「もみじばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

圧縮機保護手段（123）は、冷媒過熱度が規定値より小さくなる状態が、動作時間Δｔ１よりも短い第１規定時間Δｔａ継続すると、圧縮機（53）を停止させる。例文帳に追加

A compressor protecting means (123), when a condition wherein a degree of overheat of the refrigerant becomes below a regulation value continues for a first regulation time Δta shorter than the operation time Δt1, stops the compressor (53). - 特許庁

そして、基板２０は、実装面２０ａに対して実装領域４０との距離が実装領域４０の外側の外側領域４１との距離よりも短くなるよう形成されたヒートパイプ３４を備える。例文帳に追加

The substrate 20 has the heat pipe 34 formed so that its distance from the packaging area 40 with respect to the packaging surface 20a becomes shorter than its distance from an outside area 41 provided outside the packaging area 40. - 特許庁

この場合、装着前の自由状態におけるシール用原材料２１の断面形状は、内周面２１Ｃの高さ寸法Ｈ1が外周面２１Ｄの高さ寸法Ｈ2よりも短くなった台形状に形成する。例文帳に追加

In this case, a section shape of the seal material under a free condition before installation is formed in a trapezoid shape having a height dimension H2 of an outer circumference surface 21D shorter than a height dimension H1 of an inner circumference surface 21C. - 特許庁

大型の部品の撮像にも対応する長い１次元の撮像装置を用いて小型の部品を撮像する場合でも、短い処理時間を実現しつつ、光学系の中心付近で撮像を行うことができる撮像装置の提供例文帳に追加

To provide an imaging device capable of photographing images near the center of an optical system, while achieving short processing time, even when images of small-sized components are photographed by the use of a long, one-dimensional imaging device that corresponds to the imaging of large-sized components. - 特許庁

大規模メッセージと小規模メッセージとが混在して転送される場合でも、実時間性を損なうことなく転送できる分散共有メモリを用いたメッセージ間通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-message communication method using a distributed common memory which performs transfer without impairing real-time property even in the case where a large-scale message and a small-scale message are mixed and transferred. - 特許庁

電源が支持体４１に接続され、そしてベルト４０の幅方向と同方向に導電層４０ａが抵抗層４０ｂよりも短くされている。例文帳に追加

A power source is connected to the support 41, and the conductive layer 40a is made shorter than the resistance layer 40b in the same direction as the width direction of the belt 40. - 特許庁

この配線８をスルーホール１０で分断した場合の各々の部分である線路部１２の長さは、配線８を通過する信号の波長の最小値λ_ｍｉｎの１／２よりも短い。例文帳に追加

The length of a line portion 12, which is each of parts of the wire 8 when the wire 8 is segmented by the through-holes 10, is shorter than 1/2 of the minimum value λ_min of a wavelength of a signal passing through the wire 8. - 特許庁

温度センサ１１のとらえたグリル庫温度が所定温度よりも高い場合に、タイマー１４の設定時間を、タイマー１４がカウントする、消火信号を発するまでの所定の時間よりも短くするように変える。例文帳に追加

When the inside grill temperature detected by the temperature sensor 11 is higher than specified temperature, the specified time of this timer 14 is changed to be shorter than the specified time to give a fire extinguish signal which is counted by the timer 14. - 特許庁

長尺で、かつ、基板よりも短いクリーニングシートを、基板の表面に接触して積層して、この積層体を基板の搬送経路を搬送し、クリーニングシートの後端部が所定位置を通過した後に、成膜を開始することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

This production method includes: bringing a cleaning sheet which is long but shorter than the substrate into contact with a surface of the substrate and stacking the cleaning sheet on the surface of the substrate; transporting the stacked body through a transportation path of the substrate; and starting film formation after the rear end of the cleaning sheet has passed through a predetermined position. - 特許庁

セットバック運転モードＭ２において、セットバック運転状態ＮＯの開始から、次に室温がセットバック設定温度Ｔｓに至ることにより再度セットバック運転状態ＮＯを開始するまでの間の時間が、ガードタイマ時間ｔｇよりも短い場合には、このガードタイマ時間ｔｇの経過を待つ。例文帳に追加

In the setback operation mode M2, if a time from starting a setback operation state NO until restarting the setback operation state NO by room temperature reaching setback set temperature Ts is shorter than a guard timer time tg, the control part waits until the guard timer time tg passes. - 特許庁

媒体２００を吸着してその位置を固定する媒体吸着部１１５は、それぞれの領域が他の領域から独立して作動して媒体を吸着するように、搬送方向に沿って、媒体の搬送方向の長さよりも短い長さで、複数の吸着領域１１５ａ〜１１５ｈに区画されている。例文帳に追加

A medium suction part 115 sucking the medium 200 and fixing the position thereof is sectioned into two or more suction areas 115a-115h in a length shorter than a length in a medium conveying direction along a conveying direction so that each of the areas acts independently from the other areas to suck the medium. - 特許庁

車両を運転するドライバを監視し、ドライバの眠気の度合いが、所定の基準値よりも高くなった場合に、実際に計測されたドライバの呼吸間隔よりも短い周期での呼吸動作を促す（ステップＳ３０４，ステップＳ３０７）。例文帳に追加

A driver driving a vehicle is monitored and if the degree of drowsiness of the driver becomes higher than a predetermined referential value, a breathing motion in a cycle shorter than an actually measured respiratory interval of the driver is urged (steps S304, S307). - 特許庁

リミッタ回路６０は、クロック生成が許可された場合にも、書き込み信号ＷＲＸのパルス幅が所与のパルス幅よりも短い場合は、不揮発性メモリ装置の書き込み電圧に昇圧電圧ＶＰＰが達しないようにする電流値の電流を、出力ノードＮＱからＶＳＳ側に流す。例文帳に追加

Even when generation of the clock is permitted, when pulse width of the write signal WRX is shorter than the prescribed pulse width, a current of a current value in which boosting voltage VPP does not reach the write voltage of the nonvolatile memory device flows from an output node NQ to a VSS side. - 特許庁

但し、訴えた側の口述のみ記され、なぜ時家が馬を奪う必要があったのかは一切記述されておらず、文も短い為、客観的に考察する事はできない。例文帳に追加

However, only dictation of the pleaded side was stated, and there was no description of why Tokiie needed to wrest the horses, so it was impossible to consider objectively as the sentences were too short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長く不明になっていたが、江戸幕府の医家多紀元簡が紅葉山文庫より上下2巻全18編の古写本を発見して再び世に伝えられるようになった。例文帳に追加

Although it had been lost for a long time since then, an old manuscript of the two-volume dictionary composed of 18 chapters was dug up from the Momijiyama Library by Genkan TAKI, who served as a doctor in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and it came to be handed down again to posterity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう意味では、取っ掛かりとしては、3党の皆さんはもちろんですけれども、短い期間に、職員の皆さん方が法案づくり等について全力を上げて、本当に夜遅くまで頑張ってやっていただいていると思います。例文帳に追加

FSA employees, not to mention members of the three ruling parties, have done their utmost to draw up these bills in a short period of time by working hard until late night.  - 金融庁

界磁磁石の長さが固定子ヨークの長さよりも短い場合であっても、固定子内での界磁磁石の軸方向の位置決を低コストで容易に行うことができる永久磁石整流子モータを提供すること。例文帳に追加

To provide a permanent magnet commutator motor capable of easily positioning a field magnet within a stator at low cost even when the length of the field magnet is shorter than that of a stator yoke. - 特許庁

ここでパルス電圧はその時間幅が半導体のパッケージの熱応答時間よりも短く、更に繰り返し印加の周期が該熱応答時間に比べて十分長くする。例文帳に追加

The pulse voltage is set so that the time duration is shorter than the thermal response time of a package of semiconductor and further the repetitive application period is sufficiently longer than the thermal response time. - 特許庁

制御部３５は、ファン３３の回転数が所定値より小さい場合、イオン発生素子３１、３２の間欠駆動の間隔を所定間隔よりも短くすべく制御する。例文帳に追加

A control part 35 performs control to allow the interval of intermittent driving of the ion generation elements 31, 32 to be shorter than a prescribed interval when the number of revolutions of a fan 33 is smaller than a prescribed value. - 特許庁

非常に高い比抵抗と同時に、広い動作温度範囲、低温でも短い応答時間および低いしきい電圧を有する液晶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal medium having a very high specific resistance, simultaneously, a wide operating temperature range, a short response time at low temperatures, and a low threshold voltage. - 特許庁

制御用コンピュータ１３０は、ＰＰＳ基準信号のパルスの１周期よりも短く当該パルスの時刻定義部分よりも長いゲート幅を有するゲート信号を生成する。例文帳に追加

The controlling computer 130 generates the gate signal having the gate width shorter than one cycle of the pulse of the PPS reference signal and longer than a time definition part of the pulse. - 特許庁

触媒担体２１の軸方向の長さＡは、排気脈動によりケーシング１９内に生じる排気逆流の長さＢとほぼ同じか、これよりも短くなっている。例文帳に追加

Axial length A of the catalyst carrier 21 is roughly same as or shorter than length B of exhaust gas reverse flow generated in the casing 19 due to exhaust gas pulsation. - 特許庁

伝達信号のフル振幅までの立ち上がり時間よりも短いパルス幅のパルスの発生するパルス発生回路を備えた半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device equipped with a pulse generation circuit for generating a pulse having a pulse width smaller than a rise time ut to the full amplitude of a transmission signal. - 特許庁

このように点灯時間を同じかそれよりも短い消灯時間を設けて発光ダイオード１２をＯＮ／ＯＦＦすることにより、光触媒反応を促進することができる。例文帳に追加

An photocatalyst reaction is promoted by turning on/off the light emitting diode 12 concerning the turning-on time and the turning-off time which is the same as or shorter than the turning-on time. - 特許庁

さらに、レリーズスイッチによる撮像の指示があった場合に、カメラアクセサリのスリープ周期ｔ２をこれよりも短いスリープ周期ｔ３に変更する（Ｓ３０１）。例文帳に追加

When there is further issued an instruction of imaging with the release switch, the sleep period t2 of the camera accessory is changed to a shorter sleep period t3 (S301). - 特許庁

これによって、カラーフィルターの製造ラインでドライ洗浄用として使われているエキシマＵＶランプを低コストで偏光露光機化することが可能となり、ラビング工程を露光によって行う場合のタクトタイムも短くて済む。例文帳に追加

Thereby, an excimer UV lamp used for dry cleaning in a manufacturing line of a color filter can be inexpensively assembled into a polarizing exposure apparatus, and the tact time for rubbing by exposure can be reduced. - 特許庁

レリーズスイッチによる撮像準備動作の指示があった場合に、カメラアクセサリのスリープ周期ｔ１をこれよりも短いスリープ周期ｔ２に変更する（Ｓ３０２）。例文帳に追加

When there is issued an instruction of an imaging preparation operation with a release switch, a sleep period t1 of a camera accessory is changed to a shorter sleep period t2 (S302). - 特許庁

動作クロックに基づくＰＷＭ信号のパルス幅を動作クロックよりも短く設定可能な調光信号生成部74が、ＰＷＭ信号の以前のデューティに基づきデューティ比が略一定となるように設定する。例文帳に追加

A dimming signal generation part 74 capable of establishing the pulse width of a PWM signal based on an operation clock shorter than the operation clock sets the signal so that the duty ratio may be nearly constant based on the previous duty of the PWM signal. - 特許庁

原稿シートの長さが距離Ａよりも長く且つピンチローラ６３と排出ローラ７２との間の距離Ｂよりも短い場合は、開口８４から原稿シートが取り出せるまで搬送される。例文帳に追加

When the length of the document sheet is larger than the distance A and is less than the distance B between the pinch roller 63 and a discharge roller 72, the sheet is conveyed until the document sheet is taken out from an opening 84. - 特許庁

これでも両面ユニットの記録紙搬送通路の長さが両面記録紙の通紙長よりも短い場合には、画像形成装置本体１０と第１両面搬送機構１００との間に第５両面搬送機構３００を設ける。例文帳に追加

If length of the recording paper feed path of the double-sided unit is shorter than paper passing length of double-sided recording paper, a fifth double-sided conveyance mechanism 300 is provided between the image forming apparatus body 10 and the first double-sided conveyance mechanism 100. - 特許庁

端末網制御装置に設定する複数のセンタ電話番号を容量の小さいメモリでも記憶できるようにし、かつ記憶設定のための通信時間も短くする。例文帳に追加

To enable a terminal network controller to store a plurality of center telephone numbers set to the controller in a memory even when the memory has a small capacity and, in addition, to shorten the communication time required for storing and setting the telephone numbers. - 特許庁

焦点距離一定の条件下において最短撮影距離が最も短い第２モードでは、ファインダー光学系に遮光板６１を出現させることで、ファインダーによる構図の確認を制限する。例文帳に追加

In a 2nd mode in which the minimum photographing distance is the shortest under a condition that a focal distance is fixed, the confirmation of the composition by the finder is restricted by making a light shielding plate 61 appear in a finder optical system. - 特許庁

また、申請された翻訳期間が、記憶されている翻訳期間よりも短い場合（Ｓ３６１：ＹＥＳ）、記憶されている翻訳期間と翻訳者とを新たに更新する（Ｓ３６３）。例文帳に追加

When the applied translation period is shorter than the stored translation period (S361:YES), the stored translation period and translator are newly updated (S363). - 特許庁

隙間１４から側壁１１６の先端１１６ａまでの距離が隙間１４から電気部品１２２までの距離よりも短くなるように、導電性補強板１１０を作製して操作装置１００に組み込んだ。例文帳に追加

A conductive reinforcement plate 110 is made and incorporated in the operating device 100 so that the distance from the gap 14 to the top end 116a of the sidewall 116 may be shorter than the distance from the gap 14 to the electric component 122. - 特許庁

誘電体基板２に互いに平行な分布線路パターンとして通過波長λのλ／４よりも短軸とされ電磁結合する第１の導体パターン８乃至第３の導体パターン１０を形成する。例文帳に追加

A first conductor pattern 8, a second conductor pattern 9 and a third conductor pattern 10 which are mutually parallel distributed line patterns, shorter than λ/4 with respect to the passing wavelength λ, and electromagnetically coupled with each other are formed on a dielectrics substrate 2. - 特許庁

１本の共通ガイド部と後側支持ガイド部材とで前蓋と後蓋との開閉動作を安定させることができ、且つ前蓋を後蓋よりも短くして楽器全体の小型化を図ることができる鍵盤蓋の開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing cover capable of stabilizing the opening/closing operation of front and rear covers by one common guide part and a rear support guide part, and downsizing the entire musical instrument by making the front cover shorter than the rear cover. - 特許庁

算出された時間ΔＴＡが露光時間ΔＴＥよりも短い場合には、次の垂直走査期間Ｔ２での露光により得られかつさらに次の垂直走査期間Ｔ３で出力される撮像信号が有効になる。例文帳に追加

When the calculated time ΔTA is shorter than the exposing time ΔTE, an image pickup signal to be obtained by exposure in the next vertical scanning period T2, and to be outputted in the further next vertical scanning time T3 is validated. - 特許庁

バッテリパック１０００は、略直方体の最も短い辺と最も長い辺とからなる長方形が鉛直下方に向けて、運転室内であって、運転室と無蓋荷台との間の後軸車軸近傍に搭載される。例文帳に追加

The battery pack 1000 is installed in the vicinity of a rear-axle shaft between the compartment and the open load-carrying platform with a rectangular form consisting of the shortest side and the longest side of the parallelepiped directed vertically downward inside the compartment. - 特許庁

外径側回転部材と内径側回転部材９との間に設ける鍔付円筒ころ軸受１を構成する上記各円筒ころ６、６として、軸方向寸法が外径寸法よりも短い短寸ころを使用する。例文帳に追加

The short-sized roller of shorter axial dimension than the outside diameter dimension is used as the above each cylindrical roller 6, 6 to compose the bearing 1 with flange that is provided between the outside diameter side rotating member and the inside diameter side rotating member 9. - 特許庁

拡散要素の単位粒子辺りの最大粒径は光学素子８０の形成ピッチ幅よりも短く、かつ拡散要素の基材シート８１上の単位面積辺りの個数が８００個／ｃｍ^２以上５０００個／ｃｍ^２以下である。例文帳に追加

The maximum particle diameter per unit particle of the diffusion element is smaller than the formation pitch width of the optical element 80, and has 800-5000 particles/cm^2 per unit area on the base material sheet 81 of the diffusion element. - 特許庁

また、モード切替部２６は、車両の駐車場所が当該車両の使用者の自宅であり、且つ、車両がその駐車場所で駐車されてから次に移動開始されるまでの時間間隔が第１所定時間よりも短い場合、通常モードから安全走行モードに切り換える。例文帳に追加

A mode changeover part 26 changes over from normal mode to safety cruise mode when a vehicle is parked at a house of a user of the vehicle and that a time interval between the start of the vehicle's parking at its parking location and the start of its next movement is shorter than a first prescribed time. - 特許庁

浮遊ゲート電極３２は、チャネル幅方向の断面において、上部のチャネル幅方向の幅Ｗ１が下部のチャネル幅方向の幅Ｗ２よりも短く、かつ、少なくともゲート間絶縁膜３３に接する各側面が１つの平面からなる台形形状を有して形成されている。例文帳に追加

The floating gate electrode 32 has a width W1 of an upper part in the channel breadthwise direction shorter than a width W2 of a lower part in the channel breadthwise direction in a cross section in the channel breadthwise direction, and is formed in a trapezoidal form with each side face in contact with at least the insulation film 33 consisting of a single plane. - 特許庁

内部処理モジュール３１１は、バス使用許可信号を受信してから最初に第１の期間の先頭が訪れた場合に、第１の期間よりも短い第２の期間内に、読み出しの対象であるデータのアドレスをバス１００に出力する。例文帳に追加

The internal processing module 311 outputs, when the head of the first period visits first after receipt of a bus use permission signal, the address of data that is a reading object to the bus 100 within a second period shorter than the first period. - 特許庁

仮想バンドを想定し、描画データの処理の重みをバンド毎に記録しながらスプールする手段、記録された処理の重み情報を元にページ単位とバンド単位のどちらで処理を行うべきかの判断手段、その判断に従ったＰＤＬデータを作成する手段により構成される。例文帳に追加

The printing system comprises a means which assumes the virtual band and spools while recording the weight of the processing of the drawing data for each band; a means for deciding whether the processing is to be performed by page unit or band unit, on the basis of the recorded weight information on the processing; and a means for producing PDL data according to the decision. - 特許庁

フォトレジストフィルムロールにおいて、感光性樹脂層 ２ の巾が支持フィルム １ａ の巾よりも短くなるように塗布し、かつ感光性樹脂層 ２ の巾が保護フィルム １ｂ の巾より短くなるように接着する。例文帳に追加

In the photoresist film roll, the photosensitive resin layer 2 is applied in such a way that the width of the layer 2 is made smaller than that of a support film 1a, and a protective film 1b is stuck in such a way that the width of the photosensitive resin layer 2 is made smaller than that of the protective film 1b. - 特許庁