「もみじばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

光硬化型媒体は、媒体中の蛍光物質パウダーが沈殿するのに要する時間よりも短い時間で硬化する光硬化型エポキシを含むものが望ましい。例文帳に追加

It is desirable to use a light cure medium including a light curing epoxy which is cured in a shorter period of time than the time required for the fluorescent powder to settle out of the medium. - 特許庁

光吸収層は、活性層の発光ピーク波長よりも短い基礎吸収端波長と、クラッド層よりも小さいバンドギャップエネルギーを有している。例文帳に追加

The light absorbing layer has a fundamental-absorbing-edge wavelength shorter than the light-emitting peak-wavelength of the active layer, and has a band-gap energy smaller than that of the clad layer. - 特許庁

したがって、基板Ｗの径方向における第１の保持部１７と第２の保持部１９との間隔を従来よりも短くでき、基板Ｗの周縁部に生じる摩擦力を小さくできる。例文帳に追加

Therefore, a distance between the first and the second holding parts 17 and 19 in the radial direction of the board W can be made shorter than heretofore, and a friction force generating in the periphery of the board W can be reduced. - 特許庁

共振周波数に近い周波数で駆動信号を生成する可能性を大きくできて、例えば、起動時間を従来よりも短くできる揺動体装置、これを用いる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillating member device capable of increasing a possibility that creates a driving signal in a frequency closer to a resonant frequency, for example, capable of making a starting time shorter than that of a conventional system and a device using the same. - 特許庁

２次転写ローラ２３の軸方向長さをバックアップローラ１６の軸方向長さよりも短くしたので、２次転写ローラ２３にバックアップローラ１６の端部によるせん断力Ｆが働くことがない。例文帳に追加

Since the axial length of the secondary transfer roller 23 is made shorter than that of a backup roller 16, the shearing force F by the end part of the backup roller 16 will never be applied on the second transfer roller 23. - 特許庁

更に、１枚目の原稿よりも長い原稿が給紙された場合は、ピックアップローラ２を直ちに上昇させ、１枚目の原稿よりも短い原稿が給紙された場合は、分離ローラ対３の駆動を直ちに停止する。例文帳に追加

When a document longer than the first document is fed, a pickup roller 2 is immediately lifted, and when a document shorter than the first document is fed, the driving of separation roller pairs 3 is immediately stopped. - 特許庁

前記伸縮機構は、離着陸を含む低速飛行時に最も長くして振子安定性を向上し、高速飛行時に最も短くして空気抵抗を減少し、前記関節で回動しない固定翼構造とする。例文帳に追加

The stretching/contraction mechanism is formed as a fixed wing structure so that it is not turned by the joint by enhancing pendulum stability by being elongated to the longest length at the low-speed flight including taking-off and landing, and reducing air resistance by being contracted to the shortest length at a high-speed flight. - 特許庁

計測シンボル受信部２３は、通信チャネル２１を介して送信されてきた計測シンボルを順次受信し、認識することができた、最も短いガードインターバル長κを検出する。例文帳に追加

A measuring symbol receiving part 23 successively receives the measuring symbols transmitted through a communication channel 21 and detects a shortest guard interval length κ, which can be confirmed. - 特許庁

制御対象物に対する自車両１の衝突予想時間ＴＴＣが設定しきい値Ｔｏよりも短い場合(S18)、制御対象物を先行車と見なし、自車両１を制御対象物に追従させる(S23)。例文帳に追加

When an estimated collision prediction time TTC taken until an own vehicle 1 collides with a control object is shorter than a set threshold value To (S18), a control object is regarded as a preceding vehicle, and the own vehicle 1 is caused to follow up the control object (S23). - 特許庁

冷却領域４４の加工予定線４２と垂直方向の幅Ｗｃは、レーザ照射領域４０の加工予定線と垂直方向の幅Ｗよりも短く設定される。例文帳に追加

The width Wc in the direction vertical to the scheduled processing line 42 of the cooling region 44 is set shorter than the width W in the direction vertical to the scheduled processing line of the laser irradiation region 40. - 特許庁

また、レベル検出における比較結果のパルス幅の測定を行い、この測定結果から設定されるパルス幅よりも短いパルスをカウントしないマスキングを行う。例文帳に追加

In addition, the pulse widths of the result of the comparison in the level detection is measured, and the masking of not counting shorter pulses than the pulse width set on the basis of the result of the measurement is performed. - 特許庁

駆動ローラ２に掛け渡すベルトをステンレス鋼で構成し、その幅Ｗを、輪周部２３の幅ｄ1よりも長く、ガイド部２１、２２間の間隔ｄ2よりも短く設定する。例文帳に追加

The belt engaged to the driving roller 2 is constituted from a stainless steel and its width W is set in longer than that of width d1 of a wheel periphery part 23 and in shorter than a distance d2 between the guide parts 21 and 22. - 特許庁

閲覧時間を推定する推定手段は、表示時間が予め設定された基準時間より長ければ、基準時間よりも短い第１補正時間を閲覧時間として決定する。例文帳に追加

When display time is longer than predetermined reference time, estimation means for estimating browsing time determines that first correction time which is shorter than the reference time is browsing time. - 特許庁

フィルタの帯域幅を広くせず、混信波が１フィールドよりも短い時間で変動する場合でも混信波除去できる混信妨害波除去回路を提供する。例文帳に追加

To provide an interference wave elimination circuit that can eliminate an interference wave without the need for increasing the bandwidth of a filter even when the interference wave fluctuates in a period shorter than that one filed. - 特許庁

遮蔽部材５０Ａは、複数枚の遮蔽板５１，５２，５３・・・によって階段状に形成されており、流路２１の入口２２側の遮蔽板５１とカソード電極層１２との距離が最も短くなっている。例文帳に追加

The shielding member 50A is formed like a stair with a plurality of shielding plates 51, 52, 53, etc. and distance between the shielding plate 51 on the inlet 22 side of the passage 21 and the cathode layer 12 is made shortest. - 特許庁

モータ１ステップ当たりの搬送距離が基準長さよりも短ければ、印刷周期を長くすることで、搬送方向に関するドット５６の長さを長くして標準長さにすることができる（図５（ｂ））。例文帳に追加

When a carrying distance per one step of the motor is shorter than the reference length, length of the dots 56 in the carrying direction is formed longer to the standard length by prolonging the printing cycle (figure (b)). - 特許庁

短辺方向から運搬装置の爪を挿入する場合など、爪の長さが筐体の奥行きよりも短い場合でも、安定した姿勢で安全に運搬する。例文帳に追加

To provide a freezing unit that can be safely conveyed in a stable posture even if the length of a claw of a carrying device is shorter than the depth of a casing, for example, when the claw is inserted in a direction along a short side of the casing. - 特許庁

両端に位置するリング体に設けられているアーム部の先端を、両リング体の距離よりも短い距離となる位置にまで延ばし、アーム部の先端近辺に磁石を固定する。例文帳に追加

The tip parts of the arm parts formed on the ring parts 20 positioning at both ends are extended to the positions having a distance shorter than the distance of both the ring bodies 20, and magnets 50 are fixed at the neighbors of the tips of the arms 40. - 特許庁

このようにすれば、第１の画像形成ジョブが開始されてから、第２の画像形成ジョブの後処理が終了するまでに必要な時間は、従来よりも短い時間で済む。例文帳に追加

Thus, the time required from starting the 1st image forming job until finishing the post-processing of the 2nd image forming job is made shorter than in the conventional manner. - 特許庁

基板１２には、スルーホール化された穴１２−３，１２−４が形成されており、コネクタ１１は、基板厚ｄよりも短い接続端子１１−１，１１−２を有している。例文帳に追加

A connector 11 has connection terminals 11-1, 11-2 which are shorter than a board thickness d. - 特許庁

基盤と、仕切り板と、該基盤と該仕切り板間に設けられ少なくとも前記基盤幅よりも短い幅の折り曲げ可能なネック部と、基盤部に設けられたネック挿入部と、ネック挿入部に設けられた複数のネックストッパーとが一枚のシートとより構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This partitioning tool comprises a base board, a partitioning plate, a bendable neck part provided between the base board and the partitioning plate and having a wider smaller than the width of the base board, a neck insert part provided on the base board part, and a plurality of neck stoppers provided in the neck insert part, which are formed of one sheet. - 特許庁

また、人・車以外の障害物が存在し、障害物距離が所定値よりも長ければ（S60：YES）、弱めのブレーキ命令を出力し（S61）、障害物距離が所定値よりも短ければ（S60：NO）、強めのブレーキ命令、エアバッグ展開準備命令を出力する（S62，S63）。例文帳に追加

If other obstacles than a person or a vehicle are present, and the distance to the obstacles is longer than the predetermined value (S60: YES), a weak braking command is output (S61), and if the distance to the obstacles is shorter than the predetermined value (S60: NO), a stronger braking command and an airbag development preparing command are output (S62 and S63). - 特許庁

処理ノード変更部６３は、第１及び第２の通信遅延時間を比較して第２の通信遅延時間が第１の通信遅延時間よりも短い場合には、プログラムＡ（４０ａ）の移動先としてコンピュータＣ（５０ｃ）を選択する。例文帳に追加

A processing node changing unit 63 compares the first and second communication delays and selects the computer C (50c) as a destination of the program A (40a) to be transferred when the second communication delay is shorter than the first communication delay. - 特許庁

大当たり抽選手段は第１通過領域に遊技球が通過した場合、第２通過領域に遊技球が通過したときよりも短い遊技を遊技者にとって有利な遊技として当選させる確率を高くして抽選する。例文帳に追加

When a game ball passes through the first passing area, the big winning drawing means makes the probability of drawing the short game as a game advantageous to a player higher than that when the game ball passes through the second passing area and executes drawing. - 特許庁

第２ホトセンサー３０ｂからの信号の周期及びビット信号のパターンの周期は、時針の周期よりも短く、かつ、それぞれの周期の最小公倍数が時針の周期と一致する。例文帳に追加

A period of the signal from the second photosensor 30b and a period of a pattern of the bit signal are shorter than a period of the hour hand, and the least common multiple of each period agrees with the period of the hour hand. - 特許庁

そして、自身の装着されている車輪の位置が右車輪である場合には、無線信号の送信周期を第１の周期よりも短い第２の周期に設定する。例文帳に追加

Then, when the position of the wheel to which the transmitter is attached is the right wheel, a transmission cycle of the radio signals is set to a second cycle which is shorter than the first cycle. - 特許庁

そして、警告装置２００が、受信した識別情報に対応して予め定められている閾値距離と推定距離とを比較し、推定距離が当該閾値距離よりも短い場合には、警報を発生する。例文帳に追加

Then, the warning device compares the threshold distance predetermined according to the received identification information with an estimated distance, and when the estimated distance is shorter than the threshold distance, the warning device 200 issues warning. - 特許庁

制御部の動作サイクルよりも短い瞬時停電が発生して、電磁接触器がオフしてしまった場合、復電時の異常動作が防止でき、接続されている機器が破壊されるのを防止できる電圧制御装置を提供する例文帳に追加

To provide a voltage control device capable of preventing the destruction of connected equipment by preventing abnormal operation at the time of recovery even when a hit power failure shorter than the operating cycle of a control part occurs and an electromagnetic contact is turned off. - 特許庁

回路基板１０のグランド用の導体配線２２を少なくともＬＥＤカバー１４の開口端の直下位置まで延ばし、ＬＥＤカバー１４からグランド用の導体配線２２までの最短距離をＬＥＤカバー１４からＬＥＤ１３までの最短距離よりも短く設定する。例文帳に追加

Grounding conductive wiring 22 of the circuit board 10 is extended at least to a position beneath the opening end of the LED cover 14, and the shortest distance from the LED cover 14 to the grounding conductive wiring 22 is set shorter than that from the LED cover 14 to the LED 13. - 特許庁

像担持体上のトナー像を記録媒体に転写する転写装置において、最大幅よりも短い記録媒体を用いた場合に、記録媒体が通過しない部分の像担持体に転写電圧が直接印加されるのを防止し、像担持体などの劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent an image carrier etc., of a transfer device which transfers a toner image on the image carrier to a recording medium from deteriorating by preventing a transfer voltage from being applied directly to the image carrier where the recording medium does not pass when the recording medium in use is shorter than a maximum width. - 特許庁

また、劇聖と呼ばれ活躍した九代目市川團十郎のために書いた『北条九代名家功』（高時）『紅葉狩』『極付幡随長兵衛』（湯殿の長兵衛）など。例文帳に追加

In addition, he also wrote plays for Danjuro ICHIKAWA IX (the ninth) who was called a gekisei (accomplished actor), which included "Hojo Kudai Meika no Isaoshi" (Exploits of the Ninth Hojo Shogun's Illustrious Family) (commonly called Takatoki, referring to the ninth family head of the Hojo clan), "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage), and "Kiwametsuki Banzui Chobei" (The Renowned Banzui Chobei) (commonly called Yudono no Chobei, literally meaning Chobei in the bathroom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空バルブ１では、一対の電極８，１１が接触状態の場合のベローズ１４の長さが、ベローズ１４の自由長よりも短い状態となるように、ベローズ１４が設置されている例文帳に追加

The bellows 14 of the vacuum valve 1 is so disposed that the length of the bellows 14 when the connecting conditions of the pair of electrodes 8 and 11 becomes shorter than the free length of the bellows 14. - 特許庁

無線アクセスデバイスは、その最大送信出力が、そのデバイスが１メートルよりも短い距離を有することを意味する値に設定されるモードで動作可能である。例文帳に追加

The wireless access device is operable in a mode in which its maximum transmit power is set to a value which means that the device has a range of less than 1 metre. - 特許庁

また、対向電極１の電圧印加電極２側の誘電体板４の突出長を、接地電極３側の誘電体板５の突出長よりも短くすることで、スムーズなガス流が形成されるようにする。例文帳に追加

Further, the projection length of the dielectric board 4 on the side of the voltage application electrode 2 in the counter electrodes 1 is made shorter than the projection length of the dielectric board 5 on the side of the grounded electrode 3, so that a smooth gas flow is formed. - 特許庁

ケーシング（11）の背面（11a）は磁石（17）を備え、幅長さがオフィス机（50）の鉄系材料からなる側面（53a）の幅長さよりも短く形成されている。例文帳に追加

A back face 11a of the casing 11 is provided with magnets 17 and formed to have a width length shorter than the width length of a side face 53a, formed of an iron-based material, of an office desk 50. - 特許庁

駆動ギア４における回転体４Ａの形状はそのままにして、歯部４Ｂの幅ｄ１だけを回転体４Ａの幅ｄ２よりも短く形成することで、ポンプ流量の調整変更を行なう。例文帳に追加

Pump flow rate is adjusted and changed by forming only width d1 of a tooth part 4B shorter than width d2 of a rotor 4A with keeping a shape of the rotor 4A of a drive gear 4 same. - 特許庁

また、リブ２２３のチューブ巾方向Ｚの長さを、チューブ挿入穴２２１のチューブ巾方向Ｚの長さよりも短くして、リブ２２３の成形性を向上させる。例文帳に追加

The moldability of the rib 223 is also enhanced by shortening a tube-width-directional (Z-directional) length of the rib 223 shorter than a tube-width-directional (Z-directional) length of the tube insertion hole 221. - 特許庁

クリップ１が安定的な状態の一方にあるときのバンドの壁７の最小の分離距離は、クリップ１が不安定な状態にあるときのバンドの壁７の最小の分離距離よりも短い。例文帳に追加

The minimum separation distance of a wall 7 of the band when the clip 1 is in one of the stable conditions, is shorter than the minimum separation distance of the wall 7 of the band when the clip 1 is in an instable condition. - 特許庁

密閉容器７が被検体内で円滑に進行すれば、被検体内の情報を検出する時間も短くなるので、内部構成体に駆動電力を供給する電池５１の必要容量を抑えることができる。例文帳に追加

When the airtight container 7 is smoothly advanced inside the testee body, since the time for detecting information inside the testee body becomes short as well, the required capacity of the battery 51 for supplying driving power to an internal constituting body is suppressed. - 特許庁

このように、本発明の嘴状部分は、公知技術の嘴状部分よりも短く形成され、船体長さの延長が公知技術のそれよりも抑制されているが、速度・燃料費の点で公知技術よりも優れている。例文帳に追加

Therefore, the beak-shaped portion is formed to be shorter than that of the conventional one so that an extension in ship body length is suppressed as compared with that of the conventional one, but superior to the conventional one in speed and fuel economy. - 特許庁

これにより、使用者の体型と全く同じ形状を持つ背板と座板を、誰でも短い期間で非常に安価なコストで製作することができる。例文帳に追加

Thus, the back plate and the seat plate having the exactly same shape as the body shape of the user can be manufactured by anyone in a short period of time at a very low cost. - 特許庁

サイドシフトアタッチメント４を形成する下側のフィンガバー９の長さを、上側のフィンガバー８の長さよりも短く且つ左右一対のストラドルアーム対向間隙内に納まる長さに設定する。例文帳に追加

The length of a finger bar 9 at the lower side to form the side shift attachment 4 is set shorter than the length of a finger bar 8 at the upper side, and at the length within the opposing clearance of a pair of the left and right straddle arms. - 特許庁

回転電動機のコイルを、略台形のコイル形状を有し、台形の底辺側がコアのティース部の幅よりも長く、上辺側が該ティース部の幅よりも短くされた構成とする。例文帳に追加

The coil of the dynamo-electric machine is structured so as to have a roughly trapezoid shape and so that the bottom side of the trapezoid section is longer than the width of the teeth section of a core, and its top side is made shorter than the width of the teeth section. - 特許庁

パッド抑え片１６ａは、天井開口部１４のディスク軸方向の幅よりもやや長く形成し、パッド抑え片１６ｂは、同じく天井開口部１４のディスク軸方向の幅よりも短く形成する。例文帳に追加

The pad pressing piece 16a is formed slightly longer than the width in the axial direction of the disk of a top opening part 14, and the pad pressing 16b is formed shorter than the width in the axial direction of the disk of the top opening part 14. - 特許庁

制御時計２１ａの時刻が遅れた場合には、本来の制御周期よりも短い制御周期となるため、徐々に制御スキャンのタイミングが早まり、停電がなかった場合の制御状態に追いつく。例文帳に追加

When the control clock 21a is delayed, the control cycle is reduced compared with the original cycle, so that the control scan timing is gradually shifted, and a control state in the absence of power failure can be obtained. - 特許庁