「やいろし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

様々の色の石やガラスなどを組み合わせて模様をつくりだしたもの例文帳に追加

a work of art produced by forming a pattern with coloured stones or glass  - EDR日英対訳辞書

役料という,旗本で役付きの者に支給した米禄例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a stipend in rice that was paid to a shogun's retainer who had an official position  - EDR日英対訳辞書

親しい男女が,おそろいの色柄や型の服を着ること例文帳に追加

of a couple, the act of wearing cloths that are the same color or style  - EDR日英対訳辞書

社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。例文帳に追加

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.  - Tanaka Corpus

色付けや文字セット指定が効かない原因を調査したい場合に便利。例文帳に追加

Useful if you want to know why features like color or the alternate charset don't work. - JM

非常に退色しやすく、印刷当時の色を残すものは稀である。例文帳に追加

They were so vulnerable to color fading that works which retain the colors at the time of printing are rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山間の沢や水路を利用して小規模に栽培されることもある。例文帳に追加

It is sometimes cultivated on a small scale by utilizing the water of streams or other waterways in mountainous areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅の柵や柱は車折神社にちなみ朱色に塗られている。例文帳に追加

The fences and poles of the station are painted vermilion in honor of Kurumazaki-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの色は富や健康などの願い事を象徴しています。例文帳に追加

The colors symbolize wealth, health and other wishes.  - 浜島書店 Catch a Wave

量子回路、量子誤り訂正装置および量子誤り訂正方法例文帳に追加

QUANTUM CIRCUIT, QUANTUM ERROR CORRECTING APPARATUS AND QUANTUM ERROR CORRECTION METHOD - 特許庁

チューブ２７のベース材料としてはナイロンやＰＦＡを使用する。例文帳に追加

Nylon or PFA is used as the base material of the tube 27. - 特許庁

大きさや色の異なる各国紙幣のような書類を識別する。例文帳に追加

To discriminate among documents such as respective foreign currency bills mutually different in size and color. - 特許庁

転写残りやトナーの色間分離、逆転写を防止する。例文帳に追加

To prevent left out transferring, separation of toner between colors and reverse transferring. - 特許庁

蟹殻や海老殻等の甲殻を飼料として有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize a shell such as the shell of a crab and the shell of a shrimp as a feed. - 特許庁

１シートからの取り数を増やし、安価な回路基板とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive circuit board by increasing the number of pieces taken from one sheet. - 特許庁

回路に流れる突入電流や消費電流を抑えるのが好ましい。例文帳に追加

To restrain an inrush current flowing through a circuit and current consumption. - 特許庁

ソングに適したスタイルやマニュアル音色を指示すること。例文帳に追加

To instruct a style and manual timbre suitable for a song. - 特許庁

回路規模やデータ量を小さくしつつ、自然な共鳴音を得る。例文帳に追加

To obtain a natural resonance sound while reducing a circuit scale and a data volume. - 特許庁

公務員や政治家が職権を利用してわいろを取り,特定の者の利益を計ること例文帳に追加

the act of a government official of taking a bribe in response to a request to use his influence  - EDR日英対訳辞書

こうして干し上がった墨に磨きをかけ、金色や銀色などで模様を描き、墨の出来上がりである。例文帳に追加

Polish the thoroughly dried ink stick, and draw gold or silver patterns on it, and all the process of making ink stick is finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り検出回路３８は、トレリス検出回路３７による検出の誤り数を検出する。例文帳に追加

An error detection circuit 38 detects the number of errors detected by the trellis detection circuit 37. - 特許庁

誤り検出回路３６は、ビタビ検出回路３５による検出の誤り数を検出する。例文帳に追加

An error detection circuit 36 detects the number of errors detected by the viterbi detection circuit 35. - 特許庁

さらには、差動レシーバ回路や出力イネーブル端子を持つ回路のＩＣでもよい。例文帳に追加

Moreover, the IC of a circuit with a differential receiver circuit or an output enable terminal will do. - 特許庁

これにより、発光素子２７から照射された光の色は、白色や黄色等に変換される。例文帳に追加

Thereby, the color of light emitted from the light emitting device 27 is converted into white or yellow. - 特許庁

輪郭境界に発生する色滲みや無彩色化を低減し、より好適に色ノイズを抑制すること。例文帳に追加

To reduce color blur and achromatization occurring at a contour boundary to more appropriately suppress color noise. - 特許庁

音色パラメータを汎用記憶手段に格納しても、音色変更処理に費やす時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the time spent for timbre variation processing even when timbre parameters are stored in a general purpose storage means. - 特許庁

しかも果実と皮で着色剤の色が微妙に異なるので、色の選択肢を増やす。例文帳に追加

Further, the subtle difference in colors between the colorant from the flesh and that from the peel allows a wider choice of colors. - 特許庁

検出回路やスイッチ回路の数を減らし、安価に製造可能な物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively manufacturable object detecting device by reducing the number of detecting circuits or switch circuits. - 特許庁

回路面積の縮小や設計の効率化を実現できる集積回路装置、電子機器の提供。例文帳に追加

To provide an integrated circuit device that can achieve reduction of a circuit area in size and efficiency in designing, and an electronic apparatus. - 特許庁

さや１２の色を青色とし、管本体１１の外周面の黒色と異ならせる。例文帳に追加

The sheath 12 has blue color to be different from black color of the outer peripheral surface of the pipe main body 11. - 特許庁

光利用効率を大幅に改善し、色ムラや色収差の問題を解消する。例文帳に追加

To considerably improve light availability and to solve problems of uneven color and color aberration. - 特許庁

しかし、ぼくたちがそこを通れるようになるまでにいろんな人たちが甲板にやってきた。例文帳に追加

But before we were allowed to cross it, men came on board:  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

やつは大きな激しい息をしていたが、目は両方とも閉じていて、顔色といったらひどい色だった。例文帳に追加

He was breathing very loud and hard, but his eyes were closed and his face a horrible colour.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。例文帳に追加

It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things. - Tatoeba例文

松坂投手は７回が終わるまでいろいろな球を投げ，ロイヤルズを６安打の１点だけに抑えた。例文帳に追加

Matsuzaka threw a variety of pitches over seven innings and held the Royals to just one run on six hits.  - 浜島書店 Catch a Wave

タコスはトウモロコシの細かい粉でできた平たいパン，トルティーヤでいろいろな具を包んだものです。例文帳に追加

A taco consists of various fillings in a tortilla, a flat bread made from finely ground corn. - 浜島書店 Catch a Wave

翻訳システム１６はいろいろなネットワークサービスの中へ組み込むことができる。例文帳に追加

The translation system 16 can be incorporated into the various network services. - 特許庁

実の色は赤や黄色、実の形は球形や卵形など多岐に渡り、様々な品種が存在すると思われるが、まとめてシナミザクラとして扱われている。例文帳に追加

There are probably various species which have red or yellow ball or egg shaped fruits, but all of them are considered Shinamizakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住み込みの為に番頭や手代から礼儀作法や商人としての「いろは」を徹底的に叩き込まれる。例文帳に追加

Under the live-in system, the ABC's of shopkeeping, such as etiquette and formality, were thoroughly hammered in by banto (a head clerk) and tedai (a clerk).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、所望の基準を満たさなければ、満たすまで、ノイズ源回路の仕様や被ノイズ回路や基板情報の見直しを行う。例文帳に追加

When the desired reference is not satisfied as a result, the specification of the noise source circuit or information for the noise-receiving circuit or substrate is reviewed. - 特許庁

ＣＰＵやチップセットなどの演算処理回路に電源供給回路からの電源を供給しやすいようにインピーダンスを低減する。例文帳に追加

To reduce impedance so as make it easier to supply an arithmetic processing circuit such as a CPU, and a chip set with power source from a power supply circuit. - 特許庁

君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。例文帳に追加

You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great. - Tatoeba例文

君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。例文帳に追加

You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.  - Tanaka Corpus

なお、「ういろう」や「外郎」は普通名詞であり、商標として独占的に使用することは認められていない。例文帳に追加

In addition, the word 'Uiro (ういろう or 外郎)' is a common noun and is not permitted to be used exclusively as a brand name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、夜になると餌を求めて活発に動き出し、甲殻類や水生昆虫、カエル、小魚などいろいろな小動物を捕食する。例文帳に追加

Therefore, at night, they start to move about actively in search of food, and they prey on shellfish, aquatic insects, frogs, small fish and other small animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス