「や己ら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

画像にメッセージや自己の連絡先などを安全に付して多数の人に対して容易に情報を発信でき、この画像等を通じて情報の作成、管理、収集等を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily originate information with messages, own contact address, etc., securely attached to images to many people so as to facilitate preparing, managing and acquiring of information through the images, etc. - 特許庁

自己解体モデルに基づく人工生命体を用いて、生命現象や社会現象についてのシミュレーションをすることができるシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation device that can perform a simulation about life phenomenon and social phenomenon by the use of an artificial life body based on a self-decomposition model. - 特許庁

過去の健康状態の経年変化の容易な認識や将来の健康状態の推移の予測を可能とする健康診断用の自己組織化マップを提供する。例文帳に追加

To provide a self-organization map for medical checkup for easily recognizing the change with time of the past health conditions, and for predicting the change of the future health conditions. - 特許庁

温度制御部品や別体の自己温度制御機能を有する面状発熱体を使用することなく、極めて構造の簡単な温度制御機能を持ったヒーター付ミラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a mirror with a heater having a temperature control function of an extremely simple structure without using a temperature control part and a separate sheet heating body having a self temperature control function. - 特許庁

高効率接続されたコアを有するため光の伝送ロスが小さく、しかも比較的製造しやすい自己形成光導波路構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-forming optical waveguide structure body in which optical propagation loss is made small due to the existence of a core that is highly efficiently connected and manufacturing of the body is relatively made easy. - 特許庁

非常に有効な乳化性能を有し、相安定および粘度安定な水中油型エマルションを製造することができる環境にやさしい自己乳化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a self-emulsifying composition having a remarkably efficient emulsifying function and from which an oil-in-water type emulsion with phase stability and viscosity stability can be produced. - 特許庁

ワイヤハーネス類のなかでも特にハンガーヒョウタン形と呼ばれる自己支持形の通信ケーブルを安定した状態で保持するに最適なワイヤハーネス固定クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness fixing clamp, which is most suitable for stably holding a self-support communication cable, particularly the clam called hanger gourd-shaped cable. - 特許庁

この発明は、ダミーメモリセルやダミービットラインの特性を変えることなく、容易にダミーメモリ回路を使った自己制御回路に動作マージンを持たせるものである。例文帳に追加

To allow a self-control circuit using dummy memory circuit to have operation margin without varying characteristics of a dummy memory cell and a dummy bit line. - 特許庁

脂肪酸エステルに対して自己反転性の反転ラテックスおよびこれを含む化粧料組成物、皮膚化粧料組成物、皮膚薬学的組成物または薬学的組成物例文帳に追加

INVERSE LATEX SELF-INVERTIBLE WITH RESPECT TO FATTY ACID ESTER, AND COSMETIC COMPOSITION, DERMOCOSMETIC COMPOSITION, DERMOPHARMACEUTICAL COMPOSITION OR PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME - 特許庁

単層カーボンナノチューブ(SWNT)や導電性高分子のような疎水性の機能性ポリマーをシート状のような構造にナノレベルで自己組織化する簡易な手法を開発し、その手法に基づき新規なナノ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a new nano structure by developing a simple method for self-organizing a hydrophobic functional polymer such as a single wall carbon nanotube (SWNT) and an electroconductive polymer to a sheet-like structure in a nano level, and using the method. - 特許庁

表示装置用シートは、電気泳動材料や静電移動材料が、導電性フィルム上に配置された自己組織化によるハニカム構造膜の各空孔に充填され、封止されている。例文帳に追加

In the sheet for display device, holes of the self-organized honeycomb structure film disposed on a conductive film are filled with an electrophoretic material and an electrostatic moving material and are sealed up. - 特許庁

はるかに有効な乳化性能を有し、相安定および粘度安定な水中油型エマルションを製造することができる環境にやさしい自己乳化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ecofriendly self-emulsifying composition which has very effective emulsification ability and is capable of producing an oil-in-water emulsion of a stable phase and stable viscosity. - 特許庁

長期間使用により水分吸湿や熱劣化の影響を受けたとしても高信頼性で匂い物質を発生することができる過熱検知自己破裂機能付匂い発生袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a smell generating sack with an overheat detecting and self-rupturing function capable of generating a smell substance with high reliability even if it is affected by moisture absorption or thermal degradation while used for a long time. - 特許庁

薬物−リンカー−リガンド結合体等の薬物化合物、それを含む組成物を用いて癌、自己免疫疾患、又は感染病を治療するＨＥＲ２−指向性癌療法を提供する。例文帳に追加

To provide a drug compound such as a drug-linker-ligand conjugate, and a HER2-directive cancer therapy for treating a cancer, an autoimmune disease or an infectious disease using a composition containing the drug compound. - 特許庁

化学的もしくは生化学的薬剤／薬剤相互作用研究を含む、広範囲のアッセイの可能性のために、自己会合単層でのコロイド誘導のための新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel technique for derivatizing a colloid, with a self-assembled monolayer for the capability of a wide variety of assays including chemical or biochemical agent/agent interaction studies. - 特許庁

大きく曲がる血管や脆弱な内壁の管腔臓器等、従来のステントでは耐久性・端部の硬さ等の問題で適用できなかった管腔臓器への適用をも可能とする自己拡張型のステントを提供する。例文帳に追加

To provide a self-expanding stent which can be applied to luminal organs or the like such as blood vessels curving a great deal or hollow organs with weak inner walls to which a conventional stent could not be applied due to problems such as durability, hardness of their end sections or the like. - 特許庁

自律作業車の作業領域設定と自己位置認識とを同時に行い、作業領域の変更時の設定操作を改めてやり直す必要性をなくす。例文帳に追加

To perform simultaneously the work region setting and self-position recognition of an autonomous work vehicle, and to dispense with redoing again setting operation at the work area changing time. - 特許庁

自律移動装置において、スリップの影響やバックラッシなどの影響を抑制してより精度よく自律移動装置本体の角速度を算出し、自己位置推定の精度向上を図る。例文帳に追加

To improve the precision of self-position estimation by suppressing the influence of slip or the influence of backlash, and calculating the angular speed of an autonomous mobile device main body in an autonomous mobile device. - 特許庁

天井に蛍光灯やマーカのような特別な構造体を設けなくても室内移動体の位置及び姿勢の同定が可能な自己位置／姿勢同定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-position/attitude identification device capable of identifying the position and the attitude of an indoor moving body without providing a special structure such as a fluorescent lamp or a marker on the ceiling. - 特許庁

フィラーの自己凝集性・分散性が改善され、かつ、成形時間が短縮され成形温度が低下して、機械的強度や耐熟性等の特性が向上した熱硬化性樹脂複合材料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composite in which self-aggregation properties and dispersibility of a filler are improved; molding temperature is shortened and molding temperature is reduced; properties such as mechanical strength and heat resistance are improved, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

従来のステロイド剤や免疫抑制剤に替わる全身性エリテマトーデス、糸球体腎炎、ループス腎炎、突発性血小板減少性紫斑病または自己免疫性貧血の治療剤または予防剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a prophylactic or therapeutic agent having strong activities of inhibiting the production of an antibody, and useful for systemic erythematodes, glomerular nephritis, lupus nephritis, autoimmune anemia or the like by using a retinoic acid receptor(RAR) agonist (salt) as an active ingredient. - 特許庁

この構成により、プラズマディスプレイ装置の構造的に最も周囲温度が上昇しやすい上部のスキャン電極駆動用ＩＣは負荷が軽くなり、自己発熱を軽減することができる。例文帳に追加

By this structure, the load of the IC 21 for driving the scan electrodes 21 whose ambient temperature is most apt to rise from the structural viewpoint of the plasma display device of the upper part of the panel 20 becomes light and the self-generation of heat of the IC 21 can be reduced. - 特許庁

将来の化石燃料枯渇による電力不足問題や、環境破壊といった地球規模の課題に鑑みてなされたもので、自然エネルギーを利用した自己発電型の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self light-generation illuminator which has been developed in light of an electric power shortage problem due to a future exhausted situation of fossil fuel, or a global scale problem such as an environmental breakage, and utilizes a natural energy. - 特許庁

媒体ノイズを低減すると共に、良好な記録容易性を有し、サイドイレーズや自己トラックイレーズを抑制した高記録密度化が可能な磁気記録媒体および磁気記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium in which medium noise is reduced, having favorable recording facility, suppressing side erase and self-track erase, and attaining high-density recording, and to provide a magnetic storage medium. - 特許庁

センターユニット１を、バス４及び主電源供給ライン６により、ＣＤプレーヤ２、ＭＤプレーヤ３、自己診断ユニット５、主電源と接続可能に設ける。例文帳に追加

A center unit 1 is provided to be connected to a CD player 2, an MD player 3, a self-diagnosis unit 5 and a main power supply by a bus 4 and a main power supply line 6. - 特許庁

自己の位置や高度に応じて機雷等の爆破影響範囲を迅速に算出して表示することができる危険領域表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dangerous zone display system capable of rapidly calculating and displaying a blasting effect zone of a mine or the like according to the self position and altitude. - 特許庁

これにより、幾何学的特徴量や濃淡を示す特徴量に比べて特徴付けが困難となる自己相関特徴量を利用した高精度な欠陥候補の種別の判定が容易に実現される。例文帳に追加

By this constitution, the judgment of the kind of the flaw candidate with high precision utilizing the self-correlation characteristic quantity becoming difficult in characterization as compared with geometric characteristic quantity or characteristic quantity showing light and shade is easily realized. - 特許庁

自己発光により文字表示可能なエレクトロルミネッセンスをメンブレンスイッチに張り合わせ緩衝材、筐体を付属し、床や壁に設置できるエレクトロルミネッセンス付きメンブレンスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a membrane switch with an electroluminescence in which the electroluminescence capable of displaying characters by self-luminosity is stuck to the membrane switch, to which a buffer material and a housing are attached, and which can be installed on a floor and a wall. - 特許庁

太い支持線の使用を可能とし、且つ支持線部とケーブル本体部は手による分離が可能で、ドラムへの巻き取り時の首もげや損失増加が生じない自己支持型光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a self-support type optical fiber cable which can employ a thick supporting line, and also enables supporting line part and an optical fiber cable main body part to be separated by hands, and does not induces the breaking-off of the neck part of the cable and an increase in loss of the cable when winding the cable around a drum. - 特許庁

予混合圧縮自己着火式エンジンの排出ガス中に含まれるＮＯｘやＰＭなどの低減が図れるとともに、燃費を向上させることができる燃料油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition for premixed compressed self-ignition type engine capable of reducing NOx, PM, etc., contained in a discharge gas of premixed compressed self-ignition type engine and improving fuel cost. - 特許庁

Ｘ線照射装置において、制御機構等に不具合を生じた場合にも、安全機構の各部品や回路の自己診断動作が阻害されない、信頼性の高いＸ線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable X-ray irradiation apparatus for preventing any self-diagnosis operation of each circuit and component of its safety mechanism from being disturbed even when a control mechanism or the like malfunctions in the X-ray irradiation apparatus. - 特許庁

発熱体自身に自己保安機能を内蔵し、所定の温度を越えたときに、より穏やかに作動する安全機構を備えた発熱体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating element having a self-security function incorporated in the heating element itself, and equipped with a safety mechanism relatively moderately operated when exceeding a predetermined temperature. - 特許庁

従って、検索用のパスワードが盗まれた場合でも、移動携帯端末の利用者により意識的に自己の位置精度を劣化させた位置情報を送信することができるので、プライバシーの侵害やストーカー等を未然に防止できる。例文帳に追加

Therefore, even if a password for retrieval is stolen, the user of the mobile portable terminal can send the position information having deteriorated in its position precision intentionally, so the invasion of privacy, stalking, etc., can be prevented. - 特許庁

回転機構の回転する軸１に直結したハブダイナモ２による自己発電を利用してライト４や電流又は電圧を検知する計測器５等の検知手段を作動するようにする。例文帳に追加

A detection means, e.g. a light 4 or a measuring instrument 5 for detecting a current or voltage, is operated by utilizing self-generation of a hub dynamo 2 that is directly coupled with the rotating shaft 1 of a rotary mechanism. - 特許庁

耐磨耗性が高く、自己潤滑性の高い導電性部材を得るための導電性粒子と、この導電性粒子を含む導電性ローラや導電性シート等の導電性部材を提供する。例文帳に追加

To provide conductive particles for obtaining a conductive member that has high wear resistance and high selflubricity, and to provide conductive members, such as a conductive roller and conductive sheet, which contain the conductive particles. - 特許庁

スタッフ登録４０はスタッフの自己申告によって行い、上記経験時間や派遣先の勤怠評価等に基づくスキルのランクを登録する。例文帳に追加

Staff registration 40 is performed according to the self-statement of the staff, and the rank of the skill based on the experience time or laziness evaluation at the destination of dispatch is registered. - 特許庁

屋根面上の歩行、作業中に作業者が転倒したり、地下に落下するのを防止し、安全な作業が行なえ、人身自己の発生を防止できる屋根工事用作業足場及びその設置方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a work scaffold for roof construction work and an installation method therefor capable of preventing a worker from falling down and dropping on the ground while he walks and works on a roof face and preventing the occurrence of an accident resulting in his injury or death to perform safe work. - 特許庁

超音波式液面計は、超音波センサユニット３の傾斜を計測することで、取り付け時における自己診断機能の向上や、運転時における信頼性の向上を図っている。例文帳に追加

The ultrasonic liquid level meter measures the tilt of the ultrasonic sensor unit 3, thereby improving self-diagnostic function during attachment and improving the reliability during operation. - 特許庁

電気・電子機器においては、自己循環型リサイクルを推進するため、再生プラスチック類等の再生資源利用率の定義や表示方法を統一するためのJIS が策定されました。例文帳に追加

In the electric and electronic industry, Japan Industrial Standards (JIS), which standardizes the definition and indication of the use rate of recycled resources, such as recyclable plastics, have been established for promoting selfcirculation recycling schemes.  - 経済産業省

また、自己循環型リサイクルの設計段階の取組がリサイクル段階とも十分連携が図れるよう、再生プラスチックの材質表示、ネジ位置や解体位置等の表示の統一を図るためのJISも併せて策定されています。例文帳に追加

In order to closely coordinate the design and the recycling phases in the self-circulation recycling scheme, the JIS for integrating the indications, such as the material indication for recyclable plastics, location of screws, and disassembly positions, has also been established.  - 経済産業省

この禁止にたいする糾弾の根拠で、唯一批判に耐えうるものは、個人的嗜好や個々人の自己配慮的関心事は、公衆の干渉すべき事柄ではないということだけです。例文帳に追加

The only tenable ground of condemnation would be, that with the personal tastes and self-regarding concerns of individuals the public has no business to interfere.14  - John Stuart Mill『自由について』

白河法皇に疎んじられていた藤原忠実を呼び戻して娘の藤原泰子（高陽院）を入内させるなど、院の要職を自己の側近で固める。例文帳に追加

The Emperor called back FUJIWARA no Tadazane, who was disfavored by the Cloistered Emperor Shirakawa, and he then arranged his daughter, FUJIWARA no Taishi (Kaya no in) an Imperial Consort's bridal entry into the court, and filled all the significant posts with his close aides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラパマイシンアルキルエーテル類似体の異性体および42-エピマーおよびその薬学的に受容可能な塩もしくはプロドラッグは、免疫調節剤であり、再狭窄、ならびに免疫疾患および自己免疫疾患の治療に有用である。例文帳に追加

Isomers and 42-epimers of rapamycin alkyl ether analogs and pharmaceutically acceptable salts or prodrugs thereof, are immunomodulatory agents and are useful in the treatment of restenosis and immune and autoimmune diseases. - 特許庁

回転軸１に対して、ハウジング４のラビリンス部Ｒが金属接触する前に、自己潤滑性に富む静圧気体軸受３の方が接触するから、焼付き・溶着が起こらない。例文帳に追加

Since the hydrostatic gas bearing 3 having high self-lubricating property makes contact with the rotating shaft 1 prior to the metal contact of the labyrinth part R of the housing 4 therewith, seizure or fusion does not occur. - 特許庁

問題を解決して、専門分野などを超えて広く異種多様な分野の人からユニークな発想やアイデアである回答や突込みを迅速且つタイムリーに得るため、課題提供者が回答者を自ら積極的に指名して相手方の課題に対して、予め回答を準備してから、自己の課題に対して回答や突込みが得られるようにする。例文帳に追加

This system is configured to solve problems, and to quickly and timely obtain answers or thrust being unique thinking or ideas from people of wide and various types of fields beyond special fields by making a subject provider voluntarily designate an answerer, and preliminarily prepare an answer to the subject of the other party to obtain answers or thrust to his or her own subject. - 特許庁