「ゆする」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

油溶性染料を含む着色微粒子分散物を含有する水性インク組成物において、石油スルホネートを含有することを特徴とする水性インク組成物。例文帳に追加

The water-based ink composition is produced by adding a petroleum sulfonate to a water-based ink composition containing a dispersion of colored fine particles containing an oil-soluble dye. - 特許庁

回線交換網及びパケット交換網のいずれかである第１の交換網を経由する音声パスの接続を要求する第１の接続要求を、電話端末から交換機に対して行う。例文帳に追加

A first connection request of voice path via a first switching network which is any one of circuit switching network or packet switching network is delivered from a telephone terminal to an exchange. - 特許庁

階層化されたセル構造に含まれる下位層セルを経由することが予め定められている特定通信を下位層セル内で提供するための無線リソースが不足することを抑制する。例文帳に追加

To suppress a shortage of radio resources for providing specific communication in which a lower layer cell included in a layered cell structure is predetermined to be passed through within the lower layer cell. - 特許庁

マスタデバイスとスレーブデバイスとの間に挿入されたレジスタスライスを経由する経路か、そのレジスタスライスを経由しない経路の何れかを指定するバイパス選択信号を入力する。例文帳に追加

A bypass selection signal designating one of a route through a register slice inserted between a master device and a slave device and a route not through the register slice is inputted. - 特許庁

コーヒー粉２を貯めるネル３と、このネルを保持するネルホルダー４と、ネル３内のコーヒー粉２に注湯するための注湯装置５とを備える。例文帳に追加

The coffee maker includes a flannel 3 for storing the ground coffee 2; a flannel holder 4 for holding the flannel; and a hot water pouring device 5 for pouring hot water into the ground coffee 2 in the flannel 3. - 特許庁

こうすれば、成層火花点火運転を経由することで安定して運転状態を切り替えることができ、また燃料を漸増させながら切り替えることで出力トルクが急増することがなく、違和感なく切り替えることができる。例文帳に追加

Thus, the operating conditions can be stably switched by passing through the stratified spark ignition operation, and output torque is not rapidly increased and the operating conditions can be switched without sense of incongruity by switching the operating conditions while gradually increasing the fuel. - 特許庁

ＨＣＩ１８は、電源投入時にすべてのアドレスを経由する最初のループを提供し、規則的な時間間隔で通常のアクセス時間の読み出しが後続し、電源オン中にセルが刻印されないことを保証する。例文帳に追加

The HCI 18 provides an initial loop through all addresses at power up, followed by normal access time reads at regular time intervals to ensure that cells do not become imprinted during power on time. - 特許庁

本発明によれば、空間部２４を経由する回折波Ｒ２と、空間部２４を経由しない直接波Ｒ１との干渉により、貫通穴を通過する音波を効果的に減衰することができる。例文帳に追加

A sound wave passing through the through hole can be effectively attenuated by interference with a diffracted wave R2 via the space 24 and a direct wave R1 not via the space 24. - 特許庁

本発明は、間欠給湯する貯湯タンクを有するコーヒー沸かし器において、容易に残水を除去すると共に，間欠給湯を阻害せず、効果的に散湯することを目的とするものである。例文帳に追加

To easily remove remaining water and to effectively distribute hot water without inhibiting intermittent supply of hot water in a percolator with a hot water storing tank for intermittent supply of hot water. - 特許庁

ネットワーク経由で、メールサーバを経由する通信方法と、メールサーバを経由しない通信方法のどちらかを選択して、電子メールを受信装置へ送信する送信装置である。例文帳に追加

The transmitting device transmits electronic mails to the receiver via a network by selecting one of the communication method via a mail server and that without using the mail server. - 特許庁

本発明は、マルチサイト用の遠隔二重化リンクを経由するハートビート装置、ならびに該ハートビート装置を使用する方法に取り組むものである。例文帳に追加

The present invention is directed to a heartbeat apparatus via a remote mirroring link for a multi-site and a method for using the heartbeat apparatus. - 特許庁

加温前の水と加温された水との成層が明確に形成されるように給水することができ、貯湯タンク内に安定した温度の温水を常時貯湯する。例文帳に追加

To supply the water in a state of definitely forming the stratification of the water before heating and the heated water, and to constantly store the hot water of a stable temperature in a hot water storage tank. - 特許庁

両面フリップチップ実装タイプの半導体装置を煩雑な工程を経由することなく製造することのできる半導体装置の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a double-side flip-chip mounting type semiconductor device, which can manufacture the semiconductor device without going through a complicated process. - 特許庁

圧縮空気から窒素ガスを分離することを目的とする窒素ガス製造装置５０、６０を経由し、更に各種の菌を除菌することを目的とする除菌装置７０を経由するように構成した。例文帳に追加

The device is configured in such a manner that a gas is passed through a nitrogen gas-producing device 50, 60 to separate nitrogen gas from compressed air and further through a disinfection device 70 to disinfect various kinds of bacteria from the gas. - 特許庁

トンネル通信装置及び方法に関し、ＮＡＴルータ装置を経由するネットワーク環境において、ＬＡＮ環境側に設置したトンネル通信装置とインターネット環境内のトンネル装置とのトンネル通信を可能にする。例文帳に追加

To enable a tunnel communication between a tunnel communication device set on a LAN environment side and a tunnel device within an Internet environment in a network environment through a NAT router with respect to a tunnel communication device and method. - 特許庁

そして、その比較結果に基づき、通信相手とのリンクと、自己とリンクを確立している他の情報端末装置１００を経由する経路とのいずれかを選択する。例文帳に追加

On the basis of the comparison result, the link to the other party of communication or the route passing the other information terminal device 100 which has established the link to the information terminal device 100 is selected. - 特許庁

ダイオードＤ３を経由する駆動電源の供給回路は、回生駆動回路７から回生用トランジスタＱ３にオン信号が出力されていないにもかかわらず当該トランジスタが通電状態にあるときにのみ形成される。例文帳に追加

A supply circuit supplying driving power via the diode D3 is formed only, when the transistor Q3 for regeneration is in conduction, even through an on signal is not outputted from a regeneration drive circuit 7 to the transistor Q3. - 特許庁

この識別情報、及びルーティングテーブル格納部１３に格納された近傍の情報探索装置が保持する識別情報などに基づいて、確度の高い装置を経由するルーティングを実行する。例文帳に追加

Based on the identification information or identification information held by a nearby information search apparatus stored in a routing table storage unit 13, routing is executed through high-certainty apparatus. - 特許庁

ユーザから受信所望チャネルの選択が行われた場合、チューナ回路６が、そのチャネルの周波数に対応したＢＰＦを高周波信号が経由するように、第一の切替回路２及び第二の切替回路５を制御する。例文帳に追加

When the user selects a channel whose reception is desired, the tuner circuit 6 controls the first switching circuit 2 and the second switching circuit 5 so as to make a high frequency signal pass through a BPF corresponding to the frequency of the channel. - 特許庁

メモリーカードは、バッファーメモリーを経由するデータの転送経路の他に、ホストからＮＡＮＤフラッシュメモリーに直接にデータを転送する転送経路を具備する。例文帳に追加

The memory card is equipped with a transfer path for directly transferring data from the host to the NAND flash memory besides a transfer path of data via the buffer memory. - 特許庁

通信端末１００はアクセス回線２００を利用してＩＳＰ３００に接続しており、ＩＳＰを経由することでインターネット４００にアクセスし、Ｗｅｂサーバ５００からコンテンツを取得する。例文帳に追加

A communication terminal 100 connects to an ISP 300 utilizing an access line 200, access the Internet 400 via the ISP and acquires contents from a Web server 500. - 特許庁

ペイアウト用ホッパを経由するメダルの移動経路と、下部ホッパ５０および上部ホッパ６０の間で循環するメダルの移動経路とを互いに分離させる。例文帳に追加

The moving route of the medal through the hopper for pay-out and the moving route of the medal circulated between the lower hopper 50 and the upper hopper 60 are separated from each other. - 特許庁

生成条件設定部６は、例えば、最短の移動軌跡を理想的な移動軌跡として生成したり、駅設備を経由するような理想的な移動軌跡を生成したりするときに、これらを生成するための条件を設定する。例文帳に追加

A generation condition setting part 6 sets generation conditions, for example, when generating the shortest movement path as an ideal movement path or generating an ideal movement path such as going by way of station facilities. - 特許庁

連続鋳造機のタンディッシュから溶鋼を鋳型に注湯する浸漬ノズルを、注湯前に予め加熱する浸漬ノズルの予熱方法において、誘導コイルによる誘導加熱を不活性ガス雰囲気下で行うこと。例文帳に追加

In the preheating method of the immersion nozzle for continuous casting for previously heating, prior to pouring, the immersion nozzle for pouring molten steel from a tundish of a continuous casting machine, induction heating by an induction coil is required to be performed under an inert gaseous atmosphere. - 特許庁

真空溶解した金属の溶湯をるつぼ底部から鋳型に出湯する底部出湯式鋳造装置において、装置の小型化と鋳込み品質の向上を図る。例文帳に追加

To obtain the miniaturization of an apparatus and the improvement of a cast quality, in a bottom part molten metal discharging type casting apparatus for discharging the molten metal vacuum-melted from the bottom part of a crucible into a mold. - 特許庁

コイルの励磁による磁束及び永久磁石による磁束は、その対向面と可動子ヨーク３１との間の空隙を経由する磁路（３０１、３１１等）を通る。例文帳に追加

A magnetic flux caused by the excitation of the coil and a magnetic flux caused by a permanent magnet pass through the magnetic path (301, 311 or the like) via a space between the opposite surface and the mover yoke 31. - 特許庁

ＣＳネットワークを経由する通信フローが要求された旨の指示を含むＣＳベアラ情報が、上記端末装置間で前記ダイアログによって伝えられる。例文帳に追加

CS bearer information, including an indication that a communication flow is requested via a CS network, is communicated between the terminals by way of the dialog. - 特許庁

石油ストーブ類の器具のタンクに灯油を給油するにあたり、灯油缶に水が混入しているときに、この水をタンクには入らないようにする装置である。例文帳に追加

To provide a device for preventing water from entering a tank when the water is mixed in a kerosene can in feeding kerosene to the tank of an apparatus of oilstoves. - 特許庁

液晶を用いた球面収差補正素子に印加する信号を第１のピーク電圧の第１の信号から第１のピーク電圧より大きい第２のピーク電圧の第２の信号に切り替えるにあたって、中間信号を経由する。例文帳に追加

When a signal applied to a spherical aberration correction element using liquid crystal is switched from a first signal of first peak voltage to a second signal of second peak voltage being larger than the first peak voltage, it is passed through an intermediate signal. - 特許庁

鍵盤部を覆露する蓋が急激に倒れ込むことを防ぐダンパー用の引張力発生弾性要素を、容易に取り付けることができる鍵盤楽器の蓋開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid opening/closing device for a keyboard musical instrument, the device easily attaching a tensile force generation elastic element for a damper for preventing a lid for exposing a keyboard part from falling rapidly. - 特許庁

第一のコネクタと第二のコネクタとの間の配線がユーザ側のメイン基板を経由することなく行なわれるようにした、電気コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric connector for allowing a wiring between the first connector and the second connector without going through a main substrate on a user side. - 特許庁

従って、インターネット１に接続する各ＬＡＮ、又は端末装置へのアクセスは、全て不正侵入検知代理サーバを経由するようネットワークが構築を構築する。例文帳に追加

Thus, the network is structured so that all access to each LAN or to each terminal device connecting to Internet 1 goes through the break-in detection agent server. - 特許庁

第２の集積回路チップ上の通信パッド（２０６，２０８）が、インターポーザを経由する集積回路チップの間の容量性結合信号と整合するように、第２の集積回路チップが置かれる。例文帳に追加

A second IC chip is provided so that communication pads (206 and 208) on the second IC chip match the capacitive coupling signals among IC chips going through the intermediary of the interposer. - 特許庁

補助容量配線Ｃｓｍを、隣接する走査線で挟まれた領域の行方向において千鳥配置の位置関係にある画素を経由するように形成する。例文帳に追加

Auxiliary capacitive wirings Csm are formed to go by way of pixels that are in a staggered positional relationship in the row direction of the regions interposed between adjacent scanning lines. - 特許庁

消音信号生成用ＦＩＲフィルタ７５ａから消音用スピーカ１２とマイクロホン１６とを経由する信号経路を模擬したＦＩＲフィルタ６０ａを確定する。例文帳に追加

An FIR filter 60a simulating a signal path extending from the FIR filter 75a for sound-deadening signal generation through the sound-deadening speaker 12 and the microphone 16 is defined. - 特許庁

そして、回線交換網ＸＮを経由する加入者端末６１への着信呼が到来した場合に加入者Ａの不在を検出すると、宅内装置１０はＩＰ網を介してＰＨＳ端末４１への転送を行う。例文帳に追加

If an incoming call arrives at the subscriber terminal 61 via a line switched network XN and absence of the subscriber A is detected, the UE 10 performs transfer to the PHS(R) terminal 41 via an IP network. - 特許庁

プロキシサーバ経由することで、ユーザが変換作業が行われていることを意識する必要が無いデータ変換システム及びデータ変換サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a data conversion system and a data conversion server by which a user has not to be aware of the execution of conversion operation by way of a proxy server. - 特許庁

燃料タンク１７には、エンジン１５に燃料を供給するための燃料供給路１９が接続されると共に、外部から燃料を給油するための給油路２０が接続される。例文帳に追加

A fuel supply channel 19 for supplying fuel to an engine 15 is connected to a fuel tank 17, and a refueling channel 20 for performing the refueling from the outside is also connected to the fuel tank 17. - 特許庁

本発明は、二重断熱パネルに関し、従来の外張り断熱工法における夏型結露を改組揺する二重断熱パネルを、作業容易にして製造コストを廉価にしてすることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To provide a double heat-insulating panel resolving summer-type dew condensation in a conventional external heat insulation method and reducing the manufacturing cost by facilitating the work. - 特許庁

これにより、携帯電話機１０１はローカルチャンネルｓを使用して、無線基地局１０を経由することなく携帯電話機１０２と直接通信できる。例文帳に追加

Thus, the portable phone 101 uses the local channel s to make direct communication with the portable phone 102 and not via the wireless base station 10. - 特許庁

制御部２０７は、通信装置の情報処理状況を評価し、その評価結果に基づいて、通信装置を経由する通信にかかる所要時間を推定し、所要時間が閾値より大きいか否かを判断する。例文帳に追加

A control unit 207 evaluates a state of information processing in the communication device, and based on the evaluation result, estimates required time for communication via the communication device to determine whether the estimated required time exceeds a threshold. - 特許庁

金属マスキング層１１０がガラス基板１００に堆積され、そのマスキング層は開口部１１５のみを経由する光の通過用の貫通開口部を有する。例文帳に追加

A metal masking layer 110 is deposited on a glass substrate 100, with the masking layer provided with a through opening part for passage of a light only via the opening part 115. - 特許庁

複数のネットワークを経由する情報通信サービスについて、そのサービスの要求条件を満足するネットワークの経路を求め、情報通信サービスの向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a path of a networks which satisfies requirements of information communication services via a plurality of networks and to enhance the information communication service, in the information communication service via the plurality of networks. - 特許庁

隣接エリアを移動中の移動端末が、ハンドオーバーを予定していない他のエリアの基地局と交信可能となったときに、このような基地局を経由する接続を維持する。例文帳に追加

To maintain connection via a base station when a mobile terminal moving in an adjoining area can communicate with the base station of other area unintended to handover. - 特許庁

支援装置１００は第１位置と第２位置とを入力し、入力した第１位置と第２位置とに基づき、空中給油する場合のブーム４の方位と、給油ホース３の繰り出し量とを算出する。例文帳に追加

An assistance device 100 inputs the first position and the second position and calculates azimuth of the boom 4 and a pay-out amount of the oil feeding hose 3 when the air refueling is performed based on the inputted first position and second position. - 特許庁