「ゆする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ等を用いたコンピュータネットワークにおいて、サーバを経由するトラフィックを軽減して各情報処理装置の利用者間における円滑且つ多様なコミュニケーションを実現する。例文帳に追加

To realize smooth and various communications between users of information processing apparatuses by reducing traffics via a server in a computer network using the server or the like. - 特許庁

出口バルブが開く若しくは閉じる前には、出口バルブを介する流れは停止しバルブをまたがる圧力差も均等であり、従って出口バルブが閉じたり開いたりしてもバルブを経由する研磨流は生じない。例文帳に追加

Before the outlet port valve is opened or closed, and the flow through the outlet port valves stops and the pressure gap over the valves is equal, accordingly polishing flow through the valves is not generated even when the outlet port valves are closed or opened. - 特許庁

リンク生成装置は、予めウェブページ毎に設定される重要キーワードが格納される記憶部を有し、検索サイトを経由するアクセスに使用される検索語句を抽出する。例文帳に追加

The link generating device is provided with a storage part for storing significant keywords preliminarily set for each Web page, and retrieval words and phrases to be used for access via a retrieval site are extracted. - 特許庁

実際の演算処理を行なう演算処理部を経由することなく、メモリ部に対してアドレスを直接発行することで、演算処理に必要な２次パラメータの取得に伴う時間を短縮して、高速に演算処理を行う。例文帳に追加

The time involved in acquiring the secondary parameter necessary to the arithmetic processing is shortened and the arithmetic processing is quickly performed by directly issuing an address to the memory part without going through an arithmetic processing part for performing actual arithmetic processing. - 特許庁

結局、出力信号ＯＵＴとして出力される入力信号Ｄ０〜Ｄ７が経由するマルチプレクサのみがスイッチング動作され、入力信号Ｄ０〜Ｄ７のうちのいずれかが選択されて外部のバスに出力される。例文帳に追加

In a result, switching is operated only in the multiplexer where the input signals D0-D7 outputted as an output signal OUT pass through and one of the input signals D0-D7 is selected and outputted to an external bus. - 特許庁

前熱交換機は案内手段に連通するように、案内手段に接するように配置されてその内部を経由する室外空気と室内空気を相互間接的に熱交換させる。例文帳に追加

The preheat exchanger is arranged adjacently to the guide means so as to communicate with the guide means to indirectly performing heat-exchange between the outdoor air and indoor air passing through its inner part. - 特許庁

こうして、制御線３と信号線１、２との交差部と制御線３それ自体を経由する信号漏れを低減し、アイソレーション特性を向上させる。例文帳に追加

Thus, by reducing the signal leakage which goes via the intersections between the control line 3 and the signal lines 1 and 2 and goes via the control line itself, an isolation performance is improved. - 特許庁

経路案内サーバ２は、グループを構成する複数の車両の現在位置をそれぞれ取得し、経路を変更し、経路外地点を経由する経路変更車両を検出する。例文帳に追加

A route guidance server 2 obtains a plurality of current vehicular positions composing groups respectively, modifies a route and detects route modification vehicles via spots out of the route. - 特許庁

界面活性剤、極性有機溶媒および水を含む系を乳化する方法において、超低界面張力状態を経由することを特徴とする乳化方法。例文帳に追加

In the emulsification method for emulsifying a system comprising a surfactant, a polar organic solvent and water, emulsification is carried out by way of a state of very low interfacial tension. - 特許庁

情報資源をダウンロードして画像出力する場合に、そのダウンロード時に経由する代理サーバを動的に切り替えることで、情報資源を高速に取得でき、画像出力ジョブの実行効率を高めるようにする。例文帳に追加

To quickly acquire information resources and to improve the performance efficiency of an image output job by dynamically switching proxy servers that are passed through at the time of downloading information resources in the case of downloading the information resources and outputting an image. - 特許庁

半導体層１３におけるオン動作時の電流経路は、ソース電極５２とドレイン電極５３の間の半導体層１３の表面領域を実質的に経由せず、上記トレンチ溝３０の側面近傍を経由する。例文帳に追加

A current path in the semiconductor layer 13 at the time of on operation goes through a region close to a side surface of the trench groove 30 without substantially going through a surface region of the semiconductor layer 13 between the source electrode 52 and the drain electrode 53. - 特許庁

識別情報及びタイムスタンプが記録されたアフレコ・オーディオのＰＥＳパケットは多重化器１０４を経由することなくストリーム化されて記録メディア１０８に記録される。例文帳に追加

The PES packet of the postrecording audio by which the identification information and the time stamp are recorded is recorded in a recording medium 108 by being streamed not through a multiplexer 104. - 特許庁

光ファイバからの光信号を検知するフォトダイオード１の出力は、初段アンプ部、アンプ１７、ヒステリシスコンパレータ１８、バッファ１９および出力段を順次経由する。例文帳に追加

The output of a photo diode 1 which detects an optical signal from an optical fiber sequentially passes an initial-stage amplifier part, an amplifier 17, a hysteresis comparator 18, a buffer 19, and an output stage. - 特許庁

無機質系のプリント配線板に実装された搭載部品からプリント回路板を経由する放熱性を向上できるプリント回路板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board improving heat radiation capacity via the printed circuit board from a mounted component mounted on an inorganic printed wiring board. - 特許庁

ユーザ定義の特定地点または当該特定地点を含む所定範囲のエリアを経由する案内ルートの探索を、常時において簡単な操作により行うこと。例文帳に追加

To perform regularly by a simple operation, search for a guide route via a specific spot by user definition or via an area in a prescribed range including the specific spot. - 特許庁

ＩＰ転送網を経由するＩＰ電話機やＩＰ無線端末の２端末間通信を可能とするため、網ノード装置に、更にアドレス管理表の通信レコードを設定する。例文帳に追加

In order to enable terminal-to-terminal communication for IP phones or IP radio terminals via the IP transfer network, a communication record of an address management table is further set to the network node device. - 特許庁

金属錯体を経由する方法により、残留炭素の含有量を十分に低減しつつ、粒子径が小さく且つ粒度が揃った酸化物微粒子粉末を得ることが可能な酸化物微粒子粉末の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for production of an oxide fine particle powder which can yield an oxide fine particle powder with small particle diameters and uniform particle size, while also having a sufficiently low residual carbon content by a process through a metal complex. - 特許庁

そして、スペーサー１１は、外周面の一方の長辺７ｘから他方の長辺７ｘへ、その中心を経由する経路長の３０〜８０％を占めるように形成されている。例文帳に追加

The spacer 11 occupies 30 to 80% of a route length through the center from a long side 7x to the other long side 7x of the outer peripheral surface. - 特許庁

エンジン２０と車室内暖房用ヒータコア４２とを経由する冷却水通路５０のヒータコア上流に燃焼式ヒータが配設可能な車両用暖房装置１０である。例文帳に追加

In the heating system 10, the combustion heater can be arranged to be upstream to a heater core on a cooling water passage 50 extending via an engine 20 and the heater core 42 for heating the inside of the vehicle room. - 特許庁

多相インバータの直流中性点電位端子と直流リンク部の中間電位母線Ｃに共振抑制抵抗器６ａ〜６ｄを介装することにより、中間電位母線を経由する共振電流を抑制する。例文帳に追加

This device controls a resonance current going through a middle potential bus by interposing resonance control resistors 6a-6d in the middle potential bus C between the DC neutral point potential terminal and the DC link part of a multiphase inverter. - 特許庁

そして、切替弁機構１２により、エンジン１０からの排気ガスを主配管１３ａを経由する主排気通路又は筒状ケーシング１３ｂ内の副排気通路のいずれかに選択的に供給する。例文帳に追加

Then, the exhaust gas from the engine 10 is selectively fed to either of the main exhaust passage via. a main pipe 13a and the auxiliary exhaust passage in the tubular casing 13b by a switching valve mechanism 12. - 特許庁

混合調節弁が略リニアな混合特性を有していない場合であっても、給湯設定温度の温水を安定して出湯することができる給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water heating system capable of stably supplying hot water at a water heating set temperature even if a mixing control valve does not have a nearly linear mixing characteristic. - 特許庁

広告情報配信システムは、ホストシステム、このホストシステムから広告データを受信する移動端末装置、及び、ホストシステムと移動端末装置との通信を経由するアクセスポイントを備える。例文帳に追加

The advertisement information distribution system includes: a host system; the mobile terminal apparatus receiving advertisement data from the host system; and an access point passing through communication between the host system and the mobile terminal apparatus. - 特許庁

この噴射ノズル１は、型締めされた金型のキャビティの中に金属ガラスを素材として注湯することによりノズルボディ２を成形すると共に、金型の型面から突出したピンによりオリフィス３を成形するようにしている。例文帳に追加

In this injection nozzle 1, the nozzle body 2 is molded by pouring the metallic glass as the material into a clamped mold cavity, and the orifice 3 is molded by a pin projecting from a surface of the mold. - 特許庁

あるいは、同期回路セルの入力端子とメッシュ構造クロック配線をつなぐ配線経路は、メッシュ構造クロック配線における最下位配線層より上位の配線層を経由する。例文帳に追加

Alternately, the wiring path connecting the input terminal for the synchronous circuit cell and the mesh-structure clock wiring is formed through the wiring layers upper than the lowermost wiring layer in the mesh-structure clock wiring. - 特許庁

経由地設定に係る煩雑な操作を必要とすることなく、ユーザが頻繁に利用する複数の地点を経由地として経由する誘導経路を容易に設定することができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted navigation system which can easily set a guidance route passing via a plurality of spots as passing spots used by a user frequently, without requiring complicated operations for setting passing spots. - 特許庁

メトリック調整部２０３は、送信レート取得部２０２により取得された通信結果に基づいて、自装置を経由する経路のメトリックを保持するテーブルに保持されたメトリックを調整する。例文帳に追加

The metric adjustment part 203 adjusts a metric held in a table that holds a metric of a route through the own device on the basis of the communication result acquired by the transmission rate acquisition part 202. - 特許庁

光を収束させる回折格子を複数備え、複数の回折格子を順に経由するように光を進行させて、回折格子ごとに光の収束度を高める構成の光学素子とする。例文帳に追加

The optical device has a plurality of gratings to converge light, advances the light so that the light goes through the gratings in order, and enhances a light convergence degree in each grating. - 特許庁

そのため、給油作業員Ｈは、車両２の乗員にその車両２の燃料の種類を尋ねることなく、表示された燃料を給油することができる。例文帳に追加

Therefore an oil supply operator H can supply a displayed oil without asking a drive in the vehicle 2 the kind of the fuel for the vehicle 2. - 特許庁

同時に、この動作周波数切り替えとして高い周波数への切り替えが要求された場合にレジスタスライス回路を経由する経路を有効にする信号を出力する。例文帳に追加

Simultaneously, when the changeover to a high frequency is required as the operation frequency changeover, a signal making a route through a register slice circuit effective is outputted. - 特許庁

暖房運転を行う際には、浴槽５を迂回して放熱器５１を経由する閉回路が形成されるように三方弁Ａおよび三方弁Ｂを切り替える。例文帳に追加

In a bathroom-heating operation, three-way valves A, B are switched so as to form a closed circuit passing through a radiator 51 and bypassing a bathtub 5. - 特許庁

計量機１２は、左右両側に設置された第１、第２の載置台１４，１６に載置された各ポリ容器４６に同時給油することができるように構成されている。例文帳に追加

The metering machine 12 is constituted such that oil can be fed concurrently to each of polyethylene containers 46 mounted at the first mounting table 14 and the second mounting table 16 installed at both right and left sides. - 特許庁

環状交差点の近傍に付設されるスリップロード（バイパス路）を経由する経路を優先的に誘導するよう適応された「地図データ作成方法、誘導経路の探索方法及び車載用ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a map data creation method, guidance route searching method and inboard navigation device which are adapted to preferentially guide to a slip road (bypass road) constructed nearby a rotary. - 特許庁

異なるセグメントに属するホスト間通信において、これらのホストがデフォルトゲートウェイとするルータを経由することなくデータを転送できるレイヤ２のスイッチング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device of a layer 2 capable of transferring data without through a router used by the hosts as the default gateway in the communication between these hosts belonging to different segments. - 特許庁

オイルクーラおよびオイルクーラを経由する油路を適正に配置してオイル漏れを抑制することのできるオイルクーラの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for an oil cooler inhibiting oil leak by appropriately arranging an oil cooler and oil passages passing through the oil cooler. - 特許庁

潤滑油を定期的に交換する作業を行う必要がなく、内部に潤滑油を自動的に給油することができる射出成形機等を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine or the like, within which a lubricating oil can be automatically fed with no need of its periodical exchanging work. - 特許庁

サイズ変更等に対しても問題なく対応でき、煩雑な工程を経由することなく短時間で半導体装置を製造することのできる半導体装置の製法を提供する。例文帳に追加

To enable manufacturing of a semiconductor device in a short time without going through complicated steps, enabling coping with even about size modification or the like without problems. - 特許庁

そして、所定のコストモデルに従って、推定した地点を一つでも含む全てのエリアを経由する最小コストの経路を、エリア順路として地図データベース３１０を参照して探索する（ａ）。例文帳に追加

According to a prescribed cost model, a route of the minimum costs routed through all the areas each including at least one estimated spot is retrieved as an area route with reference to a map database 310 (a). - 特許庁

ヘルムポンプユニット６のポンプ機構を機能させるための油を給油する給油口１２ｂが、ポンプケーシング３（リヤケーシング１２）の運転室側に位置する。例文帳に追加

An oil supply port for supplying oil used for functioning the pump mechanism of the helm pump unit 6 is positioned in an operating room side of the pump casing 3 (rear casing). - 特許庁

電気の料金を給電時に使用者に課金する代わりに、給油機１２からプラグインハイブリッド車２０にガソリンもしくは軽油を給油する際にガソリンもしくは軽油の料金に加えて電気の料金が課金される。例文帳に追加

The user pays for the electricity when gasoline or light oil is supplied from the oil feeder 12 to the plug-in hybrid car 20 without charging the user for the electricity bill when electricity is supplied. - 特許庁

馬の繋皹を効果的に予防及び治癒することが可能であって、安全性が高く、且つ連続使用が可能な繋皹治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and continuously usable therapeutic agent for Keihi( a kind of eczema at a lower leg part of horse) capable of effectively preventing and curing horse Keihi. - 特許庁

複数ネットワークを経由するサービスに対して１つのネットワーク・ドメインのルーティング制御だけでエンドツーエンドのより高い通信品質を確保する。例文帳に追加

To ensure a higher end-to-end communication quality by only routing control of one network domain for services via a plurality of networks. - 特許庁

サーバ装置からマルチキャスト送信される画像データとその宛先の通信端末の各々における表示能力や帯域割当幅などの事情の差を、その画像データが中継装置を経由する際に解消すること。例文帳に追加

To dissolve a difference between image data multicast transmitted from a server unit and situations such as display capability and a band allocation width in each of the communication terminals of the destinations when the image data pass through a repeater. - 特許庁

とう精機１から得られた米ぬか３６を、加水分解防止装置２に即座に投入し、その後、搾油機３で低酸価で新鮮な米油７を搾油する米油の製油方法によって、上記課題を解決する。例文帳に追加

This method for manufacturing the oil comprises instantaneously charging a rice bran 36 obtained from a grain polishing machine 1 into a hydrolysis preventing device 2 and then pressing a fresh rice oil 7 having a low acid value with an oil press 3. - 特許庁

溶銑・溶鋼等の溶融金属を注湯する際に発生する赤煙を水噴霧で抑制する際に、水蒸気爆発の原因となる水だれを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent water drip causing steam explosion case when restraining by spraying water red fume generated when molten metal such as molten iron or molten steel, is poured. - 特許庁