「ゆみな」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

新規で安全な鎮痛剤、抗かゆみ剤、更に皮膚外用剤及び化粧料の提供例文帳に追加

To obtain a new and safe analgesic agent and an antipruritic agent, and to prepare skin lotion and cosmetic. - 特許庁

高温の湯水が不意に吐水されるのを防止しながら、損傷されにくい湯水混合水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a combination faucet hardly damaged while preventing high-temperature hot water from being unexpectedly discharged. - 特許庁

フラットボウに含まれる弓は、海洋系東南アジアの人々が使う弓と日本の和弓と日本より北東のアムール川周辺地域の先住民の複合弓とさらに東の北米大陸のインディアンが使用する複合弓及びケーブル・バックドボウ（緊張力を付加した弓）などが挙げられる。例文帳に追加

Flat bows include those bows used by coastal Southeast Asian people, Japanese bow, a composite bow used by indigenous people around the Amur River basin northeast of Japan, and a compound bow and a cable backed bow (a bow adding tensioning force) used by American Indians on the north American continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は弓、矢ともに竹を主材としている丈（弓丈）の長い弓で矢をつがえる位置が弦の中心より下方にある。例文帳に追加

It was originally a long bow mainly made of bamboo as well as the arrow, and the position to set an arrow is on the string below the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運弓パターンを抽出する際には、運弓ルール格納部５０３に登録されている運弓ルールを読みとり（Ｌ２）、それに従って抽出を行う。例文帳に追加

When extracting a bowing pattern, a bowing rule registered with a bowing rule storage part 503 is read (L2), the extraction is executed accordingly. - 特許庁

私は自分に正直な人生を歩みたいと思う。例文帳に追加

I think I want to live a life of honesty.  - Weblio Email例文集

私はあなたと人生を一緒に歩みたい。例文帳に追加

I want to walk though life together with you.  - Weblio Email例文集

これから先も私はあなたと人生を共に歩みたい。例文帳に追加

I want to walk to road of life with you from now on. - Weblio Email例文集

与一の弓は扇の真ん中に矢を放った。例文帳に追加

Yoichi's bow hurtled the arrow into the center of a fan.  - Weblio英語基本例文集

老人は腰が曲っている（腰は梓の弓となり）例文帳に追加

He is bent with age.  - 斎藤和英大辞典

７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。例文帳に追加

By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. - Tatoeba例文

真由美と話している女の子は私の妹です。例文帳に追加

The girl talking with Mayumi is my sister. - Tatoeba例文

職業的人生の大まかな歩み例文帳に追加

the general progression of your working or professional life  - 日本語WordNet

武器の弓を弾くなどして音を出す原始楽器例文帳に追加

a bow of a primitive musical instrument, called 'gakkyu'  - EDR日英対訳辞書

弓などをしっかりと引きしぼるさま例文帳に追加

(of a bow) to be drawn to its full capacity  - EDR日英対訳辞書

弓に弦を張っていない時の丸く曲がっている状態例文帳に追加

the curved state of a bow when the bowstring is not taut  - EDR日英対訳辞書

刀身の峰が弓なりに曲がっている部分例文帳に追加

the part of {the back of a sword blade} that curves like a bow  - EDR日英対訳辞書

馬術で,だく足という,馬の少し急な歩み方例文帳に追加

in horse riding, a horse's fast pace called a trot  - EDR日英対訳辞書

外側の親骨の上端を弓なりに反らしてある扇例文帳に追加

a folding fan whose main frame is collapsible  - EDR日英対訳辞書

首までどっぷりと湯水などに浸るさま例文帳に追加

immerse something in a liquid in such a way that it is sufficient  - EDR日英対訳辞書

(弓や銃などの)狙いをしっかり定める例文帳に追加

to aim at something  - EDR日英対訳辞書

(銃砲や弓などで)命中させるように獲物を目がける例文帳に追加

to take aim at a target with a bow or rifle  - EDR日英対訳辞書

弓や鉄砲などを,ねらいを定めずに発射すること例文帳に追加

to fire at random  - EDR日英対訳辞書

座ったままで射る,遊戯用の小さな弓例文帳に追加

of archery, a small bow used in the game of target shooting while sitting  - EDR日英対訳辞書

矢を放ったときに鳴る弓の弦の音例文帳に追加

the sound of a bow string made when shooting an arrow  - EDR日英対訳辞書

物が片一方の側に弓なりに曲がる例文帳に追加

to bend in the shape of a curve  - EDR日英対訳辞書

弦楽器を弓やばちなどを使わず指先ではじいてひく例文帳に追加

to play a stringed instrument using the fingers  - EDR日英対訳辞書

７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。例文帳に追加

By the age of seven he had already made his own bow and arrows.  - Tanaka Corpus

真由美と話している女の子は私の妹です。例文帳に追加

The girl talking with Mayumi is my sister.  - Tanaka Corpus

宝弓（ほうきゅう）右手に持つ矢（宝箭）と対をなす。例文帳に追加

Hokyu (treasured bow), a pair of arrows (hosen) in the right hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石鏃、簡素な造りの木弓が用いられた。例文帳に追加

Sekizoku (a flint arrowhead) and simple wooden bow were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に弓矢を射る行為が神事となっている祭り。例文帳に追加

A festival in which actual performance to shoot Yumiya is held as a Shinto ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓・矢それぞれが霊力を宿し、意味をなす神事。例文帳に追加

In Shinto rituals each bow and arrow is thought to have spiritual power and special meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓の間に張った丈夫な紐或は糸状のもの。例文帳に追加

It is a strong cord or string strung between the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌、醤油、みりん、酒（日本酒など）、出汁（だし）例文帳に追加

Bean paste, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine), sake (Japanese liquor, etc.), and soup stock  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の酒、醤油、味噌などに関する製造記録を含む。例文帳に追加

It includes records of producing sake, soy sauce and miso at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓は古典系のものよりもかなり短い。例文帳に追加

The bow is considerably shorter than those of classical Kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、武士団としての歩みも確かなものとしていった。例文帳に追加

Through this connection, Suetada fortified the status of his small navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川氏は自立の道を歩み始めることとなる。例文帳に追加

The Kagawa clan started on the road to independence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、犬追物での弓技の成績は優れていたようである。例文帳に追加

His skill of archery at Inuoumono seemed to be good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この弓には他の誰も弦を掛けることができなかったのだ。例文帳に追加

which no other man could string.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

バイオリンと、バイオリンの弓みたいな感じです。例文帳に追加

like fiddles and fiddle-sticks.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とホラハン氏は不意に歩み去りながら言った。例文帳に追加

said Mr. Holohan, walking away from her abruptly.  - James Joyce『母親』

照射（ともしゆみ、ともし）：夏に山中で篝火を焚いて鹿を誘き寄せ、射る猟のこと例文帳に追加

Tomoshiyumi/tomoshi (literally lighting and shooting): hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連射性の悪い弩の欠点を補う為に作られた連射式の弩のこと。例文帳に追加

It is an automatic Do which was made in order to make up for the disadvantages of the Do which could be used without a break.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス