「ゆみな」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。例文帳に追加

Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. - Tatoeba例文

若いバイオリン奏者は、あまりよく彼女の弓を管理しなかった例文帳に追加

The young violinist didn't manage her bow very well  - 日本語WordNet

弓に弦を張らない状態の時の丸く曲がっている部分例文帳に追加

the part of a bow that curves even when the bowstring is not taut  - EDR日英対訳辞書

急須などの注ぎ口の下を伝って湯水がたれること例文帳に追加

the state of hot water trickling through the underside of a spout of a teapot  - EDR日英対訳辞書

(目標物に弓や銃などの弾を)命中させるのに失敗する例文帳に追加

to fail to hit the intended target  - EDR日英対訳辞書

ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。例文帳に追加

Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.  - Tanaka Corpus

てる月を弓張とのみいふことは山の端さしていればなりけり例文帳に追加

That is why they call the moon a stretched bow!; it aims straight for the horizon edge of the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お前が持っている大刀と弓矢で従わない八十神たちを追い払え。例文帳に追加

"With the long sword and the bow and arrow in your hands, disperse the disobeying Yasogami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに弓矢は様々な形で祈祷や民間習俗に取り入れられている。例文帳に追加

Moreover, it has been incorporated into rogation and folkways in various forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また戦や狩りに因らない弓矢も存在し、楊弓（ようきゅう）といった。例文帳に追加

In addition, there was another Yumiya not used for battles nor hunting, called Yokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型の機械弓で矢だけでなく砲弾を発射する事が出来た。例文帳に追加

It was a big machine bow and could shoot arrows and also cannonballs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため弓矢神として現在も様々な神社で祀られている。例文帳に追加

Therefore, it is enshrined at various shrines as the god of Yumiya still now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじまりは正月に行われたその年の吉凶占いに使う弓矢。例文帳に追加

These were originally used for fortune-telling for the year performed at New Year's celebrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-はじまりは正月に行われたその年の吉凶占いに使う弓矢。例文帳に追加

They originate from a bow and an arrow used for fortune-telling of the year conducted on New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功で藩より弓頭に任じられ、知行高500石となった。例文帳に追加

As result of this achievement, he was appointed the yumigashira (commander of archers) by the clan and awarded land worth 500 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓(楽器)は紫檀、花梨、竹などを用い、漆が塗られることもある。例文帳に追加

The bow is made of Shitan, quince or bamboo, and it is sometimes lacquered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また去り際以外にも、華々しい人生の歩み方を言うこともある。例文帳に追加

Besides the retirement, the hanamichi also means someone's successful way of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長弓寺の創建についてはいくつかの説があり、定説を見ない。例文帳に追加

There are several opinions on the foundation of Chokyu-ji Temple, and there is no indisputable one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「エビ」と呼ばれる特殊な履物を履いた神社の氏子が弓を引く。例文帳に追加

A parishioner of the shrine, wearing a special foot ware called 'Ebi,' draws a bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「矢の坐」すなわち「弓を射る場所」が原型だとする説。例文帳に追加

According to another view, it originated from an armory since it was originally written as '矢倉' or '矢蔵 (arrow storehouse). ' i.e., 'a place from which one shoots an arrow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角膜または結膜の痒みの治療に有用な止痒剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antipruritic useful for treatment of itching of the cornea and the conjunctiva. - 特許庁

移動可能なプラットホーム及び歩み板を有する鉄道車両例文帳に追加

RAILWAY VEHICLE HAVING MOVABLE PLATFORM AND RUNNING BOARD - 特許庁

サイドパネル３２，３３は緩く弓なり状に湾曲している。例文帳に追加

The side panels 32, 33 are curved in a smooth arch-shape. - 特許庁

流体出止スイッチならびにそれを有する湯水供給装置例文帳に追加

FLUID STOP SWITCH AND HOT WATER FEEDER HAVING THEREOF - 特許庁

浴槽湯水の追い焚き時における熱エネルギーの無駄を少なくする。例文帳に追加

To reduce waste of thermal energy when reheating warm water of a bath tub. - 特許庁

さらに、湯水混合弁が１つだけなので、コストも抑制される。例文帳に追加

In addition, only the one water/hot water mixing valve is required and cost can be suppressed. - 特許庁

全体の高さが低く、コンパクトな湯水混合水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact combination faucet device low in the whole height. - 特許庁

浴槽湯水の追い焚き運転における熱エネルギーの無駄を少なくする。例文帳に追加

To reduce the wasteful use of thermal energy in a reheating operation of bathtub hot water. - 特許庁

湯水混合水栓及びそれに内蔵される整流用ライナー例文帳に追加

HOT-COLD MIXED FAUCET AND STRAIGHTENING LINER BUILT THEREIN - 特許庁

椎弓根プローブのナビゲーションシステムおよびナビゲーション方法例文帳に追加

VERTEBRAL PEDICULAR ARCH PROBE NAVIGATION SYSTEM AND NAVIGATION METHOD - 特許庁

そして、象に歩み寄って、角砂糖をあげながらこう言った。例文帳に追加

And, going up to the elephant, he gave him several lumps of sugar, saying,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

お前は偉大なアキレウスを殺して自分の弓の技と矢が自慢であろう。例文帳に追加

you are proud of your archery and of the arrow that slew the great Achilles.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そして歩みさって、アリスとグリフォンは二人きりになりました。例文帳に追加

and she walked off, leaving Alice alone with the Gryphon.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

僕にできるのは、とにかく目指す方向へと歩みをとめないことだった。例文帳に追加

it was all I could do to guide myself even roughly towards my destination;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その馬の歩みぶりを、彼らは荒廃した、むごいような目付きで見ていた。例文帳に追加

The young men watched with critical, callous look.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

鏡などに自分自身を写したり或いは、弓の動きを制限する物理的なガイドを取り付けることなく、運弓状態を演奏者にリアルタイムに提示して、一人で正しい運弓の習得を行えるようにすること。例文帳に追加

To enable a player to practice correct bowing alone by presenting the bowing states in real time to the player without projecting oneself on a mirror or without attaching physical guides to limit the movement of a bow to the player. - 特許庁

現在でも各地の神社では「奉射（ぶしゃ）」・「御弓神事」などと称する弓射行事が行われている。例文帳に追加

Even today, shrines in various places perform Yumiire/Kyusha Gyoji (shooting events) called 'Busha (奉射),' 'Oyumi-Shinji ritual,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓矢から派生したものとして吹き矢・ダーツ（日本では投げ矢という）・クロスボウ（機械弓のこと）・バリスタ(兵器)などがある。例文帳に追加

Various bows and also arrows have been developed from Yumiya such as blowguns, darts (called nageya in Japan), crossbows (machine bow), varistor (weapon) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笙の多忠麿（おおの・ただまろ）、宮田まゆみ、石川高、龍笛の芝祐靖（しば・すけやす）、篳篥の中村仁美などが特に挙げられる。例文帳に追加

Specific examples include the sho players Tadamaro ONO, Mayumi MIYATA and Ko ISHIKAWA, the ryuteki (Japanese flute) player, Sukeyasu SHIBA and the hichiriki (Japanese flute) player, Hitomi NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、弓矢と槍の中間的な機能を果たした投げ槍（槍先形尖頭器）は弓矢の普及によって消滅していく。例文帳に追加

With the widespread use of bow and arrow, javelins (lanceolate-shaped point), which functioned as a transit tool between the bow and arrows and the spear, ceased to exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、特に、透析を行う患者に見られる持続的かつ慢性的なかゆみの症状を緩和するのに有効である。例文帳に追加

The skin pruritus ameliorating agent is especially effective for alleviating persistent and chronic itch symptoms found in dialysis patients. - 特許庁

かゆみ・かぶれ・蒸れが無く、磁石の取替えをすることなく繰返し使用できる磁気治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic therapy apparatus preventing a user from getting itchy, rash or stuffy and repeatedly used without replacing a magnet. - 特許庁

慢性蕁麻疹、急性蕁麻疹、アトピー性皮膚炎などによるかゆみ、及び湿疹、または喘息の発作による咳込み、呼吸困難感、そしてアレルギー性鼻炎の症状であるくしゃみ、鼻水、鼻閉、目のかゆみを短時間で治療し、副作用の出ない治療剤を、提供する。例文帳に追加

To provide a remedy which can relieve itching and eczema in chronic urticaria, acute urticaria, atopic dermatitis, etc., asthma attacks such as coughing and difficulty in breathing, and symptoms, such as sneeze, nasal discharge, nasal congestion, and eye itching, in allergic rhinitis within a short time without producing side effects. - 特許庁

（ハ）運弓が曲がれば２枚の透明薄板に弓が接触して弾けなくなり直ぐに運弓の間違いに気付くように適度な間隔に薄板を立てられるように延長板には２本の溝が切ってある。例文帳に追加

(c) The stringed extension plate is cut with two grooves to allow the erection of sheets at a suitable spacing in such a manner that, when bowing bends, a player cannot make playing any more and immediately notices the error in bowing by contact of a bow with the two transparent sheets. - 特許庁

固定型３とともに金型１を形成している可動型５のうち湯道部７に臨みながらその湯道部７を形成している部分を可動式の湯道ブロック１１として分割する。例文帳に追加

A part forming a runner part 7 while facing the runner part 7, in a movable die 5 forming the die 1 together with a fixed die 3 as a movable type runner block 11. - 特許庁