「ようせつかたこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

配管２のクリープ劣化した高温耐圧溶接部３の膨張をクランプにより拘束した状態で、溶接部３を高周波加熱コイル１０により加熱して再生熱処理する。例文帳に追加

While restraining the swelling in a high-temperature, pressure- resistant weldment 3 by cramping which has been subjected to creep deterioration in a piping 2, the weldment 3 is heated with a high-frequency heating coil 10 to perform regenerative heat treatment. - 特許庁

異材接合構造体は、溶融亜鉛めっきされた鋼材１にアルミニウム又はアルミニウム合金材２をミグ溶接にて少なくとも前記溶融亜鉛めっきの層を接合界面に配置して重ね隅肉溶接したものである。例文帳に追加

A different joint structure is produced by mig-welding aluminum or an aluminum alloy material 2 on a hot dip galvanized steel material 1 and by disposing the layer of at least hot dip galvanizing on the joint interface to perform pile fillet weld. - 特許庁

短尺角形鋼管２により梁材連結部を形成する際に二箇所の溶接でよいことから、組立て工数を削減でき、溶接長さは短くなる。例文帳に追加

Welding in two portions are sufficient in forming the beam material connecting part by the short rectangular steel tube 2, so that the assembling man-hour can be reduced, and the welding length is shortened. - 特許庁

この結果、分流回路が発生したことを判別することができるので、溶接トランス６やインバータ回路４を壊すことが無い。例文帳に追加

As a result, since the generation of flow-dividing circuit can be discriminated, the welding transformer 6 or an inverter circuit 4 does not break down. - 特許庁

波形鋼板ウエブ１１、１２の各下端部にはフランジプレート１３、１４がすみ肉溶接でそれぞれ接合され、ウエブ１１、１２同士が重ね継手部１７、１８で溶接接合されている。例文帳に追加

Respective flange plates 13 and 14 are joined to the lower ends of corrugated steel plate webs 11 and 12 by fillet welding, and the webs 11 and 12 undergo welding junction by means of lap joint parts 17 and 18. - 特許庁

配管材端部の内面側を熱影響感受性の低い肉盛溶接で置換したものに内面焼入を施した構成により、溶接の熱影響による内面硬度低下を僅少にした。例文帳に追加

By applying quenching to the side of the internal surface in the end part of the piping material which is replaced by overlaying having lower susceptibility to the thermal effect, hardness of the internal surface due to the thermal effect of welding is minimized. - 特許庁

乗り物，特に航空機用の改良型の旅客収容設備であって，最大の長さの、また好適には最大幅の平坦な寝台を組込んだ旅客収容設備を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger accommodation facility incorporated with a flat bed of the maximum length, suitably, a maximum width, in an improved passenger accommodation facility for a vehicle, particularly, an aircraft. - 特許庁

多孔質部材１６と非多孔質部材１７とが、圧入、電子ビーム溶接または拡散接合により接合されている。例文帳に追加

The porous member 16 and each nonporous member 17 are joined by press-fitting, electron beam welding or diffusion joining. - 特許庁

鋼板および溶接金属の引張強さが８００ＭＰａ以上で、かつ溶接熱影響部粗粒域の旧オーステナイト粒界および粒内に存在するマルテンサイトとオーステナイトの混成物が面積率で１０％以下であることを特徴とする溶接部靱性に優れた高強度溶接鋼管。例文帳に追加

In the high strength welded steel pipe having excellent weld zone toughness, the tensile strength of a steel sheet and a weld metal is ≥800 MPa, and the area ratio of a mixture of martensite and austenite present on the grain boundaries and in the grains of old austenite in a coarse-grained region of a weld heat affected zone is ≤10%. - 特許庁

溶接部可視化装置１０は、電子シャッターを備えた高画素ＣＣＤカメラ２と高輝度フラッシュランプ４とを備え、フラッシュランプによる溶接部の照明とＣＣＤカメラによる撮影を同期させる。例文帳に追加

The weld visualizing device 10 comprises a high pixel CCD camera 2 having an electronic shutter and a high brightness flash lamp 4 and synchronizes the illumination of a weld by the flash lamp with the image pickup by the CCD camera. - 特許庁

溶接部可視化装置１０は、電子シャッターを備えた高画素ＣＣＤカメラ２と高輝度フラッシュランプ４とを備え、フラッシュランプによる溶接部の照明とＣＣＤカメラによる撮影を同期させる。例文帳に追加

The weld zone visualizing apparatus 10 comprises a high-pixel CCD camera 2 having an electronic shutter and a high-brightness flash lamp 4, and synchronizes the illumination of a weld part by the flash lamp with the image pickup by the CCD camera. - 特許庁

また、このときの引張り荷重を、溶接施工により変化する平板材１の温度Ｔに応じて可変に制御する。例文帳に追加

The tensile load is variably controlled according to the temperature T of the flat plate 1 changing by the welding execution. - 特許庁

引張強度が７００Ｎ／ｍｍ^２以上の鋼管に溶接したバランスピースの溶接部の耐ねじり疲労特性を高めた高強度プロペラシャフトと製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength propeller shaft and its method of manufacture in which an anti-twisting fatigue characteristic is improved at a welding part of a balancing piece welded to a steel pipe with a tension strength of 700 N/mm^2 or more. - 特許庁

一方の管継手部材に、他方の管継手部材を嵌合し、嵌合域に高エネルギー密度ビームを照射して溶接した溶接継手であって、上記嵌合域に、管継手部材の水平断面に対し傾斜し、かつ、管継手部材を周回する溶接部が形成されていることを特徴とする耐疲労特性に優れた高エネルギー密度ビーム溶接継手。例文帳に追加

The joint with excellent fatigue resistance welded by high energy density beam is a weld joint in which one pipe joint member is fitted to the other pipe joint member, and welded while irradiating the fitted region by a high energy density beam, wherein a weld zone which tilts against the horizontal cross section of the pipe joint member and which goes around the pipe joint member is formed in the fitted region. - 特許庁

板厚０．６乃至１０ｍｍの薄板鋼板の溶接において、１．０ｍ／分以上の高速溶接においてもビード形成が安定し、かつ高温割れ感受性が低く、疲労強度、引張強度及び靭性が優れた溶接継手を得ることができるガスシールドアーク溶接用ソリッドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a solid wire for gas-shielded arc welding which can provide stable bead formation and a welded joint having low high temperature crack sensitivity, and excellent fatigue strength, tensile strength and toughness, even in high speed welding at ≥1.0 m/min in the welding of a steel sheet having a sheet thickness of 0.6 to 10 mm. - 特許庁

鋼板の連続焼鈍及び溶融メッキ兼用設備において、パス切替時にメッキパスラインに残った鋼板の処置を効率的に行って、兼用設備の操業上の問題を解決すること。例文帳に追加

To solve a problem of an operation in a dual-purpose facility for continuously annealing and hot-dip plating a steel strip, by effectively treating the steel strip left in a plating pass line when changing a pass. - 特許庁

このフランジ１７の外径寸法L１は、溶接部分Ｗから伝わる溶接熱によってロウ付け部分Ａのロウが溶融しないという条件を満足する大きさに設定した。例文帳に追加

Outside diametrical dimensions L1 of this flange 17 is set in size to satisfy a condition that wax of a brazing part A does not melt by welding heat transmitted from the welding part W. - 特許庁

溶接しようとする鋼板４上にＬ型鋼材３を置き、上端をレールとして利用するクランプ式のノズル高さ維持装置２をレールに平行して移動し手振れのない良好な溶接をする。例文帳に追加

An L type steel 3 is placed on the steel sheet 4 to be welded, a clamp type nozzle height holding apparatus 2 utilizing the upper end as a rail is moved parallel to the rail, and satisfactory welding causing no hand shakes is performed. - 特許庁

耐熱性を改善した、高周波溶接及び超音波溶接が可能な積層フィルム及び該フィルムを使用した書類ケースなどのフィルム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film improved in heat resistance and susceptible to high frequency welding and ultrasonic welding and a film product such as a document case or the like using the laminated film. - 特許庁

引張強さ（ＴＳ）が７８０ＭＰａ以上の大入熱溶接熱影響部の靭性と小入熱溶接熱影響部の耐硬化特性に優れた高強度厚鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH THICK STEEL PLATE HAVING TENSILE STRENGTH (TS) OF 780 MPa OR HIGHER, AND EXCELLENT IN TOUGHNESS OF HEAT-AFFECTED ZONE IN HIGH-HEAT-INPUT WELD AND IN HARDENING RESISTANCE OF HEAT-AFFECTED ZONE IN LOW-HEAT-INPUT WELD, AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF - 特許庁

溶接電極の加工をすることなく、またコイルを長くすることなく、過電流引き外し装置のコイルと負荷座との溶接部に十分な信頼性を持たせる。例文帳に追加

To provide a sufficient reliability to a welding portion of a coil and a charging site of an eddy current removing apparatus without carrying out a welding electrode processing, and without lengthening a coil. - 特許庁

略六角形の多数の貫通孔１１が千鳥状に設けられたハニカム形状の易溶接鋼からなる多孔板１０を作製する。例文帳に追加

A porous plate 10 composed of easily weldable steel and having a honeycomb shape provided with a plurality of almost hexagonal penetrating holes 11 arranged in a zigzag state is manufactured. - 特許庁

3ピース飲料缶用鋼板としての実用に適した高加工性3ピース溶接缶用鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet for a high workability three-piece welded can which is suitable to practical use as a steel sheet for a three-piece beverage can, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

溝形鋼によらない鋼材２丁合わせ溶接により、ノンダイアフラム型の柱梁接合部コア用の角形鋼管を容易に製造可能にする。例文帳に追加

To easily manufacture a square steel tube for a non-diaphragm type beam-column joint core by steel double-welding without use of channel steel. - 特許庁

この加圧により面取り部が溶接面になじむように回転導体１２が回転移動して良好な加圧状態を保持するようにした。例文帳に追加

A rotary conductor 12 is rotated and moved so that the chamfered portion is fitted to a welding surface by the pressurization so as to maintain an excellent pressurized state. - 特許庁

スポット溶接モニタリング装置１は、重ね合わせられた鋼板Ｍ１、Ｍ２を挟んで対向配置された一対の電極２ａ、２ｂ間に通電することによって行われるスポット溶接の状態をモニタリングする装置である。例文帳に追加

The device 1 for monitoring spot welding monitors the status of spot welding by energizing a pair of electrodes 2a, 2b oppositely arranged placing steel plates M1, M2 laminated. - 特許庁

鋼中に均一に分散し大入熱溶接のボンド近傍でもピンニング効果を発揮しうる析出物を有する、溶接熱影響部の靭性に優れた鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide steel having excellent toughness in the heat affected zone, which has precipitates uniformly dispersed in the steel and exhibiting pinning effect even in the vicinities of bonds subjected to high heat input welding. - 特許庁

鋼中に均一に分散し大入熱溶接のボンド近傍でもピンニング効果を発揮しうる析出物を有する、溶接熱影響部の靭性に優れた鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a steel having excellent toughness in the weld heat affected zone which comprises precipitates uniformly dispersed into the steel and exhibiting pinning effect even in the vicinity of a bond in high heat input welding. - 特許庁

ステータコアを溶接する場合に、ブローホール及びピット等の溶接不良がなくなって、更に既存の設備でも適用可能な積層鉄心の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a laminated core applicable, even to at an existing facility wherein poor welding, e.g., occurrence of blowholes or pits, is avoided, when a stator core is welded. - 特許庁

スポット溶接部検査装置１は、重ね合わせられた鋼板Ｍ１、Ｍ２を挟んで対向配置された一対の電極２ａ、２ｂ間に通電することにより形成されるスポット溶接部Ｓを検査する装置である。例文帳に追加

This spot welding part inspection device 1 inspects the spot welding part S formed by electrifying a pair of electrodes 2a, 2b arranged opposedly with layered steel sheets M1, M2 therebetween. - 特許庁

積層された鋼板の側面を溶接する際に用いられる治具において、鋼板同士を確実に密着させて寸法精度を確保し、また特に端部の溶接品質を安定させる。例文帳に追加

To provide a jig which is used for welding side faces of laminated steel plates, secures the reliable tight adhesion between the steel plates, secures the accuracy of dimension, and in particular, stabilizes the welding quality of an end part. - 特許庁

緩衝管ユニット１は、緩衝管１ａとその両端部にあらかじめ溶接により固定された拘束板１ｂとを具備する。例文帳に追加

The shock absorbing tube unit 1 includes a shock absorbing tube 1a and a constraint plate 1b fixed previously by welding to the both ends thereof. - 特許庁

回転多角選別筒１は、その多角筒面を構成する多孔板２を稜線部３で互いに重合してその重合部を溶接して構成する。例文帳に追加

In the polygonal rotary sorting cylinder 1, perforated plates 2 constituting its polygonal cylinder surface are mutually polymerized in the ridgeline part 3, and the polymerization parts are welded. - 特許庁

安価かつ高効率に生産することができ、溶接部の耐食性に優れた構造用ステンレス鋼板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stainless steel sheet producible highly efficiently at low cost and having excellent corrosion resistance in a welded part, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

鋼板を成形し溶接して製造した鋼管に0.3〜1.2％の拡管加工を施した後、0.1〜1.0％の縮管加工を施す。例文帳に追加

The steel tube manufactured by forming and welding a steel sheet is subjected to a 0.3 to 1.2% expansion process and then a 0.1 to 1.0% contraction process. - 特許庁

スキャナ共有器が自動切換モードになっているとき、切換制御器は、処理完了信号を受信するまで、一つのコンピュータに対応付けられたコンピュータ用接続端子とスキャナ装置用接続端子との接続を維持する。例文帳に追加

When the scanner sharing device is in an automatic switch mode, the switch controller maintains connection between the computer connection terminal associated with one computer and the scanner device connection terminal until it receives a processing completion signal. - 特許庁

溶接部を低減した高周波加速空胴を製造するための高周波加速空胴用部品の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a component for high frequency acceleration cavity for manufacturing a high frequency acceleration cavity in which a welding part is reduced. - 特許庁

鋼板２と棒鋼１とを重ねてセットし、押圧力をかけた固定状態で両者を溶接して、冷却後に固定状態を解除する。例文帳に追加

The steel plate 2 and the steel bar 1 are set in an overlapping manner, and welded to each other in a fixed condition under the pressure, and the fixed condition is released after cooling. - 特許庁

ブラウザ２は受信したコンタンツ１４を解釈し、コンテンツ１４の概要説明用の専用タグがあれば、ＨＴＴＰサーバ１１にコンテンツ概要説明用の音声データ１５の取得要求を送る。例文帳に追加

The browser 2 interprets the received contents 14 and sends a request to obtain voice data 15 for contents outline explanation to the HTTP server 11 when the contents 14 include a dedicated tag for the outline explanation. - 特許庁

二箇所の溶接でよく、十分な強度を持った鋼管柱を得られる鋼管柱の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a steel tube column having sufficient strength through welding at two places. - 特許庁

角形鋼管柱に溶接された外ダイアフラムで鉄骨梁を接合する柱梁接合構造の強度、応力伝達性能の改善。例文帳に追加

To improve the strength and stress transfer performance of a column- beam connecting structure to connect a steel beam by an external diaphragm welded to a square steel pipe column. - 特許庁

樹脂で被覆された鋼管の内面のうち、少なくとも溶接部位に対応する部位を被膜（耐熱性塗膜又はシートなどの耐熱性被膜）で被覆して溶接し、ミストが発生するのを防止する。例文帳に追加

The area corresponding to at least the welding area of the inside surface of the steel pipe coated with a resin is coated with a film (heat resistant coating film or a heat resistant film, such as a sheet) and is welded, by which the generation of the mists is prevented. - 特許庁

このヨーク１は、チューブ部２にヨーク部３,５を溶接したもので、ヨーク部３,５の谷底部１５,１６に比べて応力集中が少ないアーム３Ａ,５Ｂに対応する箇所に溶接部８,１０の終始点８Ａ,１０Ａを位置させた。例文帳に追加

In this yoke 1 formed by welding yoke parts 3, 5 to a tube part 2, stating and ending points 8A, 10A of weld parts 8, 10 are positioned at parts corresponding to arms 3A, 5B less in stress concentration compared to root parts of the yoke parts 3, 5. - 特許庁

本発明のプロテクタは、溶接部２０に切り起こし部２４と切り欠き部２２が形成された固定板２と、溶接部２０に位置決めされる折り曲げ部３０を有する可動板４を含む。例文帳に追加

The protector comprises a fixed plate 2 having a rising portion 24 and a cut-out portion 22 formed on a welding part 20 and a movable plate 4 having a bent portion positioned at the welding part 20. - 特許庁

圃場から引き抜いた根菜の肩揃え作業や茎葉切断作業がスムーズに行える根菜収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester capable of smoothly performing the shoulder-aligning work and stems and leaves-cutting work of the root vegetables drawn out from a field. - 特許庁