「ようせつかたこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、このレーザ溶接モニタリング装置によって求めた開先ギャップ量に応じて、レーザ光３３の強度や移動速度及びフィラワイヤ３０の送給速度を制御するよう構成する。例文帳に追加

Further, corresponding to the groove gap volume obtained by the laser beam welding monitoring device, the intensity/moving speed of the laser beam 33 and the feed speed of a filler wire are controlled. - 特許庁

充填型鋼管コンクリート構造（ＣＦＴ）柱１０を構成する鋼管１４の側面に開口部１８が設けられ、この開口部１８を覆うように梁端部材２０が鋼管１４に溶接される。例文帳に追加

An opening part 18 is provided on the side face of a steel pipe 14 constituting a column 10 having the infilled steel pipe concrete structure (CFT), and a beam end member 20 is welded on the steel pipe 14 so as to cover the opening part 18. - 特許庁

プラズマトーチ10の電極周りの空間14とパイロットガス供給源29との間のパイロットガス流路に、酸素吸収剤を配設したことを特徴とするプラズマ溶接装置。例文帳に追加

The plasma welding equipment is characterized in that an oxygen absorbent is provided at a pilot gas flow passage between a space 14 around an electrode of a plasma torch 10 and a pilot gas supplying source 29. - 特許庁

片手で握って入力しやすい形状の本体（１）に、数字ボタン（２）を設け、エンターボタン（３）を設け、デリートボタン（４）を設け、アローボタン（５）を設け、パソコン用接続ケーブル（６）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This main body (1) shaped so as to be gripped with one hand for easily inputting data is chracerized in that it is provided with numeral buttons (2), an enter button (3), a delete button (4), and an arrow button (5), and a personal computer connecting cable (6) is attached to it. - 特許庁

電縫溶接部の割れ起点となる酸化物等からなる欠陥に着目し、その面積率を規定することにより、冷間加工性を向上させた高炭素電縫鋼管及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high carbon electric resistance welded steel tube improved in cold working properties by focusing to defects due to oxides and the like which serve as a start point of cracking of an electric resistance welded part to specify the area rate, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

本体板および目盛と数字を共にステンレススチール製とし、本体板上に目盛と数字をそれぞれ溶接や鋲で重ねて取付けて凹凸を形成したことを特徴とし、さらに、本体板と目盛と数字の互いの表面の光の反射方向を変えるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The staff gauge has in its main plate, scale and numerical character are made of a stainless steel, and the scale and the numerical character are stacked and fixed on the main plate by welding or riveting, such that irregularities are formed thereon; and furthermore, respective surfaces of the main plate, scale and numerical character reflect light, in directions different from another. - 特許庁

鋼管どうしの接合と羽根の取付けを無溶接で行なうことができて、現場施工の省力化と工期の短縮化等を可能にした鋼管ソイルセメント複合杭を提供する。例文帳に追加

To provide a composite pile made of steel pipe soil cement capable of joining steel pipes mutually and mounting a blade without welding, reducing labor required for construction work at site, and shortening a construction term. - 特許庁

本発明では、端子と電極との間に集電リードを溶接したのち封口し、カシメ部をプレスする事により、加圧時に局所的な曲げ変形を促進する曲げ案内部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This collector lead is characterized in that a bending guide part for accelerating a local bending deformation in pressurization is provided by welding and sealing a collector lead between a terminal and electrodes and pressurizing a calking part. - 特許庁

溶接長さが短く、強度的に優れた構造を有し、しかも、製造の手間がかからないコンテナ船のセルガイド及びそのセルガイドの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell guide of a container ship having the short welding length, having a structure excellent in strength, and requiring no manufacturing labor, and a manufacturing method of its cell guide. - 特許庁

溝形鋼によらない、かつ、裏当て金を必要としない鋼材２丁合わせ溶接により、ノンダイアフラム型の柱梁接合部コア用の角形鋼管を容易に製造可能にする。例文帳に追加

To easily manufacture a square steel tube for a non-diaphragm type beam-column joint core by steel double-welding without use of channel steel and without the need for backing metal. - 特許庁

また、トイレ室の壁面に沿って設けられる棚板と、前記棚板の下面に取り付けられる上記のトイレ用暖房装置と、を備えたことを特徴とするトイレ用設備が提供される。例文帳に追加

A toilet facility includes a shelf board, provided along the wall surface of a toilet room, and the heater for a toilet which is fitted to the lower surface of the shelf board. - 特許庁

また、これら前面板２、裏打板３及び側面板１２は、圧電素子８、９、１０、１１が前面板２及び裏打板３を通じて加圧された状態で溶接されている。例文帳に追加

Also, the front surface plate 2, the backing plate 3 and the side face plate 12 are welded in the state that the piezoelectric elements 8, 9, 10 and 11 are pressurized through the front surface plate 2 and the backing plate 3. - 特許庁

角形鋼管柱１は、内面の四側面のうちの一側面の幅方向略中央に、長さ方向に沿う溶接ビード１３の生じた継ぎ目付き鋼管からなる。例文帳に追加

The square steel pipe column 1 comprises a steel pipe with a jointing seam created on a welding bead 13 along the length direction almost at the center of the width direction of one side face among four side faces on the inner surfaces. - 特許庁

これらＰｔ，Ｉｒ，Ｒｈからなる合金は融点が高く耐火花消耗性が高いが、溶接性に劣るため、加工性が低下しない程度の少量のＮｉを含有させた。例文帳に追加

Since an alloy comprising Pt, Ir and Rh has a high melting point and high spark consumption resistance but is inferior in weldability, Ni of a small quantity at a level without degrading the workability is included. - 特許庁

気流で拘束された高電圧アーク柱とレーザ光の複合エネルギーを用いた簡易な構造で高効率、高能率の溶接が得られるレーザ光とアークを用いた溶融加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fusion working device using a laser beam and an arc, with which an efficient welding of a high performance is performed with a simple structure using a composite energy of a high voltage arc column restricted by an gas flow and a laser beam. - 特許庁

その中間片も、同様に爆発溶接によって互いに接合された、鋼鉄又はチタンをベースにした材料からなる領域と、銅又はアルミニウムをベースにした材料からなる領域とを有する。例文帳に追加

The intermediate piece simultaneously has a region composed of a material using steel or titanium as a base and a region composed of a material using copper or aluminum as a base mutually joined by explosive welding. - 特許庁

Ｓｉの多量添加やＴｉ等の析出強化元素の添加を必要とせず、高透磁率化と母材部及びスポット溶接部の高強度化とを両立させた高強度めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength plated steel sheet in which increase of magnetic permeability is combined with increase of strength in a base material part and a spot weld zone while obviating the necessity of addition of Si in large quantity and addition of precipitation strengthening elements such as Ti. - 特許庁

接合面２３、３３どうしが溶接されて、高温側タービンロータ構成部材２０と低温側タービンロータ構成部材３０とが一体化されている。例文帳に追加

The joining faces 23 and 33 are welded together to integrate the high-temperature side turbine rotor structural member 20 and the low-temperature side turbine rotor structural member 30. - 特許庁

長兄観世寿夫が没し、次兄観世栄夫がいったん能楽を離れたこともあり（三男は夭折）、父が雅雪と改めた翌年の1980年に銕之丞を襲名した。例文帳に追加

Partly because his oldest brother Hisao KANZE died and the second older brother quit Noh temporarily (the third brother died young), he succeeded to Tetsunojo in 1980, the next year when his father changed his name to Gasetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接部の靭性に優れた高強度液相拡散接合継手および液相拡散接合用高強度鋼材並びにその液相拡散接合方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH LIQUID PHASE DIFFUSION WELDED JOINT HAVING EXCELLENT TOUGHNESS IN WELD ZONE, AND HIGH STRENGTH STEEL MATERIAL FOR LIQUID PHASE DIFFUSION WELDING AND LIQUID PHASE DIFFUSION WELDING METHOD THEREFOR - 特許庁

角形鋼管からなる柱の柱頭部に梁を無溶接で剛接合する低コストで作業性の良好な柱頭部の梁接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a beam connecting construction having good workability at low cost for which beams can be jointed without welding to a column head portion of a square shape steel. - 特許庁

電磁誘導式探傷プローブの励磁コイル１１２に印加された交流電圧によって発生する交流磁界内に転動装置または転動装置部品を配置し、電磁誘導式探傷プローブの誘導コイル１１３に発生する誘導起電力の変化から転動装置部品の溶接部に溶接欠陥があるか否かを検査する。例文帳に追加

A tumbling apparatus or the tumbling apparatus part is arranged in the AC magnetic field generated by the AC voltage applied to the exciting coil 112 of an electromagnetic induction type flaw inspection probe and it is inspected whether there is the welding flaw in the welded part of the tumbling apparatus part from a change in the induction electromotive force generated in the induction coil 113 of the electromagnetic induction type flaw inspection probe. - 特許庁

高齢者等、被介護者用設備である照明付き手摺部材３２、初期施工後に追加施工を含めた可変施工で使用可能とするように、予め前記建物ユニット２４の側壁部３１に設けた。例文帳に追加

Thus, a handrail member 32 with a lighting device as a facility for the persons to be cared and protected such as the aged is installed on a side wall portion 31 of the building unit 24 in advance to make it usable by the variable construction method including additional work after the initial construction. - 特許庁

高強度（５４０ＭＰａ以上の引張強度ＴＳ）を有し、かつ、加工性（高延性と高穴拡げ性）とスポット溶接性に優れた高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength hot-dip galvanized steel sheet which has high strength (tensile strength TS of 540 MPa or higher) and has excellent processability (high ductility and high hole-expansibility) and spot weldability, and to provide a method for producing the steel sheet. - 特許庁

軽金属製の鋳物や押し出し材からなる少なくとも一対のワークＷの端部を溶接し接合するワーク接合方法において、各ワークＷの接合面１ａ，２ａに凹凸部Ｒを形成し、当該凹凸部Ｒが嵌合された状態のワークＷに溶接を施すようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This work joining method in which ends of at least one pair of works W made by casting or extruded material of light metal is welded and joined to each other, joined surfaces 1a and 2a of works W are respectively formed with projection/recess parts R, and welding is applied to the works W in a state in which the projection/recess parts R are fitted to each other. - 特許庁

本発明は、船舶の船側外板と、該船側外板に溶接されるホールドフレームとの溶接個所を検査するための可搬式梯子を用いた検査用装置であって、梯子を検査時に、船体に確実に固定するようにしたこと、および、船体に着脱可能に固定されるステージで梯子を支持するようにしたホールドフレーム検査用装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a hold frame inspecting vessel for a vessel using a portable ladder for inspecting the welded parts of the broadside shell plates of the vessel with a hold frame to be welded to the broadside shell plates, with which the ladder is secured to the hull certainly at the time of inspection and is supported by a stage fixed to the hull removably. - 特許庁

これら膜／電極接合体は対応する第１開孔と第２開孔の間に挟持され、そのうち上框板、膜／電極接合体、下框板は上から下に積層され且つ超音波振動周波数溶接手段を利用して、接合されて単片構造とされ、上框板と下框板の材料には超音波溶接に適合する材料が選択される。例文帳に追加

The film/electrode assembly is pinched between the first aperture and the second aperture corresponding, out of which, the upper frame board, the film/electrode laminate, and the lower frame board are laminated from top to bottom sequentially, and jointed into a single piece structure using an ultrasonic vibration frequency welding means, and a material suitable for ultrasonic welding is selected for the upper frame board and the lower frame board. - 特許庁

所定の板厚ｔの長尺角形鋼管１１と、板厚が厚くＴかつ梁材連結部を形成する長さＬの短尺角形鋼管１２は、外周形状を同一状に形成し、短尺角形鋼管１２を梁材連結位置として長さ方向で溶接結合した。例文帳に追加

A long square steel pipe 11 having a predetermined thickness t and a short square steel pipe 12 having a large thickness T and a length L and forming a beam member connection part have outer peripheral shapes formed into the same shape, and the short square steel pipe 12 is welded and connected in the direction of length using it as a beam member connection position. - 特許庁

優れた耐食性と溶接性を有するとともに、表面処理皮膜中にノニオン系水性ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂水性樹脂を添加したことにより、特に優れた電着塗装密着性を有する。例文帳に追加

The steel sheet has excellent corrosion resistance and weldability, and further has particularly excellent electrodeposition coating adhesion by the addition of the nonionic aqueous bisphenol A type epoxy resin in the surface treatment film. - 特許庁

溶接部２１は、ロータコア１２の軸方向における一端部と他端部が、ロータコア１２の回転軸線方向に対して傾斜した状態で電気的に接続されている。例文帳に追加

One end and other end of the weld zone 21 along axis direction of the rotor core 12 are electrically connected in an inclined state with respect to rotation axis of the rotor core 12. - 特許庁

４８０ＭＰａ以上の高降伏強度を有し、かつ靭性および溶接性に優れた鋼材を高効率かつ低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing steel of high yield strength amounting to ≥ 480 MPa, and excellent toughness and weldability at a low cost. - 特許庁

鋳造、鍛造、乃至プレス成形にて成形された金属からなるフェース部材９と、前記フェース部材９とは主成分の異なる材料で構成されたヘッド本体部２を、溶接で接合することにより、その溶接部８の剛性を、前記フェース部材９と前記ヘッド本体部２よりも低下させたことを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

In the golf club head 1, the rigidity of a weld 8 is made lower than the face member 9 and the head body portion 2 by joining a metal face member 9 of a metal formed by casting, forging or press molding with a head body portion 2 made of a material having a different principal component from the face member 9 by welding. - 特許庁

発泡ニッケルからなる第１金属多孔体１０１と第２金属多孔体１０２を積層した積層シート１０３に活物質を充填した後、第２金属多孔体１０２側から超音波を当てて集電タブ１１の溶接予定箇所となる領域Ｂに充填された活物質を除去する。例文帳に追加

After a stacked sheet 103 composed by stacking a first metal porous body 101 and a second metal porous body 102 each formed of foamed nickel is filled with an active material, the active material filled into a region B of the current-collecting tab 11 used as a welding position is removed by applying ultrasonic waves to it from the porous body 102 side. - 特許庁

鋼鈑を円筒形に成形した後に溶接接合し、圧延ロールで螺旋状に連続又は螺旋状かつ断続的に連続する凹凸を内外周両面の全長に渡って設けた鋼管を製造する。例文帳に追加

Welding connection is made after a steel plate has been molded into a cylindrical shape, and the steel pipe providing unevenness spirally continued or spirally and intermittently continued by a rolling-mill roll over the overall length of both inner and outer circumferential surfaces is manufactured. - 特許庁

コアシートの積層間に対する溶接作業の効率化を実現すると同時に、回転電機の性能を向上させることが可能なステータコア及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stator core capable of realizing good efficiency of welding between laminated core sheets and improving performance of a rotary electric machine, and to provide a method for manufacturing the stator core. - 特許庁

コアシートの積層間に対する溶接作業の効率化を実現すると同時に、回転電機の性能を向上させることが可能なロータコア及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotor core capable of achieving an increase in efficiency of an operation of welding between laminations of core sheets and improving performance of a rotary electric machine, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

管軸を中心に回転対称に少くとも３等分以上で等分される周方向位置の各位置に、管軸に平行な方向に延びる溶接線を有することを特徴とする耐進行性座屈特性に優れた鋼管。例文帳に追加

This steel pipe has weld lines extending in parallel with a pipe axis at respective circumferential positions divided into at least three portions rotationally symmetrically around the pipe axis. - 特許庁

上記の不要な接触直前アークが発生したことを判別（時刻ｔ２）すると即時に溶接電源装置の出力を停止して接触直前アークを消滅させた後に、予め定めた出力停止時間Ｔｓの経過後に溶接電源装置の出力を再び開始することによって、接触時の溶着を防止する。例文帳に追加

An output of a welding power supply device is instantly stopped upon discrimination (at a time t2) of occurrence of unnecessary immediately prior contact arc and after the immediately prior arc is eliminated, the output of the welding power supply device is started again after elapsing of a predetermined output stopping time Ts to prevent a melting and adhesion of a welding wire at contact. - 特許庁

地絡現象が起きたことによる、接続部部材の飛散方向を確実に限定して、接続部部材によって既設設備を破損することのない電力ケーブル用接続部を提供する。例文帳に追加

To provide a power cable joint which can securely restrict the scattering directions of joint components when a grounding phenomenon occurs and protect existing equipment from damages caused by the scattering joint components. - 特許庁

巻線が溶接される端子を共通化したことが原因で巻線が断線しやすくなることを防止することができるレゾルバステータ、及びそのレゾルバステータを備えるレゾルバの提供。例文帳に追加

To provide a resolver stator wherein a winding can be prevented from becoming prone to break because of the commonality of a terminal to which windings are welded, and a resolver including this resolver stator. - 特許庁

これにより、シャットダウンピンにＬｏｗ信号が入力されたこととなり、ＤＣ／ＤＣコンバータの動作が停止し、第１の電源供給用接続端子からの電源供給は停止され、第１の電源供給用接続端子と隣接する信号端子や接地端子などとの接触による短絡不良が防止される。例文帳に追加

With such an arrangement, Low level input signal is applied to a shutdown pin, which in turn stops operation of a DC/DC converter and power feeding from a first power supply connection terminal, thereby preventing short circuit faults caused by contact of the first power supply connection terminal with its adjacent signal terminals, grounding terminals and the like. - 特許庁

専用設備を使用せず、また構成部材として貴金属を用いることなく簡易かつ安価に製造でき、構造が単純で履歴情報の取得も可能な腐食センサおよびセンサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion sensor of simple structure, capable of acquiring even history information, manufacturable easily and inexpensively without using a noble metal as a constitution member, and without using an exclusive facility, and a sensor system. - 特許庁

回転貫入杭１は、螺旋状に切り欠いた鋼管２の先端に、翼４を溶接したものであり、鋼管２の先端切欠き形状において、翼４の始端部と終端部との間に段差が生じている。例文帳に追加

This rotational penetration pile 1 is formed by welding a blade 4 to the tip of a steel pipe 2 cut out in a spiral shape, and generates a step height between a starting end part and a tail end part of the base 4 in a tip cutout shape of the steel pipe 2. - 特許庁

長尺角形鋼管２のパネルゾーン形成部Ｚで、鋼管長さ方向の複数箇所に、角形リング状に熱間成形したダイヤフラム３をそれぞれ外嵌して溶接結合４した。例文帳に追加

In a panel zone forming part Z of a long square steel-pipe column 2, diaphragms 3 hot formed like a square ring are respectively externally fitted to a plurality of parts in the longitudinal direction of the steel pipe, and connected 4 by welding. - 特許庁

高価な合金元素の添加量を最小化すると共にＢの添加なしに低費用で溶接性に優れた高強度及び高靭性の鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost B-free high-strength and high-toughness steel having excellent weldability in which the additional amount of expensive alloy elements is minimized. - 特許庁