「りょうてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

操作部21中の設定手段SET が操作されると、演算回路13は燃料噴射信号Siを燃料噴射信号オン時間積算カウンタ11により、予め定めてある一定時間に亘って積算した値に基づき、基準運転状態下における一定時間あたりの燃料消費量の基準値を求め、記憶する。例文帳に追加

In this display device, when a setting means SET in an operating part 21 is operated, an arithmetic circuit 13 determines a reference value of a fuel consumption value per a fixed time under the reference operating condition based on a value of a fuel injection signal Si integrated over a predetermined fixed time length by a fuel injection signal ON time integration counter 11 to store. - 特許庁

平均径３０ｍｍ以下に粉砕したガラス繊維を含有する自動車用天井材を粉砕品１００〜２０重量％、平均径３０ｍｍ以下に粉砕した紙０〜５０重量％、平均径３０ｍｍ以下に粉砕したポリオレフィン系フィルム０〜８０重量％、及び熱可塑性樹脂０〜８０重量％を混合後、プレス成形して再生成形体を得ることで再利用する。例文帳に追加

After blending a material used as a ceiling material containing a glass fiber for cars crushed to ≤30 mm of 100-20 wt.%, paper pulverized to ≤30 mm of 0-50 wt.%, polyolefin film pulverized to ≤30 mm of 0-80 wt.% and a thermoplastic resin of 0-80 wt.%, then a recycled formed body is obtained by press forming it. - 特許庁

位置センサからのパルス信号を計数したカウンタ値とモータの実際の回転角に対するカウンタ値とのずれ量を算出するとともに、そのずれ量に対してオーバーフロー処理を実行する場合にあって、ずれ量の変化量に基づき位置センサの異常判定を行う際の判定精度を高めることのできるモータの制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a motor controller which can compute the amount of slippage between the counter value of having counted the pulse signals from a position sensor and the counter value to the actual rotational angle of a motor, and also can raise the determination accuracy when determining the abnormality of the position sensor, based on the variation of the amount of slippage, in the case of executing the overflow processing to the amount of slippage. - 特許庁

そのため、燃料タンク１内の燃料Ｆが揺動すると、プレート部３０の下縁部が弾性変形して、燃料Ｆからの衝撃荷重を吸収し、燃料Ｆの勢いを弱めて騒音の発生を防止すると共に、バッフルプレート１０と天井壁３ｂとが接合した部分の接合強度を維持できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent generation of the noise as the lower edge part of the plate part 30 is elastically deformed, absorbs an impact load from fuel F and weakens power of the fuel F when the fuel F in the fuel tank 1 oscillates and to maintain connecting strength of a part where the baffle plate 10 and the ceiling wall 3b are connected to each other. - 特許庁

３カ所の測定地点に対応したセンサ部１６ａ，１６ｂ，１６ｃの信号出力が、両端のセンサ部１６ａ，１６ｃの信号のみＯＮとなり、つぎに３個の信号がＯＮとなり、さらに再び両端の信号のみＯＮとなるパターンを示したときは、車両通過判定部１８は車両不通過と判定する。例文帳に追加

When signal output of sensor parts 16a, 16b, 16c corresponding to the three measuring points shows a pattern that only signals of the sensor parts 16a, 16c on both ends are turned ON, three signals are turned on next and furthermore, only signals on both ends are turned ON again, a vehicle passage discrimination part 18 discriminates that no vehicle passes. - 特許庁

焼酎廃液１００重量％に対して、ベントナイト粉末５〜１０重量％、または焼成ドロマイト粉末５〜１５重量％を添加して混合攪拌した後、加熱乾燥機により加熱して前記混合物中の含水量の調整を行い、然る後、造粒機により所定の粒径に造粒することにより焼酎の製造工程で発生する廃液を有効利用する。例文帳に追加

The waste liquid generated in the shochu production process is effectively utilized by loading a shochu waste liquid of 100 wt.% with the bentonite powder of 5 to 10 wt.% or the burning dolomite powder of 5 to 15 wt.% to mix and agitate it, then heating it by a heat dryer to adjust a water content in the mixture, and thereafter granulating it into a predetermined grain size by a granulator. - 特許庁

そして、加速度の作用によって直線移動する質量部２と、質量部に一端が接続され他端は質量部に対して不動点とされる弦巻ばね３と、質量部に取り付けられるラチェット爪４と、ラチェット爪に噛み合わされて弦巻ばねが収縮する力による移動を阻止するラチェット歯部５とを備えている。例文帳に追加

The acceleration recorder includes a mass part 2 receiving acceleration to linearly move, a helical spring 3 having one end connected to the mass part and the other end immovable with respect to the mass part, a ratchet claw 4 attached to the mass part, and a ratchet tooth part 5 engaged with the ratchet claw to prevent the movement caused by the contracting force of the helical spring. - 特許庁

制御ユニット１９０は、当該情報から得られるエラー発生時間分布に基づいて、受信品質が良好状態から不良状態に遷移し、不良状態が継続すると判定したときに、受信品質が不良状態に遷移した時点からＡ階層パケットＡＰＫに基づく再生出力が選択されるように選択指令ＳＬＳを生成する。例文帳に追加

When determining that the reception quality is shifted from an excellent state to a poor state and the poor state continues on the basis of an error occurrence time distribution obtained from the information, the control unit 190 generates a selection command SLS so that reproduction output based on the A hierarchical packet APK is selected from the time when the reception quality is shifted to the poor state. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、エンジンの運転領域に応じた複数の空燃比学習ゾーンを持ち、空燃比を目標値に一致させるための空燃比フィードバック補正量から求まる空燃比学習値により各学習ゾーン毎に学習補正を実施してインジェクタ１８による燃料噴射量を制御する。例文帳に追加

An ECU 30 has a plurality of air-fuel ratio learning zones corresponding to the operation region of an engine, learning correction is executed at each leaning zone by an air-fuel learning value determined from an air-fuel ratio feedback correction amount to cause an air-fuel ratio to coincide with a target value to control a fuel injection amount by an injector 18. - 特許庁

熱硬化性樹脂と低収縮化剤を含む樹脂成分に無機充填材、ガラス繊維を混練・含浸させることにより得られる均一に着色され、かつ、ガラス繊維を除く成形材料中の酸化チタン含有量が０．５重量％以下であることを特徴とする透明度の高い成形品を得ることの出来るシート状成形材料。例文帳に追加

This sheet-like molding material from which the molded article having high transparency can be obtained comprises a uniformly colored sheet which is obtained by kneading and impregnating a resin component containing a thermoplastic resin and a shrinkage diminishing agent with an inorganic filler and further with glass fiber, and which contains titanium dioxide in an amount of ≤0.5 wt.% based on the weight of the components other than the glass fiber. - 特許庁

アフィニティークロマト法に用いる試薬において、検出対象物質に特異的に結合する物質が固定された第１の検出領域、及び、検出対象物質競合物質が固定された第２の検出領域を設け、第１の検出領域及び第２の検出領域に達する展開液に、標識物質により標識されかつ検出対象物質に特異的に結合する物質が含まれるようにする。例文帳に追加

In the reagent used for affinity chromatography, a first detection region for fixing a material coupled specifically to the detected material and a second detection region for fixing a material for competing with the detected material, are provided, and an expansion liquid for reaching the first and second detection regions includes a material marked by a marker material and coupled specifically to the detected material. - 特許庁

台風等における強風において軽量上部構造物に横揺れ、転倒を生じさせないように、軽量上部構造物を迅速に基礎に固定でき、しかも、軽量上部構造物を元の位置に復帰させる機能を容易に付加できる上に、自動化も可能な軽量免震構造物の耐風装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wind-resistive apparatus for lightweight base isolation building, which is able to quickly fix the lightweight upper structure to a foundation for not giving rolling or overturning to the lightweight upper structure during a strong wind caused by typhoon or the like, and further able to return the lightweight upper struc ture to the original position in addition to its automation. - 特許庁

ロードビーム本体部の下面に固着されたサポート板７０の側縁はサスペンション幅方向に関し基端領域の基端部及び先端領域の先端部を結ぶ仮想線より内方且つ基端領域及び先端領域よりも外方に位置し、サスペンション長手方向に関し変曲点を跨いでいる。例文帳に追加

The side edge of a support plate 70 secured to the lower surface of the load beam body is located more inside than a virtual line connecting the base end part of the base end region and the tip part of the tip region and more outside than the tip region in a suspension width direction, and over the inflection point in a suspension longitudinal direction. - 特許庁

押出機の混練移送方向に沿って少なくとも２箇所に原料供給部４，５を設け、これら原料供給部４，５から熱可塑性樹脂と他の熱可塑性樹脂および／または添加剤を供給しながら溶融混練する成形用樹脂材料の製造方法または装置において、第２番目以降の原料供給部５に水滴下ノズル７を設ける。例文帳に追加

In a method and apparatus for producing a resin material for molding having raw material supplying sections 4, 5 provided in at least two portions along the kneading transfer direction of an extruder wherein melting and kneading is performed by supplying a thermoplastic resin and other thermoplastic resin and/or an addition agent, a water dropping nozzle 7 is provided in the raw material supplying section 5 after the second one. - 特許庁

トナー容器内の攪拌手段の両端部でのトナー流動性を向上させて、現像ローラの中央部と両端部とが相互に充分に攪拌混合され、流動性が高められた良好なトナーを均一に供給できると共に、攪拌手段の回転時の負荷変動に起因する振動を減らして画像不良の発生を抑えた現像ユニットの提供。例文帳に追加

To provide a developing unit in which excellent toner having enhanced flowability is uniformly supplied by mutually and sufficiently stirring and mixing the toner at the center part and both end parts of a developing roller by improving the flowability of toner at both end parts of a stirring means in a toner container and also the occurrence of a defective image is suppressed by reducing vibration caused by the fluctuation of a load when the stirring means is rotated. - 特許庁

（ａ）ニオブ０．１〜７０質量％、（ｂ）タングステン、ジルコニウムおよびモリブデンから成る群から選択される少なくとも１つの元素の合計０．１〜３０質量％、（ｃ）ハフニウム、ルテニウムおよびランタニド、特にセリウムから成る群から選択される少なくとも１つの元素の合計５質量％まで（ｄ）残余のタンタルを含有する医療用インプラントおよび装置。例文帳に追加

The medical implant and equipment comprise (a) 0.1 to 70 mass% niobium, (b) at least one element selected from the group consisting of tungsten, zirconium and molybdenum of 0.1 to 30 mass% in total, (c) at least one element selected from the group consisting of hafnium, ruthenium and lanthanoids, particularly, cerium of ≤5% in total, and (d) the balance tantalum. - 特許庁

光軸位置ずれ量推定部４７は、再生信号品位が最良となるレンズチルトとレンズシフトの関係式を取得し、球面収差補正量を変化させてこの関係式を２つ以上求め、これらの交点から対物レンズ１６と球面収差補正部２４との光軸位置ずれ量を推定し、その位置ずれをキャンセルするように対物レンズ１６を制御する。例文帳に追加

The optical axis displacement estimating section 47 acquires a relation between a lens tilt and lens shift for the quality of the reproduced signal to become best, obtains the two relational expressions and more by changing the spherical aberration correction value, estimating the displacement in the optical axes of the objective lens 16 and spherical aberration correcting section 24 from the intersections, and controlling the objective lens 16 for offsetting the displacement. - 特許庁

制御装置は、補正前空燃比不均衡指標値を、吸入空気量相関値と機関回転速度相関値とに基づいて補正することにより補正後空燃比不均衡指標値を取得し、その補正後空燃比不均衡指標値に基いて機関の空燃比を制御する（指示燃料噴射量を増量する）。例文帳に追加

The control device acquires a post-correction air-fuel ratio imbalance index value by correcting the pre-correction air-fuel ratio imbalance index value based on the intake air amount correlation value and the engine rotation speed correlation value, and controls the air-fuel ratio of the engine based on the post-correction air-fuel ratio imbalance index value (an indicated fuel injection amount is increased). - 特許庁

乳剤を含む表面と乳剤を含まない表面とを有する材料を処理するために用いられる処理液の補充方法であって、前記材料の乳剤側に配置したアプリケーターにより補充液を前記材料の表面に直接添加する工程を含むことによって前記材料の処理を促進し且つ前記処理液のセンシトメトリーを維持することを特徴とする方法。例文帳に追加

This replenishing method of the processing liquid is used for processing a material 1 having a surface containing an emulsion and a surface containing no emulsion and is a method capable of accelerating the processing of the material 1 and keeping the sensitometry of the treating liquid by including a process for directly adding the replenishing liquid to the surface of the material 1 by an applicator 6 arranged at the emulsion side of the material 1. - 特許庁

容器１０内の導電性槽璧又は内槽３０とキャパシタンスインダクター２０との間の静電容量が溶液の液位の変化に応じて変動する性質を利用し、静電容量値を探知し、一定時間間隔で或いは常時、槽内の溶液に対して静電容量の計測を行うことにより、多点、或いは連続的に残量を計測する。例文帳に追加

A capacitance value is detected by utilizing a property wherein the capacitance between a conductive hollow vessel or an inner vessel 30 in the container 10 and a capacitance inductor 20 is changed corresponding to the change of the liquid level of a solution, and the capacitance is measured relative to the solution in the vessel always or at constant time intervals, to thereby perform multipoint or continuous measurement of the residual quantity. - 特許庁

圧縮着火式内燃機関において、圧縮上死点前のほぼ９０度からほぼ２０度の間の噴射時期領域IIにおいて最大噴射量の３０パーセント以下の第１回目の燃料を噴射することによりほぼ圧縮上死点に達するまでにこの噴射燃料が熱分解せずかつ燃焼していないが酸化反応が進んでいる状態となるようにする。例文帳に追加

In a compression ignition type internal combustion engine, first fuel of an amount of 30% or less of the maximum injection is injected in an injection timing region II from approximately 20° to approximately 90° before the top dead center so that the injected fuel is not thermally cracked and burnt until almost reaching the top dead center of the compression stroke but an oxidation reaction is in process thereduring. - 特許庁

本発明は、有機ＥＬ素子用の有機材料の保存方法であって、有機ＥＬ素子１０における正孔輸送層１３、発光層１４、電子輸送層１５に用いられる有機材料を、この有機材料のガラス転移温度よりも低い温度で保存するものであり、特に、５０℃以下で保存することを特徴とする有機ＥＬ素子用の有機材料の保存方法である。例文帳に追加

On the preserving method of the organic material for an organic EL element, the organic material used for a positive hole transporting layer 13, a light emitting layer 14, and an electron transporting layer 15 of the organic EL element 10 is preserved at a temperature lower than that of a glass transition temperature of the organic material, especially, preserved at the temperature of 50°C or less. - 特許庁

硫酸塩パルプ製造における緑液の清澄化方法において、該緑液中から分離除去された不溶性不純物（以下、ドレッグスと称す。）の一部を該緑液に０．００１〜１質量／容量％（対緑液処理量）の添加量で戻し、該緑液中に分散した状態で含有するドレッグスを凝集化させて分離除去することを特徴とする硫酸塩パルプ製造における緑液の清澄化方法。例文帳に追加

The method for clarifying the green liquor in production of sulfate pulp comprises returning a part of insoluble impurities (hereinafter referred to as dregs) separated and removed from the green liquor in an amount of 0.001-1 mass/vol% (based on green liquor treating amount) to the green liquor, aggregating dregs contained in dispersed state in the green liquor and separating and removing the dregs. - 特許庁

ゴム成分に、重量平均分子量が２０００〜５００００で、結合スチレン量が５〜５０質量％で、共役ジエン部の二重結合のうち６０％以上が水素添加された水添スチレン−共役ジエン共重合体を配合してなるサイドウォール用ゴム組成物、並びに該ゴム組成物を少なくともサイドウォールの最外層に用いた空気入りタイヤである。例文帳に追加

The rubber composition for sidewalls comprises as its rubber component a hydrogenated styrene-conjugated diene copolymer whose weight average molecular weight is 2,000-50,000 and whose content of a combined styrene is 5-50 mass% and whose at least 60% of double bond contained in its part of conjugated diene is hydrogenated, and the outermost layer of the sidewalls of the pneumatic tire is the rubber composition. - 特許庁

本発明において解決しようとする課題は、散布量を変更するため繰出穴の開口度を変更調整した際に、アジテータの攪拌羽根により肥料を攪拌する攪拌部位の位置と、繰出穴の開口部分の位置との相対位置関係のズレに起因して生じてくる繰出穴からの肥料の排出のバラツキによる散布精度の低下、散布量のバラツキを、解消させる点にある。例文帳に追加

To settle spray accuracy decrease and spray amount unevenness, which are caused by unevenness of fertilizer discharge form a delivery hole, due to a shift of relative position relationship between the position of the agitating part agitating the fertilizer the agitating blades of the agitator and the position of the opening part of the delivery hole when changing and adjusting opening of the delivery hole to change the spray amount. - 特許庁

車両Ｃの前方を照明可能に車両Ｃに対する照射方向が固定された固定照明灯１３および車両Ｃに対する照射方向が変更可能とされた可動照明灯１４を有する照明灯具１１と、照明灯具１１の点灯制御および可動照明灯１４の照射方向制御を行う制御手段１２とを備える車両用照明装置１０である。例文帳に追加

This lighting system 10 comprises a lighting lamp 11 having a stationary lighting lamp 13 fixing a radiation direction to a vehicle C in a manner to illuminate a front of the vehicle C, and a movable lighting lamp 14 capable of changing the radiation direction to the vehicle C, and control means 12 controlling lighting of the lighting lamp 11 and the radiation direction of the movable lighting lamp 14. - 特許庁

前記活性水素基含有化合物は、１，６−ヘキサンジオールと、ジカルボン酸類とを反応させて得られた融点５０℃以上の結晶性ポリエステルポリオールであり、前記反応性ホットメルト樹脂は、全量に対して５０〜９３重量％の結晶性ポリエステルポリオールと、全量に対して７〜２０重量％のポリイソシアネート化合物とを反応させて得られた樹脂である。例文帳に追加

The compound including a group having an active hydrogen is a crystalline polyesterpolyol with melting point ≥50°C, obtained by reacting 1,6-hexandiol and dicarboxylic acids and the reactive hot-melt resin is obtained by reacting 50-93 wt.% based on the total weight, of the crystalline of polyesterpolyol and 7-20 wt.% of the polyisocyanate compound. - 特許庁

安定した品質の、及び／又は染着の改良された、及び／又は添加時の有機溶媒が削減可能なハロゲン化銀写真乳剤、及びハロゲン化銀写真感光材料の製造方法、並びに、安定した品質の、及び／又は染着の改良されたハロゲン化銀写真乳剤、及びハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a silver halide photographic emulsion having stable quality and/or ensuring improved dyeing and/or capable of diminishing an organic solvent in addition and a silver halide photographic sensitive material and to provide a silver halide photographic emulsion having stable quality and/or ensuring improved dyeing and a silver halide photographic sensitive material containing the photographic emulsion. - 特許庁

少なくとも２層以上の塗工層を有するオフセット輪転印刷用多層塗工紙において、トップ塗工層として、顔料１００重量部、バインダー４０重量部及び中空粒子又はお椀型重合体粒子もしくはその前駆体粒子０．３〜１０重量部を含有する塗工用組成物から形成されるお椀型重合体粒子を含有する塗工層を設ける。例文帳に追加

In a at least 2 coating layers-having multilayer coated paper for web rotary offset press, a coating layer including hemispheric particles formed from a coating composition that comprises 100 pts.wt. of a pigment, 40 pts.wt. of a binder and 0.3-10 pts.wt. of hollow or hemispheric polymer particles, or their precursor particles. - 特許庁

車両走行用の動力源としてエンジンとモータをそなえたハイブリッド車両において、車両の加速時に車両駆動系の共振が発生する所定運転状態が成立した場合、この共振を抑制すべく制御応答性や正確性に優れているモータトルクを制御し、そのトルクを複数段のステップ状に増大させる。例文帳に追加

In the hybrid vehicle provided with an engine and a motor as power sources for driving the vehicle, when a prescribed driving condition is held in which the resonance of a vehicle-driving system is caused to occur during the acceleration of the vehicle, the torque of the motor, which is excellent in response and accuracy in controlling the resonance, is controlled and the torque is increased stepwise. - 特許庁

客室空調領域について最小の空気流量使用と最大の空気量準備を行うように高出力冷却システムを運転する共に、重さを計量して再循環空気混合を行うことによって、故障に強い（冗長的な）管氷結防止を行う、輸送飛行機用の空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for a transport airplane performing the prevention of the freeze of pipes strong against breakdowns (redundant) by operating a high-output cooling system to use the lowest air flow rate and prepare the largest air volume with respect to the air conditioned zone of a cabin and measuring the weight to perform the mixing of recirculating air. - 特許庁

混合粒子径を持つ少なくとも三種類のカーボンブラック成分の混合物を、潤滑油の全質量に基づき約２質量％乃至約９質量％の量で潤滑油に添加し、そして摩耗試験にて誘発した摩耗を測定することにより、潤滑油のバルブ・トレーン摩耗性能を測定する方法。例文帳に追加

The valve train abrasion suppressing performance of a lubricating oil is measured by adding a mixture of at least three kinds of carbon black components having a mixed particle diameter to a lubricating oil in an amount of from about 2 mass% to about 9 mass% based on the total mass of a lubricating oil and measuring the abrasion induced by an abrasion test. - 特許庁

近赤外分光センサ１０の検出値に応じて、二酸化炭素の超臨界流体となる二酸化炭素の液化ガスを熱交換器９に定量的に供給する定量ポンプ７、及び溶剤成分を熱交換器９に定量的に供給する定量ポンプ８の少なくともいずれかの運転を移動相組成制御装置によって制御する。例文帳に追加

Either of at least a metering pump 7 that quantitatively supplies the liquefied gas of carbon dioxide that becomes the liquefied gas of the carbon oxide to a heat exchanger 9 corresponding to the detection value of the near infrared spectroscopy sensor 10, and a metering pump 8 that quantitatively supplies the solvent components to the heat exchanger 9 is driven by the control of a moving phase controlling device. - 特許庁

重量平均分子量が２０００以下のポリアクリル酸及び／またはその塩と、スルホン酸基を有する単量体とカルボキシル基を有する単量体からなる共重合体及び／またはその塩とを有効成分として含有し、水性媒体に添加されて鉄を主成分とする金属の腐食を防止する腐食防止用組成物。例文帳に追加

The composition for preventing corrosion of the metals containing mainly iron is characterized by including a polyacrylic acid of weight average molecular weight of 2,000 or less and/or the salt, and a copolymer and/or the salt consisting of a monomer having a sulfo group and a monomer having a carboxy group, as an effective component, and being added to an aqueous medium in use. - 特許庁

燃料電池を用いた塩水電解槽により次亜塩素酸ナトリウム溶液を生成させるに際し、燃料電池の運転可能な電流範囲を適正に制御するとともに、燃料電池の電流、電圧の変動によって電解槽の電流量が変化しても、生成物である次亜塩素酸ナトリウムを安定した濃度で生成させるように制御する。例文帳に追加

To properly control operatable electric current range of a fuel cell and to control the fuel cell so that sodium hypochlorite being a product may be formed in a stable concentration even if the current quantity of an electrolytic cell is changed by the variation of voltage in the case when a sodium hypochlorite solution is formed by a salt water electrolytic cell using a fuel cell. - 特許庁

車両に装備される車両用ランプ点灯するための複数のバスバー２を樹脂内にモールドした車両用灯具において、前記複数のバスバーをブリッジ２ｆを介して一体化した状態で樹脂モールドし、かつ、前記ブリッジ部分を分離して前記バスバーを電気的に独立させたことを特徴とする車両用灯具である。例文帳に追加

In a lamp for a vehicle in which a plurality of the bus bars 2 for turning on a lamp for the vehicle provided in the vehicle are molded in a resin, the resin is molded with the bus bars integrated through a bridge 2f, the bridge part is separated so that the bus bars are made electrically independent. - 特許庁

“おから”に少量の押出し、乾燥して含水率を低下させて粘着力を高め、押出しグラインダー成型機２０で円柱形ペレットに成型し、多段流動熱風乾燥機により高熱殺菌処理をして、残存水分を１２％以下まで低下させ、短時間で原料対比１００％の無添加固型飼料を得、未利用の原料を使用し、粘結剤を全く使用しない。例文帳に追加

As described above, in producing the objective solid feed, unused raw material is used but any binder is not used at all. - 特許庁