「るつぼ挟み」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

車のドア内板を表バッフル板と裏バッフル板とで挟み込むようにしてボルトとツメ付ナットで締め付けて固定する。例文帳に追加

The door inner plate of the vehicle is made sandwiched between the front baffle plate and the rear baffle plate and this assembly is fastened and fixed with the bolt and the nut with claw. - 特許庁

コンパクトな形状で、外輪開口部において蛇腹部が挟みこまれるのを防止できる等速自在継手用樹脂ブーツを提供する。例文帳に追加

To provide a resin boot for a constant velocity universal joint having a compact shape and preventing a bellows portion from being caught at an outer ring opening portion. - 特許庁

車体パネルと開閉可能なドアパネルとの間に架設されるグロメットのドアパネル閉鎖時における挟み込み等の弊害を防止する。例文帳に追加

To prevent an ill effect such as the insertion of a grommet laid between a vehicle body panel and a closable door panel, when the door panel is closed. - 特許庁

加圧ローラ２０と、表面に凹凸が形成されたエンボスローラ２１とで印画物１００を挟み込んで印画物１００に凹凸を付与する。例文帳に追加

A printed matter 100 is put between a pressurization roller 20 and an embossing roller 21 on the surface of which irregularity is formed and the irregularity is given to the printed matter 100. - 特許庁

モータのトルクによってバックドアを自動的に開動作させる場合の異物の挟み込みの誤検出を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous detection of nipping of foreign matter when automatically opening a back door by torque of a motor. - 特許庁

また、カバー１３とハウジング１１との間には、防水部材１２が組み付けられ、その前方からホルダー１４が挟み付けるようになっている。例文帳に追加

A waterproof member 12 is mounted between the cover 13 and the housing 11, and a holder 14 is formed so as to sandwich from a front side of the waterproof member 12. - 特許庁

加圧成形装置において、成形物を覆うゴム部材やシール部材のはみ出しや挟み込みによる破損を確実に防止できる。例文帳に追加

To securely prevent damage caused by protrusion or insertion of a rubber member or a seal member for covering a molded article in a pressure molding apparatus. - 特許庁

２．手摺はしっかりと取付られなければならないその為プラスチックボルトネジの太いもので裏表８ケ所で固定して挟みつける。例文帳に追加

The handrails are cramped at eight points on surface and backside by thick plastic bolts for firmly attaching. - 特許庁

金型間にフィルムを挟み込んだ状態で射出成形する成形装置において、キャビティ内に気体が残留するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a residue of a gas in a cavity in a molding apparatus for injection molding in a state in which a film is sandwiched between molds. - 特許庁

ノズルプレートと流路形成基板との間への異物の挟み込みを防止することができる液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet head manufacturing method that prevents foreign matters from being caught between a nozzle plate and a passage forming substrate. - 特許庁

電動送風機の吸気による吸気口26からの塵埃の吸い込みにて生じる集塵用袋36のしぼみが、排出口22への集塵用袋36の開口部37の挟み込みと、取付開口33への集塵用袋36の底部38の挟み込みとで防止できる。例文帳に追加

The dust bag 36 can be prevented from being deflated by sucking dust from the sucking port 26 with the suction of a motor-driven air blower by catching an opening part 37 on the dust bag 36 in the discharging port 22 and catching the bottom 38 of the dust bag 36 in the attaching opening 33. - 特許庁

被露光物15とフォトマスク11，12との間での異物の挟み込みを防止し、歩留よく製造できる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device which is manufactured with good yield by preventing a foreign matter from being held between a material 15 to be exposed and photomasks 11 and 12. - 特許庁

滑り易い長骨４は、形状がダンベル型であり、中央部分が細く端部が膨らんだ形状であるので、移動テーブル１上に長骨中央部分を挟み付ける樹脂ブロック５付きハンドル７で長骨を挟みつつ前進させ、バンドソー３にて縦割可能とする。例文帳に追加

Since the shape of the slippery long bone 4 is a dumbbell shape in which a center part is narrow and end parts are expanded, the long bone is moved forward while being clamped by the handle 7 with the resin block 5 for clamping the center part of the long bone on a moving table 1 and is longitudinally cut with the band saw 3. - 特許庁

一次弁体１３を一次弁レバー１５に直接取り付けることなく防振部材３９を挟み込んで取り付けた。例文帳に追加

A primary valve element 13 is mounted with a damping member 39 held therein, without being mounted directly on a primary valve lever 15. - 特許庁

地面に落ちている缶、瓶、ペットボトル等の廃棄物１４を拾う場合には、作業者は、棒状部材１２の握り部１８を手で握って、棒状部材１２の先端部の挟み部材１３で地面に落ちている廃棄物１４を挟み込む。例文帳に追加

When picking up the waste 14 such as cans, bottles, and PET bottles on the ground, the worker grasps the grip part 18 of the bar-like member 12 by hand, and holds the waste 14 on the ground with the holding member 13 at the tip of the bar-like member 12. - 特許庁

ネジによるクランパの挟み込みを防止するとともに位置精度の向上を図ったディスククランパのセンタリング位置決めを実現する。例文帳に追加

To prevent a clamper from being caught by a screw and realize the positioning for centering a disk clamper for improving the positioning accuracy. - 特許庁

スカートガードと踏段との間の異物の挟み込みによる被害をより効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To more effectively prevent damage caused by the catching of a foreign matter between a skirt guard and a footstep. - 特許庁

ストッパーの不使用時の状態を確実に保持することができる斬新な構造の、サッシの指挟み防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a finger catch prevention tool of a sash capable of securely holding a condition of non-use of a stopper. - 特許庁

脚式移動ロボットは、所定の部位においてユーザの手指などの挟みこみを検出すると、これを回避するための動作を実行する。例文帳に追加

This leg type mobile robot performs operation for preventing a nipping accident on detecting nipping of user's hands and fingers in a designated region. - 特許庁

レンズバリア７は、レール溝３０を通して連結部材３５をレンズバリア７のボス２４にネジ止めし、挟み込むようにして取り付ける。例文帳に追加

The lens barrier 7 is attached to hold the cover 5 by screwing a coupling member 35 in the boss 24 of the lens barrier 7 through the rail groove 30. - 特許庁

ボトルを手でもってキャップ１０を一対の把持こま９，９の間に挿入すると、一対の把持こま９，９がキャップ１０を挟み込む。例文帳に追加

When a bottle is held in a hand and the cap 10 is inserted between the pair of holding tops 9 and 9, the pair of tops 9 and 9 pinch the cap 10. - 特許庁

第１の固定具１７は一対の挟み片２８と取付用ボルト２９と長孔３０と固定部３１とを備えている。例文帳に追加

The first fixing tool 17 is provided with a pair of pinching pieces 28, a mounting bolt 29, a long hole 30 and fixing parts 31. - 特許庁

放熱部材２と防水ケース３とは、電力回路部１を取り囲む形状のシール部材４を挟み込んだ状態で連結されている。例文帳に追加

The member 2 and the case 3 are connected so as to sandwitch a seal memeber 4 shaped for surrounding the part 1. - 特許庁

巾木の外部より耐圧Ａ（図２）の挿入部（４）を耐圧Ｂの３に挿入して巾木を挟み、図１の５の固定用ボルトを締める。例文帳に追加

An insertion part 4 of a pressure-proof portion A (Fig.2) is inserted into a part 3 of the pressure-proof portion B from the outside of the baseboard to clamp the baseboard so as to be fastened with a fixing bolt 5 in Fig.1. - 特許庁

左右の爪（３）（４）でキーを挟み、クランプボルト（５）により締め付け、ハンマー（１１）をスライドさせ引き抜くことを、特徴とする。例文帳に追加

A right and a left claws 3 and 4 pinch the key, and a clamp bolt 5 fastens the key, and a hammer 11 is slid to pull out the key. - 特許庁

上側及びメインボディ（26,27）の間には、通路用溝（40,41）に流れる冷媒をシールするガスケット（29a）を挟み込む。例文帳に追加

A gasket 29a sealing a refrigerant flowing into the pathway grooves 40, 41 is held between the upper and main bodies 26, 27. - 特許庁

シール部材の挟み込みを防止して高精度の調圧を行うことができる減圧弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-reducing valve capable of preventing catching in of a sealing member and performing high precision pressure regulation. - 特許庁

２枚の透明誘電体金属酸化物層間にＯＬＥＤデバイスを挟み込む封入法により、ＯＬＥＤデバイスに防湿処理を施す。例文帳に追加

The OLED device is subjected to moisture-proofing processing by a sealing method for inserting the OLED device between two transparent dielectric metal oxide layers. - 特許庁

機械的制御により開閉体のスライドを制御し且つ耐久性の高いスライド式開閉体の挟み込み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catch prevention device for slide type opening and closing body, which controls slide of an opening and closing body by mechanical control with high durability. - 特許庁

扉の指挟み防止装置に関し、遠心力により突出したストッパー部材が戸枠に衝突した際の衝撃を減衰する。例文帳に追加

To damp impact when a stopper member projected by centrifugal force collides against a door frame regarding a finger pinch preventing device for a door. - 特許庁

電源電圧の変動にかかわらず、より低荷重での的確な挟み込み防止機能が実現可能な開閉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing control device capable of realizing an accurate insertion preventing function with lower load regardless of the fluctuation of supply voltage. - 特許庁

主電極体６１と表面板５との間には、熱接触性を向上させる不図示のカーボンシートが挟み込まれている。例文帳に追加

In this case, a carbon sheet not indicated in the diagram for improving thermal contact is put between the main electrode 61 and the surface plate 5. - 特許庁

２個のカムローラで円筒部の各カム溝の間の部分を挟み付けることとなり、ロッドの回転が規制され、バックラッシュを防止できる。例文帳に追加

Thereby, since the portions between respective cam grooves of the cylindrical part are clamped by two cam rollers, the rotation of the rod is regulated to prevent backlash. - 特許庁

粗破砕機10は、低速で回転する回転刃17と固定刃13とで石膏ボードを挟み付け、力で曲げながらこれを割る。例文帳に追加

The scrap gypsum board is interposed between a rotary edge 17 rotating at a low speed and a fixed edge 13 and broken while being bended by the power of the edges 17 and 13 in the coarse crusher 10. - 特許庁

本発明は、少ない部品点数でも拡散シートの位置合わせが可能であり、拡散シートの挟み込みを防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a diffusion sheet can be aligned even if using a small number of components, and the diffusion sheet is prevented from being pinched. - 特許庁

コンパクトに製作ができ、操作性に優れた引戸用指挟み防止具を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a finger pinching prevention implement for a sliding door, which can be compactly manufactured and is good in operability. - 特許庁

簡単な構成により、ドア閉動時の手指等の挟み込みを確実に防止し得るようにしたドアの制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door braking device capable of surely preventing fingers or the like from being caught when a door closes with simple configuration. - 特許庁

座受け体７と上カバー２５との間には指挟み防止のための空間を空けることも容易に実現できる。例文帳に追加

A space for preventing a finger from being clamped can be easily opened between the seat receiving body 7 and the upper cover 25. - 特許庁

これにより、急激な電源電圧変動が生じても誤反転することの無いパワーウインド挟み込み防止装置を提供できる。例文帳に追加

In this way, even if an abrupt electric source voltage variation arises, a power window biting prevention device can be provided without malinvertion. - 特許庁

帽子（10）の本体部（12）の少なくとも1箇所、望ましくは2箇所に、髪クリップ（20）の挟み嘴（22）を挿通し得る貫通孔（12-2）を設ける。例文帳に追加

A through-hole 12-2 capable of inserting a clip beak 22 of a hair clip 20 is opened at least one, preferably two parts of the main body 12 of the hat 10. - 特許庁

上下の下部補強アングル材９，１０の横片同士を、管内補強プレート１１を挟み込んでボルト接合する。例文帳に追加

Lateral pieces of lower portion of the upper and lower reinforcing angle members 9 and 10 are used together for clamping a reinforcing plate 11 inside the pipe and then jointed with bolts. - 特許庁

スライドドアと側方開口部の後縁部との間に形成される隙間に異物が挟み込まれてしまう事態を防止する。例文帳に追加

To prevent foreign matter from being caught in a gap formed between a slide door and the rear edge part of a side opening part. - 特許庁

防水キャップ９０を円筒部材７０に装着すると、一対の挟持片１０４が弾性変形して、フレーム７４を挟み込んで把持する。例文帳に追加

Upon mounting of the waterproof cap 90 on a cylindrical member 70, a pair of sandwiching strips 104 are subjected to elastomeric deformation, while sandwiching a frame 74 for gripping. - 特許庁

車両への取り付け時の工数が低減できると共に回路構造を簡素化しコストを低減させた挟み込み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catching prevention device capable of attaining reduction in manhour necessary for mounting it on a vehicle and reduction by simplifying a circuit architecture. - 特許庁

帽子（10）の本体部（12）の少なくとも1箇所、望ましくは2箇所に、髪クリップ（20）の挟み嘴（22）を挿通し得る貫通孔（12-2）を設ける。例文帳に追加

This hat (10) disposes a penetrated hole (12-2), into which the clipping bill (22) of a hair clip (20) can be inserted, at at least one site, preferably two sites, of the main body portion (12) of the hat (10). - 特許庁