「るつぼ用粘土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガスセンサ用材料は、有機化合物を取り込むと膨張する粘土鉱物と、導電性粒子とが混合されている。例文帳に追加

In a material for gas sensors, a clay mineral that expands when taking in the organic compound and a conductive particle are mixed. - 特許庁

アクセサリや陶芸で用いられている磁器質粘土、及び陶芸用粘土が１２００〜１３００℃近傍の高温で十数時間という長時間の熱処理を必要とするため、これを改善すべく、比較的低温で、且つ、短時間で固化、焼結が可能な低温焼結粘土を容易に得られる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method capable of easily obtaining a low-temperature fired clay capable of solidifying and sintering at a relatively low temperature and in a short time in order to improve the problem that porcelain clay and clay for ceramic art used for an accessory and art require the heat treatment at a high temperature in the vicinity of 1,200-1,300°C and long time of over ten hours. - 特許庁

また、本発明は、基板に用いられる粘土−ノボラックエポキシ樹脂複合材料の製造方法も提供する。例文帳に追加

Further, a method for producing the clay-novolak epoxy resin composite material used for a base plate is provided. - 特許庁

粘土鉱物、ゼオライト、活性炭、コロイダルシリカ、アルカリ剤、カチオン性ポリマー、脂肪酸アミド等の従来の処理剤も併用できる。例文帳に追加

A conventional treating agent, such as clay mineral, zeolite, activated carbon, colloidal silica, an alkali agent, a cationic polymer, and a fatty amide, can be used together with the above treating agent. - 特許庁

ポリエステルを含む結着樹脂、粘土鉱物に４級アンモニウム塩をインターカレーションさせることにより得られる粘土有機複合体、及びアルキレンビス脂肪酸アミドを含有してなる電子写真用トナーであって、前記粘土有機複合体の含有量が、トナー中、0.05〜5重量％である電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner contains a polyester-containing binder resin, a clay organic complex obtained by intercalating a quaternary ammonium salt into a clay mineral, and an alkylene bis-fatty acid amide, wherein a content of the clay organic complex is 0.05-5 wt.% in the toner. - 特許庁

登り窯の利用や、木型に湿らせた麻布を張り、そこに伸ばした粘土を押し付けるという手法で大量生産も行われた。例文帳に追加

Mass production was also enabled by using climbing kilns and the method of pressing clay onto a wooden pattern covered with wet hemp cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来では粘土分等の不純物の含有量が多くて建築土木用骨材として使用できなかった廃棄物をリサイクルして、品質の高い建築土木用骨材を製造する方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a production process for an aggregate used for architecture and civil engineering construction, which is intended for recycling waste that contains a higher content of impurities such as clay and therefore can not conventionally be used as the aggregate for the architecture and civil engineering construction, and producing a high quality aggregate for such purposes from the recycled waste. - 特許庁

粘土鉱物からなるタンパク質導入用担体に目的タンパク質を担持させ、これを細胞に添加することによって前記細胞内に前記目的タンパク質を導入することができる。例文帳に追加

In this method, a protein introducing carrier comprising a clay mineral is made to carry the target protein and then added to the cell, so that the target protein is introduced into the cell. - 特許庁

（Ａ）カルボキシメチルセルロースナトリウムで被覆された無機顔料、（Ｂ）水膨潤性粘土鉱物、（Ｃ）カルボキシメチルセルロースまたはアルギン酸またはその塩を含むことを特徴とする液体浴用剤組成物である。例文帳に追加

This liquid bath agent composition is characterized by containing (A) an inorganic pigment covered with sodium carboxymethylcellulose, (B) a water-swellable clay mineral and (C) a carboxymethylcellulose, or alginic acid or its salt. - 特許庁

基材の一方の面に熱膨張性微小球を含有する熱膨張性粘着層を有し、他方の面に親油性層状粘土鉱物を含有する仮固定用粘着層を有する熱剥離型両面粘着シート。例文帳に追加

This heat-peelable double-faced adhesive sheet includes a heat-expanding adhesive layer disposed on one surface of a substrate and containing a heat-expanding microsphere; and an adhesive layer for fixing temporarily disposed on another surface of the substrate and containing a lipophilic laminar clay mineral. - 特許庁

膨張頁岩及び／または膨張粘土を少なくとも原料として用い、１０００℃〜１３００℃の焼成温度で焼成して製造する無機発泡粒からなり、絶乾密度が０．６〜１．３ｇ／ｃｍ^３であることを特徴とする。例文帳に追加

The crime preventive gravel comprises inorganic foamed grains manufactured using expanded shale and/or expanded clay as a raw material at least and baking at a baking temperature of 1,000-1,300°C, and the absolute dry density is 0.6-1.3 g/cm^3. - 特許庁

１）水を包含させた多孔性粉体と、２）次に挙げる金属酸化物、金属塩及び粘土鉱物から選択される１種乃至は２種以上（（金属酸化物、金属塩、粘土鉱物）酸化亜鉛、塩化亜鉛、塩化マグネシウム、塩化カルシウム、塩化アルミニウム、金属ピラードクレー）とを含有することを特徴とする、化粧崩れ防止用の化粧料を提供する。例文帳に追加

The cosmetic for preventing smeared makeup is characterized as comprising (1) porous powder including water and (2) one or two or more kinds selected from the following metal oxides, metal salts and clay minerals [(metal oxides, metal salts and clay minerals) zinc oxide, zinc chloride, magnesium chloride, calcium chloride, aluminum chloride or a metal pillared clay]. - 特許庁

またかつては、いざ近隣で火災が発生したという際、普段出入りの左官が駆けつけ、用意してある用心土と呼ばれる粘土を土蔵の全ての隙間に叩きつけ、土蔵への延焼を防ぐといった防火活動もあった。例文帳に追加

Again, in the past, whenever a fire broke out in the neighborhood, a plasterer going by would run in and use clay prepared for fire prevention purposes to block up all gaps and prevent the dozo from catching fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘土鉱物からなる遺伝子導入用担体に目的遺伝子を担持させ、これを細胞に添加することによって前記細胞内に前記目的遺伝子を導入することができる。例文帳に追加

The target gene is introduced into the cell by making a carrier for introducing the gene composed of a clay mineral support the target gene and adding the gene supported on the carrier to the cell. - 特許庁

ポリメトキシエチルアクリレート（Ａ）と、ポリＮ−イソプロピルアクリルアミド（Ｂ）と、水膨潤性粘土鉱物（Ｃ）とを含有することを特徴とする末梢血単球細胞及びマクロファージ細胞用培養基材。例文帳に追加

The culture substrate for peripheral blood monocyte cells and macrophage cells, contains polymethoxyethylacrylate (A), poly(N-isopropylacrylamide) (B), and a water swelling clay mineral (C). - 特許庁

該タイヤ用ゴム組成物は、特に配合成分が老化防止剤または加硫促進剤、層状鉱物が層状粘土鉱物、好ましくはベントナイトであって、タイヤのサイドウォール部に対して用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The above rubber composition for the tire specifically comprises an anti-aging agent, a vulcanizing accelerator and a layered clay mineral for the layered mineral, preferably bentonite, and is used for a side wall of a tire in particular. - 特許庁

変性粘土結晶を配向させ、緻密に積層させることにより、自立膜として利用可能な機械的強度を有した、電子デバイス用防湿フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-proof film for electronic devices, which has a mechanical strength at a satisfactory level for use as a self-supporting film, by orienting and densely laminating modified clay crystals. - 特許庁

本発明に係る粘土芯材は、可撓性を備えた素材で構成された平面状もしくは棒状の連結ユニットの複数箇所に、連結用凸部と連結用凹部とを配設した。例文帳に追加

In the clay core material, connection projections and connection recesses are arranged at a plurality of parts of a flat or bar-shaped connection unit formed of a flexible material. - 特許庁

貴金属粉末と有機系バインダ水性液とを混練してなる銀金属造形用粘土組成物において、貴金属粉末として高級脂肪族アミンの有機酸塩で表面処理を施したものを使用する。例文帳に追加

The clay composition for molding silver metal is prepared by kneading a precious metal powder and an aqueous solution of an organic binder, wherein the precious metal powder used is surface-treated with an organic acid salt of a higher aliphatic amine. - 特許庁

自立膜として利用可能な機械的強度と靭性を有し、柔軟性が高く、耐熱性が高く、電気絶縁体であり、熱伝導率が低い、布と粘土層からなる多層膜を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer film composed of cloth and clay having utilizable mechanical strength and toughness as a self-sustaining film, having high flexibility, having high heat resistance, serving as an electrical insulator, and having a low coefficient of thermal conductivity. - 特許庁

水溶性(メタ)アクリル酸エステル(a)を単量体として用いた重合体（Ａ）中に、水膨潤性粘土鉱物（Ｂ）が微分散している高分子複合体（Ｃ）を用いた細胞培養基材。例文帳に追加

This base medium for the cell culture uses the polymer composite (C) having finely dispersed a water swellable clay mineral (B) in a polymer (A) using a water soluble (meth)acrylic acid ester (a) as a monomer. - 特許庁

変性粘土化合物（ａ）、遷移金属化合物（ｂ）および有機アルミニウム化合物（ｃ）からなる触媒を用い、（ｄ）ポリアルキレンオキサイドソルビタン脂肪酸エステルの共存下でオレフィンの重合を行う。例文帳に追加

A catalyst comprising (a) a modified clay compound, (b) a transition metal compound and (c) an organoaluminum compound is used to carry out the olefin polymerization in the presence of (d) a polyoxyalkylene sorbitol fatty acid ester. - 特許庁

そして、三種類の成分を均一に分散するように混合し、得られた粘土状の混合物を押出成型機を利用して、断面円形状の長棒状体になるように押出成形して構成される。例文帳に追加

Then, three kinds of components are mixed to be uniformly dispersed, and an obtained clay-like mixture is extrusion-molded so as to be a long bar-like body of a circular cross section by utilizing an extrusion molding machine. - 特許庁

まず、湯飲み１０の型３０の外側を、密着防止用シート３２を介して、内側容器用の粘土１２Ａで被覆し、更にその外側を所定の厚みの可燃性シート３４で被覆する。例文帳に追加

The outer side of a mold 30 of the cup 10 is first covered with clay 12A for forming the inner vessel through an adhesion-preventing sheet 32, and the outer side of the clay 12A is covered with a flammable sheet 34 having a prescribed thickness. - 特許庁

水と、前記水によって膨潤するとともに前記水に分散している層状粘土化合物と、を含むことを特徴とする水性分散体を、膨れ防止剤として用いる。例文帳に追加

An aqueous dispersion comprising water and a layered clay compound swelled by the water and dispersed in the water is used as the blistering-preventing agent. - 特許庁

遮水壁材１の継手充填用注入材は注入材が、セメント、粘土、ベントナイト、膨張性混和剤、泥水調整剤、流動化剤及び水が配合されてなる流動物とする。例文帳に追加

The injecting material for filling the female joint for the water shielding material 1, is a fluidized material prepared by blending cement, clay, bentonite, an expandable admixture, a mud water adjustor, a fluidizing agent and water. - 特許庁

防水用樹脂組成物は、（Ａ）熱硬化性樹脂と、（Ｂ）層状粘土鉱物と、（Ｃ）無機イオン交換体と、（Ｄ）シランカップリング剤と、（Ｅ）硬化剤とを含有する。例文帳に追加

This resin composition for waterproofing comprises (A) a thermosetting resin, (B) a layered clay mineral, (C) an inorganic ion exchanger, (D) a silane coupling agent and (E) a hardener. - 特許庁

建築現場や土木現場で生じるセメント，粘土等の懸濁水を現場処理して，清澄化した水を廃棄し，二次フロックをリサイクル利用可能とした無機系粉末凝集剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic powder flocculant capable of recycling and utilizing a secondary flock by treating at a site emulsified water of such as cement or clay generated at a building site or a civil engineering site to discard clarified water. - 特許庁

１）有機変性粘土鉱物と、２）酸化亜鉛と、３）ハイドロキノン乃至はその誘導体と、４）１気圧２５℃で液状の脂肪酸とを含有する油中水乳化剤形の皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation for external use in a dosage form of water-in-oil type emulsion comprises (1) an organically modified clay mineral, (2) zinc oxide, (3) hydroquinone or its derivative and (4) a fatty acid being liquid under 1 atmospheric pressure at 25°C. - 特許庁

染料や顔料などの着色剤と、イオン性を有する多糖類と、スメクタイト系粘土と、水と、水溶性有機溶剤とを少なくとも含む水性ボールペン用インキ組成物。例文帳に追加

This water base ball point ink composition comprises at least a colorant such as a dye and a pigment, an ionic polysaccharide, a smectite based clay, water, and a water-soluble organic solvent. - 特許庁

起き上がり、おめん、がらがら、電話がん具、動物がん具、人形、粘土、乗物がん具（ぜんまい式及び電動式のものを除く。）、風船、ブロツクがん具、ボール、ままごと用具例文帳に追加

Okiagari (daruma doll made so as to right itself when knocked over), masks, rattles, toy phones, toy animals, dolls, clay, toy vehicles (excluding those clockwork-driven and electrically-driven), balloons, blocks, balls, toys for playing house.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

骨髄由来細胞を培養するための細胞培養基材であって、メトキシエチルアクリレート（ａ）の重合体（Ａ）と、水膨潤性粘土鉱物及びシリカから選択される１種以上の無機材料（Ｃ）とを含有することを特徴とする骨髄由来細胞培養用細胞培養基材により上記課題を解決した。例文帳に追加

The cell culture base material for culturing the bone marrow-derived cell contains a polymer (A) of a methoxyethyl acrylate (a), and one or more inorganic materials (C) selected from a water-swellable clay mineral and silica. - 特許庁

従来では泥分粘土分等の不純物の含有量が多くて建築土木用骨材原料として使用できなかった廃棄物をリサイクルして、品質の高い建築土木用骨材原料を製造することができる骨材原料用分級装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a classifying device for aggregate raw materials for recycling wastes impossible to be used heretofore as a building and construction aggregate material because of a large amount of impurities like a mud content, a clay content and others. - 特許庁

【解決手段】耐火物を含有した粘土を先細テーパ形状に成形したプラグ本体１と、プラグ本体１の外面を覆う乾燥防止用フィルム２とからなり、プラグ挿入用冶具により転炉の出湯口に炉外側から挿入されるスラグ流出防止用プラグである。例文帳に追加

This plug for preventing the flowing-out of the slag, includes a plug body 1 formed with a clay containing refractory into tapered shape toward the tip part, and a film 2 for preventing drying, covering the outer surface of the plug body 1, and is inserted into the tapping-off hole in a converter from the outside of the converter with a jig for inserting the plug. - 特許庁

貴金属粘土組成物に使用する貴金属粉末を高級脂肪酸及び／又は高級脂肪酸塩で表面処理したものとし、これと混練するバインダを、ニカワを含む有機系バインダ水性液又はカードランを含む有機系バインダ水性液を使用する。例文帳に追加

As a noble metal powder used for the composition for precious metal clay, the one subjected to surface treatment with higher fatty acid and/or a higher fatty acid salt is used, and, as a binder to be kneaded therewith, a glue-containing organic binder aqueous liquid or a curdlan-containing organic binder aqueous liquid is used. - 特許庁

焼成熱によって発泡時に各物質のエネルギー移動が起こるため、外側に植物の栽培に有用な粘土質が集中し、中間にガラス質が集中し、中心に木質炭が集中して層分布が生じた層状のほぼ球状体となる。例文帳に追加

A layered nearly spherical body is formed because the energy transfer of each material occurs by heat of firing in foaming step occurs and then the clay useful for the growth of plant gathers to the outside, the glass gathers in the middle and the woody charcoal gathers in the center to form layer distribution. - 特許庁

粘土鉱物を主体とする吸着剤により食用油を長期間清浄な状態に保つことができ、かつ工業用の大規模な油揚げラインに適用した場合でも、その連続浄化が十分に可能な揚げ物食品製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fried food capable of keeping an edible oil clean with an adsorbent mainly based on a clay mineral for a long period of time and sufficiently capable of continuous purification even in applying to a large scale oil-frying line for industry. - 特許庁

安全確実に作業できるとともに、粘土塊等による水抜きパイプの詰まりを防止することができ、さらには汎用性の高い推進機を用いて簡単で効率的にかつ経済的に施工できるように改良された地中連続壁水抜きパイプの施工装置および施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for work-executing an underground continuous wall draining pipe enabling safe and secure operation, capable of preventing the water draining pipe from being clogged by clay lump, and improved so as to be easily, efficiently, and economically work-executed by using a general-purpose propelling machine. - 特許庁

水酸基価から算出した平均重合度２〜２０のポリグリセリンと、炭素数８〜２２の分枝脂肪酸でエステル化したポリグリセリン分枝脂肪酸エステル及びタルク、カオリン、マイカ、セリサイト、シリカ等の粘土鉱物とを含有する油性化粧料組成物を用いる。例文帳に追加

This oily cosmetic composition comprises a polyglycerol having 2-20 average polymerization degree calculated from a hydroxy value, a polyglycerol branched-chain fatty acid ester esterified with an 8-22C branched-chain fatty acid and clay minerals such as talc, kaoline, mica, sericite, silica. - 特許庁

その結果、従来のカプセルの中に良質の木質と高品質の粘土カオリンを真空炭化炉で多孔質構造にして炭素化した、天然の有機炭素材の炭素セラミックスを封入密封、飲用服用錠剤として排泄物の防消臭錠剤とする事で、解決する手段とした。例文帳に追加

The tablet for preventing and removing the odor of the excrements is obtained as a tablet to be administered by drinking, by sealing the carbon ceramic of a natural organic carbon material obtained by carbonizing a good-quality wood and a high-quality kaolin of a clay in a vacuum carbonization furnace so as to form a porous structure, into a conventional capsule. - 特許庁

半導体装置製造用の接着シート１０，１２は、半導体素子を被着体に接着させ、該半導体素子にワイヤーボンディングをする際に用いる半導体装置製造用の接着シート１０，１２であって、親油性の層状粘土鉱物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive sheets 10 and 12 for semiconductor devices are used for pasting semiconductor elements to a pasting object to preform wire bonding to the semiconductor elements, and contain a lipophilic layered clay mineral. - 特許庁

これによって合成高分子の増粘性と、合成高分子とスメクタイト粘土鉱物で形成する三次元架橋構造、さらにその二つの相乗効果によるさらなる増粘作用によって外部からの水の浸入を防止し、コーティング作用を示すものである。例文帳に追加

The intrusion of external water is prevented and a coating action is achieved by the thickening property of the synthetic polymer, the three-dimensional crosslinked structure of the synthetic polymer and the smectite clay mineral and further the thickening action attained by the synergistic effect of the above factors. - 特許庁

珪砂、長石、粘土等から成る陶磁器用釉薬原料に水を加えてボールミル等により湿式粉砕を行い、スラリーの粒径、粘性等を調整した後、スラリーを脱水及び／または加熱乾燥することにより陶磁器釉薬用固形物を得る。例文帳に追加

This solid for porcelain glaze is obtained by wet-pulverizing a porcelain glaze material comprising a silica sand, feldspar, clay, etc., with water in a ball mill, etc., and after regulating particle diameter and viscosity, of the slurry, etc., dehydrating and/or heating and drying. - 特許庁

無機系材料の中空体バルーン、檜粉末、ケナフ粉末等の骨材粉末と、糊剤粉末とから成り、糊剤粉末として、カルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）又は澱粉の粉末と、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、塩化リチウム、ほう酸等の無機塩の粉末との混合物を用いる粘土材料。例文帳に追加

The clay material is composed of a hollow balloon of an inorganic material, Japanese cypress powder, aggregate powder such as kenaf powder and paste agent powder and, as paste agent powder, powder of carboxymethyl cellulose (CMC) or starch, calcium chloride, magnesium chloride, lithium chloride and mixture with powder of inorganic salt of boric acid etc. are used. - 特許庁

土に含まれる粘土粒子を植物生育基盤材料の生成に効率的に利用することを可能にし、また、予め礫を土から除去することによって、攪拌時に前記礫によりミキサの羽根が損傷したり、散布後に法面から前記礫が落下するのを防止すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a plant-growing base material using soil containing coarse fragments which enables efficient utilization of clay particles falling in soil for producing the plant-growth base material, prevents the coarse fragments from breaking the blades of a mixer when stirring, and prevents the coarse fragments from falling down from a slope surface after sprayed. - 特許庁