「ればーたんぶらーじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

可変レバータンブラー錠のタンブラー例文帳に追加

TUMBLER OF VARIABLE LEVER TUMBLER LOCK - 特許庁

レバータンブラ式シリンダ錠例文帳に追加

LEVER TUMBLER CYLINDER LOCK - 特許庁

可変レバータンブラー錠の鍵違い切替方法及び治具例文帳に追加

METHOD OF CHANGING MODE OF KEY SETTING OF VARIABLE LEVER TUMBLER LOCK - 特許庁

これにより、ＥＣサイト４２の商品販売ページがユーザ端末にブラウジングされる。例文帳に追加

Accordingly, the commodity sales page of an EC site 42 is browsed by the user terminal. - 特許庁

各スクリーンに対してブランクが設定され、ハードウェアがビデオ表示のブランクをサポートしている場合、スクリーンは単にブランクする。例文帳に追加

For each screen, if blanking is preferred and the hardware supports video blanking,the screen simply goes blank. - XFree86

簡単かつ確実に鍵違いを変えることができる新規な可変レバータンブラー錠を提供する。例文帳に追加

To provide a new variable lever tumbler lock for which the key differences can be easily and definitely changed. - 特許庁

同一の光ファイバ中に、複数個の同一構成の単位ファイバブラッググレーティング（ＦＢＧ：Ｆｉｂｅｒ Ｂｒａｇｇ Ｇｒａｔｉｎｇ）が形成されたスーパーストラクチャファイバブラッググレーティング（ＳＳＦＢＧ：Ｓｕｐｅｒｓｔｒｕｃｔｕｒｅｄ ＦＢＧ）を、ｋ個（ｋは３以上の整数）備える光符号分割多重モジュールが提供される。例文帳に追加

The optical code division multiplex module has k (k is an integer ≥3) superstructured fiber Bragg gratings (SSFBG: Superstructured FBG) for which a plurality of unit fiber Bragg gratings (FBG: Fiber Bragg Grating) of the same configuration are formed in the same optical fiber. - 特許庁

複数のタンブラ室２１のそれぞれ内部に数種類の板状のタンブラＴ_1 乃至Ｔ_5 から選択された２枚のタンブラを前記キーウェイ２１の両側に配置して揺動自在に支持し、各タンブラをタンブラばね３２によって突起２４、２９がキーウェイ２１に臨むよう弾性保持する。例文帳に追加

Two sheets of tumblers selected from the plurality of platy tumblers T_1-T_5 are arranged at both sides of the key way 21 in the respective insides of the plurality of tumbler chamber 21 to support them to be freely rockable and respective tumblers are elastically held so that the protrusions 24, 29 are disclosed in the key way 21 by the tumbler spring 32. - 特許庁

本発明の目的は、ブラシが異常に摩耗した場合でも、ブラシアームが摩耗したり、折れず、ブラシアーム同士が接触（短絡モード）にならない構造のモータエンドフレーム、ブラシ装置及びモータを提供することにある。例文帳に追加

To provide a motor end frame, a brush device and a motor of such structure that brush arms are not worn away or do not break, and that the brush arms do not contact with each other (short circuit mode) even in case that the brushes are abnormally worn away. - 特許庁

簡単に鍵違いを変えることができる新規な可変レバータンブラー錠を提供する。例文帳に追加

To provide a new variable lever tumbler lock capable of easily varying key differences. - 特許庁

２個のタンブラーを連結バネで連結し、タンブラーに追随ポイントを設けて一定の間隔で両タンブラーを追随させる仕組みで、合鍵を差さない状態で連結した２個のタンブラーが浮遊する追随タンブラーや、浮遊せずに定位置に留まる追随タンブラーとすることで、ピッキングがし難く、鍵違い数を大幅に増やすことのできる追随タンブラー機構を実現した。例文帳に追加

In this manner the following tumbler mechanism that is proof against picking and contributes to drastic increase in the number of modes of key setting, is implemented. - 特許庁

ブラウザアプリケーションは、ブラウザ印刷画面９０上のＯＫボタンがユーザによって操作される場合に、ブラウザ画面６０のビュー７２に表示されているデータから変換された新たなデータを取得する。例文帳に追加

When an OK button on the browser print screen 90 is operated by a user, the browser application obtains new data converted from data displayed on a view 72 of the browser screen 60. - 特許庁

端末にはサーバーにアクセスするためのブラウザとＣｏｏｋｉｅを備え、Ｃｏｏｋｉｅに端末番号をセットし、サーバーはＣｏｏｋｉｅから読み取られた端末番号を予めサーバーに登録された端末番号と照合することにより端末を特定する。例文帳に追加

The terminal is equipped with a browser and Cookie for accessing the server, the terminal number is set in the Cookie, and the server specifies the terminal by comparing the terminal number read out of the Cookie with a terminal number registered on the server. - 特許庁

第三条　タンカー油濁損害が生じたときは、当該タンカー油濁損害に係る油が積載されていたタンカーのタンカー所有者は、その損害を賠償する責めに任ずる。ただし、当該タンカー油濁損害が次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 3 (1) When Tanker Oil Pollution Damage occurred, the Tanker Owner of the Tanker in which the Oil pertaining to the said Tanker Oil Pollution Damage was loaded shall be responsible for compensation for the damage, provided, however, that this shall not apply if the said Tanker Oil Pollution Damage falls under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一側の端にセレーションが形成され、上記セレーションと異なる歯数比を持つセレーションがその他側の端に形成されたトーションバーと、アームセレーションを備えて上記トーションバーの一側の端に結合されるヒンジブラケットと、アームセレーションを備えて上記トーションバーの多側の端と結合されるトーションバーアームからなることを特徴とする。例文帳に追加

The torsion bar structure for vehicle cab tilting comprises a torsion bar 16 having a tooth number of serration 20 at one end and a different tooth number of serration 22 at the other end, a hinge bracket 24 having arm serration 25 and coupled to the one end of the torsion bar 16, and a torsion bar arm 26 having arm serration 27 and coupled to the other end of the torsion bar 16. - 特許庁

電動モータアセンブリ用の曲線状のブラシリテーナ２００Ａ、２００Ｂ及びブラシ３０は端板６０を包含し、この端板に一対の曲線状のブラシリテーナ２００Ａ、２００Ｂが配設されている。例文帳に追加

A curvilinear brush retainers 200A, 200B and brushes 30 for an electric motor assembly comprises an end plate 60 upon which a pair of curvilinear brush retainers 200A, 200B is disposed. - 特許庁

コンテンツページデータを受信したユーザ端末１４０は、ブラウザにより表示されたコンテンツページに対しバーコード情報が入力されると、コンテンツページデータに格納された商品簡易情報を表示する。例文帳に追加

The user terminal 140 which receives the content page data displays the commodity easy information stored in the content page data when bar code information inputted to the displayed content page by a browser. - 特許庁

保護カバー２０は、シャフト端部３ｃ’へ摺接ブラシアッシー２５を組み付けるときにブラシ接点を覆って装着され、ブラシケースカバーをカバー取り付け部に組み付けるとき、装着状態のままであるとブラシケースカバーに干渉する軸方向長さに設定した。例文帳に追加

The protective cover 20 is installed while covering the brush contact when the sliding brush assembly 25 is assembled to the shaft end 3c', and set in an axial length interfering to the brush case cover if the brush case cover is left as it is under a fitting state when the brush case cover is assembled to the cover mounter. - 特許庁

２　二以上のタンカーに積載されていた油によりタンカー油濁損害が生じた場合において、当該タンカー油濁損害がいずれのタンカーに積載されていた油によるものであるかを分別することができないときは、各タンカー所有者は、連帯してその損害を賠償する責めに任ずる。ただし、当該タンカー油濁損害が前項各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) In the case Tanker Oil Pollution Damage occurred by the Oil loaded in two or more Tankers, if it is impossible to determine which of the oil loaded in the Tanker caused the said Tanker Oil Pollution Damage, respective Tanker Owners shall be responsible for compensation of the damage jointly and severally, provided, however, that this shall not apply if the said Tanker Oil Pollution Damage falls under any of the items in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ａ)ポリオールポリ-12-ヒドロキシステアレート、(ｂ)グリセリド、炭化水素、シリコーン油、ジアルキルエーテルおよび炭酸ジアルキル、またはこれらの混合物よりなる群から選ばれる油成分、(ｃ)5〜25重量％の水、を含有する油中水または水中油のエマルジョンに関する。例文帳に追加

The emulsion is a water-in-oil or oil-in-water emulsion comprising (a) a polyol poly-12-hydroxy stearate, (b) an oil component selected from the group consisting of glycerides, hydrocarbons, silicon oils, dialkyl ethers and dialkyl carbonates, or mixtures of the same, and (c) 5-25 wt.% water. - 特許庁

ページがフローレイアウトモードの場合に「block」プロパティーを True に設定すると、ブラウザでコンポーネントが単独の行に表示されます。例文帳に追加

If the page is in flow layout mode, setting the block property to true forces the browser to render the component on its own line.  - NetBeans

ブラウザアプリケーションは、ボタン７０ｂがユーザによって操作される場合に、ブラウザ印刷画面９０を表示させる。例文帳に追加

The browser application displays a browser print screen 90 when the button 70b is operated by a user. - 特許庁

タンブラー錠用鍵の挿入軸部分の幅広平坦面と、挿入軸部分の左右側の端面にそれぞれ形成されたコード用係合溝に対応するディスク型のタンブラー錠及び該タンブラー錠用鍵を提供すること例文帳に追加

To provide a disc-shaped tumbler lock which corresponds to an engaging groove for a cord, formed in each of a broad flat surface of an insertion shaft part of a key for the tumbler lock and the right-side and left-side end surfaces of the insertion shaft part end surface, and the key for the tumbler lock. - 特許庁

バーナ２のバーナ本体６の両側部にはＬ字形状の補強ブラケット１７が設けられ、該ブラケット１７の先端部はノズル７の一次側板と二次側板との間に挿入され、ブラケット１７の後端部には板状の補強プレート１７ａが設けられている。例文帳に追加

The burner 2 has the burner body 6 with a pair of diametrically opposed L-shaped reinforcement brackets 17 provided along the length of the burner body 6, both brackets 17 have a distal end portion interposed between a first side and a second side plates of a nozzle 7, also have a fillet-like reinforcement plate 17a at the rear end of the bracket 17. - 特許庁

ベース板５の両端には板状の塑性変形部材のブラケット８ａ，８ｂが取り付けられている。例文帳に追加

Brackets 8a and 8b of plate type plastic deformation material are fitted to both the ends of the base plate 5. - 特許庁

ブラック磁性トナーとカラー非磁性トナーとを単一の感光体に現像させて画像を形成する方法であって、実質的にブラック磁性トナーによるブラック単色印刷を連続して行なった場合、該ブラック単色印刷後にカラー非磁性トナーを強制現像させる。例文帳に追加

In the method for forming the image by developing black magnetic toner and color non-magnetic toner on the single photoreceptor, the color non-magnetic toner is forcibly developed after black monochrome printing when consecutively performing the black monochrome printing with the black magnetic toner substantially. - 特許庁

チェーン摺動面２０ａを有するブレードシュー２と、これにばね力を作用させるための板ばね状のブレードスプリング３と、ブレードシュー２の基端部２ｂを回動自在に支持するブラケット４とを設ける。例文帳に追加

A blade shoe 2 having a chain sliding surface 20a, a blade spring 3 of a plate spring type to make spring force work on it and a bracket 4 to support a base end part 2b of the blade shoe 2 free to revolve are provided. - 特許庁

このヒンジブラケットをカバーするヒンジカバーは、その後方領域のフロアに設けられたカバー基部２０と、上端部がヒンジブラケットよりも後方寄りの位置でクッション部に枢着され、かつ下端部がカバー基部２０に上下にスライド可能にガイドされるカバー本体３０とを備える。例文帳に追加

The hinge cover to cover the hinge bracket has a cover base 20 mounted on the floor at its rear region and a cover body 30 whose upper end is journaled to the cushion part in the rear position compared to the hinge bracket and whose lower end is guided with the cover base 20 to be slidable up and down. - 特許庁

ウェブ・ブラウザ５０が動作する端末コンピュータ５上に、ウェブ・サーバ２０からエミュレータ・モジュール２５をダウンロードする。例文帳に追加

An emulator module 25 is downloaded from a web server 20 onto a terminal computer 5 to operate a web browser 50. - 特許庁

携帯端末がｗｅｂブラウザを一旦終了して二次元コードを読み込んで、再びｗｅｂブラウザを起動しても、カゴテーブルを個体情報で検索すれば、買い物籠に入っている商品の一覧を把握できる。例文帳に追加

Even if the mobile terminal once ends a web browser, reads the two-dimensional code, and newly starts the web browser, a list of the commodities put in a shopping basket can be comprehended if searching the basket table by the individual information. - 特許庁

第十四条　保障契約は、タンカー（二千トン以下のばら積みの油の輸送の用に供するタンカーを除く。）のタンカー所有者が当該タンカーに積載されていた油によるタンカー油濁損害の賠償の責めに任ずる場合において、その賠償の義務の履行により当該タンカー所有者に生ずる損害をてん補する保険契約又はその賠償の義務の履行を担保する契約とする。例文帳に追加

Article 14 (1) A Contract on Insurance or Other Financial Security shall be an insurance contract to cover the damages incurred by the said Tanker Owner by the performance of its obligations for damages or a contract to secure the performance of its obligations for damages in the case the Tanker Owner of a Tanker (except those used for transportation of 2,000 tons or less of Oil in bulk) is responsible for compensation for the damage caused by the Oil loaded in the said Tanker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に飛翔害虫忌避成分として、シトロネラール、シトロネロール、シトラール、ゲラニオール、テルピネオール、メントール、メンタン、ｐ−メンタン−３，８−ジオール、カンフェン、メチルサリシレート、シトロネラ油、シナモン油、ユーカリ油、レモンユーカリ油、ヒバ油から選ばれた１種又は２種以上の配合が好ましい。例文帳に追加

Furthermore, one or two or more kinds selected from citronellal, citronellol, citral, geraniol, terpineol, menthol, menthane, p-menthane-3,8-diol, camphene, methyl salicylate, citronella oil, cinnamon oil, eucalyptus oil, lemon eucalyptus oil and white-cedar leaf oil are preferably formulated as the repellent ingredient for the flying insect pests. - 特許庁

また、エジェクター２から噴出された霧状の油と空気の混合流体７がタンク１内に貯留されている油５に直接吹きからないように、エジェクター２と油５の油面の間に隔壁板を設けた。例文帳に追加

In addition, a bulkhead plating is interposed between the ejector 2 and an oil surface so as to prevent atomized oil injected out of the ejector 2 and fluid 7 mixed with air from being directly sprayed onto oil 5 stored in the tank 1. - 特許庁

平行な２本のレールポール１ａ、１ｂ上に摺動自在にブラインド支持部材２０を設け、レールポール１ａ、１ｂの上端を保持手段１０で、例えば、ブラインド６の上方に保持する。例文帳に追加

A blind supporting member 20 is slide-freely provided on two parallel rail poles 1a and 1b, and the upper ends of the rail poles 1a and 1b are held, for example, above a blind 6 by a holding means 10. - 特許庁

この自動的に合鍵が変わる仕組みは、タンブラー１４とストッパー２０が離れた状態ではロッキングバー６とストッパー２０が離れる事が無く、合鍵を変える事でタンブラーだけが動いて、タンブラーとストッパーが新しい鍵の鍵コード位置で連結する為である。例文帳に追加

In this mechanism which automatically changes a duplicate key, a locking bar 6 and a stopper 20 are not separated from each other in a state in which the tumbler 14 and the stopper 20 are away from each other, and only the tumbler is moved by changing the duplicate key, so that the tumbler and the stopper can be connected together in a key code position of a new key. - 特許庁

また、携帯端末１のＷｅｂブラウザによりＣＧＩスクリプトが呼び出されると、ＷＥＢ・ＡＰサーバ６ａによりテンプレートファイルが読み込まれ、ＣＧＩの実行結果をＷｅｂブラウザに送信すると、携帯端末１の表示部１０９に個人モバイルＨＰが表示される。例文帳に追加

Also, when a CGI script is called by the Web browser of the portable terminal 1, a template file is read by the WEBAP server 6a, and when a CGI execution result is transmitted to a Web browser, a personal mobile HP is displayed on the display part 109 of the portable terminal 1. - 特許庁

顧客側ブラウザからのＨＴＴＰリクエストは、情報端末支援サーバ１１０を介してウエブ・サーバ１４０に送られる。例文帳に追加

An HTTP request from a client side browser is transmitted to a web server 140 through an information terminal support server 110. - 特許庁

候補リストは、通信開始前に、通信元ユーザ端末上で例えばＷＷＷブラウザにより表示される。例文帳に追加

The candidate list is displayed by a WWW browser, for example, on the communication source user terminal. - 特許庁

利用者が、ブラウザの表示画面上に表示されたモバイルリンクボタンを１クリックすることで、サーバーは、スポット情報を取得し、さらに、ユーザー認証の為にブラウザからクッキー情報をも取得し、利用者の識別情報に関連付けてスポット情報をデータベースに記録する。例文帳に追加

When the user clicks the mobile link button displayed on a display screen of the browser once, the server acquires the spot information, it also acquires cookie information from the browser for user authentication, and it records the spot information in association with identification information of the user in a data base. - 特許庁

利用者が、ブラウザの表示画面上に表示されたモバイルリンクボタンを１クリックすることで、サーバーは、スポット情報を取得し、さらに、ユーザー認証の為にブラウザからクッキー情報をも取得し、利用者の識別情報に関連付けてスポット情報をデータベースに記録する。例文帳に追加

When the user clicks the mobile link button displayed on the display screen of the browser one time, the server obtains the spot information, further obtains cookie information from the browser for user authentication, and records the spot information in a database while associating it with user's identification information. - 特許庁

それから一番近いところで、グローバルなマーケットの混乱の影響を受けて、例えばリーマン・ブラザーズの破綻に関連してリーマン・ブラザーズに対するエクスポージャーがある場合にはそのうちの一部が損失として認識されるといったようなこともあるのかもしれません。例文帳に追加

Regarding recent incidents, the global market turmoil, particularly the bankruptcy of Lehman Brothers, may cause financial institutions to recognize part of their exposures to Lehman Brothers as losses.  - 金融庁

配信端末２２のブラウザ連携配信プログラム２２１は、起動されるとＷＥＢブラウザ２２２を起動し、ＷＥＢブラウザ２２２に入力されたＵＲＬを取得し、ＵＲＬ情報登録要求を作成し、インタネット５００経由でブラウザ連携サーバ１０へ送信する。例文帳に追加

A browser cooperation distributing program 221 of a distributing terminal 22 starts a WEB browser 222 when it is started, and acquires URL inputted to the WEB browser 222, and prepares a URL information registration request, and transmits it through the Internet 500 to a browser cooperation server 10. - 特許庁

多量なドレンが導入されて油水３のレベルが上昇すると第１の排出部１により油水分離済の油水３の一部が油水タンク６側にオーバフローがされる。例文帳に追加

When the level of the oil-contaminated water 3 rise due to introduction of the large quantity of the drain water, a part of the oil-contaminated water 3 after finishing oil/water separation in a first discharge part 1 overflows to an oil-contaminated water tank 6 side. - 特許庁

膝上げレバーに付着して下方に垂れる潤滑油を油タンクによって受けることができるミシン及びミシンの油タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of receiving a lubricant oil attached to a knee advance lever and dropped downward by an oil tank, and the oil tank of the sewing machine. - 特許庁

また、油面レベルが下降すると予測される場合には、該リザーバタンク１２ｂに貯溜した油を放出して変速機のタンクＴへ返送しこれにより油面レベルを所望のレベルに維持する。例文帳に追加

When the oil level is expected to lower, the oil stored in the reservoir tank 12b is discharged and returned to the tank T of the transmission so that the oil level is maintained at a desired level. - 特許庁