「れんじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この本洗浄時には、逆洗を連続して複数回繰り返す。例文帳に追加

At this regular washing time, backward washing is continuously repeated plural times. - 特許庁

本発明の自動変速機は、シングルピニオンの遊星歯車PG1及び遊星歯車PG2を備え、入力軸INはサンギヤS1に常時連結し、出力軸OUTはキャリヤPC2に常時連結し、リングギヤR1とサンギヤS2を常時連結する。例文帳に追加

This automatic transmission includes single-pinion planetary gear PG1 and planetary gear PG2, wherein an input shaft IN is constantly connected to a sun gear S1, an output shaft OUT is constantly connected to a carrier PC2, and a ring gear R1 and a sun gear S2 are constantly connected. - 特許庁

減速用プラネタリギヤＧ２のサンギヤＳ３とキャリアＣ３はそれぞれケース１１に常時固定され、入力軸１３に常時連結される。例文帳に追加

A sun gear S3 and a carrier C3 of the planetary gear G2 for deceleration are normally fixed at a case 11 and normally coupled to the input shaft 13. - 特許庁

また、改質器３の始動は、ドアロックの施錠状態と解錠状態とを検出するドアロックスイッチ１７とも連動している。例文帳に追加

Further, the starting of the reformer 3 is also linked with a door lock switch 17 to detect a locking state and an unlocking state of a door lock. - 特許庁

そして、その解析されたメッセージと検索された異常時の連絡先及び対処内容とを異常情報表示端末４０２に表示させる。例文帳に追加

Then the analyzed message and the retrieved contact destination and handling contents for abnormality are displayed on an abnormality information display terminal 402. - 特許庁

２台のかごが単一の主索に結合された連絡橋用エレベーターにおいて、上乗場に降りた人の移動を速くする。例文帳に追加

To increase the speed of the movement of passengers stepping down on an upper platform in an elevator for connecting bridge in which two units of cars are connected to a single main rope. - 特許庁

プラント異常事象の設定値を予測演算しその演算結果にてプラント異常事象を発生できる運転訓練シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide an operation training simulator capable of predictably calculating the set value of plant abnormal phenomena and generating the plant abnormal phenomena by the arithmetic result. - 特許庁

インジェクタ１によれば、背圧室９は、コモンレール２と常時連通するので、背圧室９の圧力は、常時、レール圧に略一致する。例文帳に追加

In this injector 1, since a back pressure chamber 9 always communicates with a common rail 2, pressure of the back pressure chamber 9 always substantially coincides with rail pressure. - 特許庁

異常事象の検出パターンを病院３のＩＤに関連付けて異常事象検出テーブル２５に記述する。例文帳に追加

A detection pattern of abnormal event is described in an abnormal event detection table 25 in association with the ID of the hospital 3. - 特許庁

異常情報取得の操作性を向上させるとともに、異常情報の連絡を把握できるようにすること。例文帳に追加

To improve operability in the acquisition of abnormal information, and to grasp the communication of the abnormal information. - 特許庁

第二百十三条　事業者は、車両を連結するときは、確実な連結装置を用いなければならない。例文帳に追加

Article 213 The employer shall, when coupling vehicles, use a secure coupler.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本尊は、日蓮が定めた久遠常住具足の「南無妙法蓮華経」の曼荼羅である。例文帳に追加

Its principal image as determined by Nichiren is the mandala from the 'Nam Myoho Renge Kyo' of Kuonjojugusoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上場企業の３月期決算は連結経常利益が、３年連続で過去最高を記録した例文帳に追加

The combined consolidated profits for listed companies for the business year ending in March reached a record high for the third year in a row.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

更に、２組のプラネタリギヤ間の回転要素を２つの常時連結部材４０，４１で連結する。例文帳に追加

A rotation element between the two pairs of planetary gears are connected by two constant connecting members 40, 41. - 特許庁

複数あるメンブレンキーのうち１つのメンブレンキーを常時接続状態としておく。例文帳に追加

One of the plurality of membrane keys is kept in a connected state at all times. - 特許庁

筒状除糠網７の前方には自動連結手段を介して調圧ユニット９が連接している。例文帳に追加

In front of a cylindrical bran removing net 7, a pressure adjusting unit 9 is provided through an automatic connecting means successively. - 特許庁

市場関連情報は、中古品販売市場における機器２についての市場状況に関連する。例文帳に追加

The market relevant information is related to a market state for the equipment 2 in a used commodity sales market. - 特許庁

制御器６の操作パネル１１に、扉の開けっ放し状態を表示するドアランプ１５と、扉を連続解錠状態と連続施錠状態とに切り替えるスイッチ１６と、連続解錠状態を表示するランプ１７と、扉を一時解錠状態とするスイッチ１８と、一時解錠状態を表示するランプ１９とを設ける。例文帳に追加

An operation panel 11 of the controller 6 is provided with a door lamp 15 displaying an open state of the door, a switch 16 switching the door to a continuous unlocking state and a continuous locking state, a lamp 17 displaying the continuous unlocking state, a switch 18 putting the door in a temporary unlocking state and a lamp 19 displaying the temporary unlocking state. - 特許庁

また、パイロット･プロジェクトとしての東京プロボンド市場への ADB 債券の上場（上記(iv)関連）、マレーシア及びタイにおける証券化（上記(vii)関連）、アジア格付機 4関連合（ACRAA）との連携（上記(viii)関連）における進捗を留意。例文帳に追加

We also took note of the progress on the ADB listing in Tokyo Pro-Bond market as a pilot project, securitization in Malaysia and Thailand, and collaboration with Association of Credit Rating Agencies in Asia (ACRAA).  - 財務省

質量のばらつきが少なく、寸法精度及び磁石性能に優れた環状磁石又は弧状磁石を連続製造可能な環状又は弧状磁石の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus which can continuously manufacture ring or arc magnets having small variations in mass, high dimensional accuracy, and superior magnet performance. - 特許庁

局所換気機能とともに建物全体の常時換気機能も有するレンジフード１であって、常時換気時の換気量の設定を可変とし、個々の建物に応じた最適な常時換気を可能とする。例文帳に追加

A range hood 1 has the always ventilation function of the whole building together with the local ventilation function, and can vary the setting of ventilation quantity in the always ventilation, and allows optimal always ventilation corresponding to individual buildings. - 特許庁

身体の一部を被う耐洗濯性の常時着用部と、その常時着用部に着脱可能に結合されている吸収機能部と、該常時着用部と該吸収機能部とを着脱可能に連結している結合部材とを有する衣類。例文帳に追加

This clothing comprises a daily wear part with washability to cover part of the body, an absorptive functional part detachably bound to the daily wear part and a binding member detachably connecting the daily wear part with the absorptive functional part. - 特許庁

遊技場情報蓄積データベース１２は、遊技場情報と、その遊技場情報にアクセスすることが許可された者のアクセスコードリストとを関連づけて記憶する。例文帳に追加

The game hall information accumulated data base 12 stores game hall information and an access code list for people who are allowed to access to the game hall information while relating them with each other. - 特許庁

球面収差補正用レンズの位置決め精度を高めることができるとともに、非常時に駆動機構の破損等の不具合をなくし、非常状態が解消した後に、通常状態に容易に復帰できる光ピックアップ。例文帳に追加

To provide an optical pickup capable of enhancing the positioning accuracy of a lens for correcting spherical aberration, and can easily be restored into normal state after an emergency state is dissolved by eliminating trouble such as damage of a drive mechanism in emergency. - 特許庁

当人の意思を伝達できなくなるような異常事態が発生したとき、その者のそれまでの意向をより反映した異常事態に関する連絡を可能にする異常事態対応システムを得ること。例文帳に追加

To provide a system for emergency situations with which, in case of an emergency situation in which a user is no longer able to express his/her will, information on the emergency situation can be sent, in a way that better reflects the user's previous wishes, to persons previously specified by the user. - 特許庁

連結部材３０が、下側の円柱状軸部３１、上側の角柱状軸部３２、角柱状軸部３２の上端で外向きに突出した展開用軸部３３、展開用軸部３３の両面に突出したピン３４を備える。例文帳に追加

A connection member 30 comprises a lower cylindrical shaft part 31, an upper prism-like shaft part 32, a spreading shaft part 33 protruding outward at the upper end of the prism-like shaft part 32, and a pin 34 protruding from each of both faces of the spreading shaft part 33. - 特許庁

常時監視をすり抜けようとするメールについても常時監視者に連絡し、また、不正な情報と思われるメールの一覧を常時監視者に表示することで、常時監視のコストを低減することができるメール監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mail monitoring system for notifying a constant supervisor of mail which tries to slip through constant monitoring, and for displaying the list of mail which seems illegal information to the constant supervisor, and for reducing the costs of the constant monitoring. - 特許庁

道徳上ジレンマを解決するための、一般的な倫理原則の応用に基づく道徳学例文帳に追加

moral philosophy based on the application of general ethical principles to resolve moral dilemmas  - 日本語WordNet

熊本県・蓮華院誕生寺（鐘楼）　-　大きさ、重量ともに世界一の大梵鐘がある。例文帳に追加

Renge-in of Tanjo-ji Temple (bell tower) in Kumamoto Prefecture, the largest Bonsho in the world in terms of both weight and size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、皇円の生地、熊本県玉名市には、皇円を記念して「蓮華院誕生寺」が建立されている。例文帳に追加

Further, in Tamana City, Kumamoto Prefecture, which is Koen's birthplace, there is 'Renge-in Tanjo-ji Temple,' which commemorates Koen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時はくだり、里見領の飢饉に乗じて隣領館山の安西景連が攻めてきた。例文帳に追加

Years later, Kagetsura ANZAI of the neighboring province Tateyama invaded the territory of the Satomi family, taking advantage of famine which had struck the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時房死去後の連署は1247年に甥北条重時が就任するまで空席となった。例文帳に追加

After Tokifusa's death, the post of rensho was vacant until it was filled by his nephew Shigetoki HOJO in 1247.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父北条時房死後に空席となっていた連署に就任し、時頼を補佐した。例文帳に追加

He was appointed to rensho that was vacant after his uncle Tokifusa HOJO's death and supported Tokiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連署執権北条時房死後には政所下文に北条泰時の次に署判を加えている。例文帳に追加

After the death of a cosigner of the shogunal regent Tokifusa HOJO, Morokazu signed edicts from the Administrative Board next to the signature of Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

莿萩野は伊賀の北部にあり、ここを占領すれば上述の連絡線を遮断できる。例文帳に追加

Tarano is located in northern Iga and the access route as mentioned above can be blocked if this place is occupied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に3月下旬から4月上旬にかけての、連続した降雨を「菜種梅雨」（なたねつゆ）と言う。例文帳に追加

Continual rainfall mainly from the end of March to the beginning of April is called "Natanetsuyu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に11月下旬から12月上旬にかけての、連続した降雨を「さざんか梅雨」と言う。例文帳に追加

Continual rain mainly around the end of November and the beginning of December is called "sazanka tsuyu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の不動産関連での「坪」の他、職業によって特別の「坪」が使われることがある。例文帳に追加

There are some other kinds of 'tsubo' unit in particular fields of profession other than in the previously-mentioned real estate business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の管制塔は非常時や航空管制官の訓練用に残される予定だ。例文帳に追加

The old tower will be kept for emergencies and the training of air-traffic controllers.  - 浜島書店 Catch a Wave

両性電解質樹脂の連続塊状重合による製造方法及びそのための装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING AMPHOLYTIC RESIN BY CONTINUOUS MASS POLYMERIZATION, AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

さらに、前記熱可塑性樹脂は、塊状重合法で得られたゴム含有スチレン系樹脂であってもよい。例文帳に追加

Further the thermoplastic resin may be a styrenic resin containing a rubber obtained by a bulk polymerization. - 特許庁

好ましいゴム状重合体（Ａ）は、エチレン・α−オレフィン系共重合体ゴムである。例文帳に追加

Preferable rubbery polymer (A) is an ethylene-α-olefin copolymer rubber. - 特許庁

上述の発泡ポリプロピレン系組成物を成形して成る発泡成形体である。例文帳に追加

An expansion molding is prepared by molding the above expanded polypropylene composition. - 特許庁

トルマリンを担持するとともに、連続気泡を有する粒子状樹脂を備える活水装置。例文帳に追加

The water activation device is equipped with a particulate resin carrying tourmaline and having open cells. - 特許庁

上側流入口21ａは空間域31ｊを介して常時内部空間31ｉと連通している。例文帳に追加

The upper inflow port 21a always communicates with an inner space 31i through a space region 31j. - 特許庁