「れんじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

縦配管或は横配管である排水管３の途中の隣接位置に常時に閉止状態の逆止弁１４を連通させ、この逆止弁１４に通気弁２２を連接させて構成する。例文帳に追加

In this aerator for drainage, a check valve 14 in a normally closed state is allowed to communicate with an adjacent position in a drain pipe 3 in the form of a vertical pipe or a lateral pipe. - 特許庁

これにより、油圧モータ３４から漏れたドレン油を利用して、第１のモータ軸２７の雌スプライン部２７Ｂと第２のモータ軸４１の雄スプライン部４１Ａとの連結部を常時適正に潤滑することができる。例文帳に追加

Thus, by utilizing drain oil leaking from the hydraulic motor 34, the connection part of a female spline part 27B of the first motor shaft 27 and a male spline part 41A of the second motor shaft 41 is appropriately lubricated at all times. - 特許庁

従って、レンズ部２の下部に在る上述の看板Ｓ１と略同じ色調の部分によってレンズ部２全体が看板と略同色に見える。例文帳に追加

Accordingly, the whole lens part 2 is viewed as if it has nearly the same color as that of the signboard S2, through the lower portion of the lens part 2, having nearly the same color tone as that of the signboard 1. - 特許庁

パワーシリンダ内の各圧力室間を連通する連通溝による所望のリリーフ量を常時確保し得るパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device capable of always ensuring a desired relief amount by a communication groove for communicating between respective pressure chambers in a power cylinder. - 特許庁

利用者はこれを用いて関係機関に定期的な連絡をとり、定期的な連絡がない場合は、関係機関が異常事態発生と判断して必要な措置をとる。例文帳に追加

Each user uses the methods above to periodically make a contact with the organs concerned, and when receiving no periodic contact, the organs concerned discriminate it to be occurrence of emergency and take necessary measures. - 特許庁

非常時に言語・聴覚が不自由な身体障害者が乗りかご内から外部の係員と連絡でき、また設置費用を削減できるエレベータの非常連絡装置の提供。例文帳に追加

To provide an emergency contact device of an elevator for allowing a physically handicapped person handicapped in language and an acoustic sense to contact an external attendant from the inside of a car in emergency and capable of reducing an installation cost. - 特許庁

本発明の遊技場監視システムは、上述した遊技関連機器監視装置と、各遊技関連機器監視装置から転送されてきた扉体履歴データを記憶する遊技場内の管理装置とを有する。例文帳に追加

The invented game arcade monitoring system has the monitoring device for game-related equipment and the game arcade management device which records the door historical data transmitted from each monitoring device of game-related equipment. - 特許庁

また、連結機構制御部３４は、判定部３５において上昇正常状態ではないと判定された場合に、非支持状態となるようにヒンジ連結機構６の状態を切り換える切り換え制御を行う。例文帳に追加

The connecting mechanism control section 34 performs switching control to switch the state of the hinge connecting mechanism 6 to the non-supporting state when the determining section 35 determines that the state is not the rising normal state. - 特許庁

通常時には通常動作用時素テーブルの時素データで、連動検査時には通常動作用時素テーブルに比較して短い連動検査用時素テーブルの時素データによって検査を行う。例文帳に追加

The test is performed by the time element data of a time element table for a normal action at a normal time, and by the time element data of a time element table for the interlinking test which is shorter than the time element table for the normal action at the time of the interlinking test. - 特許庁

構造が簡単で安価であり、コード同士を絡まずに連結することができ、一つのコードに常時取り付けておくことができるので、紛失し難いコード連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a cord connector that has a simple structure, can connect cords without tangling and is hard to be lost since it is always attached to one cord. - 特許庁

船内における部署間連絡用グループ通話を常時複数開催することで、電話端末から即、部署間連絡用グループ通話に参加できる機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function of allowing a user to immediately participate in a group call for inter-section contact from a telephone terminal by constantly holding a plurality of group calls for inter-section contact in the ship. - 特許庁

液状潤滑剤を、融点が８０℃以上１４０℃以下であり、粒径が０．２μｍ以上２０μｍ以下の酸化ポリエチレン粒子、および、水を備え、該酸化ポリエチレン粒子が水中に分散されてなるものとする。例文帳に追加

The liquid-like lubricant is made to a lubricant provided with a polyethylene oxide particle having a melting point of 80°C-140°C and a particle diameter of 0.2-20 μm and water in which the polyethylene oxide particle is dispersed in water. - 特許庁

固定ユニット５と錠軸Ｌとの連動関係、及び固定ユニット５と暗証番号入力ユニットＩとの連動関係により、ダイアル錠が外的な力で不正解錠されることが回避される。例文帳に追加

By the linkage relation of the fixing unit 5 and the lock shaft L and the linkage relation of the fixing unit 5 and the identification number input units I, fraudulent unlocking of a dial lock by external force is evaded. - 特許庁

ニードル弁（３）の内部にはサック部（４）と高圧燃料溜り（８）とを連通する連通孔（１０）が形成され、サック部（４）内の燃料が常時移動可能となっており、燃料の炭化防止が図られている。例文帳に追加

A communication hole 10 communicating the sack part 4 and the high pressure fuel reservoir 8 is formed inside of the needle valve 3 and fuel in the sack part 4 can always move to prevent carbonization of fuel. - 特許庁

操作の熟練が不用でトラクタの大きさや圃場条件の変化に拘わらず、連結機構部を所望のオフセット角度を有した位置に容易に移動させる。例文帳に追加

To provide a levee-plastering machine whose connection mechanism portion can easily be moved to a position having a desired offset angle in spite of the change of a tractor size and the change of field conditions without requiring the skill of operations. - 特許庁

円板状磁石を略水平状態で容易に着脱できて組立が簡単であり、連結した走行体の屈曲角度を大幅に向上させた連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connection device in which a disk magnet is easily attached and detached in an almost horizontal state, assembly is simplified and the bending angle of a connected traveling body is substantially improved. - 特許庁

このとき連結部材３０はその長手方向が常時側面４１ｂおよび４１ｃと直交する方向に向き、連結部材３０は軸３１を中心に回転する。例文帳に追加

Linkage members 30 are turned with axes 31 as the centers of turns while the longitudinal directions of the linkage members 30 are perpendicular to the surfaces 41b and 41c in an ordinary state. - 特許庁

ただし、配送関連情報を更新することが可能なのは、上述した受取人宛の配送通知メールに対する返信メールによって配送関連情報の変更を指示した場合だけである。例文帳に追加

Also, it is possible to update the delivery relevant information only when the change of the delivery relevant information is instructed through a reply mail to the delivery information mail to the destination of the receiver. - 特許庁

ラックの円筒状回動部とレンズ保持枠の略円筒状軸受け形状の間の勘合隙間のガタつきを抑え、オートフォーカスの高精度化ができるレンズ駆動装置を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a lens driving device which suppresses backlash of an engagement gap between a cylindrical turning part of a rack and a nearly cylindrical bearing shape of a lens holding frame, then, achieves higher accuracy in automatic focusing. - 特許庁

連結材２の一部または全部の中央下方向には束材３を固着し、束材３の下端部と梯子状上弦部の両端部とを引張下弦材４で連結して張弦梁構造を構成する。例文帳に追加

Bundle materials 3 are fixed in the central lower direction of parts or the whole of the connecting materials 2, and the lower end sections of the bundle materials 3 and both end sections 9 lattice-shaped upper chord are coupled by tensile lower chords 4, and a string beam structure is constituted. - 特許庁

また、車両搬送部２１におけるリフト１８に対応する位置には上述したアクチュエータ８３が配設されており、分割された搬送体６１同士が連結又は当該連結が解除される。例文帳に追加

The above-mentioned actuator 83 is arranged at the place corresponding to the lift 18 in the section 21, the split bodies 61 are connected mutually or the connection is released. - 特許庁

電源電圧を被駆動デバイス２０に連続的に供給する連続動作モード時では、スイッチ３０を常時閉とし、大容量のコンデンサ４０を電源システムに接続し、これにより、電源の低ノイズ化が図られる。例文帳に追加

At the time of continuous action mode continuously supplying the power voltage to the driven device 20, the capacitor 40 of large capacity is connected to a power supply system by normally closing the switch 30, so that reduction in noise of a power supply can be attained. - 特許庁

連系リレーＲL1、連系リレーＲL2、時間的に常時緩やかに変化する無効電力変動を発生する電力定期変動部１１を有する制御装置５、インバータ制御部６、インバータ７を備える。例文帳に追加

The islanding operation detector comprises an interconnection relay RL1, an interconnection relay RL2, a controller 5 having a power regular variation section 11 generating reactive power variation always varying gently with time, an inverter control section 6, and an inverter 7. - 特許庁

他室用連通路１５，１６の開度を自動調整可能な可変ダンパ２３，２４を設け、常時換気モードでの運転中に浴室暖房が行われたときは、他室用連通路１５，１６の開度を増加する。例文帳に追加

Variable dampers 23, 24 are mounted to automatically adjust an opening of each of the communication passages 15, 16 for other rooms, and the opening of the communication passages 15, 16 is increased, when the heating of the bath room is performed during the operation in the ordinary ventilation mode. - 特許庁

応力低減機構26は配管25を固定支持する配管支持部27と、ポンプケーシング10の外側を抱持するリング状抱持部28と、配管支持部27と抱持部28とを連結する連結部29とからなっている。例文帳に追加

The stress reducing mechanism 26 is constituted of a pipe support part 27 fixing and supporting the pipe 25, a rig shape holder 28 holding the outside of the pump casing 10 and a connector 29 connecting the pipe support part 27 and the holder 28. - 特許庁

非常時に警報音を出力するとともに、所定の緊急連絡先に救助連絡を発信する機能を備えた防犯機能付き携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set with a crime preventing function equipped with functions for outputting a warning sound in emergency, and for transmitting rescue contact, to a predetermined emergency contact destination. - 特許庁

施錠状態でカム部材８の第１係合凸部８ａは、連結帯板６の係合孔６ａに嵌入した状態を保持して、連結帯板８の解錠側への摺動を阻止する。例文帳に追加

In a locking state, the first engaging projection 8a of the cam member 8 is kept fitted into the strip 6a formed in the connection strip 6, and therefore inhibits the connection strip 6 from sliding to an unlocking position. - 特許庁

カム部材２の下部のロック部材１は、連結竿８、１８の貫通溝６ａ、６ｂに嵌合する形で配置され、施錠状態では連結竿８、１８の摺動をロックする位置に取り付けられている。例文帳に追加

A lock member 1 below the cam member 2 is disposed in the form of being fitted to the through grooves 6a and 6b of the connecting rods 8 and 18, and is attached at a position for locking the slide of the connecting rods 8 and 18 in a locking state. - 特許庁

切欠部１３１をドレン口３３の近傍に設け、ドレン口３３から排出されるオイルが切欠部１３１に常時供給されるように構成する。例文帳に追加

The notch part 131 is provided in the vicinity of the drain port 33, and oil discharged from the drain port 33 is always supplied to the notch part 131. - 特許庁

施錠装置５００は、施錠状態及び施錠解除状態に切替可能な前扉用鉤部材と、シリンダ錠５２０に操作キーを挿し込んで解錠操作がなされた場合に、同操作に連動して前扉用鉤部材を解錠状態に切り替えるカム部材５３０及び連動杆５３２とを有している。例文帳に追加

The locking device 500 has hook members for a front door, which are switchable between a locking state and an unlocking state; and a cam member 530 and a linkage rod 540 which are linked with an operation, when an operation key is inserted into a cylinder lock 520 so as to perform an unlocking operation, and switch the hook members for the front door into the unlocking state. - 特許庁

従来再利用されることなく廃棄されていた繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド製使用済み成形体、端材を廃棄することなく、電気・電子部品、自動車部品等の原材料として再利用可能な再生繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド粒状物として製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing regenerated fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide granules by which used molded products or mill ends made of fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide, which are discarded so far without reusing, can be reused as a raw material for electric or electronic parts, automotive parts or the like without discarding. - 特許庁

繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド製成形体粉砕物を圧縮比１．５〜３のフルフライトスクリューを有する単軸押出機又はコニカル二軸スクリューを有する二軸押出機に供し、２７０〜３２０℃の範囲で押し出し造粒する再生繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド粒状物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing regenerated fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide granules includes supplying pulverized powder of molded products made of fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide to a single screw extruder with a full flight screw having a compression ratio of 1.5-3 or to a twin screw extruder with conical twin screws, and carrying out extrusion granulation in a temperature range of 270-320°C. - 特許庁

成形体中の材料として使用される再生繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド組成物の比率を高めても、繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド成形体が本来有する耐熱性、耐薬品性、寸法安定性に優れるという特性を保持した、成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a molding in which even when the ratio of a regenerated fiber-like filling material-reinforced polyphenylene sulfide composition used as a material in the molding is increased, characteristics which are excellent in heat resistance, chemical resistance and dimensional stability which the fiber-like filling material-reinforced polyphenylene sulfide molding originally possesses, are held. - 特許庁

エチレンテレフタレート及び／またはエチレンイソフタレートを基本骨格としたポリエステル樹脂に、ガラス転移点が３℃以下で平均粒子径が０．０１〜５μｍの粒状樹脂を分散させた混合樹脂からなり、該混合樹脂中に該粒状樹脂が体積比率で３〜５０ｖｏｌ％の範囲で混合されている金属板ラミネート用樹脂フィルム。例文帳に追加

The resin film for metallic sheet laminates comprises a mixed resin obtained by dispersing a particulate resin having a glass transition temperature of ≤3°C and an average particle diameter of 0.01-5 μm into a polyester resin having ethylene terephthalate and/or ethylene isophthalate as the basic skeleton with a volume ratio of the particulate resin in the mixed resin of 3-50 vol.%. - 特許庁

エジェクターピンを用いることなく、また、レンズの光学面に突き出し跡を付けることなく、液状樹脂材料を射出成形して製造するレンズを離型することが可能な射出成形用金型、及びレンズの製造方法、並びにレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding die which allows mold release of a lens manufactured by injection molding a liquid resin material without using an ejector pin or leaving remains of projection on optical surface of the lens. - 特許庁

エジェクターピンを用いることなく、また、レンズの光学面に突き出し跡を付けることなく、液状樹脂材料を射出成形して製造するレンズを離型することが可能な射出成形用金型、及びレンズの製造方法、並びにレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding die which can separate a lens produced by injection-molding a liquid-like resin material without using an ejector pin and without leaving a push mark on the optical surface of the lens, a method for producing the lens, and the lens. - 特許庁

擬似連煽り演出では、通常時における飾り図柄とは異なる擬似連煽り図柄を仮停止表示させることにより、「擬似連」の可変表示演出における再変動（擬似連変動）が実行される可能性がある旨を認識可能にする。例文帳に追加

In the pseudo-continuous troll performance, temporary stop display of a pseudo-continuous troll symbol different from a decoration symbol in a normal time is performed, which allows a possibility of execution of re-variation (pseudo-continuous variation) in a variation display performance of "pseudo-continuous" to be recognizable. - 特許庁

図３の状態は対物レンズ１１がセミインレンズタイプの対物レンズとして動作する状態であり、励磁コイル１４に励磁電流を流すと、対物レンズ１１は強く励磁され、試料１５表面近傍に点線で示すごとく軸上磁場分布Ｍのピークが形成される。例文帳に追加

In Fig. an objective lens 11 is operated as a semi in-lens type objective lens, and when the exciting current is made to flow to an exciting coil 13, the objective lens 11 is excited strongly, and the peak of a distribution M of the magnetic field is formed on the axis near a surface of a sample 15 as shown by a dotted line. - 特許庁

筐体１２の上面に、フレネルレンズ２１とフレネルレンズ２１を覆う蓋体１３とが重畳自在にされており、蓋体１３を開けてフレネルレンズ２１の上端を蓋体１３の内面に形成されているフック１３ａに係止させてフレネルレンズ２１を観察位置にセットする。例文帳に追加

On the top surface of a housing 12, a Fresnel lens 21 and a cover 13 covering the Fresnel lens are placed freely one over the other, and the Fresnel lens 21 is set at an observation position by opening the cover 13 and locking the upper end of the Fresnel lens 21 to a hook 13a formed on the internal surface of the cover 13. - 特許庁

レンズの位置検出を、このレンズの移動の駆動源として使用されている駆動シャフト用圧電素子に対する駆動電圧を監視することで行なうと共に、レンズ位置の誤検出による異常事態に対処するために、レンズの移動範囲の両端にセンサを配備した。例文帳に追加

The position of a lens is detected by monitoring driving voltage to a piezoelectric element for a driving shaft used as a driving source for movement of the lens, and in order to cope with an abnormal situation due to incorrect detection of lens position, sensors are arranged at both ends of the moving range of the lens. - 特許庁

ポリプロピレングリコールに由来するか又はプロピレンオキシドとエチレンオキシドとの共重合体に由来するウレタン（メタ）アクリレートを含有する硬化性液状樹脂組成物であって、前記ポリプロピレングリコール、又はプロピレンオキシドとエチレンオキシドとの共重合体の分子量が、１,０００〜１３,０００であり、かつその不飽和度が、０.０１ｍｅｑ／ｇ未満であることを特徴とする硬化性液状樹脂組成物。例文帳に追加

In the curable liquid resin composition comprising urethane (meth)acrylate derived from polypropylene glycol or derived from a copolymer comprising propylene oxide and ethylene oxide, the composition is characterized in that a molecular weight of the polypropylene glycol or the copolymer comprising the propylene oxide and the ethylene oxide is 1,000-13,000, and a degree of unsaturation thereof is <0.01 meq/g. - 特許庁

さらに帰りが夜となったので義家は束帯（朝廷での正式な装束）から非常時に戦いやすい布衣（ほい：常服）に着替え、弓箭（きゅうせん）を帯して白河天皇の乗輿の側らで警護にあたり、藤原為房の『為房卿記』には、「布衣の武士、鳳輦（ほうれん）に扈従（こしゅう）す。例文帳に追加

In addition, since the return trip was at night, Yoshiie changed from soukutai (traditional formal court dress) to hoi (everyday clothes), which were easier to fight in case of emergency and, armed with bows and arrows, formed an escort on either side of the Emperor's palanquin, leading FUJIWARA no Tamefusa to comment in "Tamefusa-kyo-ki" (A Diary of FUJIWARA no Tamefusa), 'Plain-clothed warriors attending the imperial carriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般論でお答えすると、株価というのは中期的には株式を発行している上場企業の業績の実績及び将来見通し、より具体的には当該株式を保有することによって得られる将来キャッシュフローの現在価値に収斂（しゅうれん）するということだろうと思います。例文帳に追加

Generally speaking, I believe that in the medium term, the stock price of a listed company will ultimately reflect the business performance of the issuing company and its future prospect, more specifically the present value of future cash flow to be obtained through the ownership of the stock.  - 金融庁

洗浄によるプロピレンオキサイドのロスを低減でき、かつ蟻酸メチルを効率的に除去できるという優れた特徴を有するプロピレンオキサイド精製方法に関するものであり、よって特に産業上実施の観点から極めて有利なプロピレンオキサイドの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying propylene oxide remarkably advantageous from the view point of industrial application, having excellent characteristics such as reducing loss of the propylene oxide by washing, and effectively eliminating methyl formate. - 特許庁

ヒドロキシエチルセルロース及びポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、ホウ酸及び／又はその塩を含む緩衝剤、等張化剤、金属キレート化剤を含み、防腐剤を含まないことを特徴とするコンタクトレンズの水濡れ性を向上、持続させるためのコンタクトレンズ用組成物。例文帳に追加

The composition for the contact lens contains a hydroxyethyl cellulose and a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, a boric acid and/or a buffering agent containing its salt, a tonicity agent, and a metal chelation agent, does not contain the preservative, and is used for improving and maintaining water wettability of the contact lens. - 特許庁