「れんじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

顔料の過剰な使用に関連する、上述の人工物のない、高品質デジタル画像を印刷する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for printing a high quality digital image employing no artifact related to overuse of pigment. - 特許庁

露光装置を稼動せずに保管する間も投影レンズ等の高精度部位の温調を常時継続して装置性能の劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the performance of an aligner from deteriorating by sustaining temperature regulation constantly at a high accuracy part, e.g. a projection lens, even when the aligner is not operated but stored. - 特許庁

廉価であると共に保守は殆ど必要とされない確実に歪み検出をする上述の問題を解消した歪み検出器を提供する。例文帳に追加

To surely detect strain at a low cost, scarcely needing maintenance. - 特許庁

軸方向に孔が貫通しており、この孔は上述の本体部１の貫通孔１ａに連通するものである。例文帳に追加

A hole passes through the weight 2 in the axial direction and communicates with the through-hole 1a of the main part 1. - 特許庁

調理室の内部を常時スチームオーブンの外部へ連通させる蒸気通路を通じて、調理室の内部に発生された蒸気を排出する。例文帳に追加

Steam generated in the interior of the cooking chamber is discharged through a steam passage by always communicating the interior of the cooking chamber with the outside of the steam oven. - 特許庁

各電力計で検知した異常情報を迅速に、既定の連絡先に通報できる電力量データ収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric energy data gathering system which can speedily report abnormality information detected by each electric power meter to an existent communication destination. - 特許庁

そして、この補助通路６６内に、常時は閉弁しているが、連絡通路２１ｂ側の内圧上昇に応じて開弁する逆止弁６０を配置する。例文帳に追加

A check valve 60 ordinarily closed but opened according to increase in the internal pressure of the communication passage 21b side is arranged in the auxiliary passage 66. - 特許庁

デフロスタモードにおけるサイドベント常時連通路への風量不足を解消できる車両用空調装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for a vehicle capable of solving the shortage of supply air quantity to a side vent always communication passage in a defroster mode. - 特許庁

シリンダ錠１４の錠軸に取り付けられたカム部材１３が連結杆４に係合可能に配設される。例文帳に追加

A cam member 13 fixed to the dead bolt of the cylinder lock 14 is disposed so as to be engaged with the coupling rod 4. - 特許庁

非常時において、エレベーターの乗りかご内と外部との緊急連絡が取れない状況に至る可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce possibility of reaching a situation where emergency contact between the inside of a car of an elevator and the outside can not be established in emergency. - 特許庁

関連情情報は、画像蓄積装置で作成されるか支援装置で作成返送される情報量のより少ない画像情報である。例文帳に追加

The associatsd information is image information less than the amount of information generated by the image storage device or generated and sent back by the supporting device. - 特許庁

常時携行し、必要なときに、咄嗟に、タイミングよく、確実に使用できる携行用拡大レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a portable magnifying lens which can be carried at any time, and surely, conveniently and instantly available for use as necessary. - 特許庁

一方、上場大企業を主要販売先とする企業を辿っていては、関連付けることのできない企業も数多く存在する。例文帳に追加

Meanwhile, many enterprises exist that cannot be linked to another enterprise by this method of tracing enterprises whose main customers are large listed enterprises. - 経済産業省

このプロセスで関連付けられた企業群を、特定業種上場企業を起点とする1つのグループとする。例文帳に追加

Enterprises which were grouped together in this process are treated as a group originating from listed enterprises in specified industries. - 経済産業省

活動データはプロセスもしくは事業運営に関連するGHG 排出をもたらす排出係数を乗じて算出される。例文帳に追加

Activity data is multiplied by an emissions factor to derive the GHG emissions associated with a process or an operation.  - 経済産業省

具体的には、例えば発生頻度の高いものは発生頻度の低いものに比べて異常の兆候が現れていると言えるので、発生頻度の高い異常事象に関連するデータを優先して保存し、また発生頻度の高い異常事象に関連するデータは異常事象の解析に必要となるデータ量と同量又はそれに近い量を保存している。例文帳に追加

Specifically, since the high frequency of occurrence may lead to more signs of abnormality than the low frequency of occurrence, e.g., data related to the abnormal events with the high frequency of occurrence is stored in priority and data related to the abnormal events with the high frequency of occurrence is stored in a mount equal or nearly equal to the data amount required for analyzing the abnormal events. - 特許庁

この発明は、連結部材により隣り合う爪状磁極の相対する先端側と根元側とを連結するようにし、かつ、界磁巻線を電気的に絶縁状態として爪状磁極の内周面に当接させて、爪状磁極の振動を効果的に抑制して、電磁音を低減できる回転電機の回転子を得る。例文帳に追加

To provide a rotor for a dynamo-electric machine, which can reduce electromagnetic sound by effectively suppressing the vibration of a claw-shaped magnetic pole by coupling the mutually confronted tip side and base side of adjoining claw-shaped magnetic poles by means of a coupling member, and abutting electrically insulated field winding against the internal perimeter of the claw-shaped magnetic pole. - 特許庁

主鎖がポリオキシアルキレンで末端にアリル基が結合している末端アリル化ポリオキシアルキレンよりなる熱硬化性常温液状樹脂と、液状樹脂を硬化させるための硬化剤と、液状樹脂と硬化剤との硬化反応を促進させるための硬化触媒と、ストロンチウムアルミネートを主成分とする蓄光顔料とを含有する液状蓄光材料である。例文帳に追加

This liquid luminous material includes: a thermosetting resin, liquid at ordinary temperature, composed of a terminal-allyl polyoxyalkylene the main chain of which is polyoxyalkylene and to the terminal of which an allyl group is bonded; a curing agent to cure the liquid resin; a curing catalyst to promote a curing reaction between the liquid resin and the curing agent; and the luminous pigment which contains strontium aluminate as a main component. - 特許庁

それを用いることにより、連続的にべき乗剰余演算処理を実行しなければならなくなった場合にも，効率的に動作する情報処理装置を実現できるべき乗剰余演算回路、連続的にべき乗剰余演算処理を実行しなければならなくなった場合にも，効率的に動作する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power residue arithmetic circuit capable of achieving an information processor which efficiently operates even when power residue arithmetic processing needs to be performed continuously, and the information processor which efficiently operates even when the power residue arithmetic processing needs to be performed continuously. - 特許庁

したがって、上場企業の連結財務諸表へのＩＦＲＳの適用に加えて、上場企業の個別財務諸表（連結財務諸表を作成していない企業のものを含む。）へ適用することについては、強制適用の是非を判断する際に、幅広い見地から検討を行う必要がある。例文帳に追加

Therefore, in deciding whether to apply the mandatory use of IFRS to non-consolidated financial statements of listed companies (including companies that do not prepare consolidated financial statements), in addition to mandatory use of IFRS for consolidated financial statements of listed companies, considerations should be given from a wide range of viewpoints.  - 金融庁

親水性単量体を重合して得られた水性ゲル状重合体の後処理に際し、少なくとも水性ゲル状重合体の裁断又は粉砕を、ポリオキシエチレンやポリオキシプロピレンなどのポリエーテル基により変性された水溶性シリコーンの共存下に行う。例文帳に追加

In after-treatment of the aqueous gel-like polymer obtained by polymerizing the hydrophilic monomer, at least cutting or pulverization of the aqueous gel-like polymer is carried out in the presence of a water-soluble silicone modified with a polyether group such as polyoxyethylene or polyoxypropylene. - 特許庁

車両用操舵装置は、操舵システムの正常時にステアリングハンドルと転舵輪の機械的な連結を解除し同システムの異常時にステアリングハンドルと転舵輪を機械的に連結するメカバックアップ機構４０を備えている。例文帳に追加

This steering device for the vehicle is provided with the mechanical backup mechanism 40 for releasing a mechanical connection of a steering wheel and a turning wheel when a steering system is normal and mechanically connecting the steering wheel with the turning wheel when the steering system is abnormal. - 特許庁

ダイヘッドから押出したシート状樹脂材料を押圧ロールと賦形ロールで狭圧して光学レンズシートを成形する際に、シート状樹脂材料の型入り向上、型崩れ防止を図り、高賦形率の光学レンズシートを得ることを可能とする。例文帳に追加

To obtain an optical lens sheet with high shape-arrangement rate which improves casting of a sheet-like resin material and prevents shape-losing in molding of the optical lens sheet by pressing the sheet-like resin material pushed out from a die head between a pressing roll and a shape-arranging roll. - 特許庁

架橋部７は、連結端部３の直線状軸線３ａに沿って距離Ｌ_１だけ延在する直線部７ａと、連結端部４の直線状軸線４ａに沿って距離Ｌ_２だけ延在する直線部７ｂと、直線部７ａと直線部７ｂの間に延在する湾曲部７ｃからなる。例文帳に追加

The bridge part 7 comprises a linear part 7a extending by a distance L_1 along a linear axis 3a of the connection end 3, a linear part 7b extending by a distance L_2 along a linear axis 4a of the connection end 4, and a curved part 7c extending between the linear part 7a and the linear part 7b. - 特許庁

ローラ本体１１の一端筒内に筒状軸受部材１５を設け、駆動用モータにチェーンを介して動力伝達可能に連結される駆動回転軸１２を、駆動回転軸１２に設けたローラ取付部材１４と筒状軸受部材１５とをボルト連結で着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

One end cylinder of a roller body 11 is internally provided with a cylindrical bearing member 15 and a driving revolving shaft 12, which is driving power transmittably connected via a chain to a motor for driving is freely attachably and detachably mounted by bolting of a roller mounting member 14 disposed at the driving revolving shaft 12 and a cylindrical bearing member 15. - 特許庁

ポリアリーレンサルファイド樹脂１００重量部に対し、銅の無機塩又は有機酸塩０．０５〜２０重量部、非繊維状充填材４０〜２００重量部および繊維状充填材２５〜１８０重量部を配合してなるポリアリーレンサルファイド樹脂組成物およびそれからなる光ピックアップ部品。例文帳に追加

This polyarylene sulfide resin composition is obtained by blending 100 pts.wt. polyarylene sulfide resin, 0.05-20 pts.wt. inorganic or organic acid copper salt, 40-200 pts.wt. non-fibrous filler and 25-180 fibrous filler, and the optical pick up consisting of the same is also provided. - 特許庁

実プラントでは監視されていない第２プラント機器類の異常状況を示す模擬画像を簡易に表示し、その異常状況を直接視覚的に訓練者に認知させることのできるプラント運転訓練用シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation system for plant operation training for simply displaying a simulation image showing the abnormal condition of second plant equipment, which is not monitored for an actual plant, and enabling a trainee to directly and visually recognize the abnormal condition. - 特許庁

感情ベクトル生成部１０３は、単語とその感情値とを関連付けて記録する基本感情辞書１０６と、学習対象となる単語とその感情値とを関連付けて記録する学習用感情辞書１０７を参照し、文章の感情値を算出する。例文帳に追加

A feeling vector generation part 103 calculates a feeling value of a sentence by referring to a basic feeling dictionary 106 storing a word and its feeling value in association with each other and a learning feeling dictionary 107 storing the word to be learned and its feeling value in association with each other. - 特許庁

ＢＢ１状態では、通常状態に比べて遊技者が不利な一般状態を経由して通常状態及び一般状態に比べて遊技者が有利なチャレンジボーナス（ＣＢ状態）へ移行させてチャレンジボーナス（ＣＢ）を単独作動させる。例文帳に追加

In the BB1 state, a challenge bonus (CB) is independently operated by shifting to the challenge bonus (a CB state), in which the player is advantageous compared with the normal state and a general state, via the general state in which the player is disadvantageous compared with the normal state. - 特許庁

ケース１０の凹状空間ＳにモータロータＲを配置し、ハウジングＨに支持されるシャフト４０を備え、このシャフト４０に対してモータロータＲに連結する筒状軸４５を回転自在に支持し、筒状軸４５をポンプユニットＰのインナーロータ５１に連結した。例文帳に追加

A motor rotor R is arranged in the recessed space S of the case 10, a shaft 40 supported by the housing H is provided, a cylindrical shaft 45 connected to the motor rotor R is rotatably supported with respect to the shaft 40, and the cylindrical shaft 45 is connected to the inner rotor 51 of the pump unit P. - 特許庁

補助シリンダ錠１５が基枠体の取付板にその錠軸を内側に挿入して取り付けられ、連結杆４に嵌合孔４ａが形成され、嵌合孔に進入して連結杆の摺動をロックするロックカム１６が補助シリンダ錠１５の錠軸に固定される。例文帳に追加

An auxiliary cylinder lock 15 is attached by inserting the lock shaft to an inner side to the attaching plate of the base frame body, a fitting hole 4a is formed at the connection rod 4 and a lock cam 16 for advancing into the fitting hole and locking the slide of the connection rod is fixed to the lock shaft of the auxiliary cylinder lock 15. - 特許庁

繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド組成物再生ペレット２０〜８０重量％及び繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド組成物非再生ペレット８０〜２０重量％を射出成形機に供し、射出成形を行う成形体の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the molding is composed by feeding 20-80 wt.% regenerated pellet of the fiber-like filling material-reinforced polyphenylene sulfide composition and 80-20 wt.% non-regenerated pellet of the fiber-like filling material-reinforced polyphenylene sulfide composition into an injection molding machine to perform injection molding. - 特許庁

通常時に、ブレーキシリンダ液圧をブレーキ操作力に応じた大きさに制御し、異常時に、ブレーキシリンダを第２液圧源に連通させるブレーキ装置において、第２液圧源に連通させられた場合の運転者の違和感を軽減させる。例文帳に追加

To reduce the feeling of imcompatibily of a driver when communicated with a second hydraulic source, in a brake device for controlling the liquid pressure in the brake cylinder to the magnitude corresponding to brake operating force in the ordinary time and for communicating the brake cylinder with the second hydraulic source in the abnormal time. - 特許庁

第二十八条　準則訓練のうち普通職業訓練（短期間の訓練課程で厚生労働省令で定めるものを除く。）における職業訓練指導員は、都道府県知事の免許を受けた者でなければならない。例文帳に追加

Article 28 (1) A vocational training instructor for ordinary vocational training (excluding short-term training courses specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) from among statutory vocational training shall hold a license granted by the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レンズ形状安定性に優れるため取扱いやすく、かつ、装用上十分なレンズ表面の濡れ性及びレンズ内部の保水性を有する高含水性のＰＶＡ系眼用レンズ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high hydrous PVA-base eye lens easy to handle because of excellent stability of the lens shape and having surface wettability and internal water-holding property satisfactory for wearing and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

フライアイレンズとコレクタレンズとから定まる倍率に発光領域の面積を乗じた値が、複数の出射面の各々の面積よりも小さくなるように、ＬＥＤとコレクタレンズとフライアイレンズとを位置付ける。例文帳に追加

An LED, a collector lens and a fly-eye lens are so located that the value obtained by multiplying the magnification determine from the fly-eye lens and the collector lens by an area of a light emitting region is made smaller than the respective areas of a plurality of exit surfaces. - 特許庁

また、少なくとも一の処理ユニットが搬送不能である異常状態では、通常状態であればその異常処理ユニットを経由して搬送される予定の基板の一連の搬送を中止するとともに、通常状態であれば異常処理ユニットを経由せずに搬送される予定の基板の搬送を予定通り行わせる。例文帳に追加

If at least one process unit is in an abnormal state of disabled transporting, scheduled serial transporting of predetermined substrates which are transported through the abnormal process unit in the normal state is interrupted and scheduled transporting of substrates which are transported not via the abnormal process unit in the normal state is carried as scheduled. - 特許庁

軟質ゴム、軟質合成樹脂等の弾力性を有する柔軟な素材の筒状抱持体２、３から構成され、該筒状抱持体２、３縦方向にスリット５、６が形成された接ぎ木支持具１において、少なくとも２つ以上の径の異なる筒状抱持体２、３を一体的に連結し、成育状況の異なる苗木に適宜対応自在としたことを特徴とする接ぎ木支持具。例文帳に追加

This graft support 1 comprising at least two cylindrical holders 2, 3 which have been formed from an elastic flexible material such as a soft rubber or a soft synthetic resin and have slits 5, 6 formed in the longitudinal directions, characterized in that the cylindrical holders 2, 3 have integrally been connected to each other to suitably and freely correspond to seedlings having different growth states. - 特許庁

半凝固金属の生成運転開始から連続生成の定常状態までの非定状状態に関して、複数の冷却作業ステーションＣ乃至Ｇのエアー冷却条件と加熱作業ステーションＨの加熱条件に対し、移行段階１乃至５の複数の生成制御値パターンを入力設定する。例文帳に追加

Rated to non-stationary state from the start of producing operation of the semi-solidified metal to the stationary state of the continuous production, to a cooling condition of the plurality of the cooling processing stations C to G and a heating condition of the heating processing state H, a plurality of producing control value patterns in shifting steps 1 to 5, are input and set. - 特許庁

また、2007年11月には、スタンダード＆プアーズが、「Ｓ＆Ｐ日本新興株100指数」（国内新興株式市場上場銘柄のうち流動性が一定程度あるもののうち、浮動株修正後時価総額で上位100銘柄によって構成される株価指数）の発表を開始した。2008年3月には、日興アセットマネジメント株式会社が同指数に連動したＥＴＦを東京証券取引所に上場している。例文帳に追加

In November 2007, Standard & Poor's started to release the S&P Japan Emerging Stock 100 Index, index consisting of the top 100 companies among those listed on a Japanese emerging equity exchange in terms of market capitalization after floating stock adjustments which maintain a certain level of market liquidity. In March 2008, Nikko Asset Management listed an ETF that tracks the index on TSE.  - 経済産業省

連絡情報生成手段８は、プラント異常情報に基づいて連絡先データベース５ｂと連絡先スケジュールデータベース５ｃと連絡体制データベース５ｄとを参照して必要な連絡先と連絡内容を判定して連絡情報を出力する。例文帳に追加

A contact information generation means 8 refers to a contact address database 5b, a contact address schedule database 5c and a contact system database 5d on the basis of the plant abnormality information, judges a necessary contact address 11 and the contents of contact and outputs contact information. - 特許庁

眼鏡フレームの玉型形状情報、眼鏡レンズの材質等の眼鏡レンズ情報、及び被加工レンズ（眼鏡レンズ）ＬＥの加工に必要な種々の眼鏡加工情報により、眼鏡レンズを研削加工する際のレンズ回転速度を変化させるレンズ研削方法及びその装置。例文帳に追加

This lens grinding method and a device therefor changes the rotating speed of a lens at the time of grinding a spectacles lens, according to lens shape information of a spectacles frame, spectacles lens information such as the material of the spectacles lens, and various spectacles machining information required for machining a lens (a spectacles lens) LE to be machined. - 特許庁

注文を送信することによりまたはそれらを管理することにより、市場の機会を逃す可能性を減らすため、ユーザがポインタデバイスを動かすまで、カーソルが市場情報に固定されているように見えるように、市場情報と連動してカーソルが動く。例文帳に追加

In order to reduce the chances of missing a market opportunity by sending orders or managing them, the cursor moves in association with the market information such that the cursor appears fixed to the market information till a user moves the pointer device. - 特許庁

ナビゲーション機能は、注目映像データに対する各映像データの関連度を、ジャンル、タイトル、登場人物、及びキーワードといった属性毎に算出し、映像データそれぞれを示すオブジェクトを、ジャンル、タイトル、登場人物、及びキーワードに対応する４つの領域に表示する。例文帳に追加

A navigation function calculates degrees of relevancy of each piece of video data to attention video data by attribute like genre, title, characters, and keyword by attribute and displays objects showing respective pieces of video data in four areas corresponding to genre, title, characters, and keyword. - 特許庁

脈拍を常時連続して又は予定の時間間隔で計測し、脈拍が設定許容範囲から外れた際に、使用者にそのときの行動を改めさせる指示信号を常時供給できるにした携帯型脈拍管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable pulse management device for measuring a pulse normally continuously or at scheduled time interval, and normally supplying an indication signal to make a user change his/her action when the pulse is deviated from a setting permission range. - 特許庁