「れんじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

又、壁状体２０ａ〜２０ｃの各々の間には図示しない透過部が形成されているため、平常時においては河川の連続性が確保される。例文帳に追加

Also, since a penetration part not shown in the figure is formed between the respective wall-like bodies 20a-20c, continuity of a river is secured normally. - 特許庁

タンクの液体排出口に連結された構造部中にこびり付いた汚れを、タンクを破損させることなく、簡便に効率的に洗浄除去する。例文帳に追加

To easily and efficiently wash and remove dirt adhering to a structural part connected to the liquid discharge port of a tank without damaging the tank. - 特許庁

被通知者側２では、受信した画像と音声をモニター２３に表示、出力して異常状態を連絡、通知する。例文帳に追加

On the side 2 of the informed person, the received image and sound are displayed out on a monitor 23 to report the abnormal state. - 特許庁

上述の使用における課題を解決する、フォトルミネセンスおよびエレクトロルミネセンス用材料としてのポリフルオレン。例文帳に追加

The polyfluorene compound contains about 3 to about 10,000 repeating units of a specific formula, and is a polyfluorene as the material for the photoluminescence and electroluminescence. - 特許庁

この加工時間を、加工単価ＤＢ２９から検索したその各加工タイプに関連する加工単価に乗じれば加工費が求められる。例文帳に追加

The working cost can be found out by multiplying the working time by a working unit cost related to each working type retrieved from a working unit price DB 29. - 特許庁

このような排水管用吸気弁１０では、通常時には、閉塞部２８が閉口することにより、吸気口２０の連通は閉塞される。例文帳に追加

The closing part 28 is closed usually, in the intake valve 10 for the drainage pipe, to close the communication with the intake port 20. - 特許庁

サーバは制御機器と被制御機器との関連付けを管理し、被制御機器との間で常時接続セッションを確立する。例文帳に追加

A server manages the association of control equipment and controlled equipment, and establishes a constant connection session with the controlled equipment. - 特許庁

各種情報を関連付けることができるとともに、操作性の向上、情報の有効利用を図ることができるデータ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data receiver capable of associating various pieces of information, also improving operability and utilizing the information efficiently. - 特許庁

監視カメラ等の常時電源オン状態の光学防振系レンズの寿命を延ばすことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which can prolong the lifetime of a lens in an optical anti-vibration system which is not usually powered off, such as a surveillance camera. - 特許庁

建設機械１０から取得した機械性状情報に基づいて、新機種情報や機械関連情報を取得する。例文帳に追加

New model information and machine related information are acquired on the basis of machine property information acquired from the construction machine 10. - 特許庁

全てのカッタ旋回モータの異常状態を検知し、異常があれば速やかに全てのカッタ旋回モータを停止し、連鎖的破損・破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent chain breakage and destruction by detecting any abnormal status of all cutter drive motors, and rapidly stopping them if any abnormality is found. - 特許庁

離散的に生じた異常状態の連続的な誤検出を防止できる音声信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio signal processor which prevents the continuous false detection of discretely occurred abnormal conditions. - 特許庁

さらに、筐体１１には、上述した吸入口１１１と吐出口とを連通する第１の流路１１４が形成されている。例文帳に追加

Moreover, a first flow passage 114 communicating the suction port 111 with the discharge port 112 is formed in the casing 11. - 特許庁

この１連の仕組みにより花上飾り部材に常時一定量の香水を確保でき、安定した芳香が得られる。例文帳に追加

Such a series of mechanisms makes it possible to always ensure the predetermined amount of perfume at the flower-like ornament member so as to obtain steady aroma. - 特許庁

薬品の添加は、繰り返し、又は連続的に行われ、新鮮な薬液が常時異物と接触するようにされる。例文帳に追加

The chemical is repeatedly or continuously added and a fresh liquid chemical is brought into contact with the foreign matters at all times. - 特許庁

そして役物連続作動装置と開放延長機能の両方作動していない状態（通常状態）になると出力をやめる。例文帳に追加

When the machine is in the condition where both the accessory continuous operation device and the opening extension mechanism are not operated (normal condition), it stops the output. - 特許庁

常時レリーズ部材１４は、レンズ付きフイルムユニット１１のシャッタボタン２８を常に押している。例文帳に追加

The full-time release member 14 presses down a shutter button 28 of the film unit 11 with a film all the time. - 特許庁

自動火災報知設備の非常時連絡用電話回線を点検時行う無線通信系統の一部に組込む。例文帳に追加

A telephone line for emergency connection of automatic fire alarm equipment is incorporated into a part of a radio communication system to be performed in the inspection. - 特許庁

そしてまた、プリズム枠５００は、上述した平面に対して対称となるように各保持部材４４６が連結されて一体化されている。例文帳に追加

In the prism frame 500, the respective members 446 are connected and integrated so as to be symmetric with respect to the plane. - 特許庁

第一のベルトコンベア１１の進行方向後側に常時移動する第二のベルトコンベア１８を連設する。例文帳に追加

On the advancing direction rear side of the first belt conveyor 11, a normally moving second belt conveyor 18 is successively provided. - 特許庁

コンデンサ素子の絶縁破壊が連続的に発生する異常状態において、コンデンサ素子を電気回路から安全に切り離す。例文帳に追加

To safely disconnect capacitor elements from an electrical circuit in an abnormal state where dielectric breakdowns are generated continuously. - 特許庁

学童にゲーム感覚で楽しみながら加減乗除の計算を習熟させる教材用算数計算訓練器を提供すること。例文帳に追加

To provide an arithmetical calculation training unit for teaching material that allows a schoolchild to get skillful in the four rules of arithmetic while enjoying like a game. - 特許庁

運転訓練補助装置２は、プラント異常事象の設定値を予測演算し、その結果を表示出力する。例文帳に追加

An operation training auxiliary device 2 predictively calculates the set value of plant abnormal event and displays and outputs the result. - 特許庁

部品の製造と組立ての両面において、容易かつ経済的な、特に上述の型の油圧式連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic coupling device, particularly of above-described type, which is easy and economical in both manufacture and assembly of its parts. - 特許庁

特定された選択肢に関連する複数の選択肢がさらに存在する場合には、上述した処理が繰り返される。例文帳に追加

The processing is repeated when more choices exist in relation to the specified choice. - 特許庁

統括管理センタ３００は、所定の機関や所定の連絡先に、異常事態が発生した旨及びその画像を送信する。例文帳に追加

The integrated management center 300 transmits the generation of the irregular situation and an image thereof to a predetermined institute or a contact address. - 特許庁

固定フード内にスライドフードを収納した状態で常時換気が可能なレンジフードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a range hood allowing ventilation all the time under the condition where a slide hood is stored inside a fixed hood. - 特許庁

優れた磁気特性、とりわけ高い（ＢＨ）maxを有するリング状磁石素材を高い歩留りで連続的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of continuously manufacturing an annular magnetic material with excellent magnetic characteristics, in particular high (BH)max, with high yield. - 特許庁

この軌道輪用台車１は、本体１ａと連結部１ｂとに分解された状態で、上記車両に常時格納されている。例文帳に追加

The truck 1 for the track wheel is always stored in the vehicle in a state it is disassembled to the bodies 1a and the connection part 1b. - 特許庁

制御方法は、位相に関連する定常磁束鎖交を計算し、この概算値を用いて次の回転子位置の計算を改善する。例文帳に追加

The control method calculates normal magnetic flux inter-linkage, correlating it with a phase and uses this rough calculation value, so as to improve the calculation of the next rotor position. - 特許庁

所定の鍵による開錠時に自動的に所定の人に連絡をすることが可能な電子錠システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic lock system allowing a user to communicate with the predetermined person automatically when opening a lock by using the predetermined key. - 特許庁

対向させた上脚部４の傾斜状下面４ａと下脚部５の傾斜状上面５ａとを弾性材６で連結する。例文帳に追加

The sloped lower surface 4a of the upper leg part 4 and the sloped upper surface 5a of the lower leg part 5 opposed to each other are connected to each other through an elastic member 6. - 特許庁

油圧モータを構成する第１のモータ軸と電動モータを構成する第２のモータ軸との連結部を常時適正に潤滑する。例文帳に追加

To appropriately lubricate a connection part of a first motor shaft configuring a hydraulic motor and a second motor shaft configuring an electric motor at all times. - 特許庁

設備系ネットワークと、情報系ネットワークとを切り分けて管理可能にすると同時に、異常事態発生時において、ネットワークの連携を図る。例文帳に追加

To separate a facility-system network and an information-system network to manage them, and to cooperate the networks in time of abnormal situation occurrence. - 特許庁

非常事態発生時にエレベーターの乗客の不安感を和らげるような緊急連絡ができなくなる可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce possibility that emergency contact to mitigate an uneasy feeling of a passenger of an elevator can not be established when an emergency situation occurs. - 特許庁

平常時は主扉４が矢印Ａ方向へ移動すると、連動機構（図示しない）によって従扉５は主扉４と同方向へ従動する。例文帳に追加

In a normal condition, when the main door 4 is moved to the direction of an arrowmark A, the sub-door 5 is driven to the same direction by the linkage mechanism (not illustrated). - 特許庁

非常時において建物内外を連通する開口の緊急開放を速やかに行うことができるルーバ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a louver device for actualizing quick emergency opening of an opening which communicates the inside with the outside of a building in emergency. - 特許庁

上述の乾式の方法により、耐火レンガや金属製の部材を損傷せずに容易に粉塵飛散を防止できる。例文帳に追加

By applying this dry method, the scattering of dust can be easily prevented without damaging refractory brick and metallic members. - 特許庁

着座者の通常時の背凭れ荷重を弾性的に受け止めるために設けられたフォームドワイヤ２Ｃは受圧部材２１に連結されている。例文帳に追加

A formed wire 2C arranged for elastically catching the normal backrest load of the seated person is connected to the pressure receiving member 21. - 特許庁

エンジンの運転中に常時使用するクーラ側連通路を通過するＥＧＲガス流の圧力損失の増加を抑えることを課題とする。例文帳に追加

To inhibit increase of pressure loss of EGR gas flow passing through a cooler side communication passage always in use during operation of an engine. - 特許庁

この制御によって、上述の側面２９７２での反射光の結像レンズへの入射は抑制されることになる。例文帳に追加

By this control, the incidence of reflected light from the side face 2972 to an image formation lens is suppressed. - 特許庁

これにより、照明装置２５の動作が変わり、無線連絡システムは、非常事態が発生したことを他の家族に通知する。例文帳に追加

Thus, the operation of the illumination device 25 changes, and a radio contact system notifies the other family members that emergecy situations have occurred. - 特許庁

非常時やトラフィックが混んで携帯電話等公衆通信手段が使用できない場合でも、連絡を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of attaining a contact even when a public communication means such as a mobile phone is not available because of occurrence of emergency or crowded traffic. - 特許庁

大筒部２３の外端に径方向内向きに延びるフランジ２２を連接して、このフランジ２２の外面に環状磁石１６を取り付ける。例文帳に追加

A flange 22 extending radially inwards is joined to an outer end of the large cylinder part 23, and the annular magnet 16 is fixed on an outer face of the flange 22. - 特許庁

また、振動センサ９の動作を上述の比較結果に連動させることで、更に操作性の向上を図る。例文帳に追加

Also, by linking the operation of the vibration sensor 9 with the comparison result, operability is improved further. - 特許庁