「れんじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

車輪状態関連情報供給装置およびタイヤ異常状態報知装置例文帳に追加

WHEEL CONDITION RELATED DATA ISSUANCE SYSTEM AND TIRE ABNORMALITY CONDITION ALART SYSTEM - 特許庁

そして、時間鎖錠条件に基づいて、連動表における時間鎖錠の記述を自動生成する。例文帳に追加

Description of a time lock in an interlocking table is automatically formed based on the time lock condition. - 特許庁

タグ領域の空間位置の変更を指令して、上述した一連を処理を繰り返す。例文帳に追加

The altering of the space position of the tag region is ordered to repeat the above series of processing. - 特許庁

更に、常時水で満たされている洗浄すべき管とを連通させる接続ホース３０を備える。例文帳に追加

A connection hose 30 is further provided which is communicated with a pipe to be cleaned, and is always filled with water. - 特許庁

非常事態発生時における近隣相互扶助のための連絡通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication notification system for neighborhood mutual aid in occurrence of emergency. - 特許庁

このドレン穴５０は、通常時には、バルブ部材７０により閉鎖されている。例文帳に追加

The drain hole 50 is closed by a valve member 70 at the usual time. - 特許庁

配管系の異常事態を検出可能な生体関連物質の反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction device for a living body related substance to detect an unusual situation in a piping system. - 特許庁

成形型からレンズシートを剥す際に余剰樹脂が残留しないようにする。例文帳に追加

To prevent an excess resin from being left when a lens sheet is to be peeled off from a molding mold. - 特許庁

第３レンズ保持枠１８０２は、撮像素子１４０に接近する方向に向けて常時付勢される。例文帳に追加

The third lens holding frame 1802 is always energized in a direction where it approaches to an imaging device 140. - 特許庁

非常時の連絡のための昇降機遠隔監視センタとの通信状態を改善する。例文帳に追加

To improve a communication state with an elevator remote monitoring center for communication in emergency. - 特許庁

又、貯水槽と蒸発槽とは通水管を介して常時流通自在に連通させた。例文帳に追加

The water storage tank is communicated with the vaporization tank via a water pipe such that communication can be carried out at all times. - 特許庁

連続的に搬送されてくる各缶胴の間の余分なテープ状樹脂フィルムの切り離し方法。例文帳に追加

To provide a method for separating an excess tape-like resin film between can bodies which are continuously fed. - 特許庁

熟練した技術者でなくとも、エレベータの異常状態を的確かつ容易に診断する。例文帳に追加

To provide an elevator abnormality diagnosis device capable of correctly and easily diagnosing an abnormal state of an elevator even if an engineer is not skilled. - 特許庁

双ドラム式薄板連続鋳造における潤滑方法及び液状潤滑材例文帳に追加

LUBRICATING METHOD AND LIQUID LUBRICATOR IN TWIN DRUM TYPE STRIP CONTINUOS CASTING - 特許庁

タグ領域の空間位置の変更を指令して、上述した一連を処理を繰り返す。例文帳に追加

The foregoing series of processing is repeated by commanding the change of the space position of the tag region. - 特許庁

凹溝２３の側壁２３ａの一部に、凹溝２３に常時連通する凹部２３ｃが設けられる。例文帳に追加

A recessed part 23c which is constantly communicated with a recessed groove 23 is formed in a part of a side wall 23a of the recessed groove 23. - 特許庁

連続予告時でも通常時と変わらない遊技を行うことができるパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko machine that permits a playing of a game as usually even during a continuous notification. - 特許庁

濃度センサの異常時においても連続運転を可能とした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus allowing a continuous operation even when a density sensor is failed. - 特許庁

再生繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド粒状物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING REGENERATED FIBROUS FILLER-REINFORCED POLYPHENYLENE SULFIDE GRANULE - 特許庁

上記円板状上面部２には、２個の不連続な発泡プラスチック製の浮き６を設けている。例文帳に追加

On the disc-shaped upper surface part 2, two discontinuous floats 6 of foam plastic are provided. - 特許庁

ＭＴＦ値を用いてレンズ異常の自己診断を行うレンズ異常自己診断システム及びレンズ異常自己診断システムを備えた車両を提供する。例文帳に追加

To provide a lens abnormality self-diagnosis system performing a self-diagnosis of lens abnormality using an MTF value and vehicles equipped with the lens abnormality self-diagnosis system. - 特許庁

複数の入射角度に関するＭＴＦ値を用いてレンズ異常の自己診断を行うレンズ異常自己診断システム及びレンズ異常自己診断システムを備えた車両を提供する。例文帳に追加

To provide a lens abnormality self-diagnosis system performing a self-diagnosis of lens abnormality using an MTF value concerning a plurality of incident angles and vehicles equipped with the lens abnormality self-diagnosis system. - 特許庁

前掛眼鏡６の、左右の補助レンズ部１２，１２相互を連結する連結杆１３には、軸状磁性部１０を嵌め入れることができてこれを磁気吸着し得る円形凹面を有する凹状磁性部１９が設けられている。例文帳に追加

A hollow magnetic part 19 having a circular recessed surface which can fit the axial magnetic part 10 thereinto and can magnetically adsorb the axial magnetic part 10 is disposed on a connecting rod 13 which connects left and right auxiliary lens parts 12, 12 to each other. - 特許庁

可動式樹脂ベルト上でアクリルアミド等のビニル系単量体を連続重合して含水状重合体を製造する方法において、得られる含水状重合体とベルトとの剥離性を容易にすることにより、含水状重合体を連続大量生産する。例文帳に追加

To produce a water-containing polymer continuously and extensively by facilitating the detachment between the resultant water-containing polymer and a mobile resin belt in a method for producing the polymer by a consecutive polymerization of vinyl monomer such as acrylamide or the like on the belt. - 特許庁

第１レンズ群１１０、第３レンズ群１３０、および第５レンズ群１５０は、常時固定されている。例文帳に追加

The first lens group 110, the third lens group 130 and the fifth lens group 150 are fixed at all times. - 特許庁

船舶の縦揺れによりドレンＤの液面が変動してもケーシング１０底部のドレンポット１６内は常時ドレンＤで満たされる。例文帳に追加

A drain pot 16 interior of the casing 10 bottom is constantly filled with drain D even if a liquid surface of the drain D is fluctuated due to pitching of a ship. - 特許庁

（Ａ）ポリアリーレンスルフィド、（Ｂ）変性ポリフェニレンエーテル、（Ｃ）非繊維状充填剤、及び（Ｄ）繊維状充填剤を含む光学部品用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for optical parts comprises (A) a polyarylene sulfide, (B) a modified polyphenylene ether, (C) a nonfibrous filler and (D) a fibrous filler. - 特許庁

これにより、レンジ位置検出装置４２の異常時に摩擦係合要素の異常な滑りを抑制することができて、レンジ位置検出装置４２の異常時におけるセレクト操作時のショックを低減することができる。例文帳に追加

Thus, when the range position detector 42 is abnormal, abnormal slippage of a frictional engagement element can be restrained to reduce a shock in select operation when the range position detector 42 is abnormal. - 特許庁

上半円状軸受け半体４１と下半円状軸受け半体４３との各前端部を連結手段で着脱自在に連結して下爪用駆動伝達軸５を嵌め込むための第１の軸受け部４５を構成する。例文帳に追加

The front end sections of the upper semicircular bearing half body 41 and the lower semicircular bearing half body 43 are removably connected together by a connecting means to form a first bearing section 45 for inserting a lower pawl drive transmission shaft 5. - 特許庁

監視機能端末４０１側では、上記の編集されたメッセージを受信すると解析して異常時連絡先マスター４０３から異常時の連絡先及び対処内容を検索する。例文帳に追加

A monitoring function terminal 401 once receiving the edited message analyzes it to retrieve a contact destination for abnormality and handling contents from an abnormality contact destination master. - 特許庁

ドレンパン内における各種異常状態を検出・判別し、ドレンパンからの水漏れを防止し、異常状態の種類に応じて警告する機能を備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner comprising a function for detecting/discriminating various abnormal states in a drain pan, preventing water leakage from the drain pan, and giving warning corresponding to kinds of the abnormal states. - 特許庁

独居者の非日常状態を推定した健康状態によりレベル分けし、そのレベルにより連絡先を判断して連絡し、非日常状態を伝え、独居者に対し速やかに対応できるようにする。例文帳に追加

To classify an extraordinary state of a solitary person into levels by estimated health condition, to decide a contact point by the level to make contact, to communicate the extraordinary state, and to promptly cope with the solitary person. - 特許庁

鎌倉幕府は5代執権北条時頼没後その嫡男北条時宗が若年のため傍系の6代北条長時、ついで7代北条政村が執政し、これを漸く成年に達した連署の北条時宗らが補佐する体制が敷かれていた。例文帳に追加

In Kamakura bakufu, after the death of the fifth regent Tokiyori HOJO, whose heir Tokimune HOJO was too young, Nagatoki HOJO from a branch line became the sixth regent, who was succeeded by the seventh regent Masamura HOJO, and then Tokimune HOJO finally reached the age of manhood and supported Masamura as rensho (assistant to regents).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液状樹脂などの粘度の低い樹脂に対する分散性が高いことで、液状樹脂とのブレンド性に優れた、また、コーティング材料の基材として適した、ポリマー被覆金属酸化物超微粒子含有液状樹脂材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid resin material containing metal oxide ultrafine particles coated with a polymer having high dispersivity in a resin with low viscosity such as a liquid resin, which is excellent in blendability with a liquid resin and suitable as a substrate of a coating material. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン微粉末に液状潤滑剤を加えた混合物を所定方向に延びるシート状に成形し、このシート状成形体を液状潤滑剤を含んだ状態で幅方向に延伸した後に、当該シート状成形体から液状潤滑剤を除去する。例文帳に追加

A mixture of polytetrafluoroethylene fine powder with a liquid lubricant is molded in the form of a sheet extending in a predetermined direction, this sheet-like molding containing the liquid lubricant is stretched in a width direction, and the liquid lubricant is removed from the sheet-like molding. - 特許庁

また、手動的な遷移のみを行う状態遷移モデルにおいて異常状態から正常状態への遷移の探索を行い、これにより探索された手動的な遷移によって特定される管理作業を異常状態に関連付けて表す管理作業情報を出力する。例文帳に追加

Further, the system analysis apparatus looks for transition from the abnormal state to the normal state in a state transition model for performing only manual transition, and in a result, outputs management operation information which expresses management operation specified by the retrieved manual transition by associating the management operation with the abnormal state. - 特許庁

ドライビングレコーダ２０は、各異常事象の異常カウンタの値（発生頻度）と各異常事象の解析に必要なデータ量と不揮発性メモリ２５の記憶容量とに基づいて、どの異常事象に関連するデータをどれだけのデータ量で不揮発性メモリ２５に保存するかを選別している。例文帳に追加

A driving recorder 20 makes selection for what abnormal events data is related to and for how many amount of data is stored in a non-volatile memory 25 in accordance with values for an abnormality counter of abnormal events (the frequency of occurrence), a data amount required for analyzing the abnormal events and the storage capacity of the non-volatile memory 25. - 特許庁

通常時と同等の処理速度で各条件の信号を取得しても、通常時と同等のフレームレートで各条件の複数の信号を取得でき、通常時と同等のフレームレートと低消費電力を達成しつつ、ダイナミックレンジを拡大できる。例文帳に追加

Even when signals on conditions are acquired at the processing speed equal with the ordinary time, the plurality of signals on the respective conditions can be acquired at a frame rate equal with ordinary time and while achieving the frame rate equal with the ordinary time and reduction of power consumption, a dynamic range can be expanded. - 特許庁

給紙装置１Ａは、浮上エアの吹き出しと連動する浮上状態検知期間に給紙位置検知センサ２２で検知された用紙Ｐの浮上状態が判断され、用紙Ｐの浮上状態に基づき浮上エア送風機構４から吹き出される浮上エアの風量が制御される。例文帳に追加

The paper feeder 1A determines the floating state of the paper P detected by the paper feeding position detecting sensor 22 in a floating state detecting period interlocking with the blowout of the floating air, and controls the air volume of the floating air blown off from the floating air blowing mechanism 4 based on the floating state of the paper P. - 特許庁

スパージング井戸もしくは土壌浄化システムの施工の低廉化と、施工に要する工期の短縮化を図ることができ、汚染土層の浄化性能に優れたスパージング井戸および土壌浄化システムおよび土壌浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sparging well, soil treatment system, and treatment method with low construction costs of the sparging well or soil treatment system, and shortening the construction period, with superior treatment performance of contaminated soil. - 特許庁

六　未成年者その他の者の判断力の不足に乗じ、連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約を締結させること。例文帳に追加

(vi) an act of taking advantage of the impaired judgment of a minor or other person and having such person conclude a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、上場企業の中にも、連結対象会社を有さず連結財務諸表を作成していない企業がある。例文帳に追加

Still, there are listed companies that do not have affiliated companies to be included for consolidated accounting and do not prepare consolidated financial statements.  - 金融庁

また、本発明のアセチレン重合体は、上述したアセチレン重合体の製造方法で製造されたものである。例文帳に追加

And the acetylene polymer according to this invention is one that is produced by the above method for producing an acetylene polymer. - 特許庁

２本の圧縮上弦材１を間隔を空けて並べ、両者間を連結材２である間隔ごとに連結して梯子状上弦部を構成する。例文帳に追加

Two compression upper chords 1 are arranged at intervals, and sections among both upper chords 1 are connected at intervals as connecting materials 2 and a lattice-shaped upper chord section is constituted. - 特許庁

また、レンズのキャリブレーション用パターンを、上述したレンズのキャリブレーション用パターン作成方法により作成する。例文帳に追加

The pattern for calibration of the lens is created according to a method of creating the pattern for calibration of the lens. - 特許庁