「れんじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、共振コンバータが所定量以上充電されるまでは、第１のスイッチング素子のみを断続的、若しくは連続的にオンし、共振コンバータが所定量以上充電されたと判断した後にスイッチング動作を開始する。例文帳に追加

For example, only the first switching element is turned on intermittently or continuously until the resonance converter is charged above a predetermined level, and the switching operation is started after a it is determined that the resonance converter is charged above a predetermined level. - 特許庁

（Ａ）架橋性ゴム状重合体と（Ｂ）熱可塑性樹脂とからなる、部分的または完全に架橋されたゴム組成物において、（Ａ）架橋性ゴム状重合体中に占める、ポリスチレン換算分子量が１５万以下の該重合体の割合が３０％以下であることを特徴とする熱可塑性ゴム組成物。例文帳に追加

In the rubber composition consisting of (A) a cross linking rubber-like polymer and (B) a thermoplastic resin, cross linked partially or totally, the thermoplastic rubber composition with the polymer ratio of the polystyrene-converted molecular weight of 150,000 or less being 30% or less is provided. - 特許庁

通常時には剪断方向への変形により減衰機能を発揮し、非常時には捩れ変形により減衰機能を発揮するようにした、特に橋脚や橋桁などの連結用として好適な複合型粘弾性ダンパ−を提供する。例文帳に追加

To provide a composite viscous elastic damper capable of achieving a damping function by deformation in the direction of shearing at normal time and achieving a damping function by twist deformation at emergency time and being suitable for connection of, in particular, a bridge pier and a bridge girder. - 特許庁

インターネット（ＩＰ網）を介して被看視者の健康状態を常時看視し、平常時は収集データの分析から医療機関などから諸注意事項を受け取り、緊急時には連絡先を通知するシステムを構成することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for constantly monitoring a health condition of a subject through the Internet (IP network), receiving instructions from a medical institution on the basis of the analysis of collected data at normal times, and informing a contact address in emergency. - 特許庁

各複写装置（画像形成装置）１は、異常事象又は異常事前事象等の通報要因が発生したときに、その発生を知らせる情報に積算画像形成枚数を含む稼動関連情報を付加し、自機を管轄する中央管理装置４へ通報する。例文帳に追加

When a report factor such as an abnormal event or an abnormal prevent is generated, respective copying devices (image forming devices) 1 add information concerning operation including integral image forming sheet number to the information reporting the generation of the report factor and report the information to a central controller 4 managing the copying device. - 特許庁

結果として得られる方程式は、等価時定数および定常状態膨張に関して便利に公式化されており、等価時定数および定常状態膨張は、共に部品（４１，４３，５０）と熱交換をおこなう複数の流体流れ（４８）の熱物理的特性に関連する。例文帳に追加

The resulting equation is conveniently formulated in terms of equivalent time constant and steady state growth both of which are correlated with thermo-physical characteristics of multiple fluid streams 48 exchanging heat with the components 41, 43 and 50. - 特許庁

係合部材１８には前扉の閉鎖時に連結杆６の係合部と係合可能な係合凸部１８ａが設けられ、シリンダ錠１７の錠軸１７ｃの先端近傍に、錠軸１７ｃをキーの挿入位置に戻すように付勢するばね部材３７が配設される。例文帳に追加

The engagement member 18 is provided with an engagement projection 18a engaged with the engagement part of the connecting rod 6 when closing the front door and a spring member 37 energizing the lock shaft 17c to return to the insertion position of the key is disposed adjacent to the tip of the lock shaft 17c of the cylinder lock 17. - 特許庁

各複写装置（画像形成装置）１は、異常事象又は異常事前事象等の通報要因が発生したときに、その発生を知らせる情報に積算画像形成枚数を含む稼動関連情報を付加し、自機を管轄する中央管理装置４へ通報する。例文帳に追加

Each copying machine (image forming apparatus) 1, when a report factor, such as an abnormal event or a prior abnormal event occurs, adds operation related information including the number of accumulated formed images to information notifying the occurrence of the abnormal event or the prior abnormal event and notifies a central control device 4 which controls an own-machine. - 特許庁

非定常時に必要な天気情報と河川の上流情報をデータ採取手段で入手してシミュレーションを行い、結果を運転員に分かり易くガイダンスして運転員の負担の軽減を図り、非定常時に熟練運転員に頼らなくても運用することを可能にする。例文帳に追加

To reduce operator's loads and to achieve operation of a water level management system in an unsteady state without depending on an experienced operator by acquiring weather information and river upstream information which are necessary in the unsteady state by data sampling means, performing simulation and comprehensibly guiding the simulated result to an operator. - 特許庁

バルブ作用角、バルブリフト量あるいはバルブタイミングを連続的に可変とする可変動弁装置にあって、上述したごとくの始動性の悪化を抑制すること及び異常時における内燃機関の運転継続を確保することを目的とする。例文帳に追加

To provide a variable valve system for an internal combustion engine whose valve action angle, valve lift, and valve timing are continuously variable, in which degradation of starting performance is suppressed and a continued operation of the internal combustion engine is ensured even at an anomaly of the system. - 特許庁

スプリングで常時押圧され、かつ２次圧によって圧力調整を行うダイヤフラムと、このダイヤフラムに連動して昇降する弁棒装置と、この弁棒装置の先端側に設けられた弁体と、この弁体を常時押し上げ方向に付勢する底スプリングとからなる圧力調整器である。例文帳に追加

The pressure regulator comprises: a diaphragm that is constantly pressed by a spring and adjusts pressure by secondary pressure; a valve rod apparatus that is elevated in linking with the diaphragm; a valve element that is provided at the tip side of the valve rod apparatus; and a bottom spring for energizing the valve element constantly in a push-up direction. - 特許庁

液状の熱媒体がポンプの加圧により流通する地上循環路と地下循環路が連結されて成り、前記地上循環路の一部が厚さ約３０ｍｍから約２０ｍｍの培地の内部に配設され、当該培地に浅い培地で育成可能な植物を植生せしめた緑化システム。例文帳に追加

This greening system is such that a ground circuit and an underground circuit where a liquid heat vehicle circulates with application of pressure of a pump are connected with each other, wherein a part of the ground circuit is arranged in the inside of a medium with a thickness of about 30 mm to about 20 mm, and plants which can be raised in a shallow medium are planted on the medium. - 特許庁

左右の踏み板１２ａ，１２ｂがコ字型クランク状軸１３ａ，１３ｂを介して前後の両端１４ａ，１４ｂ´を上下動しうるとともに、コ字型クランク状軸１３ａ，１３ｂが前後にも揺動しうるようにされて複合したシーソー型足腰鍛練器具１１を構成するものである。例文帳に追加

The leg and hip training device of a seesaw type 11 is constituted by enabling right and left step boards 12a and 12b to vertically move both of the front/rear ends 14a and 14b' through a U-shaped crank-like axes 13a and 13b, and by enabling the axes 13a and 13b to swing also forward and backward and composing them. - 特許庁

常時換気モードを備えるとともに調理機器のＯＮ／ＯＦＦに連動して換気装置をＯＮ／ＯＦＦさせる機能を備えた換気装置において、調理機器をＯＦＦした際に誤って常時換気も停止させてしまうのを防止することができる換気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilating device capable of preventing the stopping of full-time ventilation by mistake in switching off a cooking appliance in a ventilating device having a full-time ventilation mode and having a function for switching on/off the ventilating device in interlocking with switching on/off of the cooking appliance. - 特許庁

受枠１０の蓋受部１４には、連結部材３０の円柱状軸部３１及び角柱状軸部３２を上下方向及び一方の横方向に往復動可能に、かつ、他方の横方向にほとんど動けないように貫通する軸孔部１５が設けられる。例文帳に追加

In a cover receiving part 14 of a receiving frame 10, a shaft hole part 15 is provided penetrating through the receiving part 14 to make the cylindrical shaft part 31 and the prism-like shaft part 32 of the connection member 30 reciprocatable in a vertical direction and in one-side lateral direction and hardly movable in another lateral direction. - 特許庁

異常検出手段５３により給湯機本体１の異常が検出されると、本体通信手段５５、通信手段５６を通じて、報知情報制御手段５９へ異常情報が送られ、報知手段６３により異常の内容と異常時の連絡先が同時に報知される。例文帳に追加

When abnormality of a hot water supply apparatus body 1 is detected by an abnormality detecting means 53, abnormality is transmitted to an announcement information control means 59 through a body communicating means 55 and a communicating means 56, and the content of abnormality and a destination to make contact during the occurrence of abnormality are simultaneously announced by an announcing means 63. - 特許庁

長尺のシート状樹脂成形基材を連続的に送りながら、その端部に樹脂粉の欠け落ち防止等のための処理を施すと共に、この端部処理を精度良く行うことができるシート状樹脂成形基材の端部処理装置を提供する。例文帳に追加

To apply a measure for preventing the chipping-off of a resin powder at the end part of a sheet-like resin molding base material in continuous form from occurring or the like during the continuous feeding of the base material and realize the highly accurate end part processing. - 特許庁

ピンのバンクは、ブレード（１０）のエンジン強制駆動モードに関連する該ブレードの固有振動数が定常状態エンジン作動振動数から十分に離れて定常状態エンジン運転時における該ブレードの固有振動数共振を実質的に回避するように、調整される。例文帳に追加

The band of the pin is adjusted so that the natural frequency resonance of the blade can be substantially avoided in operating an engine in a steady state by sufficiently separating the natural frequency of the blade related to the engine force-driving mode of the blade 10 from an engine operating frequency in the steady state. - 特許庁

このため、ハンド５１ｂが移動する際に、屈折部７１は電気的にグランド電位に接続されている導電プレート５２２の上面と機械的に常時接触しながら摺動し、ハンド５１ｂ−ホルダ５３ｂ−連結コラム５５ｂ−接触子７−導電プレート５２２という除電経路が常時形成されている。例文帳に追加

When a hand 51b moves, the bend 71 slides, constantly touching the upper surface of the conductive plate 522 electrically connected with the ground potential mechanically, and a neutralization passage of hand 51b-holder 53b-coupling column 55b-contactor 7-conductive plate 522 is always formed. - 特許庁

磁極を同一方向とする環状で周心円とした大環状磁石と小環状磁石を左右４５°に振り分け同じ磁場に磁石（１）磁石（２）をセットし、元を連結桿にて繋ぎ、その中間点（７）を軸とアーム（６）にて同心（８）に固定するとＰＸＷの力で回転する。例文帳に追加

As a result, rotational motion, generated by the magnetic engine, can be utilized as clean energy in the industrial fields. - 特許庁

監視用サーバ１８は、プラントの機器に故障が発生したとき一の系統に関連する故障メッセージを常時監視用大型表示装置１３に表示し、故障した機器の故障情報を常時監視小型表示装置１２に表示する。例文帳に追加

A server 18 for monitoring displays a failure message associated with one system at a large-scaled display device 13 for full-time monitor when the failure of the machine of a plant occurs, and displays the failure information of the machine whose failure occurs at a small-scaled display device 12 for full-time monitor. - 特許庁

３　計器飛行等の練習の監督者は、計器飛行等の練習を行う者が当該練習のために行う飛行をするときは、その者と航空機に同乗し、常時、その航空機を操縦できる場所に位置しなければならない。例文帳に追加

(3) The instrument flight training etc supervisor shall be on board with a trainee when an instrument flight etc trainee conducts a flight for the purpose of applicable training, and shall be located in a position where he/she is able to control the aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歩兵第34連隊は橘連隊の通称ができ、それは同じ駐屯地の同じ番号の陸上自衛隊第34普通科連隊にも受け継がれている。例文帳に追加

The 34th Infantry Regiment later came to be commonly called Tachibana Rentai (Tachibana Regiment), and this alias has been handed down to date as the another name of the 34th Infantry Regiment of the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF), because it is stationed exactly in the same army post numbered 34.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）には上述の「山村町外34ヵ町連合」が「直違橋三丁目外34ヵ町連合」に改称されるなど、連合の名称が変更されている。例文帳に追加

In 1884, the names of rengo were changed such as the above 'Rengo of Yamamura town and other 34 towns' being renamed to 'Rengo of Sujikaibashi 3-chome and other 34 towns.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光フィルタ膜３２は、上述したように連結棒４１により回転し、回転角に従ってコリメータレンズ４３から入射された光信号がコリメータレンズ４４に射出する際の透過光路長が変化する。例文帳に追加

An optical filter film 32 rotates with the uniting rod 41, and according to its rotation angle the length of an optical transmission path on the occasion of emitting to a collimator lens 44 a light signal impinged from a collimator lens 43 changes. - 特許庁

眼鏡５ａは、左右のレンズ部２ａ，２ａ相互を連結する連結部３の中央部分に丸軸状の軸状磁性部１０が設けられている。例文帳に追加

The glasses 5a is provided with an axial magnetic part 10 having a round axis shape on the central part of a connection part 3 which connects left and right lens parts 2a, 2b with each other. - 特許庁

そして、上述の所定の比率と、現在の視覚パラメータと、現在のレンズ位置と目標レンズ位置との差であるレンズ位置差異量に基づき、目標視覚パラメータが求められる。例文帳に追加

Then, a target vision parameter is obtained on the basis of the predetermined ratio, a current vision parameter, and a lens position difference amount being the difference between a current lens position and a target lens position. - 特許庁

練習操作ガイダンス処理部は、監視状態で音声案内スイッチ７４の操作を判別した際に操作練習モードを設定し、異常受信時の操作手順を示す操作練習ガイダンスを音声出力する。例文帳に追加

A practice operation guidance processing part sets an operation practice mode when discriminating the operation of the voice guidance switch 74 in the monitoring state, and outputs, by voice, operation practice guidance indicating an operation procedure when receiving abnormality. - 特許庁

一連のＭＰＥＧストリームの記録を終了した後に、作成されたテーブルを、ハードディスクに、上述記録された一連のＭＰＥＧストリームに関連して、書き込む。例文帳に追加

The table formed after the recording of the MPEG streams ends is written to the hard disk in association with a series of the recorded MPEG streams described above. - 特許庁

連結尾翼１６はヒンジ軸が下方に傾く１個又は２個以上のヒンジヒンジ２１及び２２から成る連結部１７を介して常時回動自在な状態で本体部１３に連結されている。例文帳に追加

The connection tail unit 16 is connected with the main body part 13 in a condition in which it can turn freely and always through a connection part 17 composed of one or two or more hinges 21 and 22 in which a hinge axis is tilted downward. - 特許庁

制御機構Ｍ３およびホルダ60ｅは互いの連結部で枢着され、バルブ特性可変機構Ｍは、ホルダ側連結部を制御機構側連結部に常時揺動方向に押し付ける押圧バネ55を備える。例文帳に追加

The control mechanism M3 and the holder 60e are pivotally fitted to each other at their mutual connection parts, and the valve characteristic variable mechanism M comprises a pressing spring 55 always pressing a holder side connection part against a control mechanism side connection part in the swing direction. - 特許庁

上記の課題を解決するための磁界型レンズの設計基本方針は、レンズの光軸上磁束密度分布Ｂ（ｚ）において如何にしてＢを強く、かつレンズの厚み（つまりＢ分布のｚ幅）を薄くするかに尽きる。例文帳に追加

A keynote for designing the magnetic field type lens is how to strengthen B in a magnetic flux distribution B(z) on the optical axis of the lens, and how to thin the thickness of the lens (that is, the z width of the B distribution). - 特許庁

そして、各レンズ群保持枠４，５の周方向の基端を上述したように各レンズ群の周面に接着剤等で固着した後、上記治具１１，１２をレンズ鏡筒内より抜脱する。例文帳に追加

After the base ends of the respective frames 4 and 5 in the circumferential direction are fixed to the circumferential surface of the respective lens groups by adhesive, etc., as stated above, the jigs 11 and 12 are drawn out from the inside of the lens barrel. - 特許庁

施錠対象物１に形成された被係止部２を施錠状態において連結解除不能に連結し、連結状態において外部から隠蔽される係止部３を備えた錠本体４と、 錠本体４の施錠状態において、不使用の係止部３に脱離不能に連結されて該係止部３を外部から隠蔽する錠保護部材５とから構成する。例文帳に追加

The lock device is composed of a lock body 4 having the locking parts 3 connecting locked parts 2 formed at a locked object 1 in a connection unreleasable manner in the locked state and concealed from the outside in the connected state, and lock protecting members 5 unremovably connected to the nonuse locking parts 3 to conceal the locking parts 3 from the outside in the locked state of the lock body 4. - 特許庁

⑤ 個別の通知と併せて、オプトアウトの機会に関する情報について店舗での掲示・閲覧やホームページへの掲載を常時行うとともに、例えば、ホームページにおいて法人顧客が常時オプトアウトできるようにすることや、法人顧客がオプトアウトする場合の連絡先を内部管理部門に常時設置することなどにより、法人顧客に対し、オプトアウトの機会が常時提供されていることを明確にしているか。例文帳に追加

(v) Whether the securities company, etc. has clearly announced that the opportunity to opt out is always available to corporate customers, by taking measures such as, in addition to making separate notifications, posting or providing for inspection the information on the opportunity to opt out at its branches or presenting the same on its website, as well as making arrangements so that corporate customers can opt out via the website at any time, or establishing a permanent contact point for corporate customers’ opt-out within the internal control division.  - 金融庁

ゴム状重合体としての分散粒子のガラス転移点が−７５〜−３０℃の範囲にあり、そのゴム状重合体が好ましくは、スチレンとブタジエンのランダムまたはテーパー型共重合体部とスチレン重合体部から構成されるスチレン−ブタジエンブロック共重合体であるゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂を必須成分とするシュリンクフィルム。例文帳に追加

The shrinkable film has as an essential component a rubber modified aromatic vinyl based copolymer resin of a styrene-butadiene block copolymer which is preferably constituted of random or tapered copolymer parts of styrene and butadiene and a styrene polymer part and which has glass transition temperature of -75 to -30°C of a dispersing particle as a rubbery polymer. - 特許庁

主鎖がポリオキシアルキレンで末端にアリル基が結合している末端アリル化ポリオキシアルキレンよりなる熱硬化性常温液状樹脂と、液状樹脂を硬化させる硬化剤と、これらの硬化反応を促進させる硬化触媒と、ストロンチウムアルミネートを主成分とする蓄光顔料と、スチレン系オリゴマーを含む粘着付与樹脂とを含有する液状蓄光材料である。例文帳に追加

This liquid luminous material includes: a thermosetting resin being a liquid at ordinary temperature, composed of terminal-allyl polyoxyalkylene the main chain of which is polyoxyalkylene and to the terminal of which an allyl group is bonded; a curing agent to cure the liquid resin; a curing catalyst to promote a curing reaction among those; the luminous pigment which contains strontium aluminate as a main component; and a tackifier resin which contains a styrene oligomer. - 特許庁

メタクリル酸メチルグラフト共重合天然ゴム系粘着剤に、特定のスチレンリッチＳＢＲラテックスおよび／またはポリスチレンエマルジョンおよび／またはスチレン・アクリル共重合体エマルジョンを特定量配合した接着剤基剤に対して、非親和性を示す吸油性微粒状充填剤および球状微粒状充填剤をそれぞれ特定量配合した感圧接着剤組成物を用いる。例文帳に追加

The pressure-sensitive sheet is obtained by using the pressure-sensitive adhesive composition. - 特許庁

そして、前作のレンタル開始からの第１の期間経過時（たとえば５週目）のレンタル枚数と、第２の期間経過時（たとえば１０週目）のレンタル枚数との比を予め計算されたレンタル・セル比に乗じてレンタル活性度を算出する。例文帳に追加

A rental cell ratio which is previously calculated is multiplied by the ratio of the rental number of mediums on the former composition when a first period elapses (fifth week, for example) from the rental start of the former composition and the rental number of mediums when a second period elapses (tenth week, for example) and a rental active degree is calculated. - 特許庁

EXAMSモデルは，毒性化学物質の挙動を説明するデータと関連する輸送，物理学的・化学的・生物学的特性を説明するデータと連結し，このシステムにおいてこの物質の定常状態での分布を予測する。例文帳に追加

EXAMS couples data describing the behavior of a chemical toxicant with data describing relevant transport, physical, chemical, and biological characteristics of any given aquatic system to predict the steady-state distribution of the chemical in the system. - 英語論文検索例文集

第三百二条　事業者は、アセチレン溶接装置のアセチレン発生器（以下「発生器」という。）については、専用の発生器室（以下「発生器室」という。）内に設けなければならない。例文帳に追加

Article 302 (1) The employer shall, as regards a acetylene generator of acetylene welding equipment (hereinafter referred to as "generator"), install it in a purpose-built generator room (hereinafter referred to as "generator room").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

40歳のとき宗養の死で連歌界の第一人者となるが、文禄4年（1595年）の豊臣秀次事件に連座して近江国園城寺（三井寺）の前に蟄居させられた。例文帳に追加

When the leading linked-verse teacher Soyo died, Joha SATOMURA became the leading figure in the linked-verse arena at the age of 40, but he was implicated in the Incident of Hidetsugu TOYOTOMI in 1595 and was placed under house arrest in front of Enjoji Temple (generally known as Mitsuidera Temple) in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の小札を、色糸やなめし革の紐を用いて縦方向に連結することを「威す」といい（「緒通す」がその語源とされている）、連結したものを縅と言う。例文帳に追加

The above-mentioned small scales are connected vertically with string and leather in a process called 'odosu (interlacing),' while the resulting piece is called 'odoshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の陸上自衛隊第7普通科連隊が駐屯する福知山駐屯地には、かつては大日本帝国陸軍歩兵第20連隊の駐屯地があった。例文帳に追加

The camp for the twentieth Infantry Regiment of the Imperial Japanese Army used to be stationed in Camp Fukuchiyama where the present-day seventh Infantry Regiment of the Japan Ground Self-Defense Force now is stationed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選ばれた舞姫は練習に明け暮れ、新嘗祭の前々日である丑の日の夜に宮中へ参上、直に、「帳台試（ちょうだいのこころみ）」と称して常寧殿にて天皇に練習を披露した。例文帳に追加

Selected dancers spent days practicing until the evening of the day of the Ox (one of the twelve animals of the oriental zodiac), two days before the Niiname-sai festival, where they went to the Imperial Court and made a demonstration called 'Chodai no kokoromi' in front of the Emperor at Joneiden palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス