「ろう引」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

鋳物の鋳巣を抑制するとともに、疲労強度や引張り強度、伸び等の機械的特性を向上させる。例文帳に追加

To restrain cast blow hole in a casting and also, to improve the mechanical characteristics, such as fatigue strength, tensile strength and elongation. - 特許庁

過大な労力を要することなく管路内へ容易に引き込むことができる管ライニング材とこれを用いた管ライニング工法を提供すること例文帳に追加

To provide a pipe lining material capable of being easily drawn into a pipeline without requiring excessive labor, and a pipe lining method using it. - 特許庁

生ごみ入れ袋（１）の開口下にある開封口閉めひも（２）を引っ張り開口を閑め生ごみ入れ袋内のごみの排出を防ぐことを特徴とする。例文帳に追加

An opening closing string (2) under an opening of a garbage bag (1) is pulled for closing the opening to prevent discharge of the garbage in the garbage bag. - 特許庁

長期入院患者や寝たきり老人等に床ずれが生じるのを確実に防止できる床ずれ防止用吸引器を提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore preventing suction apparatus surely preventing the bedsore from developing on a long-period hospitalized patient, the bedridden elderly and the like. - 特許庁

この流入空間１８に流れ込んだ漏洩ガスは、ガイド管体１４を介して、ガス回収機により吸引される。例文帳に追加

The leaking gas flowing into the flow-in space 18 is sucked via the guide pipe body 14 by a gas collector. - 特許庁

電縫溶接部の成形性、低温靭性、耐疲労特性に優れた、引張強さTS:434MPa以上である電縫鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide an electric resistance welded steel pipe which has excellent formability, low-temperature toughness and fatigue resistance characteristics in an electric resistance welded part and has a tensile strength TS of 434 MPa or more. - 特許庁

微小試験片の疲労特性及び引張特性を高精度に測定できる微小試験片用材料試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a material testing machine for a fine test piece capable of measuring a fatigue characteristic and a tensile characteristic of the fine test piece with high accuracy. - 特許庁

検索する目的の分類項目名と分類番号の記載された索引用一覧表から分類番号を拾う。例文帳に追加

The classification number is picked up from a table for index in which a classification item name and the classification number for searching are recorded. - 特許庁

ケミカルメカニカル研磨工程の研磨パッドの引き剥がしは、危険かつ多大な労力を必要とする。例文帳に追加

To solve the problem of hazardous and large amount of labor being required for releasing a polishing pad, in a chemical mechanical polishing process. - 特許庁

顧客の個人情報の漏洩を防止可能で、顧客にとって安心して利用できる自動取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction system by which leak of personal information of a customer is prevented and which is used by the customer at ease. - 特許庁

耐候性及び耐屈曲疲労性に優れる上に、特に引張り強さの大きい架橋物を与える架橋性ゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a vulcanizable rubber composition which can give a vulcanizate having excellent weather resistance and excellent flex fatigue resistance and in addition, especially, high tensile strength. - 特許庁

必要なだけの種子を蒔くことができ、また間引き等の労力も格別に必要としない種蒔き器を提供する。例文帳に追加

To provide a sowing tool capable of sowing the necessary amount of seeds, and not particularly requiring labor such as thinning, etc. - 特許庁

芯材の表面を漏洩電流が流れてもトラッキングが生じず、芯材の引張強度低下が生じない線条体を得る。例文帳に追加

To obtain a wiring material, which is free from tracking, even if leakage current flows on the surface of the core member, and is free from deterioration in the tension strength of the core member. - 特許庁

耐衝撃性に優れる堅牢な構成で、施錠時の信頼性に優れた引き戸用の施錠装置の提供。例文帳に追加

To provide a locking device for use in a sliding door, which is rigidly configured so as to be excellent in impact resistance and is excellent in the reliability of locking. - 特許庁

硬度を上記の範囲（ＨＲＣ４３〜４７）とすることにより、圧入される部分に必要な静的引張り強度と疲労寿命を確保する。例文帳に追加

The hardness in such a range (HRC43-47) ensures static tensile strength and fatigue life required for a pressed-in portion. - 特許庁

引張強度、曲げ強度、衝撃強度および疲労強度に優れる成形体を得ることができる熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermoplastic resin composition capable of giving moldings superior in tensile strength, flexural strength, impact strength and fatigue strength. - 特許庁

秘密分散法を利用して保管されている秘密情報データを外部に引き渡す際の情報漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent information leak in delivering secret information data stored by using a secret distribution method to the outside. - 特許庁

作業者の労力負担を増大させずに、引張強度の向上，固定ねじ部の破断や曲がりの防止を図ることができるようにする。例文帳に追加

To improve tensile strength and prevent the rupture or bending of a fixing screw portion without giving more labor burden to worker. - 特許庁

ゴム組成物のスコーチを防止又は遅延しつつ、加硫後の引張特性及び耐熱老化性を改善すること。例文帳に追加

To improve tensile properties and heat aging resistance after vulcanization while preventing or retarding scorch of a rubber composition. - 特許庁

ＴＳ≧780 MPaという高強度で、かつ伸び特性、伸びフランジ特性および引張疲 労特性に優れた高強度熱延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength hot rolled steel sheet having a high strength satisfying TS≥780 MPa, and also having excellent elongation properties, stretch flange properties and tensile fatigue properties. - 特許庁

カードの不正使用が困難で、しかも、取り引きに必要とされる情報を第三者に知られることのない情報漏洩防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information leakage prevention system making a card hard to be abused and preventing information needed for trade from being known by a third person. - 特許庁

日常生活において引き起こされる身体疲労の再現を特殊な技術を要することなく実現できる方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device therefor for realizing a reproduction of body fatigue caused in everyday life, without need of special technology. - 特許庁

耐光堅牢性、発色性、引裂強度に優れ、さらに吸湿性、透湿性、緻密感、および充実感を有するスエード調人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a suede-tone artificial leather having excellent light fastness, color developing property and tear strength and further exhibiting moisture absorption, moisture permeability, dense touch and solid feeling. - 特許庁

引張強度と接着強度を高いレベルで両立し、ＣＦＲＰは高い疲労特性を持ちうる炭素繊維を提供する。例文帳に追加

To provide carbon fiber in which tensile strength is compatible with adhesive strength in a high level, suitable for CFRP having high fatigue characteristics and provide a production method of carbon fiber capable of producing the carbon fiber in good efficiency. - 特許庁

引張り試験機や疲労試験機等における試験片の把持を、簡便かつ確実に把持できる把持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder capable of easily and reliably holding a test piece in a tensile testing machine, a fatigue testing machine, or the like. - 特許庁

引張応力とせん断応力の双方の応力集中を緩和させて、動力伝達シャフトの疲労強度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the fatigue strength of a power transmission shaft by lessening the stress concentration for both of a shear stress and a tensile stress. - 特許庁

優れた引裂強度と優れた耐油性、耐老化性等を兼ね備えたゴム製品を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a rubber product excellent in tear strength and together having excellent oil resistance, age resistance, etc. - 特許庁

小曲配索が可能で、座屈強度、耐久疲労限が優れた押し引きコントロールケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a pushing/pulling control cable which is capable of cable arranging of small curvature, and, is excellent in buckling strength and endurance fatigue limit. - 特許庁

黒色文字のオンスクリーン表示においても黒レベル補正をかけ、黒浮きのない引き締まった画面を作り出す。例文帳に追加

To create a firm screen without black floating by correcting the black level even for an on-screen display with black characters. - 特許庁

射出成形金型のノズルにおいて、溶融樹脂の漏洩やコストの増加を招くことなく確実に糸引きの発生を防止する。例文帳に追加

To certainly prevent the generation of stringing without bringing about the leakage of a molten resin or an increase in cost in the nozzle of an injection mold. - 特許庁

伸び特性、伸びフランジ特性および引張疲労特性に優れた高強度熱延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH HOT ROLLED SHEET HAVING EXCELLENT ELONGATION PROPERTY, STRETCH FLANGE FORMABILITY AND TENSILE FATIGUE PROPERTY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

正当なアクセス権が与えられているユーザによって不正な情報漏洩が引き起こされるという事態を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent illicit information leakage by a user having a proper access right. - 特許庁

スタッドの軸部と溶接余盛部との離間を解消し、軸引張の疲労強度を向上させることができる溶接スタッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a welding stud which can enhance the tensile fatigue strength of its stem by preventing separation between the stem of the stud and a weld reinforced portion. - 特許庁

摺動が円滑であり電気的な導通が良好な、潤滑成分が外部に漏出しない引出式のアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a pull out type antenna which can slide smoothly and can exhibit good electrical conduction while preventing leakage of lubricant component to the outside. - 特許庁

国家試験を受験後、国家資格取得者は看護師・介護福祉士として引き続き就労が認められる。例文帳に追加

After the Japanese national exams, those who pass such exams will be permitted to continue working as nurses and care workers. - 経済産業省

これは若年層には失業対策、使用者には高齢労働者の引退によるコスト削減、高齢者には年金資産の増大を意味していた。例文帳に追加

This resulted in countermeasures for unemployment for the younger generation, cost reduction through retirement of the older workers for the employers, and an increase in pension assets for the elderly. - 経済産業省

トラック運転手の労働組合が燃料価格の引き下げや運賃値上げを求めて全国でストライキ。例文帳に追加

In June 2008, labor unions of truck drivers went on a nationwide strike for reduction of fuel prices and increase in fares. - 経済産業省

永住権を取得すると、就労のためのパスを取得する必要がなくなり、職を失っても引き続きシンガポールに滞在することができる。例文帳に追加

Permanent residency eliminates the need for a Pass (work permit) and allows the status holder to remain in the country even when his/her employment is terminated. - 経済産業省

一方で、海外の国・地域が我が国からの投資を引き付ける要因としては、労働コスト削減と市場アクセスの二点が重要になっている。例文帳に追加

By contrast, two points, “reduction of labor cost” and “market access,” have become important factors for foreign countries/regions to attract investments from Japan. - 経済産業省

労働意欲、自主性についてですが、健全な制度をつくることがそのような意欲を引き出す第一の基礎だと思います。例文帳に追加

As for the motivation for work and voluntary efforts, I think the establishment of sound systems would serve as the primary foundation in promoting such motivation. - 厚生労働省

経済社会の変化に対応するため、企業では、労働者の意欲を引き出し、その能力を発揮せることが求められている。例文帳に追加

In order to respond to changes in the economy and society, corporations need to motivate their employees and to tap their potential. - 厚生労働省

労働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引き続き努めていく必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication at the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees. - 厚生労働省

事業の高度化、高付加価値化を図るため、労働者の意欲を高め、その能力を引き出すことが重要な課題となっている。例文帳に追加

It has become a significant issue to increase the motivation of employees and tap their potential in order to advance and add high value to the business. - 厚生労働省

1ヶ月60時間を超える時間外労働について、割増賃金率を５０％以上に引上げ（現行２５％）例文帳に追加

For overtime work exceeding 60 hours monthly, the extra wage pay rate is raised to 50% or higher.(Currently, 25%) - 厚生労働省

1ヶ月60時間を超える時間外労働に係る法定割増賃金率を現行の「２５％以上の率」から「５０％以上の率」へ引上げ例文帳に追加

Raising the legal extra pay rate applied to overtime work exceeding 60 hours per month from the current “25% or higher ” to “50% or higher.” - 厚生労働省