「ろっく２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、調温室３１００の形状によって、ローラ２とタイヤ５０との回転に伴って、空調機４００から供給された空気がローラ２の周面とタイヤ５０の周面とを巡回する。例文帳に追加

Then, air supplied from the air controller 400 circulates along a peripheral surface of the roller 2 and a peripheral surface of the tire 50 as the roller 2 and tire 50 rotates in accordance with the shape of the air control chamber 3100. - 特許庁

ステーション５は、空気調和機２と接続され、空気調和機２の制御を行い、空気調和機２の制御内容を判断する制御ロジック９１を記憶し、空気調和機２の状況を示す設備機器データ９０と制御ロジック９１の状態を表すロジック状態データ９２とを送信する。例文帳に追加

The station 5 is connected with the air conditioner 2 to control it, and stores a control logic 91 for determining control contents of the air conditioner 2 to send equipment data 90 indicating a state of the air conditioner 2 and a logic state data 92 indicating a state of the control logic 91. - 特許庁

少なくとも無機微粒子、親水性バインダー及び沸点が１００℃を越え、かつ表面張力が３０ｍＮ／ｍ以上、４０ｍＮ／ｍ以下の溶媒を１．２ｇ／ｍ^2以上含有することを特徴とする空隙型インクジェット記録用紙。例文帳に追加

Characteristically, this void type inkjet recording paper contains at least inorganic particulates, a hydrophilic binder, and an at least 1.2 g/m^2 solvent with a boiling point above 100°C and a surface tension of 30-40 mN/m. - 特許庁

長方形の広い表面の網状繊維袋１の中に、セラミックス製品２を平坦に入れる。例文帳に追加

The ceramic products 2 are flatly put into a netted fiber bag 1 having rectangular wide surfaces. - 特許庁

ブレーン比表面積が１０００〜２４００ｃｍ^2／ｇである粗粒セメントを用いて圧縮強度が５０Ｎ／ｍｍ^2以上の高強度コンクリートを調製し、該高強度コンクリートを表面が露出する部位に打設する。例文帳に追加

The method comprises the steps of preparing high strength concrete of ≥50 N/mm^2 compression strength by using coarse particle cement with a Blaine specific surface area of 1,000-2,400 cm^2/g, and placing the high strength concrete to a site where the surface is exposed. - 特許庁

これにより、路盤２の表面からの噴泥が防止され、路盤２の表面における新たな空洞の発生・成長が阻止される。例文帳に追加

Thus, mud pumping from the surface of the roadbed 2 is prevented, and new cavity generation and cavity growth in the surface of the roadbed 2 are inhibited. - 特許庁

ブロック体１は、設置面４上に設置される側溝ブロック２と、この側溝ブロック２の高さ位置を調節するための高さ調節手段３とを備える。例文帳に追加

The block body 1 is provided with a side ditch block 2 installed on an installation face 4 and a height adjusting means 3 for adjusting level position of the side ditch block 2. - 特許庁

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

基台２、座体３、支柱５、高さ調整手段６、緊張手段７とで構成し、とりわけ接地面Ａに接地される基台２と、基台２に対して支柱５を起立固定する為の緊張手段７とを設ける。例文帳に追加

The leg seat structure of the tent house is composed of a base 2, a seat body 3, a support 5, height adjusting means 6 and tendon 7, and the base 2 grounded on the ground surface A and the tendon 7 for erecting and fixing the support 5 to the base 2 are installed particularly. - 特許庁

遮熱シート１は、トラック２の屋根３に貼付されるものであって、幅が５０センチメートルである。例文帳に追加

The heat insulating sheet 1 is attached to the roof 3 of the truck 2, and is 50 cm wide. - 特許庁

(3) (2)(b)の適用上、表明は書面をもって、又は聴聞において、又は登録官が合理的に許可する他の手段によって、行うことができる。例文帳に追加

(3) For the purposes of paragraph (2)(b), the representations may be made in writing or at a hearing or by such other means as the Registrar reasonably allows. - 特許庁

旅券手帳２に旅券ＩＤ情報を記録した粉末状のＩＤチップ３を埋め込んで設ける。例文帳に追加

The powder-like ID chip 3 having the passport ID information recorded therein is buried in the passport pocket book 2. - 特許庁

遊技機２は、遊技料金を徴収するための有価媒体受付ユニット１０を含んでいる。例文帳に追加

A game machine 2 includes the valuable medium reception unit 10 for collecting game charges. - 特許庁

他方の構成部材２の段部６に、高さ調節のための突起部７を形成してある。例文帳に追加

The height adjusting protruded portion 7 is formed on the stepped portion 6 of the other structural member 2. - 特許庁

また、プリフィルターブロック２に設けられる特徴検出回路４からの特徴パラメータがビットレート設定部５に供給される。例文帳に追加

The feature parameter from a feature detection circuit 4 provided to the pre-filter block 2 is supplied to a bit rate setting part 5. - 特許庁

ピストンロッド２は内側にインナーシリンダ８が、外側にロッドカバー９が装着されと共に、ピストンロッド２の外周面に、同ピストンロッドのストローク長を示すゲージを表示せしめる。例文帳に追加

An inner cylinder 8 and a rod cover 9 are respectively attached to the inside and the outside of the piston rod 2, and a gage indicating the stroke length of the piston rod 2 is provided on the outer peripheral surface of the piston rod 2. - 特許庁

長谷川特務曹長は滑落し道に迷っており、彼に従った数名は午後2時頃平沢の炭小屋を発見しそこに滞在していた。例文帳に追加

Sergeant Major Hasdgawa slipped behind and got lost, finding a charcoal house in Hirasawa about 2 p.m. and stayed there along with a few people following him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　会計帳簿は、書面又は電磁的記録をもって作成しなければならない。例文帳に追加

(2) Accounting books shall be prepared in the form of a written document or an Electromagnetic Record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照明器具1は、平面視長四角形状で下方に開放された器具本体2、本体2に支持された蛍光ランプ（光源）9、器具本体2に開閉可能に取付けられた枠体10、及び枠体に取付けられたグローブ31を具備する。例文帳に追加

The lighting fixture 1 includes a fixture body 2 with a rectangular shape viewed from a plane opened below, a fluorescent lamp (light source) 9 supported on the fixture body 2, a frame body 10 mounted on the fixture body 2 in free opening and closing, and the globe 31 mounted on the frame body 10. - 特許庁

(3) 出願人は，(2)の優先権関係事実を証明する所管の登録庁によって交付若しくは証明された書類を提出しなければならない。例文帳に追加

(3) The applicant shall support the facts pursuant to the Subsection (2) with the document issued or legalized by the competent registration office. - 特許庁

シリンダブロック２の下面において、ボルト挿入穴６３の領域をシリンダブロック２の下面に延長した延長領域６６の周りには凹部６５が形成されている。例文帳に追加

In a lower surface of the cylinder block 2, recessed parts 65 are formed around extension regions 66 formed by extending the areas of bolt insertion holes 63 toward the lower surface of the cylinder block 2. - 特許庁

長禄の変（ちょうろくのへん）は、室町時代の長禄元年12月2日(旧暦)（1457年12月27日）に赤松家遺臣らが後南朝の行宮を襲い、南朝の皇胤である尊秀王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を騙し討って、神璽を持ち去った事件。例文帳に追加

Choroku no hen was an incident that occurred on December 27, 1457 during the Muromachi period when former retainers of the Akamatsu family attacked angu (emperor's temporary palace) of Gonancho (Second Southern Court), made a surprise assault on the brothers of Sonshuo and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians" of the Southern Court), and took away Shinji (the sacred jewel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記めっき浴を用いて、浴温５０〜２５０℃、電流密度０．１〜３００Ａ／ｄｍ^2 でめっきすることを特徴とするＭｇ添加電気Ｚｎめっき方法。例文帳に追加

In the Mg-added electrogalvanizing method, plating is carried out using the above plating bath at 50 to 250°C bath temperature and (0.1 to 300) A/dm^2 current density. - 特許庁

アジャストブラケット２に斜めの角孔６を設け、当該角孔６に沿って固定ネジ５の留め位置を調整して固定できるようにした。例文帳に追加

The adjusting bracket 2 is provided with slant square holes 6 to be fixed by adjusting a clamping position of a fixing screw 5 along the square hole 6. - 特許庁

予備バッテリー２が収められた予備バッテリー室３に、車室内空調装置１０で温度調節された空気を導入する。例文帳に追加

Air set at a temperature controlled by an in-vehicle air-conditioner 10 is introduced into a spare battery chamber 3 with the spare battery 2 housed therein. - 特許庁

駆動ローラ２及び従動ローラ３で緊張させた状態で、金属リングＷの周長の実寸を求める。例文帳に追加

An actual length of the metal ring W is measured in the state that the ring W is tensed by the rollers 2, 3. - 特許庁

歯弓に沿って歯の状態と位置を調整するための調整ボルトが、ナット２およびこれを貫通するスピンドル３を有し、この調整ボルトには、固定ワイヤ６のための保持部５が設けられている。例文帳に追加

An adjusting bolt for adjusting the condition and position of teeth along the dental arch has a nut 2 and a spindle 3 penetrating the nut 2 and is provided with a holding section 5 for a fixing wire 6. - 特許庁

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

或いは、ラマン増幅用光ファイバ１００は、信号光波長での波長分散の絶対値が６ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下であり、実効断面積Ａ_effが１５μｍ^2未満である。例文帳に追加

Or the absolute value of wavelength dispersion at the signal light wavelength is 6 to 20 ps/nm/km and the effective sectional area A_eff is <15 μm^2. - 特許庁

登録開業医又は登録歯科医発行の医薬処方箋に従って薬局が行う個別症例のための即座の調剤(当該用語はそれぞれ医師登録条例(Cap. 161)第2条及び歯科医登録条例(Cap. 156)第2条 (1)の意味を帯びる)又はそのように調合された医薬に関する行為例文帳に追加

the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription issued by a registered medical practitioner or registered dentist (which terms bear the meaning assigned to them by section 2 of the Medical Registration Ordinance (Cap 161) and section 2(1) of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156) respectively) or acts concerning the medicine so prepared  - 特許庁

このとき、結腸の一部約5cmを小さな嚢（袋状の構造）にしておき、排泄時まで便を溜めておくという直腸の機能をこれに代用させる。例文帳に追加

a section of the colon about 2 inches long is formed into a mini-pouch in order to replace the function of the rectum and store stool until it can be eliminated.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

タイヤ２は、トレッド面の周長Ｌｔに対して７０％以上１００％以下の周長Ｌｂを有するベルト１６を備えている。例文帳に追加

The tire 2 is provided with a belt 16 having peripheral length Lb of 70% to 100% relative to peripheral length Lt of a tread surface. - 特許庁

コレステリック液晶電解質溶液中において2、2’-ビチオフェンの電解重合によって得られ、光学的に可視できる指紋テクスチャを示し、電気化学的に駆動される光干渉変調、カイロオプティカル特性変調、および屈折率変調を発揮する光学活性ポリチオフェン。例文帳に追加

The optically active polythiophene is obtained by electrolytic polymerization of 2, 2'-bithiophene in cholesteric liquid crystal electrolyte solution, exhibits an optically visible fingerprint texture, and exhibits electrochemically driven light-interference modulation, chiroptical properties modulation, and refractive index modulation. - 特許庁

一方、リフト（２）の上面に垂直に起立する幅広な細長壁状の取付突起（５）を設ける。例文帳に追加

A wide and long wall-like fitting projection (5) is provided on an upper face of the lift (2) so as to stand vertically. - 特許庁

意匠登録を求める願書であって法第26条 (2) 2)又は第26条 (2) 3)により求められる情報がデータ欄3に記載されかつ出願人により署名されたものは，特許庁により，委任を証明しかつ委任状を代替する書類として認められるものとする。例文帳に追加

A request for the registration of an industrial design in which information required in clause 26 (2) 2) or 26 (2) 3) of the Act is entered in data field 3 and which is signed by the applicant shall be considered by the Patent Office as a document certifying authorization and substituting for an authorization document.  - 特許庁

また、繊維状高分子前駆体がフェノール系繊維であって、シートのトルエン吸着性能が２５ｇ／ｍ^2であって、絶乾質量が５０〜２５０ｇ／ｍ^2であり、ＢＥＴ法による比表面積が５００〜３０００ｍ^2／ｇであることを特徴とする繊維状活性炭シートである。例文帳に追加

The fibrous polymer precursor is a phenolic fiber, and the sheet is characterized by having 25 g/m^2 toluene adsorbing performance, 50-250 g/m^2 absolutely dried unit weight and 500-3,000 m^2/g specific surface area measured by the BET method. - 特許庁

膨張黒鉛テープをひねり加工した膨張黒鉛基材２の外表面側に、線径０．０５ｍｍ〜０．２ｍｍの補強線材３が膨張黒鉛基材２の外表面にスパイラル状に露出した膨張黒鉛テープ端縁４に沿ってその内側に埋入するよう巻回されている。例文帳に追加

A reinforcing wire material 3 having 0.05-0.2 mm of wire diameter is wound around the outer surface of an expanding graphite base material 2, which is formed by twisting an expanding graphite tape, so that the reinforcing wire material 3 is embedded inside along an expanding graphite tape edge 4 spirally exposed in the outer surface of the expanding graphite base material 2. - 特許庁

モダクリル繊維を少なくとも６０重量％含有し、目付が２００〜６００ｇ／ｍ^2の範囲の丸編物であって、かつ、フリース調である事を特徴とする難燃毛布である。例文帳に追加

This flame-retardant blanket is composed of a circular knitting fabric comprising at least 60 wt.% of a modacrylic fiber and having 200-600 g/m^2 weight and has a fleece tone. - 特許庁

(4) 請求が(2)(b)に基づいてされた場合は、登録官は、その者の主張が記録されている者に対し書面をもって、次の事項を通知しなければならない。例文帳に追加

(4) If a request is made under paragraph (2)(b), the Registrar must notify in writing the person whose claim is recorded that: - 特許庁

サンドブラストにより石材２に彫刻を施す際に当該石材２に貼付されるマスキングシート１０と、マスキングシート１０を石材２に貼付するための粘着材１１と、粘着材１１を覆って保護する剥離ライナ１２とが積層された石材彫刻用積層体に関する。例文帳に追加

In a laminated body for stone material sculpture, a masking sheet 10 stuck to the concerned stone material 2 in sculpturing stone material 2 by sand blasting, a pressure sensitive adhesive material for sticking the masking sheet 10 to the stone material 2 and a separating liner 12 covering the pressure sensitive adhesive material 11 for protection are laminated. - 特許庁

そのため、支持装置１００の設置時には、伸縮支持部材２のエアー圧を調整することにより、支持板３の調整ができる。例文帳に追加

Thus, when installing the supporting device 100, the support plate 3 is adjusted by adjusting the air pressure of the extensive support member 2. - 特許庁

透明樹脂シート、接着剤層、および、木質層がこの順に積層されて構成され、かつ、前記接着剤層の接着剤の目付が７０ｇ／ｍ^2以上１５０ｇ／ｍ^2以下である木質調加飾シート。例文帳に追加

The wood-like decorative sheet is constituted by laminating a transparent resin sheet, an adhesive layer and a wood layer in this order, and the unit weight of an adhesive in the adhesive layer is 70 g/m^2 or more and 150 g/m^2 or less. - 特許庁

薬剤を含有する含水ゲル層２を備える薬剤発散用シート１であって、 含水ゲル層２は、一方面が平滑な貼付面３とされ、他方面が貼付面３よりも表面積が大きい露出面５とされている。例文帳に追加

This medicament-releasing sheet 1 is equipped with a water-containing gel layer 2 containing the medicament, wherein one of surfaces of the water-containing gel layer 2 is formed into a smooth sticking surface 3 and the other surface is formed into an exposed surface 5 the surface area of which is larger than that of the sticking surface 3. - 特許庁

次いで、Ｃｒ膜２上に金属メッキ層６を形成し、この金属メッキ層６を剥離してメタルマスク７とすることを特徴とする。例文帳に追加

Then, a metal plating layer 6 is formed on the Cr film 2 and the metal plating layer 6 is peeled off and turned to the metal mask 7. - 特許庁

超音波ヘッド２は各測定点ｘ，ｙごとに、インゴットブロック１の平坦面６に向けて超音波パルス８を発生し、インゴットブロック１から発せられた超音波パルスのエコーを時間に依存して記録する。例文帳に追加

The ultrasonic head 2 emits ultrasonic pulses 8 toward the flat surface 6 of the ingot block 1 at respective measurement points x and y, and records echoes of ultrasonic pulses emitted from the ingot block 1 temporally. - 特許庁