「ろっく２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上の少なくとも一方の面に粉体と結合剤を含む塗布層を有し、該塗布層表面は高さ２５ｎｍ以上の突起を１００〜２５０個／９１０００μｍ^2有すること特徴とするリーダーテープ。例文帳に追加

The leader tape has a coating layer containing powder and a binder on at least one surface of a substrate and the surface of the coating layer has 100 to 250 pieces/91,000 μm^2 protrusions having ≥25 nm height. - 特許庁

ディスク状の記録媒体２の上面に貼付される円環状のラベル１において、同心部分における記録媒体２の歪を均一化して、記録媒体２の記録・再生エラーの発生を確実に阻止する。例文帳に追加

To securely prevent occurrence of recording and reproducing errors of a recording medium 2 by uniformizing distortion of the recording medium 2 at a concentric section with respect to a doughnut-shaped label 1 attached on the upper side of the disc-shaped recording medium 2. - 特許庁

また、化学強化後のガラス表面の硬度が５６０ｋｇｆ／ｍｍ^２以上６２０ｋｇｆ／ｍｍ^２以下、およびシート状のソーダ石灰ガラスであるという特徴も有する。例文帳に追加

The hardness of the surface of the glass after being chemically strengthened is ≥560 kgf/mm^2 to ≤620 kgf/mm^2 and the glass is a sheet-like soda lime glass. - 特許庁

１５５０ｎｍの波長で１００μｍ^２より大きな実効面積を有し、また、Ｇ．６５２規格の制約を満たす光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber which has an effective area larger than 100 μm^2 at a wavelength of 1,550 nm and meets constraint of G.652 standard. - 特許庁

そして、エアバッグ２２は、衝突時、ラップベルト部６ｂと、バックル８と、シート１の座部２との間にできる空間を埋めるように膨張する。例文帳に追加

Further, the airbag 22 is deployed so as to fill a space formed between a lap belt part 6b, the buckle 8 and a sitting part 2 of a seat 1 in collision. - 特許庁

調湿板４と仕上げ材２、ゴム板６とは、接着剤の点付けや両面テープ等によって固着されている。例文帳に追加

The humidity adjusting plate 4, the finished material 2 and the rubber plate 6 are fixed by means of a spot bonding of an adhesive or a double faced tape or the like. - 特許庁

これに水を注ぐと、繊維ブロック２が吸水して膨脹するが、ゴム被膜３で包まれているため、繊維がばらばらになって型崩れするおそれがない。例文帳に追加

Since the fiber block 2 is wrapped in the rubber coating film 3, there is no fear for scattering fibers and losing the shape thereof. - 特許庁

蛋白質溶液が接触する断面積１ｍｍ^2以下の微小回路において、回路の少なくとも蛋白質溶液と接触する表面が超親水性ポリマーで被覆されている蛋白質分析用微小回路である。例文帳に追加

In this microcircuit for analyzing the protein, at least a surface of the circuit contacting with a protein solution is coated with an ultra-hydrophilic polymer, in the microcircuit having 1 mm^2 or less of cross section contacting with the protein solution. - 特許庁

プレキャストコンクリート製のブロック体２を多数連結して一体化せしめるとともに、各ブロック体間に剛性調節のためのスリット４を設ける。例文帳に追加

A large number of precast concrete block bodies 2 are integrally connected to each other, and a slit 4 for adjusting the rigidity is provided between the block bodies 2. - 特許庁

音声出力装置１００は、超音波を発振し、その発振した超音波が復調されることにより音声が再生される音場２を特定の領域３に形成するパラメトリックスピーカ１０を有している。例文帳に追加

A sound output device 100 has a parametric speaker 10 that generates an ultrasonic wave to form an acoustic field 2 where a sound is reproduced in a specific region 3 by demodulation of the generated ultrasonic wave. - 特許庁

表面に、質量％で、Ｍｇ：０．１〜１０％、Ａｌ：０．２〜８０％を含有し、残部がＺｎおよび不可避不純物からなるめっき層を有し、端面に０．００１〜１０ｇ／ｍ^2 の有機系腐食抑制剤を有することを特徴とする端面防錆性に優れためっき鋼材。例文帳に追加

In the plated steel having excellent rust preventability in edge sides, the surface is provided with a plated layer having a composition containing, by mass, 0.1 to 10% Mg and 0.2 to 80% Al, and the balance Zn with inevitable impurities, and edge sides are provided with an organic corrosion inhibitor of 0.001 to 10 g/m^2. - 特許庁

サイドメンバ１の下方にロアクロスメンバ２を設け、サイドメンバ１の先端とロアクロスメンバ２との間に圧縮力を伝達せず張力を伝達するワイヤ３を設けて構成されている。例文帳に追加

A lower cross member 2 is installed below a side member 1, and a wire 3 for transmitting tension not a compression force is installed between the tip of the side member 1 and the lower cross member 2. - 特許庁

１４００〜１６５０ｎｍの波長範囲で、波長分散の最大値を有し、また絶対値が０．０５ｐｓ／ｎｍ^２・ｋｍ未満の波長分散勾配を有する。例文帳に追加

The dispersion shifted monomode optical fiber which, in the wavelength range 1400 nm to 1650 nm, presents both a wavelength dispersion maximum and a wavelength dispersion slope of absolute value less than 0.05 ps/(nm^2 km), is provided. - 特許庁

スロットロッド３がテンションメンバ２から剥離するので、その後手でスロットロッド３を取り除くと、テンションメンバ２が所定の口出し長で口出しされる。例文帳に追加

The slot rod 3 is peeled off the tension member 2, so the slot rod 3 is removed thereafter by the hands, so that the tension member 2 is led out to specific lead-out length. - 特許庁

明るさが１０ｃｄ／ｍ^２以下若しくは１０ｃｄ／ｍ^２以下になり得る空間に設置される照明装置に備えられる発光部は、第２のピーク波長Ｂ２の短波長側の半値Ｂ３が暗所視感度のピーク波長より短波長側に存するように構成される。例文帳に追加

A light emitting part equipped to a lighting device to be arranged in a space where brightness is 10 cd/m^2 or lower or can be 10 cd/m^2 or lower is constructed so that a half value B3 of a short wavelength side of a second peak wavelength B2 may exist in a short wavelength side of the peak wavelength of a scotopic vision sensitivity. - 特許庁

長尺紙２を搬送する搬送装置４に設けられる蛇行防止機構は、長尺紙２を複数本のローラ１７，１８，１９，２０，２１，２２に順次掛け渡して張力を付与し、張力によって見かけ上の合成を高めた長尺紙２の端をガイド２５，２６で案内する。例文帳に追加

This meandering prevention mechanism provided in a carrying device 4 for carrying long paper 2 applies tension by hanging the long paper 2 over a plurality of rollers 17, 18, 19, 20, 21, 22 sequentially, and guides the end of the long paper 2 of which apparent synthesis is enhanced by the tension by means of guides 25, 26. - 特許庁

上記書面を提出しないときは、特許権の存続期間の満了前6月以後に特許権の存続期間の延長登録の出願をすることができない(第67条の2の2第2項)。例文帳に追加

If this document is not submitted, no application to register a patent term extension may be filed within the six months prior to the expiration of the term of the patent right (Article 67-2-2 (2) of the Patent Act).  - 特許庁

受信機２は、直接復調器２６において逆拡散を行わずに拡散状態のままで復調を行うため、符号間干渉の影響により受信特性が劣化することはない。例文帳に追加

Deterioration in reception characteristics of a receiver 2 is prevented, since the receiver 2 executes demodulation while remaining in a spread state without directly executing despreading in a demodulator 26. - 特許庁

文字画像入力手段１から未知文字パターンが入力され，特徴量抽出手段２，３，４によりペリフェラル特徴量，ストローク特徴量及びメッシュ特徴量が抽出される。例文帳に追加

An unknown character pattern is inputted from a character image input means 1, and a peripheral feature quantity, a stroke feature quantity, and a mesh feature quantity are extracted by feature quantity extracting means 2, 3, 4. - 特許庁

超音波透過部２を心筋Ｂの表面に配置した後、プローブ１０１を、超音波透過部２の心筋Ｂと反対側の面に接触させた状態で移動させて、左前下行枝Ｃ１の血流を測定する。例文帳に追加

After the ultrasound transmission part 2 is arranged on the surface of the heart muscle B, the probe 101 is moved while being kept in contact with the surface of the ultrasound transmission part 2 that is opposite to the heart muscle B, in order to measure the blood flow in the left anterior descending artery branch C1. - 特許庁

洗濯乾燥機１は、繊維構造体２を収容するための回転ドラム１２０と、超音波によって水を霧状にして回転ドラム１２０内に供給するための超音波ユニット２００とを備える。例文帳に追加

A washing and drying machine 1 is provided with a rotary drum 120 for housing a fiber structure 2; and an ultrasonic unit 200 for turning water to a mist shape by ultrasonic waves and supplying it into the rotary drum 120. - 特許庁

トンネル空洞部２の内壁面３に形成される覆工コンクリート１において、トンネル空洞部２の延長方向に沿って延長するひび割れ誘発目地５０を備えた。例文帳に追加

In the lining concrete 1 formed on the inner wall surface 3 of a tunnel cavity 2, a crack inducing joint 50 is provided extending in the extending direction of the tunnel cavity 2. - 特許庁

筐体２の内部に俯仰角を調整するためのバランスウェイト４が収まっているので、筐体２の俯仰角を調整する部材が外部に露出することがなく体裁がよい。例文帳に追加

The balance weight 4 for adjusting the depression or elevation angle is accommodated in the housing 2, thereby preventing members for adjusting the depression or elevation angle from being exposed on the outside of the housing 2, thus providing a good appearance. - 特許庁

連続気泡軟質ポリウレタンフォームからなり、かつ、５０％圧縮強度が５０〜３００ｇｆ／ｃｍ^2、通気度が２〜１００ｃｍ^3／ｃｍ^2／ｓｅｃ、水浸透時の体積変化率が１５％未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The dewatering sponge is composed of a soft polyurethane foam having open cell structure, a 50% compressive strength of 50-300 gf/cm2, an air permeability of 2-100 cm3/cm2/sec and a volume change ratio of <15% by water impregnation. - 特許庁

いくつかの実施形態においては、Ｓｒ−ＳｉＯＮ：Ｅｕ^2+波長変換層は、１次及び２次波長の混合だけでは得ることができない色の放射を発生させるために、赤色放射波長変換層及び青色発光デバイスと組み合わされる。例文帳に追加

In some embodiments, the Sr-SiON:EU^2+ wavelength converting material is combined with a converting layer of a red emitting-wavelength and a blue light-emitting device, in order to generate emission in colors, which are not achievable by only mixing primary and secondary wavelengths. - 特許庁

車両用の空気調和ユニット２であって、本体カバー１０内に収められた構成部品１３，１４，１４ｂ，１８，１９が、衝撃が加わった際に移動させられて、当該空気調和ユニット２全体が、衝撃エネルギーを吸収するクラッシャブル構造とされていることを特徴とする。例文帳に追加

In the vehicular air-conditioning unit 2, components 13, 14, 14b, 18 and 19 stored in a body cover 10 are moved when impacts are applied, and the entire air-conditioning unit 2 forms a crushable structure to absorb the impact energy. - 特許庁

線径が１．２ｍｍを超える多芯超電導線からなる超電導線２巻回して構成される超電導コイル装置１において、前記超電導線２の線径をＤ１とした時、前記超電導線２のツイストピッチが６Ｄ１乃至１０Ｄ１の範囲内にあるようなモノリスの極細多芯超電導線を用いて超電導コイル１を構成する。例文帳に追加

The superconductive coil device 1 is structured by winding the superconductive wire 2 made of the multi-core superconductive wire with a diameter larger than 1.2 mm, and by using a monolithic extremely thin multi-core superconductive wire having a twist pitch of the wire 2 ranging from 6D1 to 10D1 where the diameter of the wire 2 is D1. - 特許庁

無光触媒塗料（１）と銀メタルセラミクス（２）とフィルター（３）を内部に設けた事を特徴とする滅菌ろ過装置例文帳に追加

This sterilization filtration apparatus is provided with a non-photocatalyst coating material 1, a silver metal catalyst 2 and a filter all disposed therein. - 特許庁

（２）次に、予め用意されている更新前の「一般論理構造モデル」と、（１）で取得された入力帳票の論理構造とを比較する。例文帳に追加

(2) Next, a prepared general logic structure model before an update is compared with the logic structure of the input form obtained at (1). - 特許庁

また光クロスコネクト装置が光スイッチ１，２を備えているため、クライアント間を結ぶ経路において波長が変化することは構わない。例文帳に追加

Since this optical cross connector is provided with optical switches 1 and 2, a change in wavelength on a path connecting clients does not matter. - 特許庁

そして、金属ハロゲン化物１５は、発光管部１１下方から見たときの面積が消灯時、１６ｍｍ２以上であることを特徴とする。例文帳に追加

Then, an area of the metal halide 15 when viewed from below of the light-emitting tube part 11 is 16 mm^2 or more during switching off. - 特許庁

角度調整付プレキャストコンクリートブロックを化粧前面プレキャストコンクリート板１と異なる、後面プレキャストコンクリート板２を鉄板固体ボルト３又連結鉄板４で組立て、角度調整板５と角度調整目盛穴６を調整して角度を固定する。例文帳に追加

In a precast concrete block with angle adjustment, a finished front precast concrete plate 1 and a rear precast concrete plate 2 different from the plate 1 are assembled from an iron plate fixing bolt 3 and a coupling iron plate 4, and an angle adjusting plate 5 and an angle adjusting scale hole 6 are adjusted to fix an angle. - 特許庁

この永久電流スイッチ５は、超電導マグネット２を永久電流モードで運転するためのものであり、超電導マグネット２に電気的に接続されるコイル６を備えている。例文帳に追加

The permanent current switch 5 for making a superconducting magnet 2 operates in a permanent current mode includes the coil 6 electrically connected to the superconducting magnet 2. - 特許庁

膨張層２の片面側に一方の端から他方の端にまで通った溝６を形成すると共に、膨張層２の反対面側に貼着層４を設けた。例文帳に追加

Grooves 6 each communicating with other end via one end are formed on the one surface side of the layer 2, and the layer 4 is provided on an opposite surface side of the layer 2. - 特許庁

日本オリンピック委員会の元会長で日本水泳連盟の名誉会長である古橋廣(ひろ)之(の)進(しん)さんが８月２日にイタリアのローマで亡くなった。例文帳に追加

Furuhashi Hironoshin, a former president of the Japanese Olympic Committee (JOC) and an honorary president of the Japan Swimming Federation (JASF), died in Rome, Italy, on Aug. 2.  - 浜島書店 Catch a Wave

折り畳みコンテナは、底壁１と、一対の短側壁２と、一対の長側壁３と、隣り合う短長側壁２，３間の係合に基づいて各側壁を起立状態にロックするためのロック機構（２０，３１）とを備える。例文帳に追加

The foldable container is equipped with a bottom wall 1, a pair of short side walls 2, a pair of long side walls 3, and a locking mechanisms (20 and 31) for locking respective side walls under a standing condition based on engagements between adjoining short and long side walls 2 and 3. - 特許庁

プロセッサチップ１と、このプロセッサチップ１に設けられた、外部端子に接続される外部パッド２と、このプロセッサチップ１に設けられた、このプロセッサチップ１の機能を拡張するためのＳＲＡＭチップに接続される機能拡張用パッド３とを具備することを特徴としている。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device comprises a processor chip 1, external pads 2 provided on the processor chip 1 and connected to external terminals, and function-expanding pads 3 provided on the processor chip 1 and to be connected to an SRAM chip to expand the function of the processor chip 1. - 特許庁

コンクリート製ブロック本体（１）の上面と側面またはどちらか一方に反射板（２）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

Reflecting plates (2) are installed to the top face and a side face or either one of a block body (1) made of concrete. - 特許庁

可動部材１０５は、固着防止フィルム２に接触することになるため、長時間接触状態に放置されても、固着が起こらない。例文帳に追加

Since the movable member 105 touches the fixing prevention film 2, fixing does not occur even if the same is left under a touch condition for a long period of time. - 特許庁

目付け２５０ｇ／ｍ^２以下の織物または目付け２００ｇ／ｍ^２以下の編物の、１面または両面に、短繊維からなり目付け２０〜１５０ｇ／ｍ^２のウエブが水流絡合によって複合一体化されてなることを特徴とする高級感のある複合繊維構造体。例文帳に追加

The composite fiber structure with a high-class feeling has constitution that a web having 20-150g/m^2 basis weight composed of staple fiber is combined and integrated on one side or both sides of a woven fabric having ≤250g/m^2 or a woven fabric having ≤200g/m^2 basis weight by hydroentanglement. - 特許庁

このせき止め板１０は、ファニッシャーロール２を中心とする取り付け角度を調整可能とし、異なる直径の版胴に対応可能とする。例文帳に追加

In the plate 10, a fitting angle around the furnisher roll 2 is made adjustable so that the plate 10 can correspond to plate cylinders of different diameters. - 特許庁

第4条及び第5条(2)(b)の適用上，共同体商標は，(2)及び(3)に定める例外を除き，本法に基づいてハンガリー特許庁が登録した商標と同一種類の先の商標とみなされる。例文帳に追加

For the purposes of Article 4 and Article 5(2)(b), the Community trademark shall be deemed an earlier trademark of the same kind as a trademark registered by the Hungarian Patent Office on the basis of this Act, with the exceptions laid down in paragraphs (2) and (3). - 特許庁

この把持装置は、本体１上に平行移動可能に配設された一対の把持部２、２と、本体１に取り付けられ把持部２、２を駆動するための超音波モータ１０と、を備える。例文帳に追加

This gripping device is furnished with a pair of gripping parts 2, 2 arranged free to move in parallel on a main body 1 and an ultrasonic motor 10 installed on the main body 1 and to drive the gripping parts 2, 2. - 特許庁

デッキボード１の裏面側に一体に設けたリブ１０にフック嵌合部１０Ａを設け、該フック嵌合部１０Ａにカーペット延長部３Ａの裏面に設けたフック２が嵌合するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A hook fitting part 10A is provided on a rib 10 integrally provided on a back surface side of the deck board 1 and a hook 2 provided on a back surface of a carpet extension part 3A is fitted to the hook fitting part 10A. - 特許庁

ダイヤモンド砥粒５Ｌ…を支持するメッキ層４を成長させていくときの電流密度を、０．０３〜０．１〔Ａ／ｄｍｍ^２〕の範囲に設定する。例文帳に追加

The current density in growing the plated layer 4 supporting the diamond abrasive grains 5L is set ranging from 0.03 to 0.1 (A/dmm^2). - 特許庁