「ろっく２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

フッ素ゴムまたはフッ素ゴム組成物からなる成形体であって、表面に、数平均径２．０μｍ以下の凹部が１ｍｍ^2当り５０，０００個以上存在することを特徴とするフッ素ゴム成形体。例文帳に追加

The molding comprises a fluororubber or a fluororubber composition and on its surface there exist concave portions of 50,000 or more per 1 mm^2 which have a number average diameter of 2.0 μm or smaller. - 特許庁

捲縮性複合短繊維を主材としてなる不織布であって、、目付質量が８０ｇ／ｍ^2〜３００ｇ／ｍ^2であり、５０％伸張応力が１．０〜１５．０Ｎ／５ｃｍ、破断伸度が１００％以上の特性を有する伸縮性不織布よりなる。例文帳に追加

The urethane-reinforcing material is a stretchable nonwoven fabric consisting mainly of crimping conjugated short fibers, and having the characteristics of 80-300 g/m^2 unit weight, 1.0-15.0 N/5 cm 50% tension stress, and 100% or more of elongation at break. - 特許庁

したがって、母材２の背面部２aに強い摩擦力が作用したとしても、耐摩耗用超硬ビット５が母材２から抜け落ちることはなく、また、耐摩耗用超硬ビット５の１つに欠けが生じたとしても、その欠けが拡がってカッタビット１の背面部２a全体に影響を及ぼすことがない。例文帳に追加

Accordingly, eve if strong frictional force acts on the back section 2a of the base metal 2, the abrasion resistance carbide bits 5 do not come off from the base metal 2, and even if one is chipped off from the abrasion resistance carbide bits 5, it is not influenced upon the whole back section 2 of the cutter bit 1. - 特許庁

(2) 強制ライセンスの申請書に，産業財産登録庁が調停を拒絶した旨の証明書を添付する場合は，特許権者がこれに応答する期間は2月とする。例文帳に追加

(2) Where an application for a compulsory license is accompanied by proof that the Registry refused to mediate, the period during which the owner of the patent may contest it shall be two months. - 特許庁

ガイド平板１に麺切ガイドロ−ラ−２を取付け取っ手３に包丁ストッパ−４と調節ダイヤル５とガイド平板安定ロ−ラ−を取付けて、それをガイド平板１に取付けたものを特徴とする。例文帳に追加

The block plate is provided by attaching noodle cutting guide rollers 2 on a flat plate 1, and a knife stopper 4, an adjusting dial 5 and a guide flat plate stabilizing roller are attached on a handle 3 and these all are attached on the flat plate 1. - 特許庁

調整ナット３１ａを調整ねじ軸３０ａにねじ込みを調整することによって、支持フレーム２は、調整ナット３１ｂ，３１ｃについて当接する部分を結ぶ接触線を中心にして、想像線で示すように傾斜し、その傾斜に応じて撮像素子３５の光軸３６が調整される。例文帳に追加

The supporting frame 2 inclines as shown by a virtual line around a contact line connecting to portions contacting to adjusting nuts 31b and 31c, by adjusting the screw of the adjusting nut 31a to an adjusting screw axis 30a; and the optical axis 36 of the imaging element 35 is adjusted according to the inclination. - 特許庁

(e) 実施権者の帳簿及び記録には規則816/2006/EC第10条(8)第2文にいう細目及び書類を含めなければならない旨の通知例文帳に追加

(e) notice to the effect that the books and records of the licensee must contain the details and documents referred to in Article 10(8), second sentence of Regulation 816/2006/EC; - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明の水素吸蔵合金は、組成式Ｃａ___xＭｇ_2Ｎｉ_y（１＜ｘ≦２、６≦ｙ≦１２）で表される組成を有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy has a composition expressed by the compositional formula of CaxMg2Niy (1<x≤2, and 6≤y≤12). - 特許庁

発光層が下記一般式［１］,［２］で示される第１及び第２の化合物の発光色とが混ざった色であることを特徴とする有機発光素子。例文帳に追加

The organic light-emitting element has a luminous layer which emits light of mixed luminous colors of first and second compounds represented by general formulas [1],[2]. - 特許庁

モノクローム陰極線管１の蛍光面２の混合蛍光体は、波長４５０〜４８０ｎｍの青色発光蛍光体、波長５２０ｎｍ〜５５０ｎｍの緑色発光蛍光体、波長６００〜６３０ｎｍの赤色発光蛍光体である。例文帳に追加

A mixed phosphor on a fluorescent screen 2 of a monochrome cathode ray tube 1 consists of a blue luminescence phosphor for a wavelength band of 450-480 nm, a green luminescence phosphor for a wavelength band of 520-550 nm, and a red luminescence phosphor for a wavelength band of 600-630 nm. - 特許庁

超音波洗浄装置（５０）は、複数の超音波振動子（１）を具備する超音波振動板（２）と、超音波振動板が発生する超音波力を集める超音波導波チャンバ（３）と、洗浄液（２０）が充填されている洗浄槽（４）とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning apparatus 50 is equipped with an ultrasonic transducer plate (2) with a plurality of ultrasonic transducers (1), an ultrasonic waveguide chamber (3), and a cleaning bath (4) filled with cleaning liquid (20). - 特許庁

ステップ１１０では、前カメラ１及び後カメラ２で撮影した画像の座標変換を行って、各第１鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加

Step 110 applies coordinate transformation to images photographed with a front camera 1 and a rear camera 2 to prepare each first birds-eye view image. - 特許庁

スクリーン２に形成される照明光の輪郭６の中央に有効画面枠２が位置するように第１、第２の反射ミラー１６Ｃ、１６Ｄおよび第２のダイクロイックミラー１６Ｂの姿勢を調整する。例文帳に追加

The postures of first and second reflection mirrors 16C and 16D and a second dichroic mirror 16B are adjusted so that an effective screen frame 2 may be positioned in the center of the contour 6 of the illuminating light formed on the screen 2. - 特許庁

この前側と後側の面状材５の両側部に、気体を供給すると膨張する長細状の袋６を、面状材５の縦の長さの略全長にわたって取り付ける。例文帳に追加

Long and thin bags 6 expanding when gas is supplied thereto are attached to both side portions of the planar members 5 on the front and back side of the body stand 2 over a nearly entire length of the plane members 5 in a longitudinal direction thereof. - 特許庁

このため、政府は野党や世論に押され、1911年（明治44年）2月4日には帝国議会で南朝を正統とする決議をおこなった。例文帳に追加

Pressured by the opposition and public opinion, at the Imperial Diet meeting on February 4, 1911, the government officially declared the Southern Court legitimate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

λａ／４アンテナ動作時に、スイッチ（＃１）６がアンテナエレメント５と整合回路（＃１）２とを電気的に導通とし、スイッチ（＃２）７においてインピーダンス調整回路４を選択し、スイッチ（＃３）８において整合回路（＃１）２を選択する。例文帳に追加

In operation of the λa/4 the switch (#1) 6 makes the antenna element 5 and the matching circuit (#1) 2 electrically conductive to permit an impedance adjusting circuit 4 to be selected at the switch (#2) 7 and the matching circuit (#1) 2 to be selected at the switch (#3) 8. - 特許庁

サイドシルインナ１の底面部１ｃとクロスメンバ２の底面部２ｂが面一になるように、サイドシルインナ１の底面部１ｃにクロスメンバ２の延長面部２ｈを接合させる。例文帳に追加

The extended surface part 2h of the cross member 2 is jointed to the bottom surface part 1c of the side sill inner 1 to keep the bottom surface part 1c of the side sill inner 1 and the bottom surface part 2b of the cross member 2 in the same plane. - 特許庁

メモリブロック１〜５に対応してそれぞれ冗長回路１１〜１５が設けられており、メモリブロックにはビット線ＢＬ０〜１５が規定され、冗長回路１１〜１５にはスペアビット線ＳＢＬ１及び２が規定されている。例文帳に追加

Redundant circuits 11 to 15 are provided corresponding to memory blocks 1 to 5, bit lines BL0 to 15 are prescribed to the memory blocks, and spare bit lines SBL1 and 2 are prescribed to the redundant circuits 11 to 15. - 特許庁

調整スリーブ１と固定スリーブ２との間のスロット間隔ｈｓおよび調整スリーブ１の上部円筒面と固定スリーブ２との間の隙間ｈｓ１がスロット絞りとなる。例文帳に追加

A slot clearance hs between an adjusting sleeve 1 and a fixed sleeve 2 and a clearance hs1 between the upper cylindrical surface of the adjusting sleeve 1 and the fixed sleeve 2 are taken as slot throttles. - 特許庁

そして、突起部１１０が孔２に嵌められて板部１２０が固定電極２０に密着させられた後、突起部１１０の温度が上昇すると、突起部１１０が膨張し、突起部１１０が孔２に密着して隙間なく孔２を塞ぐ。例文帳に追加

Then, after the protrusion 110 is inserted into the hole 2 and a plate part 120 is caused to adhere closely to a fixed electrode 20, if the temperature of the protrusion 110 is raised, the protrusion 110 expands and the protrusion 110 adheres closely to the hole 2, and thereby, the hole 2 is covered leaving no opening. - 特許庁

両端部に筆記具５の軸部６に嵌める弾性の環部３，４を有する弾性の紐１であって、前記紐１には、その長さを調節するための調節具２を設けた筆記具の保持のための補助具としたものである。例文帳に追加

An auxiliary tool for a writing instrument is an elastic string 1 that has at both ends elastic ring portions 3, 4 to be fitted on a shaft portion 6 of a writing instrument 5, and the elastic string 1 is provided with an adjuster 2 for adjusting the length. - 特許庁

燃料タンク３の底面３３の燃料液面センサ２の周囲にプロテクタ３６を設け、且つ底面３３からのプロテクタ３６の突き出し長さＨを、底面３３からの燃料液面センサ２の突き出し長さｈよりも大きく形成している。例文帳に追加

The liquid level detector is formed so that a protector 36 is provided to the circumference of the fuel level sensor 2 on the bottom surface 33 of the fuel tank 3, and that the sticking out length H of the protector 36 from the bottom surface 33 is larger than the sticking out length h of the fuel level sensor 2 from the bottom surface 33. - 特許庁

本発明のディスプレイ用ガラス基板は、ガラス基板の面積が０．１ｍ^2以上、ガラス基板の肉厚が２．５ｍｍ以下のディスプレイ用途に使用されるガラス基板において、表面突起が２ヶ／ｍ^2以下であり、且つ未研磨であることを特徴とする。例文帳に追加

This glass substrate for display is a glass substrate used for display having an area of not smaller than 0.1 m^2 and a thickness of not greater than 2.5 mm, and it has not more than 2 piece/m^2 surface protuberances and it is not polished. - 特許庁

超硬合金板材１に金属小片２を複数個ろう付し、これとアタッチメント３を介してシャンク６と機械的に接合する。例文帳に追加

After brazing a plurality of metallic small pieces 2 to the cemented carbide alloy plate 1, they are mechanically joined to the shank 6 through an attachment 3. - 特許庁

イメージリーダ３で帳票１を読み取ってイメージデータを取得すると、あらかじめ設定されている範囲の中から印字位置マーク２を検出し、位置演算部１０で印字位置マーク２の中心位置を求める。例文帳に追加

When the slip 1 is read by an image reader 3 to pick up the image data, the printing position mark 2 in a predetermined range is detected and a center position of the printing position mark 2 is obtained by a position calculating means 10. - 特許庁

(2) 産業財産登録庁は，調停者としての役割で関係当事者の立場に合わせ，契約によるライセンスの付与を促進するため積極的な役割を果たすものとする。例文帳に追加

(2) In its role as mediator, the Registry shall take an active part in bringing together the positions of the interested parties and facilitating the granting of a contractual license. - 特許庁

引張弾性率が３００ｃＮ／ｄｔｅｘ以上の高機能繊維と、ポリフェニレンサルファイド繊維とを含み、接触温冷感が０．０６５（Ｗ／ｃｍ^２）以下で、かつクロー値が０．９１０（℃・ｍ^2・hr／kcal）以上であることを特徴とする手袋。例文帳に追加

This pair of gloves contains a high-functional fiber having a modulus in tension of ≥300 cN/dtex and a polypheylene sulfide fiber, wherein the pair of gloves has a contact warm and cool feeling of ≤0.065 (W/cm^2) and a clo-value of ≥0.910 (°C.m^2.hr/kcal). - 特許庁

ロール外殻２とこのロール外殻２の中に間隙６をもって嵌め込まれ、かつ駆動できるロール軸３とからなることを特徴とする金属帯搬送用の支持ロール。例文帳に追加

This support roll for carrying the metal strip comprises a roll outer shell 2, and a roll shaft 3 engaged inside the roll outer shell 2 keeping a gap 6, which can be driven. - 特許庁

第１の出力部３は、増幅器２によって増幅されたＷＤＭ信号光から所定の波長を選択し、選択した波長の信号光を複数の光伝送路のうち予め定めた運用経路へ出力する。例文帳に追加

A first outputting part 3 selects a predetermined wavelength from WDM signal light amplified by the amplifier 2, and outputs signal light with the selected wavelength to a predetermined operation line among a plurality of optical transmission paths. - 特許庁

ロッド１６を調整ブロック１，２における斜面１ａ，１ｂの幅方向略中央部に位置させ、これによって、下側調整ブロック２における斜面幅方向両端を支点とするモーメントを略均一にしている。例文帳に追加

A gripper seat height regulator for a sheet-fed printer positions a rod 16 at a substantially central part of a width direction of oblique surfaces 1a, 1b of regulating blocks 1, 2, and thereby a moment with both ends of the oblique surface width direction of the lower side block 2 as fulcra is set to be almost uniform. - 特許庁

比表面積が１０ｍ^2／ｇ以上であるＳｉＯｘ（ｘ＜２）粉末原料を火炎中で酸化燃焼させることを特徴とするシリカ超微粉の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing ultrafine powder of silica is characterized by oxidative combustion in flame of SiOx (x<2) powder as raw material having a specific surface area of 10 m^2/g or above. - 特許庁

被設置面と対向する外装ケース２と、この外装ケース２の被設置面に対する角度を変更して投写角度を調整する投写角度調整機構３０とを備える。例文帳に追加

This device is provided with an outside case 2 opposed to a surface on which a device is installed and a projection angle adjustment mechanism 30 to adjust a projection angle by changing the angle of the outside case 2 to the surface on which the device is installed. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレンからなる薄膜であって、その厚さが２０μｍ以下、表面粗さ（Ｒa）が０．１μｍ以下、引張強度が８０Ｎ／ｍｍ^2以上、波長５００ｎｍの光に対する光線透過率が８０％以上であることを特徴とするポリテトラフルオロエチレン薄膜。例文帳に追加

The thin film made of a polytetrafluoroethylene has a thickness of ≤20 μm, a surface roughness (Ra) of ≤0.1 μm, a tensile strength of ≥80 N/mm^2 and a light transmittance of ≥80% to the light of 500 nm wavelength. - 特許庁

インク導出部とインク収納部とを有するインク容器を収納したインクカートリッジにおいて、前記インク収納部の上面及び下面に、各々腰の強さが１．０×１０^-4Ｎｍ^2〜１．０×１０^-2Ｎｍ^2の補強部材を配設したことを特徴とするインクカートリッジ。例文帳に追加

In the ink cartridge containing an ink container having an ink lead out part and an ink containing part, reinforcing members having stiffness of 1.0×10^-4 Nm^2-1.0×10^-2 Nm^2 are arranged on the upper and lower surfaces of the ink housing part. - 特許庁

水系樹脂を含むフィルムからなり、膜厚５０μｍでのＪＩＳＬ−１０９９、酢酸カリウム法（Ｂ−１法）による透湿性が１０，０００ｇ／ｍ^2・２４ｈ以上３００，０００ｇ／ｍ^2・２４ｈ以下であることを特徴とする透湿防水フィルムである。例文帳に追加

This moisture-permeating waterproofing film comprises a film including an aqueous resin and has moisture permeability according to JIS L-1099 by the potassium acetate method (B-1 process) for 50 μm film thickness of 10,000-300,000 g/(m^2×24h). - 特許庁

キャビネット２の上部に設けた電磁式加熱調理器３を配置するための調理器収納空間６を、キャビネット２内における調理器収納空間６の下方空間であるキャビネット収納空間８と仕切板７で仕切るように形成する。例文帳に追加

A cooker storage space 6 for disposing the electromagnetic cooker 3 in the upper part of the cabinet 2 is divided by the cabinet storage space 8, the lower space of the cooker storage space 6 inside the cabinet 2, and a partition board 7. - 特許庁

磁界中に保持された半導体融液（２）と、成長している半導体単結晶（３）との間に電流を通電するために、半導体融液に電流を印加するための電極（６）の周りに、保護管（７）を配置する。例文帳に追加

Since the electrode 6 is in contact with the molten semiconductor 2 in the protecting tube 7, even if the temp. of contact face 8 between the electrode 6 and the molten semiconductor 2 is increased during the crystal growth, the electrode 6 in never separated from the molten semiconductor 2 since it ascends in the electrode 6. - 特許庁

下記繰り返し単位（２）を含む重合体（Ａ）であって、デカメチルシクロペンタシロキサンに可溶である重合体（Ａ）を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic comprises a polymer (A) containing a repeating unit (2), and soluble in decamethylcyclopentasiloxane. - 特許庁

引用発明1のものと引用発明2のものとは、印刷装置のシリンダ洗浄を布帛を押圧して行うものである点で共通し、引用発明1のカム機構も引用発明2の膨張部材も布帛をシリンダに接触・離反させる作用のために設けられている点で異なるところはない。例文帳に追加

Both the cited invention 1 and the cited invention 2 are common in respect of pressing cloth for washing cylinders of the printing machines and have no difference between the cam mechanism of the cited invention 1 and the expansion member of the cited invention 2 in respect that the cloth is placed for attaching to or detaching from the cylinder.  - 特許庁

斜面にアンカー１を分布させて設置しかつネット２を敷設する斜面安定化工法において、アンカー近傍のネット２をアンカー穴６内に引き込むことで、ネット２に緊張力を与える。例文帳に追加

In this slope stabilizing method for installing anchors 1 on a slope in a distributed manner and laying the net 2 on the slope, the net 2 near the anchor is pulled into an anchor hole 6 so that a tensile force can be applied to the net 2. - 特許庁

また、本体部２上部の流入口４に対向する側に、本体部２の内部と連通する筒状の伸長部８が、本体部２に一体に成形されており、伸長部８の先端が、本体部２内の流体を注ぎ出すための吐出口６となっている。例文帳に追加

A tubular extended part 8 communicating with the inside of the main body 2 is formed, being integral with the main body 2, at a side opposite to the inlet 4 at the upper part of the main body 2, and the front end thereof is made to become a spout 6 for pouring out the liquid inside the main body 2. - 特許庁

ストッパアーム６は、回転軸５から下方に延長されており、巻取ロッド２の上面を保持して、巻取ロッド２が上方に移動するのを阻止するストッパ面６Ａを先端に有する。例文帳に追加

The stopper arm 6 is extended from the revolving shaft 5 downward and has a stopper face 6A holding the top of the winding rod 2 and preventing the winding rod 2 from moving upward at the tip. - 特許庁

下位２つの階調ビットＢ０，Ｂ１のデータは、表示データビットの機能を持ったデータとして、メモリ領域２０，２１に格納する。例文帳に追加

Data of lower 2 gradation bits B3, B2 among the 4 gradation bits B0 to B3 are stored respectively in memory areas 20, 21 as data having respectively the function of a control bit. - 特許庁

このため、第二光波長変換層３によりシンチレーション光６の波長が光検出器５の波長感度に適合し、シンチレータ結晶２の透過率が高い波長に効果的に変換される。例文帳に追加

Thus, the wavelength of scintillation light 6 is fitted to wavelength sensitivity of the photodetector 5 by the second light wavelength conversion layer 3, and the transmittance of the scintillator crystal 2 is transmitted effectively into a high wavelength. - 特許庁

１−クロロ−４−（β−Ｄ−グルコピラノース−１−イル）−２−［４−（（Ｓ）−テトラヒドロフラン−３−イルオキシ）−ベンジル］−ベンゼンの結晶性形態、その調製方法及び薬物を調製するためのその使用例文帳に追加

CRYSTALLINE FORM OF 1-CHLORO-4-(β-D-GLUCOPYRANOS-1-YL)-2-[4-((S)-TETRAHYDROFURAN-3-YLOXY)-BENZYL]-BENZENE, METHOD FOR ITS PREPARATION, AND USE THEREOF FOR PREPARING MEDICAMENT - 特許庁