「アンケート」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、管理コンピュータ２１は、個人情報に基づいて占い情報を算出するとともにユーザ識別子に基づいてアンケート情報記憶部２２からアンケート内容を抽出し、占い情報とアンケートとをユーザ端末３１に送信する。例文帳に追加

The management computer 21 calculates divination information on the basis of the personal information, extracts a questionnaire content from a questionnaire information storage part 22 on the basis of the user identifier, and transmits the divination information and a questionnaire to the user terminal 31. - 特許庁

インターネット等のオンライン上で、広告主の要求である効率的広告、アンケート方法と広告閲覧、アンケート回答をした一般利用者全員への報酬をいずれも満たすサービス機能を有する広告・アンケートシステムを実現する。例文帳に追加

To provide an advertisement/questionnaire system having the service functions which can satisfy the effective advertisements requested by advertisers, the questionnaire methods and reading of advertisements and the recompenses of all general users who replied to the questionnaires via an online method such as the Internet. - 特許庁

実施希望者が意図した対象者に対してアンケートを実施し、もって手間や費用の面で有利に正確なアンケート結果を得るのに好適で、しかも回答者数の増大を図るのに好適なアンケート実施システムを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire executing system suitable for executing questionnaire to object persons intended by an implementation desiring person to obtain accurate questionnaire result advantageously from the view point of time and labor and cost and suitable for increasing the number of answerers. - 特許庁

コンピュータ・ネットワークに接続される１の端末装置から送信されるアンケート情報に対する回答を集計し、そのアンケート情報の集計結果を的確に提供することのできるアンケート情報集計システム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a questionnaire information accumulation system unit which accumulates answers to questionnaire information transmitted from one terminal device connected to a computer network and can accurately provide the accumulated results of the questionnaire information. - 特許庁

アンケート回答者３は、公衆回線網４を介してネットワーク接続装置２へ回線を接続し、ネットワーク接続装置２のネットワーク接続機能により、コンピュータネットワーク７上のアンケート実施装置１が行うアンケートに回答する。例文帳に追加

The questionnaire responder 3 connects a line to a network connection device 2 through a public line network 4 and responds to the questionnaire which a questionnaire performing device 1 on a computer network 7 performs with the network connection function of the network connection device 2. - 特許庁

引越業者が、引越作業終了後に、インターネットを利用して顧客のメールアドレスにアンケート・フォーマットを送り、顧客が、このアンケート・フォーマットに回答を入力して引越業者のメールアドレスに返送すると、贈呈する蕎麦を発送するアンケート回収方法である。例文帳に追加

In this questionnaire recovering method, the mover sends a questionnaire format to the mail address of the customer by utilizing the Internet after moving work has ended, and when the customer inputs replies to the questionnaire format and returns it to the mail address of the mover, buckwheat noodles as a gift are sent out. - 特許庁

アンケート生成手段は、新たな入力情報が受付けられた場合に、履歴記憶手段を参照して、生成されるアンケートについて回答することが予定されているユーザの履歴に基づいて、複数のフォーマットのうちいずれかのフォーマットでアンケートを生成する。例文帳に追加

When new input information is accepted, the questionnaire generation means refers to the history storage means and generates a questionnaire in one of a plurality of formats on based on a history of a user who is scheduled to respond to the questionnaire to be generated. - 特許庁

アンケートの回答をウェブサーバに送信して所定形式のデータに纏めるアンケート調査について、低コスト且つリアルタイムに調査結果を閲覧可能とするとともに、アンケート回答者の地理的分布状況を容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively browse an investigation result in real-time, and to readily recognize the geographical distribution state of questionnaire questionees concerning a questionnaire investigation for transmitting the responses of the questionnaire to a web server and organizing the responses as a prescribed form of data. - 特許庁

紙媒体の質問票によるアンケート調査に比べて迅速にコンピュータに回答を入力することができ、外部業者への委託も必要なくて経済的なアンケート調査支援用プログラム記録媒体とアンケート調査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical program recording medium for supporting a questionnaire survey where an answer can be quickly inputted to a computer quicker than a questionnaire survey by a questionnaire slip of a paper medium without requiring to consign it to an outside enterprise, and a questionnaire surveying method. - 特許庁

事前に販売活動における行動傾向に関するアンケートを研修対象者に配信するとともに、その上司にも同じアンケートを配信し、研修対象者本人と上司からの該研修対象者に対するアンケート調査の結果に基づき自動的に研修カリキュラムを作成する。例文帳に追加

To send a questionnaire on behavior tendency in sales activity to an intended trainee in advance, to send the same questionnaire to his superior, too and then to automatically make an education curriculum based on result of the questionnaire on the intended trainee from the intended trainee himself and his superior. - 特許庁

本発明の課題は、商品の購入時に、商品の現物を見ながら、アンケートに回答してもらうと共に、回答をネットワークを通して、集計するため、アンケートの回答を短時間に、かつ容易に解析できるアンケートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire system capable of easily analyzing the answer of the questionnaire in a short time by allowing a person to give his/her answer to the questionnaire while looking at an actual commodity in purchasing the commodity and accumulating the answers through a network. - 特許庁

本発明では、サーバーがクライアントに対して、サーバーのホームページ上でアンケート調査を実施している旨のアンケート実施通知を行い、同通知を受けたクライアントがサーバーのホームページにアクセスしてアンケートに回答することとした。例文帳に追加

For example, a server notifies a client that questionaire research is being made in a homepage on the server and the client which is notified of that accesses the homepage on the server and answers the questionaires. - 特許庁

展示ブース３に商品を展示する企業によって提供され、アンケート回答者となる顧客だけが閲覧することができるホームページのアドレス情報を顧客の携帯端末に送信することにより、顧客のアンケートへの意欲を高め、アンケートの回答率を高めることができる。例文帳に追加

By sending address information of a web page provided by a company displaying a commodity in a display booth 3 and allowing browsing only to customers that are questionnaire respondents to a portable terminal of a customer, willingness of the customer to respond to the questionnaire is encouraged, and a ratio of respondent to the questionnaire can be increased. - 特許庁

複数の既存の選択肢の中から選択された回答及び選択肢を新規に追加した回答の受け付けを可能とするアンケート収集プログラムにおいて、アンケート回答後に、選択肢が追加された場合において、既に回答したアンケート回答者が再回答を行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable a questionnaire respondent who has already answered, to answer again when the choices are added after answering the questionnaire in a questionnaire collection program that can receive answers selected out of a plurality of existing choices and answers after newly adding the choices. - 特許庁

また、コンテンツとアンケート回答票を、使用言語ごとに対応付けて記憶しておき、アンケート対象者がアクセス（提示）したコンテンツに対応する(使用言語の)アンケート回答票にアクセス可能にすることも本発明に含まれる。例文帳に追加

This invention also includes storing the content and the questionnaire reply slips while making them correspond to each other for each language to be used, and performing access to the questionnaire reply slips (of the language to be used) corresponding to the content accessed (presented) by an object person of the questionnaire. - 特許庁

この際、コンテンツに詳細化アンケート項目記憶部２２に記憶されているデータをもとに新たに作成した質問項目に関する情報に含めることにより、アンケート回答者は再アンケート実行にかかる負荷を推測することが可能になる。例文帳に追加

At that time, a questionnaire respondent can estimate a burden in performing a follow-up questionnaire survey by including information relating to a question item newly produced on the basis of data stored in a detailed questionnaire item storage part 22 in the content. - 特許庁

このように購入検討者のアンケート結果に基づいてアンケートＤＢ１４ｄから抽出された商品は、過去にそれと同様のアンケート結果を答えた購入者が実際に購入した商品であるから、その購入検討者にとって適切な商品といえる。例文帳に追加

Thus, the article extracted from the questionnaire DB 14d according to the questionnaire result of the purchase-considering person is an article that a buyer who answered a similar questionnaire in the past has actually bought, so the article is considered to be suitable to the purchase- considering person. - 特許庁

オペレータ２は、通話終了後に上記の通知を参照し、アンケート可能であればユーザ１にアンケートを受諾してもら得るか否かを尋ね、受諾してもらえる場合には電話回線を自動アンケート装置１３に転送する。例文帳に追加

Each of the operators 2 refers to the notification after finishing of a call, asks a user 1 whether or not he/she will accept the questionnaire survey if the questionnaire survey is possible, and transfers a telephone line to the apparatus 13 if the user accepts the questionnaire survey. - 特許庁

ネットワークを利用したアンケートサービスを実施する企業などの技術的・経済的負担を軽減させる一方、個人情報が漏洩する可能性を低減することによってアクセス者が安心してアンケートに回答できるようにし、アンケート調査の精度及び信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the precision and reliability of a questionnaire survey by decreasing the possibility that personal information leaks and enabling accessing persons to answer a questionnaire without anxiety while lightening the technical and economical loads on a company which provides questionnaire service using a network. - 特許庁

サーバ７は、パソコン８ａからアンケートの構成条件及び実施条件を受信することで、携帯端末に適した形式でアンケートを作成し、データベース９ｄを参照してアンケートを携帯電話５に対して実施する。例文帳に追加

The server 7 receives the questionnaire structural condition and the questionnaire carry-out condition from the personal computer 8a, and forms a questionnaire in a form appropriate to a portable terminal, and transmits the questionnaire to the portable terminals 5 with a reference of a data base 9d. - 特許庁

アンケートや意見収集を代行し商品メーカーや提供者がアンケート収集や集計する時間を削減し又、これから商品購入しようとする者に対し、商品アンケート、意見等の結果情報をサービスするシステム、方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method which collect questionnaires and opinions instead of an article maker or provider to shorten its time for collecting and summing up the questionnaires and also provide result information of the article questionnaires, opinions, etc., for a person who is to buy an article. - 特許庁

複数の質問項目について評価及び重要度を回答するアンケート調査の結果を適切に分析することによって、アンケート調査の結果を複数の質問項目について総合的に評価するための正確な総合評価指標を求めることのできるアンケート評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire evaluation method capable of obtaining an accurate general evaluation index for generally evaluating the results of a questionnaire survey about a plurality of question items by appropriately analyzing the result of the questionnaire survey for answering evaluations and importance degrees about the plurality of question items. - 特許庁

企業テーブル処理手段１１が企業情報を企業テーブル１０１に記入し、アンケート処理手段１４がアンケートに関する情報を、アンケートテーブル１０３、質問テーブル１０４、チェックボタンテーブル１０５に記入する。例文帳に追加

A business table processing means 11 enters information on a business in a business table 101, a questionnaire survey processing means 14 enters information on the questionnaire survey in a questionnaire survey table 103, a question table 104 and a check button table 105. - 特許庁

このような構成により、例えばネットワークを介してのアンケートなどの情報集計として、アンケートの作成／送信→アンケートの受信／回答（返信）→集計という一連の処理が、全てネットワーク間に存在する端末としての情報処理装置間で行える。例文帳に追加

For instance, as the information sum-up for a questionnaire or the like through the network, a series of processings which are the preparation/transmission of the questionnaire →the reception/answer (return) of the questionnaire → sum-up are all performed among the information processors as terminals present between the networks. - 特許庁

ユーザが商品購入やサービスを受る際、個人情報を知らせる手続きが簡単、確実であり、ユーザの個人情報は秘密性が保たれ、また、アンケート応募の際、ユーザはアンケートの回答が簡単であり、アンケートもより詳しい集計ができることを目的とする。例文帳に追加

To enable a user to easily and surely perform procedures to report his or her personal information when purchasing a commodity or receiving a service, to keep his personal information secret, to enable the user to easily reply to a questionnaire at the time of subscription to the questionnaire, and to realize more detailed analysis of replies to the questionnaire. - 特許庁

アンケート回収時間の短縮、広告費用縮小、アンケート費用縮小、抽選くじ費用縮小、広告効果の即時把握、消費者の直接的な反応の把握、即時に消費者の直接的反応の把握ができる広告及びアンケート及び抽選くじの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for offering a questionnaire with a lottery lot which can quickly ascertain a consumer direct response and an advertisement impact, can reduce costs for the advertizement, the questionnaire and the lottery lot, and also can shorten the time for collecting the questionnaires. - 特許庁

また、マーケティング情報送信部１３６が配信装置２００にアンケート結果を送信し、配信装置２００のマーケティング情報受信部２５０がマーケティングテーブル２３０にアンケート結果を登録し、広告効果分析部２６０がアンケート結果を分析する構成とする。例文帳に追加

Also, a marketing information transmission part 136 transmits the questionnaire results to a distribution device 200, and a marketing information receiving part 250 of the distribution device 200 registers the questionnaire results in a marketing table 230, and an advertisement effect analysis part 260 analyzes the questionnaire results. - 特許庁

本発明では、アンケートの対象となるコンテンツとアンケート回答票を対応付けて記憶し、当該コンテンツが端末側に提示されたことを検出したことを受けて、アンケート回答票に対するアクセスを可能にする構成としている。例文帳に追加

A questionnaire execution system is configured to store content as the object of questionnaires and questionnaire reply slips while making them correspond to each other, and to perform access to the questionnaire slips when detecting that the content has been presented to a terminal side. - 特許庁

ウェブサーバ１２は、ウェブ上で商品が購入されるごとに、商品を購入した顧客からアンケート結果を受信し、購入した商品とその商品に関するアンケート結果とを対応付けてアンケートＤＢ１４ｄに登録する。例文帳に追加

A web server 12 receives a reply to a questionnaire from a customer who has bought an article each time the article is bought on the web and registers the purchased article and the questionnaire result regarding the article in a questionnaire DB 14d while correlating them with each other. - 特許庁

アンケート管理システム２０の制御部２１は、アンケート入力情報の取得処理を実行すると、アンケート識別子と回答識別子と未公開フラグとを含む回答公開状況データを生成して、回答内容データ記憶部２４に記録する。例文帳に追加

A control unit 21 of the questionnaire management system 20, when performing a process for acquiring questionnaire input information, generates response disclosure status data including a questionnaire identifier, response identifiers and undisclosed flags, and records the data in an response detail data storage unit 24. - 特許庁

携帯用通信端末１０を用いて行われる調査員によるアンケート調査の結果がリアルタイムで本社側のＷｅｂサーバ２０に送信されると、Ｗｅｂサーバ２０側にて送信されたアンケート調査の結果がアンケート項目毎にデータベース２１に登録されるようにする。例文帳に追加

When the result of questionnaire investigation by an investigator, which is performed by using the portable communication terminal 10, is transmitted to the Web server 20 of a main office side on a real time basis, the result of questionnaire investigation, which is transmitted on a Web server 20-side, is registered in a data base 21 at every questionnaire item. - 特許庁

アンケートにおける手順を大幅に簡略化し、要する時間を大幅に削減することができると共に、パソコンを有していない回答者にもアンケートに加わってもらうことができるアンケート処理方法および処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire processing method and processing system which allow simplifying steps in a questionnaire greatly and reducing a required time considerably, and also allow a respondent who does not have a personal computer to join a questionnaire. - 特許庁

John AbrahamsとTina Linがアンケートデータの収集担当で、この作業は5 月5 日までに終わるでしょう。例文帳に追加

John Abrahams and Tina Lin are responsible for compiling the data from the questionnaires, a task that should be complete by May 5. - Weblio英語基本例文集

こちらのアンケート用紙に必要事項をご記入いただき、当方までお送りください。例文帳に追加

Please fill out this questionnaire and send it to us. - Tatoeba例文

NHKのアンケートによると、全国的には「とんじる」が過半数の54%、「ぶたじる」が46%であった。例文帳に追加

According to a nationwide poll conducted by NHK, 'Tonjiru' was used by 54% of the respondents while 'Butajiru' was used by 46%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アンケート対象でないモニターに上記メールが配信されないようにする。例文帳に追加

The mail is not distributed to monitors who are not object persons of the questionnaires. - 特許庁

アンケート回答者はパソコンのブラウザソフトまたは電話によってサーバへアクセスする。例文帳に追加

A questionnaire respondent accesses the server by using a browser software of the personal computer or a telephone. - 特許庁

したがって、収集されたアンケートデータを客観的に分析することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, collected questionnaire data can objectively be analyzed. - 特許庁

自然な対話を通じてユーザ情報やアンケートの回答等を効果的に収集することを可能にする。例文帳に追加

To effectively collect user information and answers to a questionnaire through natural dialog. - 特許庁

これにより、回答者端末にアンケートが表示され、回答者が回答を入力する。例文帳に追加

Thus, the questionnaire is displayed on the terminal of the answerer, and the answerer inputs answer. - 特許庁

サーバ３は、アンケートの回答から定型レポート作成、クロス集計を行う。例文帳に追加

The server 3 performs typical report preparation and cross tabulation from the answers to the questionnaires. - 特許庁

インターネット等を使用するユーザが、アンケート等に個人情報を入力するのを容易にする。例文帳に追加

To make a user who uses the Internet, etc., easy to input personal information to a questionnaire, etc. - 特許庁

アンケート回答文は、ネットワーク１２を通じてデータベース１３に蓄積される。例文帳に追加

Questionnaire answer texts are stored in a database 13 via a network 12. - 特許庁

また、アンケートの回答に対する返礼としてそのユーザに所定のポイントが提供される。例文帳に追加

Further, specific points are given to the user as a gift in return to the answer to the questionnaire. - 特許庁

通信サーバでは、レイヤ３メッセージを解析し、アンケートの収集、集計、表示を行う。例文帳に追加

The communication server analyzes the layer 3 message and performs collection, accumulation and display of questionnaires. - 特許庁