「イブル」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより得られたスイブル制御角に基づきヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向が調整される。例文帳に追加

The direction of optical axis of the head light 10L, 10R is adjusted based on a swivel control angle obtained by it. - 特許庁

基準電流発生部は基準電圧とブロックイネイブル信号とに応じて基準電流を発生する。例文帳に追加

A reference current generation section generates a reference current according to a reference voltage and a block enable signal. - 特許庁

光軸を旋回させ得るスイブル式ランプであって、光軸の向きの確認作業を容易化できる車両用灯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture which is a swivel type lamp capable of swiveling an optical axis around and is capable of facilitating work to confirm the direction of the optical axis. - 特許庁

さらに、バイブル分級機を用いて０．１５ｍｍφ以上の洗砂と０．１５ｍｍφ未満の洗土品とに分ける。例文帳に追加

Further, the waste casting sand is sorted into washed sand having a particle size of 0.15 mm or more and washed soil having a particle size less than 0.15 mm by using a vibrating sorter. - 特許庁

この車両用灯具１は、灯具の光軸を旋回させ得るスイブル式の車両用灯具である。例文帳に追加

This vehicular lighting fixture 1 is a swivel type vehicular lighting fixture capable of swiveling the optical axis of the lighting fixture around. - 特許庁

スイブル制御部は、車両前方を撮像して生成された画像データを用いて検出された最大照度位置を取得する。例文帳に追加

The swivel control part acquires the maximum irradiation position detected by using the image data formed by imaging the front part of the vehicle. - 特許庁

これによれば、車両の走行状況に適合させ、運転者に違和感を与えることのないスイブル制御を実行することができる。例文帳に追加

By this, swivel control adapted for the traveling condition of the vehicle and not imparting the sense of incompatibility to the driver can be carried out. - 特許庁

対向車の運転者に眩しさを感じさせてしまうことを防止することができる前照灯スイブル制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp swivel controller capable of preventing the driver of an on-coming vehicle from feeling glare. - 特許庁

スイブル機構の小型化が可能で且つガタつきが生じにくい車両用補助前照ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle auxiliary headlight in which a swivel mechanism can be made smaller and hardly causes a looseness. - 特許庁

プロジェクタ型の灯具ユニット２０Ａを、スイブル機構５０Ａにより水平方向に旋回させる構成とする。例文帳に追加

A projector type lighting tool unit 20A is so structured to circle in a horizontal direction by a swivel mechanism 50A. - 特許庁

フライブルグ市における環境政策は高く評価され、1992年にはドイツにおける「環境首都」に選定されている。例文帳に追加

The environmental policies adopted by the City for Freiburg have been highly regarded, and the city was selected in 1992 as “the environmental capital” of Germany. - 経済産業省

ヘッドライト（前照灯）のナビゲーション・システムによる先行したスイブル（旋回）制御から運転者の操舵によるスイブル制御に切替えたときの動きによって運転者の前方視認性を損なうことなく、かつ違和感を与えないこと。例文帳に追加

To prevent motion in switching preceding swivel (turning) control by a navigation system of a head light to swivel control by steering a driver from impairing the front visibility of the driver and giving an uncomfortable feeling. - 特許庁

このように、運転者によりステアリングホイール１５が操舵される以前に、前方道路形状が曲路であれば左／右スイブル用ライト１１Ｌ，１１Ｒの光軸方向が先行してスイブルされることで、前方視認性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, the optical axis directions of the left and right vehicular swiveling lights 11L and 11R are swiveled in advance before the steering wheel 15 is steered by a driver when the forward road shape is curving, so that the forward visibility can be improved. - 特許庁

すると、車両の操舵輪が、直進走行中であっても轍に捉えられたりして、その影響を少なからず受けることとなるため、ヘッドライトの光軸方向をスイブルさせ調整するスイブル制御が中止される（ステップＳ１０９）。例文帳に追加

Then, the steering wheel of the vehicle is affected by the rut not a little, for example, is caught by the rut even during straight travel, so that swivel control of swivelling and adjusting the optical axis direction of the head light is stopped (step S109). - 特許庁

このように、運転者によるステアリングホイール１７の操舵以前であっても、スイブル用ライト１１Ｌ，１１Ｒの光軸方向が先行してスイブル調整され、車両の走行経路上の前方道路形状に合致されることで、運転者の前方視認性を向上することができる。例文帳に追加

As the optical axis direction of the swivel lights 11L, 11R are precedently swiveled and adjusted to be agreed with the shape of the road ahead on the traveling route of the vehicle, even before the steering operation of the steering wheel 17 by the driver, the forward visibility by the driver can be improved. - 特許庁

予め算出した試料内で最初の絶縁破壊までの絶縁破壊寿命のワイブルスロープとｍ値との相関関係に基づき、評価対象試料における最初の絶縁破壊までの絶縁破壊寿命のワイブルスロープを求める。例文帳に追加

A Weibull slope for the dielectric breakdown life-time and an m value until the first dielectric breakdown life-time in the evaluation target specimen are found, on the basis of a correlation between the Weipull slope and the m value until the first dielectric breakdown in the precalculated specimens. - 特許庁

そして、ステップ１１２にて舵角センサ２２から操舵角を入力し、ステップ１１４にて同入力した操舵角に対応するスイブル角を上記制御マップに基づき算出し、ステップ１１６にて、同算出したスイブル角になるようにヘッドライト１０の光軸方向を制御する。例文帳に追加

Thereafter, the optical axis direction of the head light 10 is controlled so as to be the computed swivel angle by a step 116 by inputting a steering angle from a steering angle sensor 22 by a step 112 and computing the swivel angle in correspondence with the input steering angle by a step 114 in accordance with the control map. - 特許庁

そして、ステップ１１２にて舵角センサ２２から操舵角を入力し、ステップ１１４にて同入力した操舵角に対応するスイブル角を上記制御マップに基づき算出し、ステップ１１６にて、同算出したスイブル角になるようにヘッドライト１０の光軸方向を制御する。例文帳に追加

In step 112, a steering angle is inputted from a steering angle sensor 22, in step 114, a swivel angle corresponding to the inputted steering angle is calculated on the basis of the control map, and in step 116, an optical axis direction of the headlight 10 is controlled such that it becomes the calculated swivel angle. - 特許庁

このとき、トンネルＴ２の距離Ｌ２が所定値Ｌｔｈ未満であるため、アクチュエータ１２Ｌ，１２Ｒを車速及び操舵角に基づいて求められる目標スイブル角の１０分の１の角度θ’へ駆動するスイブル抑制制御が実施される。例文帳に追加

At that time, because a distance L2 of the tunnel T2 is shorter than a predetermined value Lth, a swivel restraining control is performed for driving actuators 12L, 12R to an angle θ' of one tenth of a target swivel angle obtained based on a vehicle speed and a steering angle. - 特許庁

車両のヘッドライトの光軸方向をスイブルさせ調整する際、車速ＳＰＤが所定値ＳＰＤth以下、かつ方向指示信号が「ＯＮ」となり車両の右折または左折と判定されたときには、通常のスイブル制御が禁止される（時刻ｔ05）。例文帳に追加

At the time of swiveling and adjustment of a light axis direction of the vehicle headlight, if vehicle speed SPD becomes a predetermined value SPDth or smaller, a direction instruction signal becomes an "ON" state and it is determined that the vehicle is making a right or left turn, normal swivel control is prohibited (time t05). - 特許庁

その後、発進にて旋回の途中でスイブル制御に移行しようとする際、交差点や交差点内での一旦停止や微速で走行中と判定されることで、車両が直進走行状態となったのちスイブル制御が再開される（時刻ｔ０８以降）。例文帳に追加

Thereafter, swivel control is restarted (after time t08) after the vehicle comes to be in a rectilinear travelling state as it is judged that the vehicle stops once or is in the middle of travelling at the intersection or within the intersection in moving to the swivel control in the middle of turning after starting. - 特許庁

これにより、運転者のステアリングホイール１７の操舵に応じたヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向の調整に際し、スイブル開始が素早く、フィルタが頻繁に切換えられることなく急な動きが抑制されるため滑らかな動きとなり、違和感なくスイブル制御される。例文帳に追加

Consequently, when adjusting the direction of optical axis of the head light 10L, 10R in accordance with steering of the steering wheel 17 by the driver, swivel start is quick and abrupt movement is suppressed without switching the filter frequently to realize smooth movement and control swivel without causing a sense of incongruity. - 特許庁

炭素繊維の表面に繊維軸方向に沿った皺を有し、該皺の深さの最大値が３０ｎｍ以下であること、単繊維引張り試験により求められる平均単繊維強度が６ＧＰａ以上、ワイブル形状係数が６未満、ワイブル尺度係数が９００以上であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the carbon fiber has wrinkles on its surface along the fiber axis direction, and it has the maximum depth of the wrinkles of ≤30 nm, an average single- fiber strength determined by a single-fiber tensile strength test of ≥6 GPa, a Weibull shape coefficient of <6 and a Weibull diagram factor of ≥900. - 特許庁

操舵角センサ１６で検出されたステアリングホイール１５の操舵角の操舵角変化量、変位方向によってスイブル用ライト（前照灯）１１Ｌ，１１Ｒの光軸方向をスイブルするときの応答性を変更するフィルタが切換えられる。例文帳に追加

A filter for changing the responsiveness of the lights for swivel lamp (head lamps) 11R and 11L when the optical axis thereof is turned is switched based on the steer angle variation amount and the displacement direction of the steering wheel 15 detected by a steering angle sensor 16. - 特許庁

照射方向制御部は、車線追従制御を実行中においても、検出された車線形状にしたがって第１目標スイブル角θ１を算出するだけでなく、検出された舵角にしたがって第２目標スイブル角θ２も算出する。例文帳に追加

An irradiation direction control part calculates not only a first target swivel angle θ1 according to a detected lane shape but also a second target swivel angle θ2 according to a detected steering angle even when executing lane following control. - 特許庁

また、画像センサユニット３を介して対象前方車が検出されると、追従スイブル制御部３０が、前方車の方向に応じた遮光部分を有する部分ハイビームを設定し、目標算出部４０にて算出された目標スイブルだけヘッドランプが回動するように制御する。例文帳に追加

When the objective forward vehicle is detected via an image sensor unit 3, the follow-up swivel control unit 30 sets a partial high beam having a shading portion according to the direction of the forward vehicle, and performs the control so that the headlamp is turned by the target swivel calculated by a target calculation unit 40. - 特許庁

そして、この配光制御ＥＣＵ３０は、第２のスイブル装置１２とは独立して第１のスイブル装置１１を制御することにより、前照灯１１０の光軸方向のみを、道路データに基づいて算出した道路方向に調整するナビ協調制御を実施するように構成してある。例文帳に追加

The light distribution control ECU30 is arranged to implement navigation cooperation control, to adjust only the optical axis direction of the headlight lamp along the road direction, calculated based on the road data by controlling the first swivel unit 11, independently from the second swivel unit 12. - 特許庁

BCMシステム２０は、車両１０の前端中央に取り付けられたBCMカメラ２２と、BCMカメラ２２により撮像された左右方向の画像を表示する液晶ディスプレイ２４と、前照灯２６,２７の光軸方向を移動させるスイブルアクチュエータ２８,２９と、スイブルアクチュエータ２８,２９を駆動制御する車載コンピュータ３０とを有する。例文帳に追加

The BCM system has a BCM camera 22 mounted to the center of the front end of the vehicle, a liquid crystal liquid display 24 displaying the image in the right and left direction imaged by the BCM camera 22, swivel actuators 28, 29 moving the light axis direction of headlights 26, 27, and an on-vehicle computer 30 controlling to drive the swivel actuators 28, 29. - 特許庁

こののち、左折（右折）終了で操舵角θが一旦マップ移行許可操舵角領域内となると、以降の左折（右折）開始時では、そのときの車速Ｖc に対応するマップ選択用速度の更新によってスイブルマップが切換えられ操舵角θに応じたスイブル制御角によってヘッドライトの光軸方向が調整されることとなる。例文帳に追加

Thereafter, when the steering angle θ is once within the map transfer permissible steering angle area after completion of the left (right) turn, the swivel map is changed by updating the map selection speed corresponding to the vehicle speed Vc at that time of starting the subsequent left (right) turn, and the direction of the light axis of the headlight is adjusted by the swivel control angle according to the steering angle θ. - 特許庁

Linux の fdiskコマンドを使って、ハードディスクを切り分けるとしたら、 わたしの場合は最初のドライブ(ルートパーティションとスワップ を合わせてだいたい 300MBくらい) に Linuxの全システムを入れるでしょう。例文帳に追加

When I am partitioning out my hard disk with Linux fdisk, I would put all of Linux on the first drive (maybe 300MB for a nice root partition and some swap space).  - FreeBSD

前田綱紀に「物類考」の編纂を申し出て採用され、当時における本草学のバイブルであった「本草綱目」を補う博物書である「庶物類纂」の編纂の下命を得た。例文帳に追加

Jakusui asked Tsunanori MAEDA to be allowed to compile 'a study of various materials' and was commissioned to do so, receiving the order to edit the 'Shobutsuruisan' (book on the study of herbalism) which would complement the 'Compendium of Materia Medica,' considered the bible of herbalism at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大勢の門人の指導にあたりながら、文政12年（1829年）に『眼科錦囊（がんかきんのう）』を、天保8年（1837年）には『続眼科錦囊』を刊行した（この本のシリーズは19世紀の眼科医のバイブルとなった）。例文帳に追加

While he was teaching of many disciples, he published "Ganka Kinno" in 1829 and "Zoku Ganka Kinno" in 1837 (These series of books became the bible of ophthalmology in 19th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動的なＡＣ予測技術は、パケットオーバーフローが生じたときにマクロブロックを次のパケットにおいてエンコードするためにＡＣ予測を自動的にディスエイブルするデータパーティションモードで実施される。例文帳に追加

A dynamic AC prediction technology is implemented in a data partition mode to disable the AC prediction automatically in order to encode a macro block in the next packet when the packet overflow occurs. - 特許庁

流動レベルが高い場合、管理コンピュータ２１は、算出された受注量の累積量推移に対してワイブル成長モデルを用いてフィッティングを行なう。例文帳に追加

If the fluidity level is high, the management computer 21 performs fitting by using a Weibull growth model to an accumulation amount transition of the calculated order acceptance. - 特許庁

オーバードライブ回路２８は、リアルタイムに補正された最新のオーバードライブルックアップテーブル２６と最新の予測ルックアップテーブル２７とを参照して、液晶表示装置２１にオーバードライブを実行する。例文帳に追加

The overdrive circuit 28 refers to the latest overdrive lookup table 26 and the latest forecast lookup table 27, which are both corrected in real time, to execute overdrive to the liquid crystal display 21. - 特許庁

少なくとも４０重量％の、強い分子分極性および強い双極子モーメントを有する化合物を含んでなる、バイステイブル表示装置用の、弱い天頂アンカーリングエネルギーを有するネマチック液晶混合物。例文帳に追加

This nematic liquid crystal mixture for a bistable displaying device, having the weak Zenithal anchoring energy contains at least 40 wt.% compound having a strong molecular polarization and strong dipole moment. - 特許庁

シーソ動作するラッチング型有極電磁リレーとの構成部品の共用化を図るとともに、永久磁石の固着を強化したシングルステイブル型有極電磁リレーを実現する。例文帳に追加

To provide a single stable type polar electromagnetic relay having a permanent magnet with strengthened fixation, as well as achieving sharing of components with a latching type polar electromagnetic relay performing seesaw action. - 特許庁

次にパーコレートシミュレーションを用い、統計的に６３．２％の試料でμB-SILCが発生することが予想される総電子注入量Qμ_BおよびQμ_BのワイブルスロープβμBを求める。例文帳に追加

Next, the Weibull slope β_μB of the total electron injection quantity Q_μB and Q_μB in which the occurrence of μB-SILC is expected statistically in 63.2% test pieces is obtained using a percolate simulation. - 特許庁

各部品毎の定数を決定して得られる近似式でそのクリープ損傷度が推定され、このクリープ損傷度がワイブル統計解析により確率論的にクリープ損傷度が推定される。例文帳に追加

The degree of the creep damage is estimated by an approximate expression provided by determining a coefficient in the every component, and the degree of the creep damage is estimated probabilistically by Weibull statistical analysis. - 特許庁

出力部はデータラインそれぞれに連結され、イネイブル信号に応答してアクティブされて階調電圧をデータ信号としてデータラインそれぞれに順次に出力する。例文帳に追加

An output part is connected to data lines respectively and made active, in response to an enable signal to sequentially output gradation voltage data as data signals to the data lines. - 特許庁

一実施形態ではベイズ統計モデルは生存解析型のモデルであり、別の実施形態ではモデルは各区分内のデータにウェイブル分布を当てはめるステップを有する。例文帳に追加

In one embodiment, a Bayes' statistical model is a survival analytical model, and in another embodiment, the model has a step for applying a Weibull distribution to data within each segment. - 特許庁

命令形式が識別され、そして上記要素の少なくとも１つへのクロック信号は、その識別された命令形式の実行のために要素が必要とされるかどうかに基づいてイネーブル又はディスエイブルされる。例文帳に追加

Instruction types are identified and clocking signals to at least one of the elements is enabled or disabled in dependence upon whether the element is required for the execution of the identified instruction type. - 特許庁

ユーザーが第１ステージを完了したとき、サーバーはプログラムｆ１をディセイブルするｉｎｖａｌｉｄ＿ｆ１と第２ステージの個別機能を実現かるプログラムｆ２を配信する。例文帳に追加

When a user completes the 1st stage, the server distributes 'invalid-f1' which disables the program f1 and a program f2 which attains the individual function of a 2nd stage. - 特許庁

回路構成を複雑にせずかつ規模を大きくせずに減電圧を検知し種々のディスエイブル信号を発することができる電子機器の電圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage controller for electronic equipment capable of detecting a reduced voltage and issuing various disable signals without making a circuit configuration complicated nor making a scale large. - 特許庁

転送モード選択回路はバスマスタのバースト動作が終わる前にバス承認信号がデセイブルされたとき、バスマスタのバーストモードをシングルモードに転換し選択信号を発生させる。例文帳に追加

The transfer mode selection circuit converts a burst mode of the bus master into a single mode to generate a selection signal, when the bus control grant signal is deactivated before a burst mode operation of the bus master is completed. - 特許庁