「イブル」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によって提供される装置は、中古品の残価率をより精度高く予測するために、ワイブル分布に基づいて、中古品の基本的価値を反映させた予測残価率を算出し、さらにＯＵ過程に基づいて、中古品の市場価値を反映させた残価率の対数値の分散の予測値を算出する。例文帳に追加

In order to estimate the residual value ratio of a used product with higher accuracy, an apparatus calculates an estimated residual value ratio that reflects the basic value of the used product, based on the Weibull distribution. - 特許庁

ノイブルグ珪土を充填することにより、金型のキャビティを液晶性樹脂が流動する際の分子鎖の配向性を弱くすることができるので、成形時収縮率の異方性を低減することもにフィブリル化を抑制することができる。例文帳に追加

Filling of Neuburg siliceous earth reduces orientation of molecular chains in the case of flowing the liquid crystalline resin in a cavity of a mold and, accordingly, reduces shrinkage anisotropy in molding and suppresses fibrillation. - 特許庁

ワイブル分布に従ったクラッタ等が存在する環境において受信されたレーダ信号中から、検出確率を低下させることなく一定の誤警報確率のもと、高速に目標を検出する、小型かつ低コストな目標検出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a small-sized and low-cost target detector which detects a target at a high speed with a fixed false-alarm probability, without lowering the detection probability from among radar signals received in an environment wherein clutters, or the like, complying with the Weibull distribution are present. - 特許庁

つまり、車両が旋回途中にシステム異常となっても直ちにヘッドライトの光軸方向が正面方向に戻されるのではなく、ステアリングホイールの操舵角θに応じて正面方向になったら固定され、それ以降のスイブル制御が禁止される。例文帳に追加

That is, the direction of the light axis of the headlight is not immediately returned to the front face even in case of a system error that occurs during a turn of a vehicle, but fixed when it is directed to the front face according to the steering angle θ of a steering wheel, and then the swivel control is prohibited thereafter. - 特許庁

車両と分岐路との間の進行路に沿った距離が所定距離以下であるときに、左右両灯体のうち少なくとも分岐路側の灯体を、進行路に向けて照射する状態に対して所定角度だけ該分岐路側へスイブルした状態にする。例文帳に追加

When a distance along an advancement passage between the vehicle and the branch passage is a predetermined distance or shorter, at least the lighting body at the branch passage side of both the right and left lighting bodies is brought into a state that it is swiveled to the branch passage side by only a predetermined angle relative to a state that irradiation is performed toward the advancement passage. - 特許庁

高品質の研磨面を保ちながらしかも高速研磨性により研磨工程の生産性の向上及び低コスト化が可能な安価なノイブルグ珪土又はカオリン族鉱物を表面改質材とする研磨用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing composition using low-cost Neuburg silica or kaolin series mineral as a surface reforming material capable of enhancing the producibility in the polishing process by means of high-speed operation and suppressing the cost while a high quality of polishing surface is maintained. - 特許庁

投影レンズ２２の後方に左右１対の発光素子２４Ｌ、２４Ｒおよびリフレクタ２６Ｌ、２６Ｒが配置されたプロジェクタ型の灯具ユニット２０Ａを、スイブル機構５０Ａにより水平方向に旋回させる構成とする。例文帳に追加

The lighting tool is so structured to make a projector type lighting tool unit 20A with a right and left pair each of light-emitting elements 24L, 24R and reflectors 26L, 26R arranged at the rear of a projection lens 22 circle in a horizontal direction by a swivel mechanism 50A. - 特許庁

車両の先行車に対する追従走行制御中に該車両の灯体のスイブル制御を行う場合に、該車両の追従対象たる先行車の視認性を常に良好に維持して、該車両の運転手に違和感を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent a driver of a vehicle from being given incompatibility by maintaining always the well visibility of a leading vehicle as a following subject of the vehicle when performing the swivel control of a vehicular lighting body during the follow-up travel control of the vehicle to the leading vehicle. - 特許庁

Ａ５（日本工業規格Ａ列５番）サイズのリフィル作成用紙１に、バイブルサイズのシステム手帳用リフィル２を切り出し可能なように、４つの各辺と平行なマイクロミシン目６〜９による切断可能線を付しておく。例文帳に追加

Cuttable lines formed of microperforations 6-9 being parallel respectively to the four sides of the paper 1 for preparation of the refill of A5 size (No. 5 size of series A of Japanese Industrial Standard) are provided in the paper beforehand so that the refill 2 for a systemized pocketbook of Bible size can be cut out. - 特許庁

システムの異常が回復したときに、スイブル目標角が直進方向に向けられる所定の解除条件を満たしたときに偏向制御を再開するので、照射方向は必ず直進方向ないし直進に極めて近い方向に向けられる。例文帳に追加

When the abnormality of the system is recovered, the deflection control is resumed when a prescribed releasing condition for directing the target swivel angle in the straight advancing direction is satisfied, and thereby the irradiating directions are surely directed in the straight advancing direction or a direction extremely close to straight advancing. - 特許庁

灯具ハウジング４側に固定されてなり、ヒートシンク７を分割した一方からなる固定側ヒートシンク部材９と、ＬＥＤ素子６…を保持すると共に、スイブル軸１１の回転に伴って、揺動する他方の可動側ヒートシンク部材８とを有している。例文帳に追加

The heat sink 7 is divided into two parts: a fixed-side heat sink member 9 that is fixed to the lighting apparatus housing 4; and a movable-side heat sink member 8 that holds the LED devices 6... and swings as the swivel shaft 11 rotates. - 特許庁

操舵角センサ１８で検出されたステアリングホイール１７の操舵角及び操舵角角速度にて、互いに隣接する境界にヒステリシスが設定されたフィルタが切換えられることによって、ヘッドライト（前照灯）１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向をスイブルするときの応答性が変更される。例文帳に追加

By switching the filter in which hysteresis is set at mutually adjacent boundaries at a steering angle and steering angle angular speed of a steering wheel 17 detected by a steering angle sensor 18, response property when swiveling the direction of optical axis of head light (headlamps) 10L, 10R is changed. - 特許庁

その中で、ＭとＮは自然数であって、第２記憶セルと、第１トランジスタは、対応するビット線とセンス増幅器の間が開路であるか否かを制御し、第２トランジスタとエネイブル線とは、不揮発性メモリアレイのテスト結果を書き込む。例文帳に追加

Among them, M and N are natural numbers, and the second storage cells and the first transistors control whether the open circuit is formed between the corresponding bit line and sense amplifier, or not, and a write-in of a test result of the nonvolatile memory array is carried out by the second transistor and the enable line. - 特許庁

したがって、どちらか一方の制御回路７０Ｒ，７０Ｌの異常時においても、両駆動ユニット５０Ｒ，５０Ｌにおいて、スイブルモータ８０Ｒ，８０Ｌ又はレベリングモータ８１Ｒ，８１Ｌの少なくとも一方の駆動は確保される。例文帳に追加

As a result, the drive of at least one of the swivel motors 80R and 80L or the leveling motors 81R and 81L is secured in both the drive units 50R and 50L even if either of the control circuits 70R and 70L is abnormal. - 特許庁

車両前部の左右両側にそれぞれ配設される灯体（左側前照灯１Ｌ及び右側前照灯１Ｒ）を水平方向において左右方向へスイブルさせるようにした車両の灯体制御装置において、安全性の更なる向上化を図る。例文帳に追加

To attain further enhancement of safety in a lamp controller for a vehicle in which lamps (left side head light 1L and right side head light 1R) arranged at both left and right sides of a front part of the vehicle respectively are swiveled to a left/right direction in a horizontal direction. - 特許庁

以下において、地域全体として精力的に活性化に取り組み、成功した事例として、ビルバオ（スペイン）、フライブルグ（ドイツ）、ボローニャ（イタリア）の３つの地域のケースを紹介し、強みを活かした地域活性化策の重要性について見ていく。例文帳に追加

The following paragraphs will introduce Bilbao (Spain), Freiburg (Germany) and Bologna (Italy) as three cases in which a local region as a whole worked vigorously toward its own revitalization, and was able to find success, and will analyze the importance of utilizing regional strengths as a way to promote regional revitalization. - 経済産業省

ドイツ南部に位置し、太陽の恵みが豊富にあるという地域特性を活かし、フライブルグ市ではソーラー関連企業の立地が目立つ。同市には企業のみならず学術研究機関、コンサルタント等も存在し、ソーラー産業に関するノウハウを集積した「ソーラーシティ」が形成されている。例文帳に追加

By taking advantage of its regional characteristic, that is, its location in the southern part of the country and abundant sunlight, many solar-related corporations have chosen the City of Freiburg as their business site, and academic research centers and consulting firms are also located here. Freiburg is called a “Solar City,” because of such a concentration of solar industry know-how. - 経済産業省

飯田・下伊那経済自立化研究会議で行われた分析は基本的に前者であり、ビルバオ（生活の質）、フライブルグ（環境、ソーラー）、第三のイタリア（中小企業ネットワーク、技術、人材）において当該地域の強みとして掲げられ政策の目標とされたものは後者である。例文帳に追加

Analysis that took place at the Council for Research on Economic Independence of the Iida-Shimoina region was of the former type. In Bilbao (quality of life), Freiburg (environment and solar energy), and the Third Italy (network among SMEs, technology and human resources), the strengths of the region in question were identified and used to reach policy objectives, fall under the latter type. - 経済産業省

羽仁がドイツに留学していた当時、留学先のフライブルク大学の図書館の建物に刻まれているのを見て感銘を受けたという銘文「（真理は人を自由にする）」をもとにしたといい、その句は『新約聖書』の「（真理はあなたたちを自由にする）」（ヨハネによる福音書8-32）に由来していると言われる。例文帳に追加

It is believed that when HANI was in Germany for his study, he was inspired by an inscription '(truth makes people free)' engraved on the library building of University of Freiburg (Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg), where he was studying; the origin of the verse is said to have been a phrase in the New Testament '(the truth shall make you free)' (8-32 of the Gospel according to St. John).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨対象物をアルミニウムディスク、シリカを表面に有する基板のシリカ、並びに半導体多層配線基板のアルミニウム又は銅配線とする、水、砥粒、表面改質材、及び研磨促進剤を含む研磨用組成物において、表面改質材が、０．１〜５μｍの平均粒子径を有する、ノイブルグ珪土又はカオリン族粘土鉱物であることを特徴とする研磨用組成物を調製すること。例文帳に追加

A polishing composition containing water, abrasive grains, surface reforming material, and a polishing promoting agent is designed to polish an aluminum disc, a board having silica at the surface, and aluminum or copper wirings of a semiconductor multi-layer wiring board, wherein the surface reforming material consists of Neuburg silica or kaolin series clay mineral having a mean particle size of 0.1-5 μm. - 特許庁

永久磁石４１が前後方向に磁化され、継鉄３１の両磁極間において一方の磁極側に所定の距離ｄだけずらせて配置されることにより、ラッチング型有極電磁リレーの構成部品を共用して、新たなばね等の付勢力部品を追加することなく、シングルステイブル型の動作が実現する。例文帳に追加

A permanent magnet 41 is magnetized in forward and backward direction, and arranged with a prescribed distance d on one magnetic pole side between both poles of a yoke 31, by the above, a single stable type action is realized by sharing the components of the latching type polar electromagnetic relay, without having to newly add a biasing force part such as a spring. - 特許庁

この車両用用具は、光源と、この光源からの光を反射するリフレクタ４（４ｂ）と、このリフレクタ４からの光を拡幅あるいは拡散して照射するレンズと、リフレクタ４を回動させて灯具の光軸を旋回させるスイブル機構と、灯具の枠組みを構成するベゼル６とを含んで構成される。例文帳に追加

The vehicular lamp comprises: a light source; a reflector 4 (4b) reflecting light from the light source; a lens increasing the width of the light from the reflector 4 or diffusing the light to emit it; a swivel mechanism turning the optical axis of the lamp by rotating the reflector 4; and a bezel 6 constituting the framework of the lamp. - 特許庁

車両用灯具１は、光源と、この光源からの光を反射するリフレクタ４と、このリフレクタ４からの光を拡幅あるいは拡散して照射するレンズと、リフレクタ４を回動させて灯具の光軸を旋回させるスイブル機構７と、灯具の内部構造を遮蔽するインナーパネル６とを含んで構成される。例文帳に追加

The vehicular lighting fixture 1 is formed by including a light source, a reflector 4 to reflect light from the light source, a lens to irradiate light from the reflector 4 by widening or diffusing it, a swivel mechanism 7 to swivel the optical axis of the lighting fixture around by rotating the reflector 4, and an inner panel 6 to shield the inside structure of the lighting fixture. - 特許庁

操舵角センサ１８による操舵角θが正常に検出されるときの他の要因による異常が検出されたときには、ヘッドライトの光軸方向が操舵角θに応じて作動され、ヘッドライトの光軸方向が初期位置としての正面方向になったら固定され、それ以降のスイブル制御が禁止される。例文帳に追加

When an abnormality is detected due to any other factor while a steering angle θ is normally detected by a steering angle sensor 18, the direction of the light axis of the headlight is operated according to the steering angle θ and fixed when it is directed to the front face as an initial position, and then the swivel control is prohibited thereafter. - 特許庁

操舵角センサ１８で検出された操舵角に対して、フィルタがかけられた操舵角に基づき、車両のヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向の調整の応答性が変更され、実際のヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向が水平方向に平行な左右方向にスイブルされ調整される。例文帳に追加

Based on the steering angle filtered to the steering angle detected by a steering angle sensor 18, responses of adjustments of the head lights 10L and 10R of the vehicle in the optical axis direction are changed, and actual optical axis directions of the head lights 10L and 10R are swung and adjusted in right and left directions parallel with the horizontal direction. - 特許庁

即ち、操舵角センサ１８で検出された操舵角の挙動に対して予めフィルタ処理され、ヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向が調整されることで、直進時及び旋回時にかかわらず運転者に違和感を与えることなく、運転者の感性に合致した好ましいスイブル制御を実行することができる。例文帳に追加

Namely, since the behavior of the steering angle detected by the steering angle sensor 18 is filtered beforehand, and optical axis directions of the head lights 10L and 10R are adjusted, desirable swing control matching the sensitivity of the driver can be performed without providing the uncomfortable feeling to the driver irrespective of whether the vehicle travels straight forward or turns. - 特許庁

リスク判定処理装置２０１は、リスクシナリオ設定部２１０により多くの業務をその特性にしたがって一定のアセスメント類型に分類し、後述するように発生頻度算出部２２０および発生規模算出部２３０によってそのアセスメント類型ごとにリスク評価を行ない、ワイブル分布を生成して最終的に残存リスク算出部２４０により最大損失額（最大の規模）を算出する。例文帳に追加

In a risk determination processor 201, a risk scenario setting part 210 classifies many jobs into prescribed assessment types according to characteristics thereof, an occurrence frequency calculation part 220 and an occurrence scale calculation part 230 perform risk evaluation in each assessment type as described later to generate a Weibull distribution, and finally, a remaining risk calculation part 240 calculates a maximum loss amount (the maximum scale). - 特許庁

複数のバイステイブル表示素子を有するアレイ上にデータを表示する方法は、複数のフレームを備えるビデオデータを受信し、フレームスキップカウントに基づいて、選択したフレームを表示し、各選択したフレームと、選択したフレームより前のフレームとの間の変化を測定し、測定した変化が、しきい値以上の場合に、非選択フレームを表示する。例文帳に追加

A method of displaying data on an array having a plurality of bi-stable display elements comprises receiving video data provided with a plurality of frames, displaying selected frames based on the frame skip count, measuring a change between each selected frame and a frame previous to the selected frame, and displaying non-selected frames if the measured change is a threshold or more. - 特許庁

ＥＣＵ１は、照射配光をメインビームからサブビームに切り替えることができないビーム切替機構１４０の異常が検出された場合、スイブル機構１２０を制御して照射方向を対向車線方向とは反対方向に偏向するとともに、レベリング機構１３０を制御して照射方向を下方向に偏向する。例文帳に追加

When an abnormal state of the beam switching mechanism 140, which is a state incapable of switching the radiated light distribution from the main beam to the sub beam, is detected, the ECU 1 controls the swivel mechanism 120 to deflect the radiating direction in the direction opposite to an opposite-lane direction, and controls the leveling mechanism 130 to deflect the radiating direction in the downward direction. - 特許庁

この車両用灯具の配光制御システムのランプ制御回路は、ステップ１０８にてナビゲーション制御回路３１から車両のやや前方の走行路の形状を表す道路情報を入力し、ステップ１１０にて同入力した道路情報に基づいてヘッドライト１０のスイブル角を決定するための制御マップを作成する。例文帳に追加

A lamp control circuit of this flux distribution control system of the lighting fixture for the vehicle forms a control map to decide a swivel angle of a head light 10 in accordance with road information input by a step 110 by inputting the road information displaying a shape of a travelling road slightly in front of the vehicle from a navigation control circuit 31 by a step 108. - 特許庁

車両前部の左右両側にそれぞれ配設される灯体（左側前照灯１Ｌ及び右側前照灯１Ｒ）を水平方向において左右方向へスイブルさせるようにした車両の灯体制御装置の有効利用を図り、車両が停止した状態から発進した直後の安全性を向上させる。例文帳に追加

To effectively use an illumination control device for a vehicle which swivels illuminations which are arranged at both the right and left sides of a vehicle front, respectively, (left-side headlight and right-side headlight), to the right and left in a horizontal direction to improve safety immediately after the starting of the vehicle from its stopping state. - 特許庁

オーバードライブ補正装置は、液晶表示装置２１に内蔵されたダミー液晶セル２２と、ダミー液晶セル２２の容量（誘電率）を計測する液晶容量センサ２３と、ルックアップテーブル計算回路２５と、オーバードライブルックアップテーブル２６及び予測ルックアップテーブル２７と、オーバードライブ回路２８とを備える。例文帳に追加

The overdrive-correcting device is provided with: a dummy liquid crystal cell 22 embedded in a liquid crystal display 21; a liquid crystal capacity sensor 23 which measures the capacity (permittivity) of the dummy liquid crystal cell 22; a lookup table computation circuit 25; an overdrive lookup table 26 and a forecast lookup table 27; and an overdrive circuit 28. - 特許庁

この車両用灯具の配光制御システムのランプ制御回路は、ステップ１０８にてナビゲーション制御回路３１から車両のやや前方の走行路の形状を表す道路情報を入力し、ステップ１１０にて同入力した道路情報に基づいてヘッドライト１０のスイブル角を決定するための制御マップを作成する。例文帳に追加

In a lamp control circuit of the light distribution control system of a lighting fixture for a vehicle, road information indicating a shape of a running path slightly in front of the vehicle is inputted from a navigation control circuit 31 in step 108, and in step 110, a control map for determining a swivel angle of a headlight 10 is created on the basis of the inputted road information. - 特許庁

東大阪線時代は、中央線との差別化を図るためか、近鉄のコーポレートカラーであるオレンジとスカイブルー（正確にはソーラーオレンジとアクアブルー、パールホワイトの3色を近鉄所有車両で使用している）を路線のイメージカラーに取り入れており、現在も近鉄所有車両や東大阪線時代からの既存駅設備にその名残が残っているが、けいはんな線への移行時に改めて路線イメージカラーを薄緑（ライムグリーン）に定めている（ただし近鉄車両の色は従来通り）。例文帳に追加

In the era of the Higashi-Osaka Line, perhaps in order to differentiate Kintetsu from the Chuo Line, Kintetsu's corporate colors of orange and sky-blue (more correctly, the three colors of solar-orange, aqua-blue and purple-white are used for train cars owned by Kintetsu) were used as the image of the line, and even today the vestiges remain in the train car bodies and facilities dating from that era; however, the use of lime-green as the color for imaging the line was decided when the Keihanna Line was inaugurated (but the colors of Kintetsu's train cars remain unchanged).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、ロービームでの車両走行中に、車載カメラ５２からの画像データにより車両前方に存在する歩行者が検知されたとき、光源２４ａを点灯させるとともに、アクチュエータ３０を駆動して可動シェード２８を遮光位置に移動させた状態で、スイブル機構４０を駆動して付加配光パターンの中心領域が歩行者を照射する位置まで灯具ユニット２０を水平方向に旋回させるようにする。例文帳に追加

When a pedestrian ahead of the vehicle is detected on the basis of image data obtained from an on-board camera 52, a light source 24a is turned on and an actuator 30 is driven to move the movable shade 28 to the light-shielding position, while driving a swivel mechanism 40 to turn the lighting unit 20 in the horizontal direction to a position where the pedestrian is irradiated with the central region of the additional light distribution pattern. - 特許庁

このほかフライブルグ市では、市内への自動車の乗り入れを制限する一方で路面電車を整備し、市民に格安の定期券を販売して電車の利用を促したり、使い捨て容器の使用を制限し、ごみの分別を徹底する一方、発生したごみの処理場から生じるガスを利用したコージェネレーションシステムを整備する等、市民生活の全般にわたり持続可能性を念頭に置いたまちづくりが進められている。例文帳に追加

Aside from solar energy generation, in proceeding urban development policy relating to civilians’ lives, the City of Freiburg takes into account sustainability. It restricts automobiles being driven into the city, and develops the tram system. In order to encourage the use of these trams, it sells commuter passes to citizens at low prices. Also, the use of disposable containers is restricted and the separation of trash is made thorough, while at the same time, a cogeneration system is developed to make use of the gas produced at waste treatment plants. - 経済産業省