「ウィッチ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昨日のサンドウィッチのパン、美味しかったですね。例文帳に追加

The bread of yesterday's sandwich was so good.  - Weblio Email例文集

ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。例文帳に追加

Witch hazel tightens pores without drying skin. - Tatoeba例文

私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。例文帳に追加

I like meat, cheese and tomato sandwiches. - Tatoeba例文

決してあなたはスウィッチに触れていない。例文帳に追加

On no account must you touch that switch. - Tatoeba例文

夕食へ残りのサンドウィッチを取っておく例文帳に追加

saved the remaining sandwiches for supper  - 日本語WordNet

パン、チーズとサラダのサンドウィッチで成る食事例文帳に追加

a meal consisting of a sandwich of bread and cheese and a salad  - 日本語WordNet

ウェルウィッチア科の標準属にしてただ1つの属例文帳に追加

type and sole genus of Welwitschiaceae  - 日本語WordNet

ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。例文帳に追加

Witch hazel tightens pores without drying skin.  - Tanaka Corpus

私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。例文帳に追加

I like meat, cheese and tomato sandwiches.  - Tanaka Corpus

決してあなたはスウィッチに触れていない。例文帳に追加

On no account must you touch that switch.  - Tanaka Corpus

曲面サンドウィッチパネルの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF CURVED SURFACE SANDWICH PANEL - 特許庁

明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？例文帳に追加

I'm going to take sandwiches tomorrow, but should I make some for Megumi too?  - Weblio Email例文集

昼下がりの紅茶とサンドウィッチまたはケーキの軽い食事例文帳に追加

a light midafternoon meal of tea and sandwiches or cakes  - 日本語WordNet

サンドウィッチ構造を有する自動車内装材の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF CAR INTERIOR MATERIAL OF SANDWICH STRUCTURE - 特許庁

大船駅の「サンドウィッチ」は、駅弁マークこそついていないが、包装紙には「SINCE1898／日本デ最初ノ駅弁サンドウィッチ」と明記されている。例文帳に追加

For example, there is no Ekiben mark on 'Sandwich' sold at Ofuna Station, but the sentence 'SINCE 1898/ 日本デ最初ノ駅弁サンドウィッチ' (Our company produced the sandwich box lunch in 1898 for the first time in Japanese history) is printed on its wrapping paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体、本体に配置されるスウィッチ及び本体に結合されスウィッチの外面に対して間隔を置いて配置されるスウィッチガードを備える微細手術装置用のフットコントローラ。例文帳に追加

The foot controller for a microsurgical system that includes a body, a switch disposed on the body, and a switch guard coupled to the body and disposed in a spaced relationship to an outer surface of the switch. - 特許庁

イプスウィッチへの道はここ[セーレム]から分岐する大通りから狭い小道が分かれている.例文帳に追加

The road to Ipswich branches off from there [at Salem].  - 研究社 新英和中辞典

サブウェイのサンドウィッチ屋さんはクリスロードにあるハヤサカ自転車の向かい側です。例文帳に追加

There’s a Subway sandwich shop just across from Hayasaka Cycle on Clis Road. - Tatoeba例文

サンドウィッチのようなヨーロッパスタイルの弁当が現れ始めたのもこの頃からである。例文帳に追加

At this time, a European style bento like sandwich came to be available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビフカツや豚カツをウスターソース等で味付けし、サンドウィッチの具としたもの。例文帳に追加

This is a sandwich with bifukatsu (deep-fried beef cutlet) or tonkatsu flavored with Worcester sauce and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また変成器３は１次側と２次側の結合を密にしたサンドウィッチ構造にする。例文帳に追加

Moreover, a transformer 3 is of a sandwich structure, in which the primary side and secondary side are coupled closely. - 特許庁

蛍光伝送方式によるホスウィッチ放射線同時計測法及びその検出器例文帳に追加

METHOD FOR PHOSWITCH SIMULTANEOUSLY MEASURING RADIATION BY FLUORESCENCE TRANSMISSION SYSTEM AND DETECTOR THEREFOR - 特許庁

また、その風味の違いを逆に利用して、日本ではサンドウィッチやハンバーガーなどに意図的に和からしを用いる場合もある。例文帳に追加

Taking advantage of this difference in flavor, Japanese mustard is specifically used for sandwiches and hamburgers in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおアメリカ合衆国では、インディアナ州の名物として、豚ヒレ肉のフライがハンバーガーバンズに挟まれた形式のサンドウィッチが存在する。例文帳に追加

In the United States, Indiana boasts a deep fried pork tenderloin sandwich with buns as its specialty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バケットを構成する底板あるいは側面板を中間にゴム、合成樹脂、制振合金を挟み込んだサンドウィッチ構造とする。例文帳に追加

A bottom plate or a side face plate constituting the bucket is formed in sandwich structure with rubber, a synthetic resin or a damping alloy held in the middle. - 特許庁

一対の電極部１１８ａ，１１８ｂは透液性の第１シート１２８と透液性の第２シートとによってサンドウィッチされている。例文帳に追加

The pair of electrode parts 118a and 118b are sandwiched by a liquid permeable first sheet 128 and a liquid permeable second sheet. - 特許庁

その集合体１６０を通気性シートおよび通気透液性シートのいずれかでサンドウィッチして複合体１６１を作る。例文帳に追加

The assembly 160 is sandwiched with either air permeable sheets or air-liquid permeable sheets to forme a complex 161. - 特許庁

ＬＤチップ１とステム３とは、両者間にサブマウント２をサンドウィッチ状に挟むように配置されている。例文帳に追加

The LD chip 1 and the stem 3 are disposed so that the sub-mount 2 is interposed in a sandwiched state between the LD chip 1 and the stem 3. - 特許庁

午後11時、列車はネブラスカ州に入り、セジウィッチの近くを過ぎ、南プラット川のそばにあるジュレスバーグに着いた。例文帳に追加

They entered Nebraska at eleven, passed near Sedgwick, and touched at Julesburg, on the southern branch of the Platte River.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

博打をしながら片手間に簡単に食べられるものはないかと言う発想から生まれた（イギリスのサンドウィッチ伯が大好きなトランプゲームをしながら手軽に食べられる物はないかという発想で生まれたサンドウィッチと発想は同じ）。例文帳に追加

Tekkamaki came into being out of an idea of developing food which a gambler could easily eat while gambling (same as in the case of sandwich which came into being out of the idea that Earl of Sandwich in England wanted to develop food which he could eat easily while playing his favorite card games).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１つの第１負荷端子体及び１つの第２負荷端子体と、これらの負荷端子体の間に配され、第１金属シリンダとパワー半導体素子と第２金属シリンダとを備えている少なくとも１つのサンドウィッチ部と、サンドウィッチ部の個々の部分を同心に配するためのセンタリング装置とを有しているパワー半導体モジュールによって解決される。例文帳に追加

The centering device surrounds the residual individual portions of the sandwich portion so that the side surfaces of the metal cylinders are disposed in the groove of the centering device and the edge region of the power semiconductor element is in the recessed portion of the groove. - 特許庁

ヨーロッパではイタリア北部・中部の各地で、肉料理に野菜、パスタ、パンかサンドウィッチ、小瓶のワインを合わせた食事セットが販売される鉄道駅がある。例文帳に追加

In Europe, some railway stations in northern and middle Italy sell a set of meal consists of meat dish, vegetable, pasta, bread or sandwich, and a small bottle of wine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義足のランナーである，南アフリカのオスカー・ピストリウス選手が７月15日に英国シェフィールドでのノーウィッチユニオン英国グランプリで男子400メートルに出場した。例文帳に追加

Amputee runner Oscar Pistorius of South Africa competed in the men's 400 meters at the Norwich Union British Grand Prix in Sheffield, Britain, on July 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

フェルト状炭素繊維１３と膨張黒鉛シート１２を積層し、この積層体をＣ／Ｃ材１１で挟み込むサンドウィッチ構造の成形断熱材とする。例文帳に追加

The molded thermally insulating material of a sandwich structure is contituted by laminating felt-like carbon fibers 13 and expanded graphite sheets 12 and sandwiching this laminate with C/C materials 11. - 特許庁

生分解性繊維で不織布状に形成したシートによって植物種子及び肥料をサンドウィッチ状に担持せしめた植生基体に、生分解性繊維で編網したネットを接合した。例文帳に追加

A net woven from biodegradable fibers is joined to the vegetative base body bearing plant seeds and fertilizer by a sheet formed of the biodegradable fibers in a nonwoven fabric shape. - 特許庁

優れた保湿作用、細胞賦活作用、抗酸化作用、及びコラゲナーゼ阻害作用などを有するウェルウィッチア科植物の抽出物を保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、あるいはコラゲナーゼ阻害剤として用いる。例文帳に追加

The humectant, the cell activator, the antioxidant or the collagenase inhibitor comprises an extract of a plant of the family Welwitschiaceae having excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action and a collagenase inhibitory action. - 特許庁

ペダル、ボタン及びスウィッチの適切な操作が、手術室の床の上またはその近くの障害物などによって妨げられることのないフットコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a foot controller in which proper actuation of pedals, buttons, and switches are not frustrated by obstructions on or near an operation room floor or the like. - 特許庁

ｐ型有機半導体とｎ型無機半導体から成る共蒸着複合膜３を挟んでｐ型有機半導体薄膜２とｎ型無機半導体薄膜４によりサンドウィッチ状の積層体を構成している。例文帳に追加

A sandwich type laminate is formed of a p-type organic semiconductor thin film 2 and an n-type inorganic semiconductor thin film 4 across a coevaporated composite film 3, composed of a p-type organic semiconductor and an n-type inorganic semiconductor. - 特許庁

少なくとも１本以上の配線113からなる配線帯116に対して、配線帯116を構成している各配線113の両面側から、一対のラミネートフィルム111，112によってサンドウィッチ状に圧着被覆する。例文帳に追加

A wiring band 116 consisting of at least one or more wires 113 is clamped and covered from the both face sides of the respective wires 113 constituting the wiring band 116, with a pair of laminate films 111 and 112 in a sandwich state. - 特許庁

使い捨ての体液吸収性着用物品における体液吸収性芯材１３が透液性トップシート１１と不透液性バックシート１２とによってサンドウィッチされる。例文帳に追加

Body fluid absorbent core material 13 in the body fluid absorbent wearing article is sandwiched by liquid-permeable top sheet 11 and non-liquid-permeable back sheet 12. - 特許庁

真空熱圧着装置を用いて２層以上の不織布等の間に混合繊維素材をサンドウィッチし、接着剤を介して真空熱圧着の手法により高密度複合化を実現する。例文帳に追加

Mixed fiber raw materials are sandwiched between two or more nonwoven fabrics or the like by the use of a vacuum heat compression bonding device, and the product is treated through an adhesive by a vacuum heat compression bonding method to realize the high density composite product. - 特許庁

表てひご面層Ｘと裏ひご面層Ｙとの間であるとともに隣り合う編み糸と編み糸の間に、帯状とした遮光／又はＵＶカット用の薄膜体Ａを全面的又は部分的にサンドウィッチ状に介在させる。例文帳に追加

A belt shape thin film body A for shielding light/UV rays is fully or partially sandwiched between the front and rear surface bamboo thread layers X, Y and between the adjacent threads. - 特許庁

スウィッチバック反転して排紙する場合、カール矯正されている用紙先端が排紙時の後端になるので、後端部で行われるステープル等の後処理を容易に行うことができる。例文帳に追加

When the sheet is to be discharged upon switch-back inversion, the leading edge of the sheet after curl correction becomes the trailing edge at the time of sheet exhaustion, which can facilitate the post-processing such as stapling to be conducted at the trailing edge. - 特許庁

タイヤを取り付けた、タイヤハウスの内面円周部と、ホイールハウスの外面円周部との間にサンドウィッチ状態に組込んで、振動発電素子を装着固定して設ける。例文帳に追加

This device is provided by mounting and fixing a vibratory electric-power generating element, incorporating thereof sandwich-wise between the inner circumference of a tire house attached with a tire and the outer circumference of a wheel house. - 特許庁

商品通路におにぎりやサンドウィッチなどの商品を体裁良く並べることができるとともに、商品を円滑に払い出すことができる自動販売機の商品収納払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article storing and dispensing device for a vending machine capable of arranging articles such as rice balls and sandwiches with good appearance on an article passage and smoothly dispensing the articles. - 特許庁