1153万例文収録!

「エキス末」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > エキス末に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

エキス末の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 212



例文

樺のあな茸の粉と乳酸菌マイクロ熟成エキスの混合比率が、乾燥重量比で95:5乃至60:40の範囲にあることが好ましい。例文帳に追加

The mixing ratio of the powdered Inonotus obliquus to the lactobacillus micro aged extract is preferably (95:5) to (60:40) in terms of a dry weight ratio. - 特許庁

葛花抽出物の形状は問わず、液状、ペースト状、および粉状(葛花エキス末という場合がある)のいずれであってもよい。例文帳に追加

The shapes of the extract of the flower of the Pueraria lobata can be any of liquid, paste and powder (sometimes, a case of powder of the essence of the flower of the Pueraria lobata is present) irrespective of the shape of the extract of the flower of the Pueraria lobata. - 特許庁

また、抗酸化性の油を含有する他の種子類の粉や食品類等を混入することで、そのエキス成分やミネラル成分を容易に摂取可能な食品を製造できる。例文帳に追加

Besides, another kind of processed food can be obtained by compounding other seed powder or food or the like containing antioxidant oil in the powdery food to enable the extract component and/or minerals in the compounding materials to be easily taken. - 特許庁

本発明は、茶樹茸の旨味と薬効を抽出でき、抽出の過程で変質することがなく、薬効付旨味調味料の製造が可能になる茶樹茸エキスの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing essence powder of a mushroom of tea tree, by which flavor and pharmacodynamic effect of the ushroom of tea tree are extracted and flavor seasoning with pharmacodynamic effect is produced without change of qualities during the process of the extraction. - 特許庁

例文

混合機の全容量に対して40〜70%容量の牡蠣肉エキス(A成分)を仕込み、A成分の温度が25〜35℃になるまで攪拌する。例文帳に追加

The oyster meat extract power (a component A) of 40-70% capacity relative to the whole capacity of a mixer is blended, and is stirred till the temperature of the component A is 25-35°C. - 特許庁


例文

更に、好ましくは低濃度の薬用人蔘もしくはそのエキス又は薬用人蔘成分もしくはそれらの代謝産物又はそれらの塩、例えばコウジンもしくはその成分からなる経口投与用製剤又は静脈内投与製剤に関する。例文帳に追加

Further, preferably an orally administering preparation or an intravenously administering preparation consisting preferably of a low concentration ginseng, its essence, ginseng components, their metabolites or their salts, e.g. a red ginseng powder or its components is provided. - 特許庁

安中散および四逆散エキスを含有することを特徴とする胃腸粘膜の傷害あるいは胃腸機能の低下を予防または改善するための経口組成物。例文帳に追加

This oral medical composition for preventing or ameliorating the damage of gastrointestinal mucous membrane or the decline of gastrointestinal function contains "Antyuusan" powder and "Shigyakusan" extract. - 特許庁

燻製品より抽出されたエキス画分に含硫化合物を添加してなる燻煙香が増強されている食品と賦形剤を混合して粉化することにより調味料とすることができる。例文帳に追加

Seasoning is obtained by mixing a vehicle with the smoke scent-fortified food obtained by adding the sulphur-containing compound to essence fraction extracted from the smoked food and pulverizing the product. - 特許庁

ショウガの濃厚エキスに、コンニャク粉を加えることにより 水分の蒸発が容易に出来、最終物の粉を、口より摂取するのに、口中におる時間の長短により、無味から、その時々に欲する辛味を味わえる事が出来た。例文帳に追加

The method comprises adding Konnyaku powder to the concentrated ginger extract, thereby, water is easily evaporated and the final product powder is orally taken with flavorlessness or occasionally desired pungency by controlling residence time in the mouth. - 特許庁

例文

加工適性及び充填工程におけるトラブルの防止などの製造適性に優れたプロポリスエキス、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide both a powder composition of a propolis extract having excellent processing suitability and production suitability such as prevention of trouble in a filling step and a method for producing the propolis powder. - 特許庁

例文

食品素材に霊芝のエキス及び微粉を添加すると食品素材の持つ機能性効果及びその活性力の強化及び改善が得られ、新たな機能性を有した食品及び素材の技術開発。例文帳に追加

TECHNICAL DEVELOPMENT OF FOOD AND RAW MATERIAL HAVING NEW FUNCTIONALITY BY ADDING EXTRACT AND FINE POWDER OF GANODERMA TO FOOD RAW MATERIAL SO AS TO REALIZE ENHANCEMENT AND IMPROVEMENT OF FUNCTIONAL EFFECT OF THE FOOD RAW MATERIAL AND ACTIVITY OF THE SAME - 特許庁

塩蔵の赤シソ葉からフェノール類を高濃度に含有する赤シソエキスもしくはその粉を効率よく製造する方法を提供すると共に、これを抗アレルギー性飲食品等への利用を図ること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing extract or powder thereof containing phenols in high concentrations from salt-pickled red perilla leaves, and to utilize it in antiallergic food/drink or the like. - 特許庁

感染症予防機能及び免疫関連疾患の軽減機能を有する腸内細菌由来乳酸菌エキス及び死菌体粉とその食品応用例文帳に追加

LACTOBACILLUS EXTRACT AND KILLED BACTERIUM CELL POWDER WHICH ARE ORIGINATED FROM ENTERIC BACTERIUM AND HAVE FUNCTION FOR PREVENTING INFECTIOUS DISEASE AND FUNCTION FOR REDUCING DISEASE RELATED TO IMMUNITY AND THEIR APPLICATION TO FOOD - 特許庁

5〜45nmの粒径の軽質無水ケイ酸をオクチルシランで表面疎水処理した脆弱粉2.5重量%にヒアルロン酸Na水溶液,プラセンタエキス水溶液等の美容成分を包括した。例文帳に追加

The beautifying component such as an aqueous solution of Na hyaluronate and an aqueous solution of a placental extract is included in 2.5 wt.% weak powder obtained by subjecting a light anhydrous silicic acid having 5-45 nm particle diameter to a surface hydrophilic treatment with octylsilane. - 特許庁

メカブの水溶性エキス成分にアルコールを加えて50〜65%のアルコール溶液にするか、或いはメカブの乾燥粉を50〜65%のアルコール溶液に浸漬し、生じた沈降物を除去して、養育毛剤を得る。例文帳に追加

The hair-growing agent is obtained by preparing a 50-60% alcoholic solution by adding alcohol to an aqueous extract component of sporophylls of sea mustard, or a dipping dried powder of sporophylls of sea mustard into a 50-60% alcoholic solution and removing the sediments. - 特許庁

粒状または粉状の桑の葉と、海藻粉および/または海藻エキスと、吸着物質またはヨモギ粉を投入攪拌し、木酢液を添加して攪拌して形成する桑の葉入り改良飼料および桑の葉入り改良飼料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide mulberry leave containing modified feed which is obtained by charging and agitating together granular or powdery mulberry leaves, sea algal powder and/or sea algal extract and an adsorptive substance or mugwort powder, followed by addition of pyroligneous acid and then agitation, and to provide a method for producing the modified feed. - 特許庁

セイロンニッケイ樹皮油、チョウジ葉油、レモングラス葉油、ガルシニアカンボジア果実エキス、ココヤシ果実油及びタチジャコウソウ油からなる混合物、並びに塩化ナトリウムからなる粉を配合することにより、抗菌性に優れた粉化粧料が得られる。例文帳に追加

A powder cosmetic excellent in antibacterial property is obtained by compounding a mixture composed of cinnamomum zeylanicum bark oil, syzygium aromaticum leaf oil, lemongrass leaf oil, garcinia cambogia fruit extract, coconut fruit oil and thymus vulgaris oil, with a powder of sodium chloride. - 特許庁

A成分85〜95質量部と、融点55〜70℃の脂質粉(B成分)5〜15質量部とを同混合機の中で温度が30〜40℃になるまで混合することでA成分をB成分で被覆し、脂質被覆牡蠣肉エキスを調製する。例文帳に追加

The 85-95 pts.mass component A and 5-15 pts.mass of lipid powder (a component B) whose melting point is 55-70°C are mixed in the mixer till the temperature is 30-40°C, so that the component A is coated with the component B, and thus the lipid-coated oyster meat extract powder is prepared. - 特許庁

コール酸、および/またはシムノールおよび/またはシムノールエステル、または、胆汁、または、胆汁エキス、または、胆汁酸、または、ゴオウ、または、人工ゴオウ、とくに、さらにイソフラボンおよび/またはイソフラボン配糖体とを含む体質改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution-improving agent containing cholic acid and/or scymnol and/or a scymnol ester, bile powder, bile essence, bile acids, bezoar or an artificial bezoar, especially further isoflavone and/or isoflavone glycoside. - 特許庁

イソフラボンおよび/またはイソフラボン配糖体、および/または辛味物質、苦味物質または酸味物質、および/またはコール酸、胆汁、胆汁エキス、胆汁酸、ゴオウまたは人工ゴオウ、および/またはシムノールおよび/またはシムノールエステルを含む組成物。例文帳に追加

The preparation for skin comprises isoflavone and/or an isoflavone glycoside and/or a pungent substance, a bitter substance or a sour substance and/or cholic acid, powdered bile, a bile extract, Bezoar Bovis or artificial Bezoar Bovis and/or scymnol and/or a scymnol ester. - 特許庁

ボダイジュ、シナモン、ブドウ、チャノキ、バラ、クランベリー、カカオ、リンゴ、イチョウ、ビワおよび月見草(メマツヨイグサ)より選ばれる植物体の乾燥粉または溶媒抽出エキスからなる口腔内細菌の共凝集を阻害するための剤または食品組成物。例文帳に追加

The agent or a food composition for preventing coaggregation of dental bacteria comprises dry powders or solvent extracts of a plant selected from lime tree, cinnamon, grape, tea plant, rose, cranberry, cacao, apple, ginkgo, loquat and evening primrose. - 特許庁

この出願発明は、胆汁、胆汁エキス、胆汁酸、ゴオウ、人工ゴオウおよび/またはイソフラボンおよび/またはアシルイソフラボンおよび/またはイソフラボン配糖体、およびコール酸、または、シムノールおよび/またはシムノールエステルを含む皮膚用剤とくに外用剤の皮膚用剤に関する。例文帳に追加

This dermatologic preparation especially dermatologic external preparation comprises bilious powder, bilious extracts, bile acid, Goou (oriental bezoar), artificial Goou, and/or an isoflavone and/or an acyl isoflavone and/or an isoflavone glucoside, and/or cholic acid, and/or scymnol and/or a scymnol ester. - 特許庁

卵殻膜粉、魚類由来コラーゲンペプチドおよびN−アセチルグルコサミンを有効成分として含有し、更に必要に応じて、L−アスコルビン酸類、ビタミンE、ローヤルゼリー、アセロラパウダー、アロエエキスパウダー、大豆多糖類、甘味料、香味料、保存料などの他の成分を含有する飲料。例文帳に追加

The beverage includes eggshell membrane powder, fish-derived collagen peptide and N-acetylglucosamine as active ingredients, and also includes other ingredients such as L-ascorbic acids, vitamin E, royal jelly, acerola powder, aloe extract powder, soybean polysaccharide, a sweetener, flavoring materials and preservatives. - 特許庁

アンチモンを含まない鉛合金圧延シートをエキスパンド加工して得られた正極板を用いた鉛蓄電池において、前記鉛合金圧延シートの表面に、酸素を含んでいる鉛合金粉を圧延して作製された圧延層を有していることを特徴とする。例文帳に追加

In the lead storage battery using a cathode plate made of a lead alloy rolled sheet not containing antimony which undergoes an expanding process, there is provided, on a surface of the lead alloy rolled sheet, a rolled layer made by rolling lead alloy powders containing oxygen. - 特許庁

胆汁、胆汁エキス、胆汁酸、ゴオウ、人工ゴオウ、とくに、コール酸および/または、シムノールおよび/またはシムノールエステルを含み、その他の成分として、医薬品一般、ビタミン類、抗生物質、抗ガン剤、ヘム鉄、生薬が使用される。例文帳に追加

The agents comprise bilious powder, bilious extracts, bile acid, Goou (oriental bezoar), artificial Goou, especially cholic acid and/or a scymnol and/or scymnol ester, and, as other ingredients, general drugs, vitamins, antibiotics, carcinostatics, hemoferrum, and galenical medicines. - 特許庁

大麦若葉エキス末に含まれているSOD酵素により活性酸素による酸化を防ぎ1.3-ブチレングリコール・グリセリン等の保湿作用により皮膚の水分を保持・シワ防止の役目を果たし、活性酸素の除去によりメラニン色素の発生を抑制する。例文帳に追加

Oxidation by active oxygen is prevented by an SOD enzyme in barley young leaf extract powder, the moisture of the skin is retained to prevent wrinkling by the moisturizing effect of 1,3-butylene glycol-glycerol, etc., and the generation of melanin pigment is suppressed by the removal of active oxygen. - 特許庁

その結果、健康補助食品のにんにく卵黄、大麦若葉等の製品に、抗ガン予防に特段の効果がある、海藻類から抽出した、フコイダンのエキスを粉や水溶液にしたものを、混合配合処理して解決の手段とした。例文帳に追加

The health supplementary food is obtained by subjecting a powder or aqueous solution product of fucoidan extract having special effect of anticancer prevention and extracted from seaweed to mixing treatment with a product of health supplementary food of garlic yolk, barley young leaf or the like. - 特許庁

その結果、黒糖を煮詰める製造課程に於いて、黒糖が固まる前に、羅布麻茶、紅麻茶を微粉又はエキスにしたものを嗜好品として添加混合すると、黒糖として固形化され羅布麻茶入黒糖が出来るので解決の手段とした。例文帳に追加

This brown sugar with Rafuma tea is constituted by adding/mixing the Rafuma tea or a black Rafuma tea as fine powder or made as an extract to the brown sugar as a fancy material before the solidification of the sugar during the boiling down process of the brown sugar to solidify as the brown sugar. - 特許庁

その結果、羅布麻の嗜好品としての付加価値を高めるため、羅布麻の葉を焙煎して羅布麻茶にしたものか、只乾燥したものを微粉又は紅麻の葉をエキスにしたものを蜂蜜に混入攪拌して、羅布麻茶入蜂蜜が出来たので解決の手段とした。例文帳に追加

This honey with the rafuma tea is constituted by mixing and agitating the fine powder of the rafuma tea obtained by roasting the leaves of the rafuma or just dried, or black rafuma leaves made as an extract, with the honey. - 特許庁

S6では、エキスパート端2は、不具合位置情報に基づいて、記憶装置23の図面における不具合箇所の位置を示すアイコンやマークなどを、当該図面の映像信号に重畳して出力装置24に出力して表示させる。例文帳に追加

In S6, the expert terminal 2, depending on the problem position information, outputs an icon, mark or the like indicating the position of the problem place on a drawing in a storage device 23 and overlapped with a picture signal of the drawing, to an output device 24 for being displayed thereon. - 特許庁

キャベツを粉砕する工程;該粉砕したキャベツに、水および乾燥乳酸菌を添加し、適切な温度と時間発酵を行う工程;発酵終了後、発酵物を遠心分離して上清を回収し、スプレードライする工程;を含む、キャベツ発酵エキス末の製造方法。例文帳に追加

This method for producing essence powder of fermented cabbage comprises a process for grinding cabbage, a process for adding water and a dried lactic acid bacterium to the ground cabbage and fermenting the ground cabbage at a proper temperature for a proper time and a process, after completion of the fermentation, for centrifuging the fermented product to recover a supernatant liquid and a process for spray-drying the supernatant liquid. - 特許庁

ハトムギの殻を剥ぎ、或いは殻を付けたまま、粗粉砕したものに重量比で2〜10倍の水を加え、プロテアーゼ活性をもつ酵素とαアミラーゼ活性を持つ酵素とを加えて処理したものを粉化することを特徴とするハトムギエキスの製造法。例文帳に追加

This method for producing the adlay extract comprises coarsely crushing adlay after or without peeling off husks, adding water of 2-10 times at a weight ratio to the product, adding enzyme having protease activity and enzyme having α amylase activity to the product followed by treating, and pulverizing the product. - 特許庁

冷凍した生ニンニクを高濃度のエタノール混合溶媒中にて低温で解凍し、そのまま粉砕することでアリインをアリシンに変換させることを防ぎ、更に乾燥することでアリイン高含有量の低臭ニンニク食品素材(スラリー、粉エキス等)を製造できる。例文帳に追加

The low-smell garlic food material (slurry, powder, essence, etc.) having a high alliin content is produced by thawing a frozen raw garlic in a high-concentration ethanol mixed solvent at a low temperature, grinding the thawed raw garlic as it is so as to prevent alliin from changing into allicin and further drying the ground garlic. - 特許庁

米糠、又は脱脂糠より酸による抽出を行う際、米糠中に含まれる有機酸であるフィチン酸、もしくは有機酸を用いることによって抽出液を得、乾燥する事で水溶性米糠エキスを製造する方法。例文帳に追加

This method for producing an essence powder of a water-soluble rice bran comprises using phytic acid which is an organic acid contained in the rice bran or the organic acid when carrying out the extraction from the rice bran or a defatted bran with an acid, thereby providing an extract liquid and drying the resultant extract liquid. - 特許庁

一般的な納豆用醤油味調味液やドレッシングや水溶液等に例えば、蛋白質分解酵素や蛋白質分解酵素を含む野菜、果菜、果物の搾汁、エキス、粉を用いた納豆用除粘剤を添加することにより、納豆の糸切れを容易にする。例文帳に追加

The method for producing stickiness-removing agent for fermented soybeans comprises adding a stickiness-removing agent using protein catabolic enzyme or vegetables, fruit vegetables, fruit juice, fruit extract and fruit powder containing the protein catabolic enzyme, to popular fermented soybean soy sauce-taste seasoning, dressing, water solution or the like so as to facilitate breakage of thread of the fermented soybeans. - 特許庁

アガリクス茸子実体全体の粉砕粉化と高濃度のエキス成分の添付加に、遠赤乱反射透明筒状波形茸燃焼容器内部を高温除湿化し回転磁性振動効果による粉粒物の均一燃焼微粉化と成分向上にむかう燃焼装置の提供。例文帳に追加

To provide a far-infrared-irregularly reflective transparent cylindrical vessel with waveform inner surface for the purpose of pulverizing the whole Agaricus mushroom carpophore and imparting it with rich extract component through dehumidifying the inside of the vessel at high temperatures to accomplish the pulverization by uniform combustion of the carpophore granules owing to rotary magnetic vibration effect and extract component enrichment. - 特許庁

アガリクスエキスおよび/またはアガリクス乾燥粉にでんぷん分解物と結晶セルロースを所定量添加し、アルコール水溶液を添加して段階的な造粒処理を施すこと特徴とする顆粒の製造方法。例文帳に追加

The subject method for producing the above granules comprises the following steps: adding each predetermined amount of a starch decomposition product and crystalline cellulose to Agaricus Blazei Murill extract and/or dried powder thereof followed by addition of an aqueous alcohol solution and then subjecting the resultant mixture to a stepwise granulating treatment. - 特許庁

(1)工業用エタノ−ルを溶剤とし、(2)粉唐辛子を工業用エタノ−ルに漬け込み、唐辛子のエキス並びに色素を抽出した溶液並びに(3)2−クロロアセトフェノン(CAS登録番号No:532−24−4)を混合し、炭酸ガスと供にスプレ−缶に封入した。例文帳に追加

This lacrimatory skin stimulating spray is sealed in a spray can together with carbon dioxide, by mixing (1) industrial ethanol as a solvent, (2) a solution of extracting an extract and a pigment of red pepper by soaking powdered red pepper in the industrial ethanol and (3) 2-chloroacetophenone (CAS registered number:532-24-4). - 特許庁

▲1▼『工業用エタノ−ル』を溶剤とし、▲2▼『粉唐辛子を工業用エタノ−ルに漬け込み、唐辛子のエキス並びに色素を抽出した溶液』並びに▲3▼『クロロアセトフェノン(CAS登録番号No:532−27−4)』を混合し、炭酸ガスと供にスプレ−缶に封入した[催涙性皮膚刺激スプレ−]。例文帳に追加

LACRIMATORY SKIN STIMULATING SPRAY SEALED IN SPRAY CAN TOGETHER WITH CARBON DIOXIDE, BY MIXING (1) INDUSTRIAL ETHANOL AS SOLVENT, (2) SOLUTION OF EXTRACTING EXTRACT AND PIGMENT OF RED PEPPER BY SOAKING POWDERED RED PEPPER IN INDUSTRIAL ETHANOL AND (3) CHLOROACETOPHENONE (CAS REGISTERED NUMBER:532-27-4) - 特許庁

エキス末30〜70質量部、無機物2.5〜10質量部、結晶セルロースとクロスカルメロースナトリウムを合計20〜67.5質量部含有し、結晶セルロースとクロスカルメロースナトリウムの質量比が50/100〜300/100であることを特徴とする錠剤。例文帳に追加

The tablet contains 30 to 70 pts.mass of an extract powder, 2.5 to 10 pts.mass of an inorganic substance, and 20 to 67.5 pts.mass of the total of crystalline cellulose and croscarmellose sodium, in which the mass ratio of the crystalline cellulose to the croscarmellose sodium ranges from 50/100 to 300/100. - 特許庁

米もしくは米ぬかを酵素により分解したもの、又は米もしくは米ぬかに麹を作用させたものをアルコール発酵させて得た米発酵エキスに、粒径が0.1〜200μm、好ましくは1〜100μm、平均粒径が好ましくは1〜10μm、の粉状絹繊維を含有させてなる入浴剤。例文帳に追加

This bathing agent is obtained by adding powdery silk fibers having particle diameters of 0.1-200 μm, preferably 1-100 μm, and an average particle diameter of preferably 1-10 μm to a fermented rice extract which is obtained by the alcoholic fermentation of an enzymatically degraded rice or rice bran product or a malted rice or rice bran product. - 特許庁

大麦若葉エキス末の活性酸素除外酵素のSODにより皮膚に存在する過酸化脂質の生成を除外することになり皮膚は老化防止効果の抵抗力が増し防シワ・美白効果が顕著に得られる皮膚化粧料を提供できる。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic effective for preventing the formation of lipid peroxide on the skin by SOD of an active oxygen removing enzyme of barley young leaf extract powder, increasing the resisting power of the aging prevention effect of the skin and exhibiting remarkable wrinkle preventing and skin whitening effect. - 特許庁

造粒体12は、植物の微粉砕物(通常、80メッシュアンダー:約175μm以下)、植物抽出液(エキス)及び該抽出液結晶粉のいずれか1種又は2種以上を有効成分資料とし、適宜天然バインダを添加して造粒したものである。例文帳に追加

The granulated body 12 is obtained by using one or more kinds of materials selected from a pulverized material of a plant (usually having80 mesh: about ≤175 μm size), a plant extract and crystalline powder of the extract as active ingredients and adequately adding a natural binder thereto and granulating the mixture. - 特許庁

粉状の金属鉛または鉛合金と炭素材料とを混合した炭素材料含有鉛粉を金属鉛または鉛合金の基板シート上に散布後、冷間圧延を行い、格子体の表面層に炭素材料含有鉛合金層を圧着形成し、エキスパンド加工を行う。例文帳に追加

Carbon material-containing lead powder obtained by mixing powdery metal lead or lead alloy with a carbon material is spread on a base sheet of metal lead or lead alloy, cold rolling is then conducted to crimp-form a layer of the carbon material-containing lead alloy on a surface layer of a lattice form, and expansion working is carried out. - 特許庁

サイクロデキストリンを添加した茶類抽出液を乾燥粉化するに際し、該抽出液中の茶類エキス重量に対するサイクロデキストリン重量の割合が、0.05から5の範囲になるように、サイクロデキストリンを添加する。例文帳に追加

A cyclodextrin is added to an extract liquid of teas so that the ratio of the weight of a cyclodextrin based on the weight of the extract of the teas in the extract liquid is within the range of 0.05-5 when drying and powdering the extract liquid of the teas containing the cyclodextrin added thereto. - 特許庁

青梅の絞り汁を長時間煮詰めて濃縮して得られる梅肉エキスをペースト状あるいは、粉状とし、0.25%〜30%含有することを特徴とする抗菌剤であり、0.5%〜30%含有させることを特徴とする歯磨剤、歯周病治療剤、水虫治療剤である。例文帳に追加

The invention relates to the antibacterial agent comprising 0.25-30% of the extract of Prunus mume flesh obtained by boiling for a long time and concentrating juice of unriped Prunus mume to obtain a paste or powder, and the toothpaste, therapeutic agent for periodontitis or therapeutic agent for athlete's foot comprises 0.5-30% of the antibacterial agent. - 特許庁

基材としてのポリエチレンリコールに、発熱剤としてゼオライト粉、保湿剤としてグリセリン、プロピレングリコール、ブチレングリコール、トリエタノールアミンのいずれか一種または二種以上、賦形剤としてカオリン、および乳化剤、増粘剤をそれぞれ均一に分散・含有させたものに、有効成分としてトコフェロール、唐辛子果実抽出エキス、カフェイン、ダイズエキスのいずれか一種または二種以上を含有させてジェル状にしたものとする。例文帳に追加

The thermal massage liniment is a gel prepared by adding an active principle being at least one member selected from among tocopherol, cayenne fruit extract, caffeine, and soybean extract to a uniform dispersion comprising a base being polyethylene glycol, a heating agent being a zeolite powder, a humectant being at least one member selected from among glycerol, propylene glycol, butylene glycol, and triethanolamine, an excipient being kaolin, an emulsifier, and a thickener. - 特許庁

プロポリスエキスとコーヒーを混合した後、120〜300℃で5分間以上加熱する工程及び、前記工程を経て得られたプロポリス・コーヒー加熱物にシクロデキストリンを混合した後、乾燥及び粉化する工程を経て得られることを特徴とする前記粉状のプロポリス組成物の製造方法。例文帳に追加

A method of producing the powdered propolis composition includes: a step of mixing propolis extract with coffee, and heating the mixture at 120-300°C for five minutes or more; and a step of mixing the obtained heated propolis and coffee with cyclodextrin and then drying and pulverizing the same. - 特許庁

カッパフィカス(Kappaphycus)属アルベレッチー種(Kappaphycus alvarezii)及び/又はストレータム種(Kappaphycus striatum)の全藻を水、1価アルコール、多価アルコール又はそれらの混合溶媒で抽出して得られる抽出物(カッパフィカスエキス)又は該全藻を粉砕して得られる粉(カッパフィカス粉)を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by containing an extract (Kappaphycus extract) that is obtained by subjecting the whole sea algae of Kappaphycus alvarezii and/or Kappaphycus striatum to extraction with water, a monohydric alcohol, a polyhydric alcohol or a mixed solvent thereof, or powder that is obtained by grinding the above whole sea algae. - 特許庁

例文

酒類と糖類その他の物品(酒類を含む)を原料とした酒類でエキス分が2度以上のもの(酒税法第3条第7号から第19号までに掲げる酒類、同法第2条第1項に規定する溶解してアルコール分1度以上の飲料とすることができる粉状のもの及びその性状がみりんに類似する酒類として政令で定めるものを除く)をいう。例文帳に追加

Liqueur is defined as a drink made from alcohol, sugar, and other ingredients (including alcohol drinks) and with an alcohol content two degrees or higher (it excludes alcohol drinks referred in the Liquor Tax Act, Section 3, Article No. 7 to No. 19; powdered substance which, by dissolution, can be made into a drink with an alcohol content of one degree or higher, according to the Act, Section 2, Article 1; drinks whose characteristics are recognized as similar to that of mirin (sweet cooking rice wine) in accordance with government regulations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS