「オム」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

排泄物処理装置におけるオムツカバーの交換作業が容易で、かつ漏水のない排泄物処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an excreta processor facilitating the exchange work of a diaper cover and eliminating water leakage. - 特許庁

寝たきり患者の仙骨部分にできる褥瘡（じょくそう）、別名床ずれが、オムツの汚れによって悪化してしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that a bedsore caused in a sacrum part of a bedridden patient is worsened due to dirty diaper. - 特許庁

使用済みオムツ等の汚物の廃棄に際して防臭面や衛生面の改善を図ることができる汚物包装機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a muck packer for improving odorizing and sanitary aspects in dumping muck such as a used diaper. - 特許庁

肛門、ペニス、陰門等からの各自の排出する排出物を単独、独立、区分する変わり種オムツに関する構造・構成・機能を提供する。例文帳に追加

To provide a novel diaper, of such structure, constitution, and functions as to separately receive excrement respectively discharged from the anus, the penis, the vulva, etc. - 特許庁

より生産能力が高く、かつ故障が発生しにくく信頼性が高い紙オムツ製造設備におけるウエストギャザー形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waist gather forming apparatus in paper diaper production equipment which achieves a higher productivity and a higher reliability with the minimization of troubles. - 特許庁

オムツ等の吸収性物品の不快臭を効果的に消臭することのできる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbing article capable of effectively deodorizing unpleasant odor of the absorbing article such as a diaper. - 特許庁

そして、外したオムツ本体１の取り外しテープ２を外し、ミシン目５に添って本体１から取り外し部分４を取り外す。例文帳に追加

Then, detach the removing tapes 2 of the stained diaper 1, and remove the disposable part 4 along the perforations 5 out of the mains of the diaper 1. - 特許庁

紙オムツなどの廃棄物を高温で処理させることができ、煙突から不燃ガスが排出されないようにする。例文帳に追加

To treat waste such as a paper diaper at high temperature and prevent incombustible gas from being exhausted from a chimney. - 特許庁

使い捨てオムツの内装体１は、液透過性の表面シート２と、液不透過性のバックシート３と、液保持性の吸収コア４と、を備える。例文帳に追加

An inner body 1 of a disposable diaper includes: a liquid-permeable front sheet 2; a liquid-impermeable back sheet 3; and a liquid-retaining absorbent core 4. - 特許庁

俯角方向にヌルが発生しない広角ヌルフィルアンテナ及びこれを用いたオムニアンテナ並びに基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wide-angle null-fill antenna that will not have null generated in a depression angle direction, an omni antenna using the same, and a base station apparatus. - 特許庁

オオムギ渦遺伝子の有無を判定する方法及びその判定結果に基づく渦性品種の育種方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for judging the presence of an uzu gene of barley and a method for breeding an uzu species based on the judge result. - 特許庁

オオムギに由来するアルミニウム耐性に関与する遺伝子を同定し、その遺伝子の利用方法を提供する。例文帳に追加

To identify a gene associated with aluminum tolerance, originated from barley, and provide a method for utilizing the gene. - 特許庁

特に、オオムギにおいて皮裸性遺伝子の座乗位置を特定することが可能な遺伝マーカーと、その利用法とを提供する。例文帳に追加

To provide a genetic marker capable of, especially, identifying a position on which a hullness hullessness gene is mounted especially in barley, and to provide a method for utilizing the same. - 特許庁

解舒性に優れ、不織布との接着性が良好なオムツ用ポリウレタン弾性糸巻糸体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane elastic bobbin winder thread body for a diaper having an excellent unreelability and a good adhesive property to a nonwoven fabric. - 特許庁

前記仮接合面３に前記雄面ファスナＭが仮接合されて、オムツがパンツ型に折り畳まれている。例文帳に追加

The temporary connection face 3 and the male face fasteners M are temporarily connected so that the diaper is folded in a shape of the pants. - 特許庁

また、これらプライマーセットの一部は、コムギ×オオムギ雑種後代における稔性の有無を判別する際に使用可能である。例文帳に追加

Further, some of the primer sets are useful for judging whether a hybrid progeny between the wheat and the barley has fertility or not. - 特許庁

リヤハッチドア（後部ドア）を開いたときに、後部座席後方の荷室空間を利用して、乳幼児のオムツ等を取り換えるようにする。例文帳に追加

To change a diaper or the like for a baby, when opening a rear hatch door (a rear door), using a luggage space on the rear side of a rear seat. - 特許庁

赤ちゃんから老人まで使える、パット交換の負担を減らすオムツカバー、又、生理ショーツにもなるパットカバー例文帳に追加

DIAPER COVER USABLE FOR BOTH OF BABY AND AGED PERSON AND REDUCIBLE OF PAD EXCHANGE BURDEN, OR PAD COVER ALSO USED AS SANITARY SHORTS - 特許庁

排便・排尿検出器付オムツと、その汚物移送洗浄殺菌装置および汚物槽殺菌・脱集装置例文帳に追加

DIAPER WITH FECES/URINE SENSOR, ITS WASTE TRANSMITTING CLEANSING STERILIZING EQUIPMENT, AND WASTE TANK STERILIZING/DEODORIZING EQUIPMENT - 特許庁

オムツＡ及びおしめＢを構成する液体吸収パッド１を、装着者の股間及び臀部が覆われる状態に装着する。例文帳に追加

The liquid absorbing pad 1 is constituting a diaper A (or B) is applied to a wearer so as to cover the crotch and hip parts of the wearer. - 特許庁

得られたポリ−γ−グルタミン酸架橋体は、紙オムツ、生理用品、土壌改質剤等の吸収性樹脂として利用することができる。例文帳に追加

The thus-obtained crosslinked product of the poly-γ-glutamic acid can be utilized as the absorbing resin for paper diapers, sanitary items, soil-improving agents and the like. - 特許庁

体型、体格の異なるペットに対しても柔軟に対応でき、且つ、漏れの発生を低減できるペット用オムツを提供すること。例文帳に追加

To provide a diaper for pets, capable of flexibly cope with the pets having different body shapes and sizes, and also reducing the occurrence of leak. - 特許庁

ビデオムービーやデジタルカメラに備えられる像ブレ補正装置の小型・薄型化、低コスト化及び組み立て工数の低減を図る。例文帳に追加

To achieve miniaturization, thinning, reduction of cost and reduction of assembly man-hour in an image blurring correction device provided in a video movie and a digital camera. - 特許庁

ナプキンとかオムツ等の生理用品使用時に発生する肌のムレ、かゆみ等の悩み（不快感）を軽減する。例文帳に追加

To alleviate distress (uncomfortable feeling) such as stuffiness, itchiness or the like of the skin that occurs when using a sanitary article such as a sanitary napkin, diaper or the like. - 特許庁

高いセンシング精度を維持した、成人用オムツや人工透析用シートに採用される水分センサの提供。例文帳に追加

To provide a moisture sensor adopted for a diaper for an adult or a sheet for dialysis, and maintaining high sensing accuracy. - 特許庁

オムツカップを被着した病人等の皮膚が発赤することを防止した排泄物処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an excretion treatment apparatus preventing the flare of the skin of a sick person having worn a diaper cup. - 特許庁

自律移動装置１は、オムニホイール１３を駆動する電動モータ１２と、電動モータ１２の制御を司る電子制御装置３０とを備えている。例文帳に追加

The autonomous mobile device 1 is provided with electric motors 12 driving omni wheels 13 and an electronic controller 30 controlling the electric motors 12. - 特許庁

使い捨てオムツ１は、腹側部分４Ｆ及び背側部分４Ｂを含む外装体２と、内装体３とを備える。例文帳に追加

The disposable diaper 1 is provided with an outer body 2 including a belly side portion 4F and a back side portion 4B, and an inner body 3. - 特許庁

従来の使い捨てのオムツにもＶ字形折曲光ファイバーにより尿便を感知でき容易に取り付けることを得る。例文帳に追加

To provide an excrement sensor capable of detecting excrement by a V-shaped folded optical fiber which can be easily installed on a conventional throwaway diaper. - 特許庁

寝たきりペット（主に犬）のオムツ替え時における、ペットと介護者の負担の軽減を目的とする。例文帳に追加

To mitigate the loads on both of a pet animal and a caretaker in replacing a diaper for the bedridden pet animal(primarily a dog). - 特許庁

ペット用オムツは、シート状の本体部と；前記本体部に固定され、ペットの排泄物を吸収する吸収体とを備える。例文帳に追加

This diaper for pet is provided with a sheetlike body part and an absorption body which is fixed to the body part and absorbs discharges of pet. - 特許庁

股部分を開閉自在とした使い捨てパンツ型オムツを連続的に製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for continuously manufacturing disposable pants type diapers each having a freely openable/closable crotch part. - 特許庁

イコニオムで，二人は共にユダヤ人の会堂に入って話をしたので，ユダヤ人とギリシャ人の大群衆が信者になった。例文帳に追加

It happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.  - 電網聖書『使徒行伝 14:1』

この町で福音を宣教し，多くの弟子を作ってから，二人はリュストラ，イコニオム，さらにアンティオキアへと引き返し，例文帳に追加

When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,  - 電網聖書『使徒行伝 14:21』

また、単に薄く延ばしただけの卵焼きとオムレツの相違点は、焦げ目の有無のほか、オムレツには牛乳やバターを入れることが多く、クリーム(食品)やベーコン、ソーセージなどを混ぜることがあるのが卵焼きとの大きな違いである。例文帳に追加

Differences between non-rolled type tamagoyaki and omelettes include: whether the egg is browned or not; butter is sometimes used to cook omelettes, but not with tamagoyaki; and while milk, cream, chopped bacon, or chopped sausage are sometimes added to omelettes, they are not added to tamagoyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煉瓦亭が元祖オムライスを世に送り出したのが明治34年、北極星がケチャップライスを使ったオムライスを作り出したのが大正15年であるという点、創業年代（煉瓦亭が明治28年、北極星が大正11年）などからか、雑誌や本など一般的には煉瓦亭が元祖とされることが多い。例文帳に追加

Based on various facts such as that Rengatei began to offer the Original Rice Omelet in 1901, whereas, Hokkyokusei started to cook the rice omelet with ketchup-flavored rice in 1926 and the years that these restaurants were established (1895 for Rengatei and 1922 for Hokkyokusei), it is generally considered that the Rengatei version is the original according to various magazines and books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙オムツの包装体１１の表面に、その商品名１５等に加えて、一般消費者の目に入るような目立つ位置に、当該包装体１１に包装される紙オムツの着用対象者に対応させた着用対象者案内用表示部分１２を印刷する。例文帳に追加

A display part 12 and a user for wearing a object article corresponding to the paper diapers packed in a package 11 is printed at an outstanding position which is easily seen by the general consumer in addition to the name of the merchandise 15, etc., on the surface of the package 11 of the paper diapers. - 特許庁

使用者の腰臀部を包囲するオムツカップ１２内の排泄物を吸引して、排泄タンク２００に貯留するエアコンプレッサ２０５を備え、乾燥空気を循環させオムツカップ１２内に吹き込む際に、当該乾燥空気は、排泄タンク２００を経由せずに循環するように構成される。例文帳に追加

This excretion disposal apparatus includes an air compressor 205 adapted to suck excretions in a diaper cup 12 surrounding the waist and buttocks parts of the user and store the same in a excretion tank 200, wherein in circulating drying air and blowing the same into the diaper cup 12, the drying air is circulated not through the excretion tank 200. - 特許庁

使い捨てオムツの外側表面に手の指先の感覚で認識できることが可能な凹凸が現れるようにし、この凹凸によって着用補助者又は着用者が使い捨てオムツの使用に際して識別すべき情報を把握できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Unevenness which can be perceived with the sense of finger tips of hands appears on the outer side surface of the disposable diaper, using this unevenness the helper of a wearer or the wearer can grasp information to be identified in using the disposable diaper. - 特許庁

本発明は、オムツ交換の際、動き回る乳幼児をハイハイさせたまま、あるいはつかまり立ちさせたまま、簡単にオムツ交換ができ、止め具の掛け間違いや、汚物の付着を最大限に防ぐことを可能にする乳幼児用肌着に関する。例文帳に追加

To provide an infant underwear facilitating a diaper change by letting a moving infant crawl on a floor or walk holding a bar when changing the diaper, preventing the erroneous fastening of a fixture and preventing filth from attaching to clothes to the maximum. - 特許庁

ペット用オムツは、オムツ本体を構成する本体部と；ペットの後脚を通す脚開口部と；ペットの胴体周りに位置するウェスト開口部と；前記本体部に設けられ、ペットの排泄物を吸収する吸収体とを備える。例文帳に追加

This diaper for the pet is equipped with a body part constituting the diaper body, leg openings for inserting rear legs of the pet, a waist opening positioned at the circumference of the trunk of the pet, and an absorbing body installed at the body part and absorbing the excrement of the pet. - 特許庁

本発明は排便がオムツ使用で自分で周りの人に訴えることが出来ない人の為に、音や色で衣服を脱がさなくてもわかることが出来たり、オムツ使用の排便は臭いで取り替えるものだが、臭覚を失くした人の為や、すぐに取替えなければいけない人の為に提供する。例文帳に追加

To provide an emblem capable of informing people around of defecation using sound or color. - 特許庁

本発明は、バッグ本体にオムツ替えをするときに必要な物がきちんとセットでき、ショルダーを、肩にかけたり、ドアのフックなどにかけて、片手だけで必要な物を容易に取り出すことができる収納部を設けた乳幼児を連れて外出するときに用いるオムツ替えセット入れバッグおよび一般のポーチ、ショルダーバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag for a diaper-change kit, an ordinary pouch, and a shoulder bag for use in going out with an infant, wherein necessary items for changing a diaper can be put in a bag body neatly, while having a housing part from which the necessary items can be easily taken out only with one hand by slinging a shoulder belt over a shoulder, a door knob or the like. - 特許庁

帯状部材８がマンドレル１２上で隙間なく螺旋状に巻回されるように、帯状部材８がマンドレル１２に巻回される箇所の移動に連動して、ドラム１６が駆動部２４、ドラム用支持台１８を介して移動され、また、連結部材３４、オムニホイール用支持台２８を介して４つのオムニホイール２６も移動される。例文帳に追加

In order to wind the strip member 8 spirally on the mandrel 12 without a clearance, the drum 16 is moved through a driving part 24 and a drum support base 18, interlocked with the movement of parts where the strip member 8 is wound onto the mandrel 12, and four omni-wheels 26 are also moved through connecting members 34 and an omni-wheel support base 28. - 特許庁

オオムギの１Ｈ染色体長腕上に位置する６つの核酸マーカーについてプライマーセットを独自に設計し、コムギのゲノムＤＮＡを鋳型にした場合と、オオムギのゲノムＤＮＡを鋳型にした場合とで、増幅結果に相違（多型）が見られるプライマーセットをスクリーニングした。例文帳に追加

The new primer sets are obtained by originally designing primer sets for six nucleic markers positioned on a long arm of 1H chromosome of the barley and screening such primer sets as exhibiting difference (polymorphism) in amplification result between a case in which a genome DNA of the barley is used as a template and another case in which a genome DNA of the wheat is used as the template. - 特許庁