「オム」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

この着用対象者案内用表示部分１２においては、商品として取り扱う紙オムツの着用対象者の全てに対応する着用対象者図柄を全て含むものが一つのセットとなって表示されると共に、包装体１１によって包装されている紙オムツの着用対象者に対応した特定の着用対象者図柄２ｅが、そのセット内における他の着用対象者図柄２ａ〜２ｄよりも大きく表示される。例文帳に追加

In this part 12, all the patterns of users corresponding to all the paper diapers handled as merchandise are displayed as a single set, and a specific article pattern 2e corresponding to the user of the paper diaper packed in the package 11 is displayed larger than the other article patterns 2a to 2d within the set. - 特許庁

広島風お好み焼きを知ってはいるものの「どちらかと言うとオムそばのようだ」と言う者や「関西風のように粉生地の部分がほとんどないので、食べている間にキャベツや具が散乱して汚く見えるから」と敢えて食べない四国女性もいるようである。例文帳に追加

Though they know Hiroshimafu-okonomiyaki, some say, 'it looks rather like omusoba (fried noodles wrapped in an omelette)' and some Shikoku women say, 'there is little of the powder dough like Kansaifu-okonomiyaki and while eating, cabbage or other ingredients are scattered and it looks dirty' and they seem to dare not eat it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋食の中には、明治時代以降に西洋料理を習得した料理人が、必ずしも西洋料理のレシピに則らず、日本人消費者の好みに合うよう作り上げた「創作料理」的なものも少なくないため、母体となる欧米には見られないチキンライス、オムライスのような料理も少なからず存在する。例文帳に追加

Many cooks, who learned western cuisine after the Meiji period, established 'creative cuisine' such as chicken rice and rice omelets without following the traditional western recipes, matching the tastes to Japanese consumers' preference, which can not be found in Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、再び独立プロに戻り、文学座と組んだ樋口一葉原作のオムニバス映画『にごりえ』（ベストテン第1位）、高崎市民オーケストラ（現・群馬交響楽団）の草創期を描いた『ここに泉あり』とヒューマニズム映画の傑作を発表する。例文帳に追加

Afterwards, he moved back to his independent production company and released the following two masterpieces: the omnibus film "Nigorie" (An Inlet of Muddy Water) which, based on Ichiyo HIGUCHI's work, was created with Bungakuza (theater group) and ranked number one in the top ten list; and the humanistic film "Koko ni izumi ari" (Here Is a Fountain) which portrayed the founding period of the Takasaki Citizens Orchestra (the present-day Gunma Symphony Orchestra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六地蔵駅を除き、車イス対応のエレベーター（宇治駅・中書島駅）またはスロープ（観月橋・桃山南口・木幡・黄檗・三室戸）をそなえ、「オスメイト対応」や「車イス対応」・「オムツ交換台」を備えた多目的トイレをそなえたバリアフリー対策済み。例文帳に追加

Except for Rokujizo Station, the stations are installed with wheelchair-accessible elevators (Uji Station, Chushojima Station) or ramps (Kangetsukyo, Momoyama-Minamiguchi, Kowata, Obaku and Mimurodo), and the stations have already taken barrier-free measures including multipurpose toilets such as an 'ostomate-accessible toilet (toilet accessible for the people with ostomies)' and 'wheelchair-accessible toilet,' or toilets with baby-changing tables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロート製薬、オムロン、積水ハウス総合住宅研究所などの民間研究施設ならびに、きっづ光科学館ふぉとん（日本原子力研究開発機構関西光科学研究所）、ATR等の国の研究施設が立地。例文帳に追加

The area is home not only to private research facilities, such as Rohto Research Village Kyoto, Omron Corporation Keihanna Technology Innovation Center and Sekisui House Co., Ltd. Comprehensive Housing R & D Institute, but also national research facilities, such as the Kids' Science Museum of Photons operated by Kansai Photon Science Institute which belongs to Japan Atomic Energy Agency, and Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定配列で示されるアミノ酸配列をコードする遺伝子において、該アミノ酸配列の８５７番目のアミノ酸のヒスチジンからアルギニンへの変異を伴う塩基の変異を検出することを特徴とする、オオムギ渦遺伝子の有無を判定する方法。例文帳に追加

The method for judging the presence of the uzu gene of barley comprises the detection of the mutation of the base causing the mutation of the 857th amino acid of an amino acid sequence from histidine to arginine in a gene encoding the amino acid sequence expressed by a specific sequence. - 特許庁

３０種類の特定塩基配列で示される塩基配列の群から選択される少なくとも一つの塩基配列またはその一部を有するオリゴヌクレオチドからなり、当該塩基配列中に、オオムギ染色体の塩基配列中に存在する塩基置換を含んでいる。例文帳に追加

The genetic marker comprises an oligonucleotide having at least one base sequence selected from the group of 30 specific base sequences or part of the base sequence, wherein the base sequence(s) contains base substitution present in the base sequences of barley's chromosome. - 特許庁

従来、老人看護において、おしめ等が失禁による漏れを防ぐために用いられてきたが、その場合に、おしめよりの漏れが度々起こり、家族や介護人の苦労や大きかった点を改めて、漏れることもなく簡便な組立できる紙オムツ体を提供する。例文帳に追加

To provide a paper diaper body without leakage and with a simple fabrication to eliminate worriment of families or a carers caused by leakage through a diaper when using current diapers for preventing leakage due to incontinence in the care of the aged. - 特許庁

例えば、上記多型部位を含むポリヌクレオチドは、オオムギの遺伝子上にある多型部位の塩基を判定する道具として利用でき、これにより遺伝学的品種識別やいずれのタイプの遺伝子を有するかの判定などが可能となる。例文帳に追加

For example, a polynucleotide including the polymorphic region is available as a tool for judging a base of the polymorphic region existing on the gene of barley, whereby genetic variety identification or judgement on having any types of genes is available. - 特許庁

この遺伝マーカーを用いれば、オオムギ７Ｈ染色体の皮裸性遺伝子近傍の詳細な連鎖地図を作成することが可能となり、この連鎖地図を用いれば、植物染色体から皮裸性遺伝子の座乗位置を特定することが可能となる。例文帳に追加

A detailed linkage map near the hullness hullessness gene of a barley 7H chromosome can be formed by using the genetic marker, and further the position on which the hullness hullessness gene is mounted is specified in the chromosome of the plant by using the linkage map. - 特許庁

セリアック病関連エピトープを含むコムギまたはオオムギのグルテンをアスペルギルス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ）の酵素であるプロリン特異的エンドプロテアーゼで加水分解し、得られたペプチドをセリアック病患者のためのビールおよびパンの製造に用いる。例文帳に追加

Gluten of wheat or barley epitope containing celiac related epitopes is hydrolyzed with the proline specific endoprotease which is an Aspergillus enzyme, and the obtained peptide is used for production of beer and bread for celiac disease patients. - 特許庁

調理済みの米飯具材１１と、上記米飯具材を被覆する可食性のシート材１２と、上記可食性のシート材の外方面部に配置され、粘性を有するソース材１３と、これら全体を覆った卵焼きで構成するオムライスの冷凍食品１０とする。例文帳に追加

The frozen food 10 of rice omelette includes a cooked rice ingredient 11, an edible sheet material 12 covering the rice ingredient, a sauce material 13 arranged on the external area of the edible sheet material, and having adhesiveness, and fried egg covering all the materials. - 特許庁

従来のオムライス等のライス類に用いるライス型では、ライス型内部の空洞にライス型内部を仕切る物が無く、ライス類一盛りにセパレートされた別種の味付けをしたライス類一盛りを提供するのが困難である。例文帳に追加

To solve the problem of the rice mold that the conventional rice mold used for the rice such as rice omelet has no partition to divide inside of the rice mold space in the rice mold and makes it difficult to provide a portion of rice and a separate portion of rice of another kind of taste together. - 特許庁

オムツセンサ及び水分検知センサは、和紙１上にカーボンチョップドペーパー電極２及びカーボンチョップドペーパー電極３の帯状２枚の電極間を１ｍｍ程度開けて並列に貼着し、その電極を和紙４で覆った構造をしている。例文帳に追加

The diaper sensor and the water detection sensor are in a structure, where the diaper and the water detection sensor are stuck in parallel at an interval of approximately 1 mm between two strip electrodes, namely, a carbon-chopped paper electrode 2 and a carbon chopped paper electrode 3 on Japanese paper 1, and the electrodes are covered with the Japanese paper 4. - 特許庁

たとえば、タイヤショルダー部および／またはそれに隣接するタイヤサイドウォール部を有するタイヤ外周部が接触する部分にフリーベアリングを配置し、その内側のタイヤウォール部が接触する部分にオムニホイールを配置する。例文帳に追加

For example, a free bearing is arranged at a part with which a tire periphery, which has a tire shoulder part and/or a tire sidewall adjacent to it, contacts, and an omni wheel is arranged at a part with which a tire wall part inside it contacts. - 特許庁

ウイキョウゼリ、トウキンセンカ、セイヨウニワトコ、ビロードアオイ、オオムギ、オオアザミ、セイヨウイラクサ、ツリガネニンジン、オレンジ、パッションフラワー、およびオランダビユからなる群から選択される植物の植物抽出物を含有することを特徴とするＩｇＡ分泌促進剤。例文帳に追加

There is provided the IgA secretion-promoter characterized by containing the extract of a plant selected from the group consisting of Anthriscus cerefolium, Calendula officinalis, Sambucus nigra, Althaea officinalis, Hordeum vulgare, Silybum marianum, Urtica dioica, Adenophora triphylla, Citrus Sinensis, Passiflora coerulea, and Psoralea corylifolia L. - 特許庁

バイオマス由来のアクリル酸であっても過度の精製工程を必要とせず、紙オムツ等で大量消費される吸水性樹脂であり、地球環境に優しい再生可能な吸水性樹脂であって、白色度が高く、経時着色の少ない吸水性樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a water-absorbing resin in which too much purification process is not needed even if acrylic acid is biomass origin, which is a water-absorbing resin excessively consumed by a paper diaper or the like, and is water-absorbing resin which is gentle to earth environment and in which regenerating is possible, and in which whiteness is high, and coloring is little with the passage of time. - 特許庁

一つの胴回り開口及び一対の脚回り開口を備える使い捨てオムツ１は、前側部分４Ｆと後側部分４Ｂと股部分４Ｃと、伸長性又は伸縮性を有する一対の脚回りシート部分６Ｌ，６Ｒとを備える。例文帳に追加

The disposable diaper 1 having one torso-surrounding opening and a pair of leg-surrounding openings includes: a front section 4F, a back section 4B, a crotch section 4C, and a pair of leg-surrounding sheet sections 6L, 6R that have elastic expansion or contraction properties. - 特許庁

ベッド上での諸排泄介護において排泄時の局部洗浄・吸引・脱臭を効率良く行うと共に排泄物・オムツ・洗浄水を使い捨て便袋に受収して一括廃棄する事で排泄介護の省力化とカブレ防止と環境良化を行うものである。例文帳に追加

To efficiently perform the private parts washing, suction and deodorization in excretion in various excretion caring on a bed, and to achieve power-saving of excretion caring, prevention of rash and improvement in environment by receiving the washing water in a throw-away feces bag to be collectively discarded. - 特許庁

ウオ−ム軸８ａは用紙束を積載するパレットの昇降機構に連結されており、ロ−ラクラッチ１１、１２と電磁クラッチ１９、テンショナ−２０との作用により、用紙束を積載したパレットを低速で降下させ、また低速で上昇させる。例文帳に追加

A worm shaft 8a is connected to an elevation mechanism of a pallet for loading a sheet bundle, and the pallet loading the sheet bundle is moved down at a low speed or moved up at a low speed by action of roller clutches 11, 12, an electromagnetic clutch 19, and a tensioner 20. - 特許庁

衛生材料に用いられる吸収性物品の横漏れ防止のためのサイドギャザーや、足回り、ウエスト周りなどポリウレタン弾性糸等伸縮材料を張り合わせ用いられる使い捨てオムツのギャザー部用として、肌刺激の少ないシートを提供すること例文帳に追加

To provide a sheet of low skin irritancy, for use in a side gather for the lateral leak proofness of an absorptive article to be used as a sanitary material, or a disposable diaper gather part to be used for laminating a stretch material such as polyurethane elastic yarn, e.g. in a leg or waist surrounding part. - 特許庁

介護ベッドにおいて、座部フレーム１６を独立してスライド出来る構成とし、更に倒立可能な背もたれフレーム１２を前記の座部フレーム１６に設ける事で、オムツ交換や体位変更・車椅子への移乗動作において、患者等と介護者双方の苦痛と過負荷を大幅に軽減する。例文帳に追加

In a care giving bed, by independently slidably constructing a seat portion frame 16, and by arranging an invertible backrest frame 12 in the seat portion frame 16, the burden and the overload of both the patient or others and the caregiver are substantially reduced in exchanging a diaper, shifting of a body posture, movement operation to a wheelchair or others. - 特許庁

オムツや便などの悪臭源からの全ての悪臭を消臭し、人体からの悪臭の殆どを消臭して室内に悪臭を残すことがなく、介護者が臭気を全く気にしないで汚物を包装処理でき、極めて安価で軽く扱い易い脱臭用ボックスを提供するにある。例文帳に追加

To provide a deodorizing box capable of deodorizing all the malodor from malodor sources such as diapers and feces, deodorizing almost all the ill odor from a human body to leave no malodor in a room, enabling a nursing person to pack and treat filth without taking care of a malodor at all, which is of low cost, light, and easy to handle. - 特許庁

オムツカップ本体２は、前記洗浄水送水ホース２ｐ及び汚物吸引ホース２ｎを備えた基体２ｘと、該基体２ｘに回動自在に連結した蛇腹ジョイント２ａと、該蛇腹ジョイント２ａに回動自在に連結したフロントカバー２ｂと、を具備している。例文帳に追加

The diaper cup body 2 is provided with a base body 2x provided with the washing water feed hose 2p and the filth suction hose 2n, a bellows joint 2a freely turnably connected to the base body 2x and a front cover 2b freely turnably connected to the bellows joint 2a. - 特許庁

オムツ、生理用ナプキンなどの吸収性物品による着用者のかぶれを防止できる吸収性物品を提供すること、およびかぶれを防止できる吸収性物品を得るため吸収性物品の表面に塗布するバリア剤を提供すること例文帳に追加

To provide an adsorptive article which prevents a skin rash of a wearing person by the adsorptive article, such as a diaper and sanitary napkin, and a barrier agent to be applied to the surface of the adsorptive article in order to obtain the adsorptive article capable of preventing the skin rash. - 特許庁

音声データ３は、単語、イディオム、文章等の単位で一つのデータとして保持する複数の単位音声データ１，単位音声データ２，…と、該単位音声データの再生条件を規定する複数のパート制御データ３１，パート制御データ３２，…とから構成される。例文帳に追加

The voice data 3 comprises: a plurality of unit voice data 1, unit voice data 2, ... for holding data as one data by a unit of the word, the idiom, the sentence etc.; and a plurality of part control data 31, part control data 32, ... in which the reproducing condition of the unit voice data is defined. - 特許庁

請求項５の吸収材の材質は、化粧紙または吸収紙、包合紙、高吸収ポリマーシート、吸収シート、綿状パルプ、高分子吸水材など紙オムツ等に使用されるもの、又は吸水性スポンジ、タバコのフィルター系などを、単一 又は複合してなることを特徴とする。例文帳に追加

Preferably the material quality of the absorbing material is the material used in paper diaper such as a tissue, absorbent paper, cohesion paper, high absorptive polymer sheet, absorbing sheet, cotton-like pulp, and polymer water absorbing material, or the material formed of water absorptive sponge or filter system of a cigarette or a compound thereof. - 特許庁

寝たきりの女性が臥床体位で採尿でき、肌への余計な圧迫や検尿コップのずれを防止し、オムツや尿取りパッドをすきまなくあてがうことができシーツへの尿もれ汚染を防ぎ、スムーズに採尿できる検尿コップを提供する。例文帳に追加

To provide a urinalysis cup by which a bedridden woman can collect urine at a bed rest body position, which prevents unnecessary compression to the skin or displacement of the urinalysis cup to place a diaper or a urine collection pad without a gap, and prevents urine leakage contamination to a sheet to smoothly collect urine. - 特許庁

６０℃に温度調節した珪酸カリウム水溶液〔液体（Ｂ）〕１ａと５℃に温度調節した珪酸カリウム水溶液〔液体（Ｂ）〕１ｂとを３８：１７の重量比でオムニミキサーに投入して１分間混合し、４３℃の珪酸カリウム水溶液〔液体（Ｂ）〕１が得られた。例文帳に追加

An aqueous potassium silicate solution 1a adjusted to 60°C and an aqueous potassium silicate solution 1b adjusted to 5°C are charged into an omni-mixer in a weight ratio of 38:17 and mixed for 1 min to obtain an aqueous potassium silicate solution 1 at 43°C. - 特許庁

オオムギのアルミニウム耐性品種である「むらさきもち」と、アルミニウム感受性品種である「Ｍｏｒｅｘｓ」との交配によって得られたＦ４集団個体を用いたマップベースクローニングによって、アルミニウム耐性に関与する遺伝子（ＨｖＭＡＴＥ遺伝子）を同定し、新規遺伝子として単離した。例文帳に追加

This gene (HvMATE gene) associated with the aluminum tolerance is identified by a map base cloning by using F4 population individual bodies obtained by mating "Murasakimochi" which is an aluminum tolerant variety of the barley with "Morexs" which is an aluminum susceptive variety and isolated as a new gene. - 特許庁

吸収倍率が高く、紙オムツや生理用品等の吸水性樹脂として適用可能なポリ−γ−グルタミン酸架橋体を簡便な手段で得ることができる当該架橋体の製造方法及びポリ−γ−グルタミン酸架橋体を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for obtaining by a simple means a crosslinked product of a poly-γ-glutamic acid which has a high absorption ratio and is applicable to a water-absorbing resin for paper diapers, sanitary items and the like, and the crosslinked product of the poly-γ-glutamic acid. - 特許庁

そして、オムツの装着に際しては、前記ペットの尻尾側において前記ペットの尻部を包み込むように前記２本の帯状部の端部を互いに交差させるとともに、当該２本の帯状部の端部を前記前側端部に接着することによって前記ペットの胴体に固定する。例文帳に追加

The diaper is fixed to the trunk of the pet by crossing the two belt-like end parts so as to wrap the hip of the pet in the tail side of the pet in putting on the diaper and adhering the ends of the two belt-like parts to the front ends. - 特許庁

オムツ、生理用ナプキンなどの吸収性物品による着用者のかぶれを防止でき且つべたつき感のない吸収性物品を提供すること、およびそのために吸収性物品の表面に塗布するバリア剤を提供すること例文帳に追加

To provide an adsorptive article which prevents a skin rash of a wearing person by the adsorptive article, such as a diaper and sanitary napkin, and does not provide a sticky feel, and a barrier agent to be applied to the surface of the adsorptive article in order to obtain the adsorptive article capable of preventing the skin rash. - 特許庁

１個のオムニホイルが段差６の縦壁61に当たると、自然に台車３が回転して２個の全方向車輪が縦壁61に対して外開きに互いに４５゜傾き、外側の摩擦体２、２の外周縁が縦壁61に当たって摩擦力で縦壁61を登る。例文帳に追加

When one omniwheel hits a vertical wall 61 of a step 6, the truck is naturally rotated whereupon the two omniwheels are externally opened to the vertical wall 61 and mutually inclined at 45° to climb on the vertical wall 61 with frictional force of outside frictional bodies 2, 2 hitting the vertical wall 61 at their outer peripheral edges. - 特許庁

今まで無かった一方に斜めにカットした開口部を持ち他方を塞いで筒状にしたサックであって、気軽に取り外しができ、オムツや、尿取りパンツから開放される尿もれ用サックおよび専用下着を提供する。例文帳に追加

To provide a sack for an involuntary leakage of urine in a cylindrical state which has an opening obliquely cut at one side and an enclosure at the other side which has not heretofore been obtained and which can be lightly removed to be released from a diaper or urinary shorts and to provide a special- purpose underwear. - 特許庁

そのため、小形かつ薄形に形成されてオムツカップに容易に付けられ、検出面以外に静電気放電があっても部品の破損等を起こさず、携帯電話器を近づけても、誤動作を生じないで、的確に排泄物を含む汚物の有無を検出できる。例文帳に追加

It is thus formed to be so compact and thin as to be easily attached to the diaper cup to correctly detect if filth including excreta exists or not without causing breakage of parts if static discharge occurs at the part other than the detection surface, or causing malfunction when a portable telephone is approached. - 特許庁

ステアリングベクトル生成部１０９において、候補ベクトル生成部１１３において生成した候補ステアリングベクトルが補正値算出部１０８において算出した補正値を用いて補正され、オムニ用アンテナ素子を基準とするステアリングベクトルが生成される。例文帳に追加

A candidate steering vector generated by a candidate vector generating part 113 is corrected, using a correction value calculated by a correction value calculating part 108, and a steering vector with the antenna element for omnidirectivity as a standard is generated by a steering vector generating part 109. - 特許庁

この排泄物処理システムにおいては、排泄物の吸引動作を開始した場合に、オムツの臀部と対向するトレイ面に間隔を空けて配置された複数の導通検出端子間の電気抵抗レベルの変化量に基づいて吸引動作を停止するようにした。例文帳に追加

In the excreta disposal system, when an excreta sucking operation is started, the sucking operation is stopped on the basis of the change amount of an electric resistance level between a plurality of conduction detecting terminals arranged at an interval on a tray surface facing the hip part of a diaper. - 特許庁

マーカーBmag0353は、オオムギのゲノムＤＮＡ中に存在し、下記配列番号１及び配列番号２に記載の一組のプライマーを用いて増幅される、アルミニウム耐性因子に連鎖したＤＮＡマーカーであり、アルミニウム耐性因子から約１．６センチモルガン（ｃＭ）の距離に位置している。例文帳に追加

Marker Bmag 0353 is a DNA marker which is present in the genome DNA of barley, can be amplified with a pair of primers described in the following sequence numbers 1 and 2, and is linked to an aluminum- resistant factor, and is placed at a position separated from the aluminum- resistant factor in a distance of about 1.6 centimorgan (cM). - 特許庁

幼児乗せ板４は、所定の便鉢１のサイズからなる便器２や、便器２の上に載置される便座を有する便器構成体１０よりも若干大きなサイズになるが、既存のトイレブース内の面積を広くすることなく設置可能であり、また、オムツ交換と便器２が使用可能となる。例文帳に追加

The infant resting panel 4 has a size slightly larger than that of the toilet bowl 2 having a size of a predetermined toilet 1 or the toilet bowl constituent 10 provided with a toilet seat which is placed on the toilet bowl 2; however, it can be installed without expanding the space of the existing toilet booth and enable a user to change diaper and use the lavatory bowl 2. - 特許庁

さらに、ドレナージ用チューブの内側に吸収性を持つ繊維などの微粒粉末や、紙オムツなどの吸収材として使われる高分子系吸収材をライナーのように吹着・蒸着して、ドレナージ用チューブの機能を増長させる。例文帳に追加

Further, fine grain powder, such as fibers, having absorptivity and high-polymer absorptive materials used as absorbents, such as paper diaper, are spray deposited and vapor deposited like liners to the inner side of the tube for drainage, by which the function of the tube drainage is intensified. - 特許庁

本発明は、係止付ファスナー、特にオムツ用ファスナーのための複合材料を製造するための方法であって、この方法の場合に、係止フックでもって結合するために適した表面構造を有する織物状の材料９が、担持フィルム１の上に貼り合わせられる様式の上記方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for the production of a laminate material for closures with locking, particularly for diaper closures, in the form of laminating a textile material 9 having a surface structure that is suitable for a connection with locking hooks onto a carrier film 1. - 特許庁

そして、オムツ１２内に排泄された排泄物の吸引を行う場合、二方弁２０４および２０８を閉としてエアコンプレッサ２０５を稼動させ、真空タンク２３０内真空にし、空気タンク２２９内に圧縮空気を貯留しておいて、二方弁２０４および２０８を同時に開とする。例文帳に追加

When sucking the excrements discharged into a diaper 12, two-way valves 204 and 208 are closed and the air compressor 205 is operated to render the vacuum tank 230 vacuum so that the compressed air is stored into the air tank 229 while the two-way valves 204 and 208 are opened simultaneously. - 特許庁

外国産小麦粉に比べて、食感や粘弾性が劣る国産低タンパク小麦粉にオオムギ粉を混合して製麺することで、食感や粘弾性が優れた麺を製造し、国産小麦・国産大麦の利用を促進し、小麦・大麦の自給率の向上を計る。例文帳に追加

This method for producing the noodles is provided by mixing the barley flour with domestic low protein wheat flour inferior to foreign wheat flour in view of the eat feeling and viscoelasticity and producing the noodles excellent in the eat feeling and viscoelasticity to promote the utilization of the domestic wheat and domestic barley for improving self-sufficiency ratio of the wheat and barley. - 特許庁