「カード払い」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

通話料金支払いにカードを使用する公衆電話機において、前記カードに記録された加入者電話番号を読み出し、この加入者電話番号を発信電話番号通知サービスにおいて通知される電話番号として送信する手段を具える。例文帳に追加

The public telephone set using the card for paying a call toll is provided with a means for reading a subscriber's telephone number recorded in the card and transmitting this subscriber's telephone number as a telephone number to be reported by the caller telephone number information service. - 特許庁

このカードユニット２０は、遊技機１によって受け付けられたメダルの受付枚数と、カードユニット２０によって受け付けられた貸出指令に基づいた所定のメダルの貸出枚数との総数が所定の基準量を超える場合には、該貸出枚数の少なくとも一部のメダルを払い出す。例文帳に追加

In the case that the total of the received number of the tokens received by the game machine 1 and the prescribed lending number of the tokens based on the lending command received by the card unit 20 exceeds a prescribed reference amount, the card unit 20 puts out at least a portion of the lending number of the tokens. - 特許庁

物品購入時に発生する釣り銭のうち、特に現物の釣り銭硬貨を発生させず、釣銭をカードに記録して次回の物品購入時に充当するか、物品の購入なしで現金だけの支払い要求ができ、かつカードに印刷もでするようにする。例文帳に追加

To record change in a card and allot change for next-time purchase of an article without generating any actual change coins as change generated when an article is purchased or to request payment only in cash without any article purchase and to print it on a card. - 特許庁

主基板３１のＣＰＵ５６は、カードユニット５０に対するＥＸＳ信号を立ち上げ、カードユニット５０からのＢＲＱ信号の立ち下がりを検出すると、払出モータ２８９を駆動するために払出制御基板３７に対して指令信号を送信し、所定個の貸し球を遊技者に払い出させる。例文帳に追加

The CPU 56 of the main board 31 causes the EXS signal to rise to the card unit 50 and when detecting the falling of the BRQ signal from the card unit 50, it transmits the command signal to a put-out control board 37 for the driving of a put-out motor 289, thereby making it putout the prescribed number of dispensing balls. - 特許庁

上記の電話機の機能選択が、プリペイドカードに開示された言語を選択して言語コードを入力する機能を含む通話機能またはプリペイドカードを用いて管理センタに対し前払い料金の加算の手続を可能とする課金機能の選択である。例文帳に追加

Selection of the telephone function includes a call function, including the function of entering language code after the selection of a language disclosed on the pre-paid card or a charging function that uses the pre-paid card to make a procedure of addition of a pre-paid charge to the management center. - 特許庁

トレーディングカードから読み取った１又は複数のキャラクタデータ並びにゲームの進行状況に基づいて、当該キャラクタデータに関連するキャラクタデータが記憶された１又は複数のトレーディングカードの払い出しを行うことを特徴とするゲーム装置。例文帳に追加

This game machine puts-out one or a plurality of the trading cards, which are related to character data, with the character data stored therein, on the basis of one kind of or a plurality of kinds of character data read from the trading cards and also the advance state of the game. - 特許庁

カード会社システム３では、立替払処理部３３が、本部システム２の支払処理部２４との間で、クレジットカード会社からコンビニエンスストアの本部などへの収納金の立替払いと手数料の支払に関する情報を処理する。例文帳に追加

In a card company system 3, a temporal payment processing part 33 processes information concerned with the temporal payment of receiving money from the credit card company to the head office of the convenience store and the payment of commission to the processing part 24 of the head office system 2. - 特許庁

読み出された遊技履歴は、その後、カード取出スイッチ（１７ａ）が押されることによりカード（１８）の固定が解除されるまでの期間に、メダル投入口（１０）にメダルが受け入れられたり、ホッパー（４０）からメダルが払い出されたりするたびに、更新される。例文帳に追加

Then, the read game history is updated whenever a medal is received by a medal slot (10) or a medal is discharged from a hopper (40) until a card takeout switch (17a) is pushed to release the card (18) from a fixed state. - 特許庁

自動料金支払いシステムのＩＣカードを用いて、有料道路の料金やイベント会場の入場料金等をセットにしたパークアンドライドシステムの管理サーバ及びそれで用いるＩＣカードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a management server of a park-and-ride system in which a charge of a toll road and an admission fee of an event hall are made into a set by using an IC card of an automatic charge payment system and to provide the IC card to be used in the server. - 特許庁

カード以外の記憶媒体に記憶された前払い手数料から両替手数料を自動徴収することができると共に、カードの種類や両替貨幣の形態などに応じて手数料を徴収するか否かを任意に設定することが可能な自動両替機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic money exchanger capable of automatically collecting a service charge for money exchange from a prepaid service charge stored on a storage medium other than a card and also optionally setting whether or not to collect the service charge in accordance with the type of a card and the form of exchange money. - 特許庁

現金（６２）、クレジットカードの承認、スマートカードの残高などの形態で金銭を供給することによって、ユーザは、システムを通じて公益事業の勘定書のような請求に対する支払いを行ったり、システムによって自動販売される品目（８７、８８、８９、８９ａ）を購入したりする。例文帳に追加

By supplying monies in the form of cash (62), credit card authorization, smart card balance, or the like, the user can pay bills such as a utility bill through the system or purchase items dispensed by the system (87, 88, 89, 89a). - 特許庁

自動現金交換装置は、リライトカード１に付与された累計ポイントをリライトカード１又はホストコンピュータ４０から読み出して表示し、累計ポイント以下のポイントが入力された時にこの入力されたポイントに応じた現金を払い出すように構成されている。例文帳に追加

This automatic cash converter is configured to read and display the cumulative points applied to the rewrite card 1 from the rewrite card 1 or the host computer 40, and to pay cash corresponding to the inputted points when the points which are not more than the cumulative points are inputted. - 特許庁

レストランやホテルなど、クレジットカードの加盟施設（加盟店）１０１に予約をしたユーザ１００の携帯電話機に対して、その支払いに先立って、当該施設１０１でカードを使用すればどのような特典があるかをメールで通知する。例文帳に追加

What kind of privileges a user 100 can get at the time of using a credit card in an affiliated facility (affiliated store) 101 of the credit card such as a restaurant or a hotel is informed to the portable telephone set of the user 100 who makes a reservation for the facility 101 prior to the payment. - 特許庁

ＩＣカードに記録された情報を読み取る読取手段（１１２）と、前記読取手段により読み取られた情報に基づき払い戻しの正当性を判断する判断手段（１５０）と、前記判断手段による判断結果に基づき前記ＩＣカードに対して所定の金額を払い戻す払戻手段（１１２）とを備えている。例文帳に追加

The IC card processor is provided with a reading means (112) for reading information recorded on the IC card, a judging means (150) for judging the propriety of refund based on the information read by the reading means, and a refunding means (112) for refunding a predetermined amount for the IC card based on the judging result by the judging means. - 特許庁

クレジットカード加盟店が提供する商品やサービスの注文を行う利用者が、小額の代金支払いを行う際でも、１回当たりの代金決済の処理コストを少なくすると共に、手間と処理時間を少なくすることで効率的なクレジットサービスを行うことができる小額代金支払い用カードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a card system for small amount payment capable of performing an efficient credit service by reducing a treatment cost for each payment and reducing labor and treatment time even when a user ordering the products and services presented by credit card member stores performs a small amount payment. - 特許庁

ユーザが乗車券を購入している途中で硬貨処理部４又は紙幣処理部５が故障し、つり銭が払えなくなった時、中央制御部１が発券処理・カード読み取り部Ｈ１に未払い金額を証明する未払い金証明書を発行するよう指示し、発券処理・カード読み取り部Ｈ１が発行する。例文帳に追加

When a coin processing part 4 or a paper money processing part 5 breaks down while a user purchases a ticket, and becomes incapable of paying change, a central control part 1 instructs a ticket issue processing/card reading part H1 to issue an unpaid money certificate for proving an unpaid sum, and the ticket issue processing/card reading part H1 issues the unpaid money certificate. - 特許庁

カラオケ演奏装置ないしカラオケホスト装置内に、プリペイドＩＤカードのＩＤに紐付けされた支払い済み金額が登録され、課金処理装置にてプリペイドＩＤカードのＩＤが確認された場合、支払い済み金額をカラオケ演奏装置の利用に基づいて発生する所定の課金に充当する。例文帳に追加

The payment sum linked to the ID of a prepaid ID card is registered in a Karaoke performance device and Karaoke host device, and when the ID of the prepaid ID card is confirmed by a charging processor, the payment sum is applied to predetermined charging to be generated based on the use of the Karaoke performance device. - 特許庁

サイバーベース上で錠を管理する錠付き戸棚において、施錠／解錠に非接触ＩＣカードを使用可能にし、非接触ＩＣカードによる錠付き戸棚の利用料金支払い、非接触ＩＣカードの識別コードを利用したデータベースにより錠付き戸棚の管理と利用者の管理を可能にする。例文帳に追加

To enable a noncontact IC card to be used to lock and unlock a locker with a key which is managed on a cyber base, to pay for the use of the locker with the key with the noncontact IC card, and to manage the locker with the key and a user with a database using the identification code of the noncontact IC card. - 特許庁

そして、カードユニット２３０側が貸球の払出に対応できる状態にある場合、カードユニットレディ信号ＢＲＤＹ、球貸要求完了確認信号ＢＲＱが、カードユニット２３０からスロットマシン１０に入力され、スロットマシン１０において所定数のクレジットメダルが払い出される。例文帳に追加

When the card unit 230 side is in a state corresponding to the ball delivery, a card unit ready signal BRDY and a ball delivery demand finish confirming signal BRQ are input from the card unit 230 to the slot machine 10, and a predetermined number of credit tokens are delivered at the slot machine 10. - 特許庁

そして、カードユニット２３０側が貸球の払出に対応できる状態にある場合、カードユニットレディ信号ＢＲＤＹ、球貸要求完了確認信号ＢＲＱが、カードユニット２３０からスロットマシン１０に入力され、スロットマシン１０において所定数のクレジットメダルが払い出される。例文帳に追加

Then, if the card unit 230 side can cope with the put-out of dispensed balls, a card-unit ready signal BRDY and a ball-dispensation-request-completion-confirming-signal BRQ are input from the card unit 230 to the slot machine 10, and a prescribed number of credit tokens are put out in the slot machine 10. - 特許庁

そして、カードユニット２３０側が貸球の払出に対応できる状態にある場合、カードユニットレディ信号ＢＲＤＹ、球貸要求完了確認信号ＢＲＱが、カードユニット２３０からスロットマシン１０に入力され、スロットマシン１０において所定数のクレジットメダルが払い出される。例文帳に追加

When the card unit 230 side is in a condition capable of dealing with pay-out of lending balls, a card unit ready signal BRDY and a ball lending request acknowledgment signal BRQ are input from the card unit 230 to the slot machine 10 and the prescribed number of credit tokens are paid out at the slot machine 10. - 特許庁

消費者が前記クレジットカードで買物その他の支払いをすると、買物又は支払い価格を、前記マスターコンピュータで金に換算し、その換算値を受託金の中から差引くことを特徴とした金を用いた信用取引方法によりその目的を達成した。例文帳に追加

When the consumer conducts shopping or other payments with the credit card, the price of shopping or payment is converted into the gold by the master computer, and the converted value is subtracted from the entrusted gold. - 特許庁

携帯端末装置２で取得した取扱い可能な媒体の情報１２（ロゴマーク画像等）から支払い処理に利用する媒体（ＩＣカードアプリ）の媒体情報を特定し、支払い装置１４（Ｒ／Ｗ装置４０）側へと通知する。例文帳に追加

A portable terminal device 2 acquires medium information 12 (for example, a logo mark image) on an acceptable medium; specifies, from the acquired information, medium information on a medium to be used for payment processing (IC card application); and notifies the medium information to a payment device 14 (R/W device 40) side. - 特許庁

ユーザは、該当するチケットが有る場合に、購入意志をサービス提供会社端末１に送信し、サービス提供会社端末１は、指定された代金の支払い方法に基づいて銀行・カード会社端末２にアクセスし、支払いを完了する。例文帳に追加

In the case that the ticket is present, the user transmits a purchase intention to the service providing company terminal 1 and the service providing company terminal 1 accesses a bank/card company terminal 2 on the basis of a specified charge payment method and completes payment. - 特許庁

ＩＣカードによる通行料金支払いが可能な料金収受システム、車線制御装置、および料金収受機において、ＥＴＣ機能との並存性を確保して、１台の車両による複数台の車両の通行料金をまとめ払い可能にすること。例文帳に追加

To secure coexistence with an ETC function and to pay tolls for a plurality of vehicles altogether by one vehicle in a toll collecting system in which the toll can be paid by an IC card, a lane controller and a toll collecting machine. - 特許庁

金融取引システムの種々の実施形態により、取引先、インターネット支払いサービスプロバイダ、承継銀行、及びカード機構に対する動作及び取引処理プロトコルが確立され、かつ支払い及び金融取引をモニタし、確実に処理するための自動化システムを作成する。例文帳に追加

Various embodiments of the financial transaction system establish operating and transaction processing protocols for merchants, Internet payment service providers, acquiring banks, and card schemes; and provide automated systems for monitoring and securely processing payment and financial transactions. - 特許庁

仕事を依頼する前に前払いを基本として、クレジットカードでの支払いを仕事発注者が希望する場合は、実際には決済は行わずに与信枠の確保だけを行い、銀行決済の場合は、仕事受注者ではなく、本装置提供者の口座に自動送金させる。例文帳に追加

When the ordering person of the work desires credit-card payment based on advance payment before requesting the work, settlement is not actually performed but only a credit line is secured, and in the case of bank settlement, automatic payment is not performed to an account of the accepting person of the work but performed to an account of a provider of the device. - 特許庁

本発明は払い戻し機能を備えた投票券発券装置，投票カード及びプログラムに関し，以前のレースの投票券が的中した時にその後に行われる任意のレースの投票券を購入する際にその的中券の払い戻し金を全て用いて購入することができることを目的とする。例文帳に追加

To provide a betting ticket issuing device provided with a refunding function, a betting card, and a program, with which all money refunded for the winning ticket of a previous race can be used to purchase betting tickets of an arbitrary race to be held subsequently. - 特許庁

遊技媒体が払い出される払出口70と、この払出口70から払い出された遊技媒体を受け止めて貯留するための受け皿80とを備えた遊技機10において、紙幣や硬貨やプリペイドカードなどの小物をはさめるようにしつつも、表示装置や遊技盤面などの視認を妨げないようにする。例文帳に追加

To prevent an interference with the visual recognition of a display device or a game board surface by holding small things such as notes, coins or prepaid cards in a game machine 10 having a put-out port 70 for putting out game media and a pan 80 for receiving the media put out from the put-out port 70 and storing them. - 特許庁

共有プリンタを備えた印刷システムにおいて、印刷ジョブの料金徴収を容易に行うことができ、店舗等までユーザが支払いに行く手間やカード支払いによる個人情報の漏洩といった問題を解消することが可能となる課金処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an accounting method capable of easily collecting a charge of a print job and solving the problems of requiring the time and trouble for a user to go to a store for payment or leakage of personal information due to payment by credit card in a printing system including a shared printer. - 特許庁

ＩＣカード２には、有料暗号化放送の復号化キーと共に放送局に対する料金の支払いに必要な情報を併せて記憶し、公衆回線網８を介して料金の支払いに必要な情報を前記放送局に送信する。例文帳に追加

The IC card 2 stores information required for paying charges to the broadcast station together with the decoding key for the encrypted pay broadcast program and transmits the information required for paying the charges to the broadcast station via the public line network 8. - 特許庁

実習生はストアドバリューカード(SVC)を発行される．これは,彼らの初めての前払い給与について,旧手法の現金や小切手による支給に取って代わるものである．例文帳に追加

The trainees are issued a SVC that replaces the old method of cash and check payment of their initial advance pay.  - コンピューター用語辞典

拝観料、絵馬奉納、お守り、祈祷料などの支払いを、本堂に設置された読み取り端末に電子マネーカードや携帯電話（おサイフケータイ）をかざすことで現金を使わず行うことができる。例文帳に追加

The payment for the admission fee, Ema (a pictorial offering) dedication, amulets, the prayer fee, etc. can be made not only by cash but by electronic money cards or the Osaifu-Ketai system of mobile phones (the de facto standard mobile payment system in Japan) through the read sensor set in the hondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配信センターから配信されるソフトウェアのコンテンツをユーザがコピーまたはダウンロードする際に、ユーザの銀行口座やクレジットカードの番号が漏洩することなく、料金支払いと回収ができることが望まれている。例文帳に追加

To pay and collect money without causing the number of a bank account or credit card of a user from leaking when the user copies or downloads the contents of software distributed from a distribution center. - 特許庁

また，カードリーダ１２で発行済みの投票券の内容を読み取り，投票券の成績が当である場合にはその投票券の内容に相当する払い戻しを行う。例文帳に追加

Also the contents of the issued betting ticket are read by the card reader 12, and when the result of the betting ticket is successful, repayment corresponding to the contents of that betting ticket is performed. - 特許庁

電子マネーシステムは、金、クレディットカード、及び他の組織された支払い形態を管理するために通例使用されるウオーレット又は財布をエミュレートする電子マネーシステムを利用する取引のために備えられる。例文帳に追加

An electronic monetary system provides for transactions utilizing the electronic monetary system that emulates a wallet or a purse that is customarily used for keeping money, credit cards and other forms of payment organized. - 特許庁

決済許否のときには、第１の売上確定電文を、支払い処理支援装置２０からクレジットカード１１０のバックエンドシステム１０に送信し、クレジット決済処理を行う。例文帳に追加

If the settlement is rejected, the first final sales message is sent for credit settlement from the payment processing support apparatus 20 to the back end system 10 for credit cards 110. - 特許庁

また、この学習システムにおいては、授業料の支払いを電子プリペイドカード方式でインターネットにより決済するための決済システム３００が接続されている。例文帳に追加

Also, in the learning system, a settlement system 300 for settling the payment of a tuition fee by an electronic prepaid card system via the Internet is connected. - 特許庁

クレジットカード事業者装置３０は、ユーザによる基準価値相当額の支払いを決済すると、電子バリュー交換装置４０に対して決済完了を通知する。例文帳に追加

When a credit card enterprise device 30 settles payment of the standard value equivalent amount by the user, it notifies the electronic value exchange device 40 of the completion of the settlement. - 特許庁

インターネット及び電子メール等の通信サービスを提供・享受する場合の、双方の契約手続き及び支払い決済の全てを国際・国内電話プリペードカードを用いておこなう、ビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL OF USING INTERNATIONAL/DOMESTIC TELEPHONE PREPAID CARD FOR ALL CONTRACT PROCEDURES AND PAYMENT SETTLEMENTS FOR SUPPLYING AND RECEIVING COMMUNICATION SERVICE SUCH AS INTERNET AND ELECTRONIC MAIL - 特許庁

複数会員がカードにより同時に予約でき、複数会員が隣同士になれる等の座席予約や、支払いが個別にできる等の予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation system for enabling plural members to simultaneously make reservation by cards, make reservation for seats for allowing the plural members to become adjacent members and individually make a payment. - 特許庁

予めクレジットカード番号等を管理センターのサーバ３０に登録した顧客は、店舗２０で決済を行なうに際し、管理センターのサーバ３０から支払い情報の発行を受信する。例文帳に追加

The customer who registers in advance a card number, etc., in the server 30 of a management center receives the issue of payment information from the server 30 of the management center at the time of performing settlement at a store 20. - 特許庁

注文者側は、ユーザ端末１０から購入したいチケットのチケット注文情報およびチケット代金支払いのためのクレジットカード番号情報をネットワーク１００を介して販売センター端末２０に送出する。例文帳に追加

The orderer side sends the ticket order information of a ticket desired to purchase and credit card member information for paying the price of the ticket from a user terminal 10 through a network 100 to a vending center terminal 20. - 特許庁

本発明は、商品購入時にカードや銀行口座からの引き落としによる支払いをした際の明細をネットワークを介して受け取る方式を提供するものである。例文帳に追加

To provide a system which receives the details of payment by withdrawal by a card or from a bank account through a network when an article is bought. - 特許庁

運用期間の経過後、会員は、運用期間、及びその期間中のクレジットカードの利用状況に応じた利息ポイントが付帯された運用ポイントの払い戻しを受けることができる。例文帳に追加

After a management period passes, the member receives refund of the managed points attached with interest points in accordance with the management period and use situations of the credit card during the management period. - 特許庁