「カード払い」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

クレジット口座またはストアードバリュー口座のいずれかからの商品またはサービスについての支払いを容易にし、オープンネットワーク及びクローズドネットワークの両方において動作するデュアルカードを提供する。例文帳に追加

To provide a dual card which can facilitate payment for a commodity or service from either a credit account or a stored value account, and operate in both an open network and a closed network. - 特許庁

この付与プレミアム金額を支払い金額に追加することによりサービス権残高を決定し、決定されたサービス権残高をＩＣカードに書き込む。例文帳に追加

Service right remainder is decided by adding the premium amount to be given to a payment amount, and the decided service right remainder is written on the IC card. - 特許庁

そして、当該携帯電話によって、支払いが現金かクレジットカードか選択され、さらに購入商品を持ち帰るか発送するかが選択される。例文帳に追加

The cash or the credit card is selected for a payment means with the portable telephone, and whether to take out or send the purchased merchandise is further selected. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、ゲーム処理において、ユーザからのボタン３５に対する所定の操作に応じて、カードを複数枚まとめて払い出す（まとめ買い）設定を行う。例文帳に追加

In a game processing, a CPU 20 carries out the setting for dispensing a plurality of cards in a batch (batch purchase) responding to a prescribed operation of a button 35 by a user. - 特許庁

ネット決済用のカードを、自動販売機によって防犯上の危険性を少なく、実質的に後払いで販売して利用機会の拡大を図る。例文帳に追加

To expand the opportunity of utilization of a card for the settlement of net accounts by selling the card practically on deferred terms with an automatic vending machine while reducing danger of crime. - 特許庁

本発明は、プリペイドカード等による料金の支払いだけでインターネット等を利用できる自動課金式情報提供システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic charging type information-providing system which enables use of the Internet by only making the payment, using a prepaid card, etc. - 特許庁

一方、商品選択釦が操作される前に電子カードから情報を取得したとき、この情報により販売商品が特定された場合には、特定された商品を払い出す。例文帳に追加

When information is acquired from the electronic card prior to operation of the commodity selection button, and a sales commodity is specified by this information, the specified commodity is delivered. - 特許庁

ＩＣカード１２から読み取った識別情報と、ユーザーにより行われた入力操作とに基づいて、金銭の預け払いを行う金銭処理部１６を設ける。例文帳に追加

A money processing part 16 is provided which deposits and pays money according to the identification information read out of the IC card 12 and input operation done by the user. - 特許庁

精算が必要な場合、電子マネーのカードを読取装置５で読み取って精算情報装置３にて精算処理を行うとともに、乗車券、料金券の料金支払い情報および券面表記の更新を行う。例文帳に追加

When the adjustment is needed, an electronic money card is read by a reader 5 for fare adjustment by a fare adjustment information device 3, and fare payment information of the boarding ticket and the fare ticket and ticket descriptions are updated. - 特許庁

携帯端末４０に装着されたＩＣカード５０に、レストラン３０への来店時の交通費を払い戻す交通費払戻クーポンがダウンロードされる。例文帳に追加

A traveling expense repayment coupon for repaying traveling expenses at the time of visiting a restaurant 30 is downloaded to an IC card 50 loaded to the mobile terminal 40. - 特許庁

ここで、第１の通貨単位が選択されると、代金を為替レート最新値で第１の通貨単位の金額に換算した後、電子財布カードの第１の通貨単位の現金情報から引き去ることで支払いを制御する。例文帳に追加

In the case of the US dollar, the charge is converted into the Japanese yen by the latest value of the exchange rate. - 特許庁

有料サービスの利用希望者が、コレクトサービスによるサービス利用料の支払いを希望する場合には、利用希望者にパスワードとログインカードを配送するために必要な利用者情報を入力させる。例文帳に追加

If an applicant for using fee-based service desires to pay a service fee by collect service, the applicant for use is forced to input user information required for delivering a password and a log-in card. - 特許庁

プリペイドカードの更新エラー時に、一層高精度の残額を表示記録することにより、残額払い戻しにおける不正を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the occurrence of an illegal processing in bal ance repayment by more accurately displaying and recording a balance when an error is generated in the updating of a prepaid card. - 特許庁

ビジターカードがいたずらに捨てられることによる遊技場の損失を防止できると共に、遊技用装置から遊技媒体が払い出される場合にも遊技者が困惑しないような、遊技用装置を提供する。例文帳に追加

To provide game machine which can prevent a game parlor from suffering a loss due to unnecessary throwing away of visitor cards and prevents players from getting embarrassed even when game mediums are put out from the game machine. - 特許庁

よって、カード会社コンピュータ５０で貸球の払出個数を変更することができるので、消費税の税率等を考慮した貸球の払い出しを行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the computer 50 of the card company can change the number of balls to be dispensed so as to dispense the balls in consideration of the rate of the consumption tax and the like. - 特許庁

コマンドカードアクセスが送信されてきた場合（Ｔ１２）、ＤＳＲＣ車載器１０は路側機３０から支払い意思確認要求が送信されたか否かを判断する。例文帳に追加

When a command card access is transmitted (T12), a DSRC in-vehicle unit 10 determines whether a request for confirming the intention of payment is transmitted from a road-side unit 30. - 特許庁

この移動とともに、ＩＣカード１の中央演算装置１０は、電子マネー情報１３の残高をこの移動させた支払い商品価格分減少させる。例文帳に追加

The central processing unit 10 of the IC card 1 subtracts the transferred payment article price from the balance of the electronic money information 13 together with this transfer. - 特許庁

電子通貨取引端末装置６は、入力部９を用いてＩＣカード１による支払いの制限金額を設定することができ、設定された制限金額は制限金額記憶部１３に記憶される。例文帳に追加

This electronic money transaction terminal equipment 6 can set the limit amount of payment by an IC card 1 by using an input part 9 and the set limit amount which is stored in a limit amount storage part 13. - 特許庁

その集計画面には、購入された商品の金額合計が表示され、支払いの選択として「現金」、「クレジットカード」、商品渡しの選択として「持ち帰り」、「送り」が表示される。例文帳に追加

The total amounts of the purchased merchandise are displayed on the aggregation picture, and 'cash' and a 'credit card' as selection for payment and 'take out' and 'delivery' as selection for handing-over are displayed. - 特許庁

どの医療機関でもペットの診療情報が閲覧、参照可能で、かつ電子マネーとして各医療機関での払いだしに使用できる会員カードを提供する。例文帳に追加

To provide a membership card allowing medical examination information of a pet to be browsed and referred to in any medical institution and usable to pay out as electronic money in each medical institution. - 特許庁

車載装置は、ナビゲーション装置の指示に従いＥＴＣカードを活性化し（Ｓ５２０）、高速道路の走行を開始する際に走行料金の支払いのためのデータ処理を行う（Ｓ５２５）。例文帳に追加

The onboard unit activates the ETC card according to the instructions of the navigation device (S520), and performs data processing for the payment of traveling charge in starting to travel on an expressway (S525). - 特許庁

支払いを済ませた後でレシートのＩＤを消費者自身が入力するようにしているので、消費者はカードを携行する必要がなく、商店、はレジにおいて煩雑で時間のかかる作業を行う必要がないようにする。例文帳に追加

To make a consumer free from the necessity of carrying a card with him/her and to make a store free from the necessity of complicated and time- taking operation at a cashier by allowing the consumer him/herself to input the ID of a receipt after finishing payment. - 特許庁

サーバ装置１６は、コンテンツを生成してクライアント装置１０に供給し、コンテンツの利用に対する対価の支払いを受けると、識別データおよび度数等を記録した課金データを、ＩＣカードに記録する。例文帳に追加

A server device 16 generates contents and supplies them to a client device 10, and the device 16 records billing data, where discrimination data, the frequency, etc., are recorded, in an IC card when receiving payment of the price for the use of contents. - 特許庁

電子証明書は、預金証書及び株券といった金融証書、チケット、切手、支払い領収書、及び即時使用可能新規クレジットカードを含んでも良い。例文帳に追加

This electronic certificate may include a financial instrument such as deposit certificate and share certificate, ticket, stamp, receipt for payment and new credit card that is immediately usable. - 特許庁

料金後払い方式の飲食店等においてデビットカードで決済を行う客が、会計時まで預貯金口座の残高が不足していることに気付かないのを防止する。例文帳に追加

To prevent a customer for executing settlement by a debit card in a restaurant, etc., with a charge credit system from being unconscious of shortage in the balance of a bank account until payment. - 特許庁

確実に料金等の請求を行うことができ、利用者が自己の都合で支払い処理を行うことができるカード処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card processing system which can surely charge a fee, or the like and enables a user to perform payment processing on the basis of his or her own convenience. - 特許庁

利用者は、携帯電話機２０を操作し、ＩＣカード１０に格納されている利用予約アプリケーションを用いて、銀行システム４０に対して払い戻しの予約を行う。例文帳に追加

A user operates a mobile phone 20, and makes a reservation for withdrawal to the banking system 40 by using a use reservation application stored in the IC card 10. - 特許庁

利用者１は端末装置３を操作して座席予約センタ４の座席予約システム５にアクセスし、希望する指定席を検索し、ＩＣカード２のＩＤ番号に基づいて予約と代金の支払いを行う。例文帳に追加

A user 1 operates a terminal device 3 to access a seat reservation system 5 of a seat reservation center 4 and retrieves a reserved seat, which the user 1 desires, and makes reservations on the basis of the ID number of an IC card 2 and pays the price. - 特許庁

支払いカウンタ上での占有スペースをいたずらに大きくすることなく、レシートへのサインを行えるようにしたＩＣカード決済端末を提供する。例文帳に追加

To provide an IC card settlement terminal that allows signing on a receipt without unnecessarily increasing occupied space on a payment counter. - 特許庁

利用料金の支払いの手間を少なくし、撮影する時と写真シール化する時とを別にでき、好きなときに必要なものを選択的に写真シール化できるＩＣカードを用いた撮影／シール発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photography and seal issuing system using an IC card which saves the trouble to pay a use charge, enables photography and photography seal printing at different time, and enables selective photograph sealing of a desirable thing at desirable time. - 特許庁

クレジットカード入会後の取引状況を反映させて継続的にアフィリエイトに報奨金の支払いを可能とすることによって、積極的な勧誘広告の掲載の促進が可能とすること。例文帳に追加

To promote the publishment of positive invitation advertisement by reflecting transaction states after credit card affiliation and continuously making a bonus payable to an affiliate. - 特許庁

よって、カード会社コンピュータ５０で貸球の払出個数を変更することができるので、消費税の税率等を考慮した貸球の払い出しを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the number of dispensing balls to be put out can be altered by the computers 50 at the card company thereby enabling putting out of dispensing balls with the tax rate of consumption duty taken into account. - 特許庁

コイン式アレンジボール遊技機においてプリペイドカードユニットを用いる場合に、コインの払い出しを制御する払出制御部の負担を軽減させる。例文帳に追加

To reduce the load on a put-out control part for controlling the put-out of tokens when a prepaid card unit is used in a token type arrange-ball game machine. - 特許庁

第２の通貨単位が選択されると、同代金を為替レート最新値で第２の通貨単位の金額に換算した後、電子財布カードの第２の通貨単位の現金情報から引き去ることで支払いを制御する。例文帳に追加

Then, a message of payment notification information for notifying that the charge can be paid only by the electronic cash information of the Japanese yen is transmitted to the terminal 2. - 特許庁

ポイントカード等の利用状況により掛金を積立てる掛金変動型の共済契約を対象に、掛け金の積立や共済金の支払いを管理する掛金変動型共済管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a premium-valuable mutual aid management system etc. which manage the accumulation of premiums and payment of mutual aid money making premium-variable mutual aid contracts which accumulate premiums according to the availability such as point cards as the objects. - 特許庁

現金とポイントカードに蓄積されたサービスポイントとを併用し、釣り銭として受け渡す硬貨の枚数が低減するように、購入商品の合計金額の端数の支払いに前記サービスポイントを充当する。例文帳に追加

Cash and the number of service points accumulated in a point card are used at the same time and the number of service points is used for payment of fractions of a total sum of purchased goods so that the number of coins paid as small changes may decrease. - 特許庁

オーダを受け付け、このオーダとこのオーダに関するアクセス情報の状態を決定して、現金またはクレジット・カードを使用して顧客が支払いできるようにする遠隔注文装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote ordering device for accepting orders, determining the status of these orders and access information regarding these orders, and allowing a customer to pay using either cash or credit card. - 特許庁

球貸要求完了確認信号ＢＲＱが入力されるとスロットマシン１０において所定数の貸球が払い出され、球貸しの終了を示す貸出完了信号ＥＸ１がカードユニット２３０に出力される。例文帳に追加

When the ball-dispensation-request-completion-confirming-signal BRQ is input, a prescribed number of dispensed balls are put out in the slot machine 10, and a dispensation-completion-signal EX1 indicating completion of dispensation of balls is output to the card unit 230. - 特許庁

したがって、遊技者カード４４を通信ユニット４１に差し込まないで遊技を行った場合、たとえ遊技球を各種入賞口へと入賞させたところで、賞品球の払い出しや、特別図柄の変動は行われない。例文帳に追加

Therefore, if the game player plays a game without inserting the game player card 44 in a communication unit 41, prize balls are not paid out and special symbols are not fluctuated when game balls enters various prize winning holes. - 特許庁

これより、表示部１０９は“販売中止”の文言を表示し、販売機構２０９は缶飲料の払い出しを停止し、リーダライタ１０５は非接触ＩＣカード１０６からの金額情報の読み込みを停止する。例文帳に追加

Consequently, a display part 109 displays a message 'Vending is stopped', the vending mechanism 209 stops paying off the canned drink, and the reader writer 105 stops reading in amount information from the non-contact IC card 106. - 特許庁

簡易な構成でカード等の薄手物品の確実な払い出しを可能とするとともに、汚損、破損等を未然に防止可能とした物品払出装置、並びに当該物品払出装置に好適に用いられる連続担持体を提供する。例文帳に追加

To provide an article paying-out device capable of surely paying-out a thin article such as a card with a simple constitution and preventing fouling, damage or the like of the article and a continuous carrier to be suitably used for the article paying-out device. - 特許庁

未使用金額の払い戻しができると共に返却用硬貨の準備が不用で、かつ、遊技者の再来と促す、遊技場におけるプリペイドカード５の清算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system of a prepaid card in a game shop, which can refund the amount of unused money, is not required to prepare coins to be returned, and urges a player to revisit. - 特許庁

球貸要求完了確認信号ＢＲＱが入力されるとスロットマシン１０において所定数の貸球が払い出され、球貸しの終了を示す貸出完了信号ＥＸ１がカードユニット２３０に出力される。例文帳に追加

When the ball dispensing request completion confirmation signal BRQ is input, a predetermined number of dispensing balls are put out in the slot machine 10 and a dispensing completion signal EX1 indicating the completion of the ball dispensing is output to the card unit 230. - 特許庁

電子カードに記憶されている情報を取得するに先立って商品選択釦が操作されているときには、該商品選択釦により指定された商品を払い出す。例文帳に追加

When a commodity selection button is operated prior to acquisition of information stored in the electronic card, a commodity designated by the commodity selection button is delivered. - 特許庁

プリペイド・テレフォン・カード払いトランザクションを自動処理するための交換機をベースとするインテリジェント・ネットワーク（ＩＮ）を提供する。例文帳に追加

To provide an intelligent network(IN) based on an exchange for automatic processing of a pre-paid telephone card payment transaction. - 特許庁