「キラキラした」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はキラキラ光る海を見ることができた。例文帳に追加

I could see the shining sea. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

きらきらのビーズまたはボタンのように小さく、丸くそしてキラキラしている例文帳に追加

small and round and shiny like a shiny bead or button  - 日本語WordNet

ガラスビーズを使用せずにキラキラとした光輝感を出現さす。例文帳に追加

To provide a glittering brightness feeling without using glass beads. - 特許庁

外蓋１０のもつキラキラした輝きにより、消費者に高級感を感じさせることができる。例文帳に追加

Brightness of the outer lid 10 gives a consumer an upscale image. - 特許庁

これにより灯具観察者に対して強いキラキラ感を与え、かつその光り方にメリハリをつける。例文帳に追加

Therefore, a strong brilliant feeling is provided to a lamp observer and its shining manner is well-modulated. - 特許庁

キラキラとして光輝感にすぐれた複層メタリック塗膜を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a multi-layered metallic film excellent in brightness which glitters. - 特許庁

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、光輝材含有クリヤー塗膜中の光輝材がキラキラキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a luster coating forming method for forming a coating exhibiting a glitter feeling high in design property like a star twinkling in the dark sky with a glittering material in a clear coating containing it which glitters without being just merged in a base coating when seen in a glittering clear coating from the outside thereof. - 特許庁

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、光輝材含有クリヤー塗膜中の光輝材がキラキラキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a photoluminescent coating film, by which the coating film exhibiting high designable photoluminescent feeling such as stars twinkling in a dark night sky is formed, that is, a photoluminescent material in the photoluminescent material-containing clear coating film appears so as to be shone brightly without being buried in the base coating film, and a coated material. - 特許庁

そして、点灯時には、観察方向に対応した特定の平面部のみが光って見えるようにし、キラキラ感のある見映えを演出する。例文帳に追加

In lighting, only a specific plane part corresponding to a viewing direction looks shine to create a glittering appearance. - 特許庁

地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。例文帳に追加

I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun. - Tatoeba例文

ボールペンに充填して使用し、筆跡の中で、筆跡の色と異なったキラキラ感を醸し出すことができる光輝性インキ組成物。例文帳に追加

To provide a sheen ink composition which is filled in a ball point pen and used and creates in the writing a sheen feeling different from the color of the writing. - 特許庁

車両用灯具と隣接するようにして車体に取り付けられる車両用擬似灯具において、奥行き感およびキラキラ感を持たせる。例文帳に追加

To provide a false lighting fixture for a vehicle, mounted on a vehicle body adjacent a lighting fixture for a vehicle, giving a feel of depth and brilliance. - 特許庁

そしてこれにより、対向車ドライバや歩行者等にキラキラ感を与えて十分な注意喚起を促すようにする。例文帳に追加

With this operation, a brilliant feeling is given to the driver of the vehicle at the opposing lane or the walking person and the like to cause a sufficient attention to be generated. - 特許庁

従来のキャストタイプの光沢インクジェット記録紙や写真ライクのレジンコーテッド紙タイプの光沢紙とは異なった、キラキラした輝きの強いスパークル感（深みのあるキラキラとした光輝感）が得られるインクジェット記録材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material which can bring about a sense of glittering strong sparkle (a sense of deep glittering brightness), different from that of conventional cast type glossy inkjet recording paper and photo-like resin-coated paper type glossy paper. - 特許庁

映像情報に基づいて映像を表示する表示装置において、キラキラとした光沢感を表現する。例文帳に追加

To express glittering luster feeling on a display apparatus for displaying a video based on video information. - 特許庁

光源からの光を導光板上でキラキラ光らせながら端部まで導光できる導光体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a light guide body structure guiding light from a light source to the end part while making it glinting on a light guide plate. - 特許庁

「——そしてお茶もまだで——もう一週間ほどもなんですが——んでもって、バターパンもこんな心もとなくなってきて——それでキラキラの木が——」例文帳に追加

`--and I hadn't begun my tea--not above a week or so--and what with the bread-and-butter getting so thin--and the twinkling of the tea--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

更に凸状の微小レンズ体を配設して、反射・集光した光をレンズ体で色々な角度に屈折・分散させることにより、どの角度から見ても砂地がキラキラと輝くようにキラキラとした光輝感を出現させることができる。例文帳に追加

Further, a concave minute lens body is arranged to refract and disperse the reflected and converged light by the lens bodies at various angles, whereby brightness as sandy soil glitters can be provided when seen from every angle. - 特許庁

灯具において、薄型で高効率で灯具全体の輝度が均一でキラキラ光る自然なイメージの灯具とできること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture having a natural image that is thin, has high efficiency and uniform luminance entirely, and glitters. - 特許庁

光輝性塗膜が全体的にムラなく一様にキラキラと輝いて金属光沢や真珠光沢を放つだけの従来の単調なテクスチャーに代えて、光輝性塗膜が斑模様を成すように部分的にキラキラと輝いてユーザーの個性化指向を満足させる斬新なテクスチャーを付与した塗装加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a coated article which is imparted with novel texture to satisfy the users' trend toward individuation by brilliant coating films which partially glitter and shine so as to form mottle patterns in place of the conventional monotonous texture of merely emitting metallic gloss and pearly gloss by glittering and shining uniformly over the entire part. - 特許庁

本発明は、多種多様に突出部が形成された樹脂製筐体に、滑らかに変化する玉虫色の光沢効果や、キラキラと輝く光沢効果を施す特殊な装飾技術を提供する。例文帳に追加

To provide a special decoration technique for providing smoothly changing iridescent color effects or glittering luster effects to a resin casing on which protrusions are formed variously. - 特許庁

強いキラキラ感を具現すると共に透明樹脂素材の裏面に施した文字、図形、模様等に立体感を持たせて意匠性を向上した表示プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a display plate which embodies a sense of highly twinkling and is improved in design characteristic by imparting a three-dimensional feel to the characters, graphics, patterns, etc., applied to the rear surface of a transparent resin material. - 特許庁

更に凸状の微小レンズ体を配設して、反射・集光した光をレンズ体に色々な角度に屈折・分散させることにより、どの角度から見ても砂地がキラキラとした光輝感を出現させることができる。例文帳に追加

Further, a convex minuet lens body is arranged to refract and disperse the reflected and converged light by the lens body at various angles, whereby brightness as sandy soil glitters can be provided when seen from every angle. - 特許庁

光輝性に富み、キラキラ光る特異な金属光沢色を呈し、温度変化により多彩な様相を視覚させると共に耐光性を顕著に向上させた金属光沢調熱変色性積層体の提供。例文帳に追加

To provide a metallic luster tone heat-discoloring laminate which has an enriched sheen showing a peculiar glittering metallic luster color and visualizes colorful phases depending upon a temperature change and at the same time, has a significantly improved light fastness. - 特許庁

ハイライト部分の輝度を低下させることなく、シェード部分の光輝感にすぐれたキラキラとしたメタリック塗膜を形成しうるメタリック塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metallic paint composition forming a brilliant metallic coating layer having excellent brightness of a shade part without lowering the brightness of a highlight part. - 特許庁

キラキラした光沢感のある（ラメ調の）優れた外観を呈する時計用文字板を提供すること、また、当該時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a dial for timepieces showing a brilliant, glossy (lame) appearance, and to provide a timepiece including the dial for timepieces. - 特許庁

キラキラきらめくメイクアップ効果と香水の機能を兼備し、さっぱりとした使用感を有し、かつ付着性及び持続性に優れた半透明〜透明の香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a translucent or transparent perfume composition having both of glistening makeup effects and perfume functions, also having freshening feeling on use and excellent in adhesion and durability. - 特許庁

織編物表面に光沢を有する部分が均一に分散した、キラキラとした光沢とドライ感、ソフト感を有するアセテート異繊度マルチフィラメント糸及びその製造方法並びにその織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose acetate multifilament yarn with heterofineness having glittering gloss, dry touch and soft touch feeling and capable of giving woven/knitted fabrics with glossy portions dispersed uniformly on the surface. - 特許庁

外管バルブやバルブに塗布される拡散膜による全光束の低下を抑制すると共に、眩しさを軽減することを妨げず、更に、キラキラとした煌きを呈する高輝度放電ランプまたは電球を提供する。例文帳に追加

To provide a high-luminance lamp or an electric bulb which can prevent deterioration of total luminous flux due to a diffusion membrane coated on an external tube bulb and an electric bulb and does not prevent reduction of glare and moreover gives glittering brightness. - 特許庁

金属酸化物被覆アルミナフレーク顔料が有する多方面反射によるキラキラした光輝感に、さらに彩度を持たせた塗膜を形成することができる光輝性複層塗膜の形成方法および塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a brilliant multilayered coating film provided with the glittering brilliant feeling generated by the multi- directional reflection of an alumina flake pigment coated with a metal oxide an also with saturation and also provided a coated material thereof. - 特許庁

中間転写体を用いたカラー画像形成装置において、中間転写体の金色トナー像と同じ場所に他の色のトナー像を積層して、キラキラと輝く華やかな豪華さのあるカラー画像を得ること。例文帳に追加

To obtain a brilliant, splendid color image by stacking a toner image whose color is other than gold in the same position as a golden toner image on an intermediate transfer member in a color image forming apparatus using the intermediate transfer member. - 特許庁

干渉マイカ粉とアルミニウム顔料とを組合わせた時に発生する、シェード位置から見た場合の白濁感を無くし、有色感とキラキラ感のあるメタリック塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of a metallic coating film having a coloring feeling and dazzling feeling by eliminating cloudiness feeling in the case of looking from a shade position, which is generated when interference mica powder and an aluminum pigment are combined. - 特許庁

キラキラ感の高い発光装飾が可能な装飾体とすることで、遊技者を楽しませて遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To entertain a player to suppress the decline of interest in a game by providing a decorative body capable of glittering light emitting decorations. - 特許庁

キラキラと光る輝度の高い金属光沢色と、明瞭な可逆熱変色層による色変化を視覚することができ、応用展開が多様な金属光沢調熱変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metal gloss-like thermally color changeable laminate capable of visually confirming a metal gloss color having high glittering brightness, a color change due to a clear reversible thermal discoloration layer and applied and developed for various fields. - 特許庁

キラキラと光る輝度の高い金属光沢色と、明瞭な可逆熱変色層による色変化を視覚することができ、応用展開が多様な金属光沢調熱変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic luster style heat discolorative laminate which can visually recognize a metallic luster color having a highly glittering luminance and a color change by a clearly reversible heat discoloring layer and which has a various application development. - 特許庁

記録再生特性に優れ、かつ、キラキラした光輝感に加え、背景色の色調を容易に調整可能な意匠性の高い層を磁気記録層上に有するカード状磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a card-like magnetic recording medium having excellent recording and reproducing characteristics and having a layer having high designing properties capable of easily adjusting a color tone of a background color in addition to glitteringly bright feeling on a magnetic recording layer. - 特許庁

干渉作用を有し、立体感のあるキラキラした輝度感を発現することができ、フィルターの目詰まりを起こすことのない光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a bright film by which the bright film having interference actions and capable of exhibiting a glaring bright feeling with a three-dimensional feeling without causing filter clogging can be formed and to obtain a coated material. - 特許庁

光沢剤を毛髪に定着させ、虹彩色の優美なキラキラ感を創出させること、および被膜形成剤に特有のごわつき感やフレーキングを抑えることにより、見た目の美しさを付与しうる頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for hair fixing a brightener on the hair, and creating an iris colored elegant glitter feeling and imparting a beauty of appearance by suppressing rigid feeling and flaking characteristic in film forming agent. - 特許庁

塗装工程が短縮可能で、干渉作用を有する立体感のあるキラキラした輝度感を発現することができる光輝性塗料組成物、塗膜形成方法および塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a glitter coating composition which can sore coating steps and can reveal a nonplanar glitter brightness with an interfering action, to provide a method for forming a coating film, and a coated article. - 特許庁

「お日さまピカピカ海の上力の限り照らしてる波浪をすべすべキラキラにするため全力つくしてた——でもこれってなんか変いまは夜のど真中。例文帳に追加

`The sun was shining on the sea,Shining with all his might:He did his very best to makeThe billows smooth and bright--And this was odd, because it wasThe middle of the night.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

塗膜を正面方向から見たハイライト部においても塗膜を斜め方向から見たシェード部においても、キラキラと輝く感じが強い光輝感を発現すること。例文帳に追加

To realize brilliance with strong glittering effects even in a highlight zone of a coating film seen from the front and even in a shaded zone seen at an angle. - 特許庁

電気亜鉛めっき鋼板の表面ムラ、キラキラ光沢等を低減し、且つ明るい色調の表面外観に優れた電気亜鉛めっき鋼板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce an electrogalvanized steel sheet excellent in surface appearance, in which the unevenness of the surface, glittering luster or the like is reduced, and the color tone is bright and to provide a method for producing it. - 特許庁

このため、肉眼観察時には、８種類のシートは、同一の模様を有し、溝内の反射光によりキラキラ光るデザインとして認識されるが、機械により画像を読み取れば、太い黒線の領域が「１」、細い黒線の領域が「０」として、埋め込まれたコードが認識される。例文帳に追加

Therefore, although the eight kinds of sheets, when visually observed, seem to have the same pattern which is recognized as a design glittered by reflected light in the grooves, codes embedded therein can be recognized with the area of the thick black line as "1" and the area of the thin black line as "0" by mechanical image reading. - 特許庁

これにより、灯具の反射面１４ａを前方から観察する場合において、視点を上下左右に移動させたとき、その視点移動に伴って反射面１４ａの光輝パターンがダイナミックに変化するようにし、観察者に強いキラキラ感を与えるようにする。例文帳に追加

With this, in the case of viewing the reflecting surface 14a of the lamp fixture in the front, when moving viewpoint toward right and left as well as from top to bottom, it dynamically changes the brightness pattern of the reflecting surface 14a in accordance with the viewpoint movement and gives a strongly sparkling feeling to an observer. - 特許庁

スタンプ面（スタンプ跡）がキラキラとスターダストの様に輝き、従来には全くなかった強い光輝感と立体感を併せ持ったスタンプ面を与えることができるステンシル用の光輝性水性スタンプインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a bright water-based stamping ink composition for stencils capable of providing a stamping surface (a stamping mark) glitteringly shining as stardust and having a strong bright feeling and a strong three-dimensional feeling which are conventionally absent at all. - 特許庁