「サインを出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊戯者の手の動きを受光パターンとして検出する受光パターン検出装置１０と、当該受光パターン検出装置から入力される受光パターンからサインを認識するサイン認識システムと、当該サイン認識システムで認識したサインに応じてゲームを制御するメインCPU２１０とを具備する。例文帳に追加

This system includes a photo detecting pattern detecting device 10 for detecting the motion of the player's hands as a photo detecting pattern, a sign recognizing system for recognizing a sign from the photo detecting pattern input from the photo detecting pattern detecting device, and a main CPU 2 for controlling a game according to the sign recognized by the sign recognizing system. - 特許庁

絵画を作成した直後に、当該作成済みの絵画にサインを施す場合と同様な雰囲気を醸し出すことができるようにする。例文帳に追加

To enable creation of a mood similar to one that is felt when a finished painting is signed immediately after creating the painting. - 特許庁

サイン波充電器によってバッテリを充電してもバッテリの過充電状態を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the overcharged state of a battery even if the battery is charged by a sine wave charger. - 特許庁

ユーザーはサインマスターファイル２に接続するコンピュータ端末から検索プログラム４を用いて所望の情報を抽出することができる。例文帳に追加

A user can use a search program 4 from a computer terminal connected to the sign master file 2 to extract desired information. - 特許庁

次に、親局操作卓は、「録音否」の録音制御可否情報５２ｂを含む下りコールサイン１４１ｂを送出する。例文帳に追加

Then, the master station operation console transmits an outgoing call sign 141b including the recording control acceptance/rejection information 52b of "recording rejection". - 特許庁

これにより、切り出しシンボルを設けなくともバーコードと共にサイン、印影等の画像を切り出すことができる。例文帳に追加

Thus, the image of the signature or seal impression can be segmented together with the bar code even without setting the segment symbol. - 特許庁

離散コサイン変換器は、量子化テーブルから損失性量子化ファクターを引き出す量子化器に接続される。例文帳に追加

The discrete cosine transformer 14 is connected to a quantizer 18 for pulling out a loss quantization factor from a quantization table 16. - 特許庁

画像の符号化を行う画像符号化装置において、画像に離散コサイン変換を行って離散コサイン変換係数を算出する変換部６と、離散コサイン変換係数に対して、量子化ステップにもとづき量子化を行って量子化係数を算出する量子化部７と、離散コサイン変換係数から画像特性パラメータを算出し、当該画像特性パラメータにもとづいて、量子化ステップを決定する制御部１９と、を備える。例文帳に追加

The image coding equipment for coding an image has a conversion section 6 that carries out discrete cosine conversion to the image for calculating a discrete cosine conversion coefficient, a quantization section 7 that quantizes the discrete cosine conversion coefficient based on a quantization step for calculating a quantization coefficient, and a control section 19 that calculates an image characteristic parameter according to the discrete cosine conversion coefficient and decides the quantization step based on the image characteristic parameter. - 特許庁

メモリ手段から複素係数を形成するコサイン係数及びサイン係数をあらわす係数データを読み出すための、メモリ手段のアドレス制御に要されるアドレスデータを発生するアドレス発生部が、比較的簡単な構成のもとに、改善された動作効率をもって機能するものとなす。例文帳に追加

To function an address generation part for generating address data required for the address control of a memory means in order to read out coefficient data expressing a cosine coefficient and a sine coefficient forming a complex coefficient from the memory means at improved operation efficiency by comparatively simple constitution. - 特許庁

内照式看板１は、表面に文字やイラストなどの情報がカラーのサイン画像２として印刷された表示パネル３と、この表示パネル３の背面側に配置され、夜間などに光を照射してサイン画像２を映し出すためのバックライト装置４とを有している。例文帳に追加

An internally illuminated signboard 1 has a display panel 3 on which information such as characters and illustrations is printed as a sign image 2 on its surface, and a backlight device 4 disposed on the back side of this display panel 3 to project the sign image 2 by irradiating light at night. - 特許庁

復元機能を持たせるための免震装置の構成を単純化させながら、ばねの変形量と復元力の関係をサインカーブ的にし、ばねの固有振動数を持たない機能を引き出す。例文帳に追加

To make the relation between the deformation amount and the restoration force of a spring in a sign curve so as to bring a condition such that the spring does not have a natural frequency, while simplifying the structure of a base-isolating device equipped with a restoration function. - 特許庁

このプリンタ１００は、サインポール２を有するとともに、複数の排紙トレイ４と、各排紙トレイ４に排紙を行う排紙パス１０と、排紙トレイ４の空きを検出するセンサ１５とを有する。例文帳に追加

The printer 100 has a sign pole 2, and also includes a plurality of paper discharge trays 4, a paper discharge path 10 which discharges papers to each paper discharge tray 4, and a sensor 15 which detects a vacancy of the paper discharge trays 4. - 特許庁

順離散コサイン変換(DCT)を使用してMPEGかJPEGコード化に従ってコード化された画素の輝度および色光度を抽出するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for extracting the luminance and chrominance values of pixels encoded according to MPEG or JPEG encoding using a forward discrete cosine transform (DCT). - 特許庁

次いで、求めたサイン曲線のピーク・ピーク値を求め、そのピーク・ピーク値と予め設定されているスレショルド値とを比較することによって光ディスクの面振れの有無を検出する。例文帳に追加

Then, the peak-to-peak value of the obtained sine curve is obtained, and the peak-to-peak value is compared with a preset threshold value to detect the presence of the surface wobbling of the optical disk. - 特許庁

親局操作卓は、通報開始命令４１を送出し、「録音否」の録音制御可否情報５２ｂを含む上りコールサイン１４１ａを送出する。例文帳に追加

A master station operation console transmits a message start instruction 41 and transmits an incoming call sign 141a including recording control acceptance/rejection information 52b of "recording rejection". - 特許庁

小切手が裏面を上にして挿入されたこと確認したうえで（Ｓ１７６〜Ｓ１８２）、小切手裏面に同意書・サイン欄の印字を行って小切手を排出する（Ｓ１９０〜Ｓ１９４，Ｓ１８８）。例文帳に追加

After a check is confirmed to be inserted with the rear surface thereof facing upward (S176 to S182), the check is delivered after the consent rule and sign column are printed out on the rear surface of the check (S190 to S194, S188). - 特許庁

次に、サイン、印影等の画像の記録位置に関する情報に基づいて、バーコード画像の左上角の座標を原点とする画像の切り出し位置を算出し、その切り出し位置から画像を切り出す（Ｓ１５）。例文帳に追加

Next, on the basis of information concerning the recording position of the image of a signature or seal impression, the segment position of the image is calculated with the coordinate of the upper left corner of the bar code image as an origin and the image is segmented at that segment position (S15). - 特許庁

そして、データアサインテーブルを用い、機能変更情報を制御プログラムに合わせ変換し（Ｓ６６０）、機能変更情報をＥＣＵへ送出する（Ｓ６７０）。例文帳に追加

The terminal device converts the function change information according to the control program using the data assign table (S660) and transmits the function change information to the ECU (S670). - 特許庁

記憶媒体に含まれる複数のセクタの内からリアサイン処理を実施すべきセクタを検出する検出部と、前記検出部が検出したセクタに格納されているデータを消去する消去部と、前記消去部によりデータが消去されたセクタについて前記リアサイン処理を実行する再配置部とを有する。例文帳に追加

The device includes a detection unit which detects a sector to which reassignment processing is to be performed from a plurality of sectors included in a storage medium; a deletion unit which deletes data stored in the sector detected by the detection unit; and a reconfiguration unit which executes the reassignment processing for the sector from which the data is deleted by the deletion unit. - 特許庁

加速度脈波を導出する加速度脈波導出部４４は、時系列形式の脈波信号を変換器６１で離散コサイン変換して周波数スペクトルにする。例文帳に追加

An acceleration pulse wave deriving section 44 deriving acceleration pulse waves subjects pulse wave signals in time series format to discrete cosine transform by a converter 61 to generate frequency spectra. - 特許庁

ＣＰＵは、このカウント値Ｃｓ，Ｃｃからサイン波信号Ｓｓに対する検出信号の位相遅れを算出し、これから検出器間でのレイリー波の検出時間差を算出する。例文帳に追加

A CPU computes phase delays of detection signals to the sine wave signals Ss on the basis of their count values Cs and Cc and computes the detection time difference of Rayleigh waves between the detectors. - 特許庁

シフトビット数検出部７は、入力されたＮビットの振幅データのうちの、サインビットを除いた上位から”０”が連続しているビット数をシフトビット数として検出する。例文帳に追加

A shift bit number detection part 7 detects the number of bits where '0' continues from a higher order that eliminates a sign bit out of inputted N bit amplitude data as a shift bit number. - 特許庁

監視対象者が使用する生活機器又は建物に取り付けられた生体情報検出センサと、生体感知センサと、両センサの測定信号を親局に送信する送信部と、親局側の受信部と、受信信号よりバイタルサイン情報を抽出するバイタルサイン検出部と、を具備する。例文帳に追加

This health condition monitoring system includes: an organism information detecting sensor fitted to a life device or a building used by the monitoring candidate; an organism sensor; a transmit part for transmitting measurement signals of both sensors to the key station; a receiving part at the key station; and a vital sign detecting part for extracting vital sign information from a receive signal. - 特許庁

検出機構（３６）は、動的反射光信号のサインに応じて、ターボ機械システムシャフトのトルクまたは振動を時間領域および周波数領域の信号処理に基づいて算出する。例文帳に追加

A detecting mechanism 36 calculates the torque or vibration of the turbomachinery system shaft based on the signal processing of time region and frequency region in response to a signature of the dynamic reflected light signal. - 特許庁

また、テーブル読み出し部４２は、家庭用ゲーム機１２に接続されているコントローラの種類に対応するキーアサインテーブルをテーブル記憶部４４から読み出す。例文帳に追加

A table reader part 42 reads the key assign table corresponding to the type of the controller connected to the home use game machine 12 from the table storage part 44. - 特許庁

矩形波やサイン波のように直流成分に依存しない出力信号をもとに測定値を検出する測定値検出装置において、出力信号を伝達する出力伝達ラインと基準電位へ繋がる基準電位ラインとの短絡及び出力信号間の短絡を確実に検出する。例文帳に追加

To reliably detect a short circuit between an output transmission line for transmitting an output signal and a reference potential line connecting to a reference potential, and a short circuit between output signals, in a measured value detector for detecting a measured value from an output signal independent of a direct current component, such as a square wave and a sine wave. - 特許庁

続いて、異常が発生している検出コイルと対をなす検出コイル（正常側の検出コイル）の振幅Ａc1をレゾルバ振幅Ｋ_１・Ｅ_１で除算した値のアークコサインを計算し、この演算値を軸倍角Ｎで除算して第１回転角θ_１を算出する。例文帳に追加

Subsequently, an arc cosine, or a value obtained by dividing an amplitude Ac1 of a detection coil (a normal-side detection coil) paired with the detection coil with abnormality by the resolver amplitude K_1*E_1 and the arithmetic value is divided by a shaft angle multiplication N to calculate a first rotation angle θ_1. - 特許庁

キャッシュサーバは、当該プロキシに従ってコンテンツプロバイダサーバからインターネットを介しダウンロードされたコンテンツファイルを格納し、ホットスポットにサインインすると、適切なモバイル装置にコンテンツファイルを送出する。例文帳に追加

The cache server stores content files downloaded over the Internet from the content provider servers according to the proxies, and delivers content files to the appropriate mobile devices when they sign in at the hotspot. - 特許庁

銀行は電子手形の振出人の口座から依頼のあった金額を引き落とすと共に、非公開鍵で暗号化された電子手形に電子サインをして振出元のコンピュータに送り返し、振出元のコンピュータは送り返された電子手形の暗号を解読して振出す。例文帳に追加

The bank withdraws the requested amount of money from the account of the issuer of the electronic bill, gives an electronic sign to the electronic bill ciphered with a secret key, and sends it back to the issue-source computer, which deciphers the sent-back electronic bill and draws a bill. - 特許庁

巡回式実行部１５は、角度情報ｉを入力して変数Ｘに変換し、テイラー級数式の項の数分、巡回式を高次の項から低次の項に向けて順次実行して角度情報ｉのサイン関数sinθiを導出する。例文帳に追加

A cyclic formula execution section 15 inputs angle information i, so as to transform to the variable X, and derives a sine function sin θi of the angle information i by successively executing the cyclic formula from a higher order toward a lower order for the number of terms of Taylor series. - 特許庁

太陽電池サインシステムは、太陽電池１と、この太陽電池１で昼間に充電される蓄電池２と、蓄電池２の昼間の充電容量を検出する充電容量検出回路３と、昼間に充電された蓄電池２で夜間に点灯される発光体とを備える。例文帳に追加

The solar battery sign system is provided with a solar battery 1, a storage battery 2, which is charged during daytime by the battery 1, a charging capacity detecting circuit 3, which detects the charged capacity of the battery 2 during daytime, and light emitting bodies which are turned on by the battery 2, that is charged up during daytime, in the nighttime. - 特許庁

透明基板上に、所定周期で空隙を有する遮光膜パターンを形成する工程と、少なくとも、スペーサ粒子と遮光膜に含まれる黒色顔料とを有するスペーサインクをインクジェット法により、前記空隙に吐出する工程と、カラーフィルタを形成する工程と、を有することを特徴とするスペーサ付カラーフィルタ基板の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a color filter substrate includes steps of forming a light-shielding film pattern having voids in a predetermined period on a transparent substrate, ejecting spacer ink 7 containing at least spacer particles and a black pigment included in the light-shielding film to the voids by an inkjet method, and forming a color filter. - 特許庁

ラジアル軸受の外側にスラスト軸受を備え、スラスト軸受とコンプレッサインペラの間に電動機を内蔵する場合でも、シャフトのオーバーハング量を短縮し、かつコンプレッサ方向の大きなスラスト力を受けるスラスト面へ十分な量の潤滑油を供給し、かつ潤滑油をスラスト面から円滑に排出することができる電動過給機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven supercharger which has a thrust bearing outside a radial bearing, shortens an overhang quantity of a shaft even when an electric motor is incorporated between the thrust bearing and a compressor impeller, supplies a sufficient quantity of lubricating oil to a thrust surface of receiving large thrust force in the compressor direction, and smoothly discharges the lubricating oil from the thrust surface. - 特許庁

音声符号化装置１００は、入力された音声信号をフレームに分割し、フレーム毎に、フレームに含まれる音声信号の振幅の最大値に基づいて音声信号のレベルを調整し、１フレームを構成する単位毎に、レベルが調整された音声信号に対しＭＤＣＴ（変形離散コサイン変換）を施してＭＤＣＴ係数を算出する。例文帳に追加

In a voice coding device 100, an inputted voice signal is divided into frames, and the level of the voice signal is adjusted based on the maximum value of the amplitude of the voice signal included in a frame every frame, and an MDCT (Modified Discrete Cosine Transform) coefficient is calculated in unit constituting one frame by applying an MDCT to the voice signal whose level is adjusted. - 特許庁

処理装置１０のコントローラは、スイッチバック前パス２に設けられた長さセンサ１４を介してスイッチバック部１へアサインされた紙葉類の搬送方向に沿った長さを検出するとともに、各パス４、５における紙葉類の搬送速度を検出し、その検出結果に基づいてスイッチバックローラ１１を制御する。例文帳に追加

A controller of the treatment device 10 detects the length along the conveying direction of paper sheets assigned to the switch-back unit 1 via a length sensor 14 provided on a switch-back front pass 2, detects the conveying speed of paper sheets at the passes 4, 5, and controls a switch-back roller 11 based on the result of detection. - 特許庁

ユーザが、エリアコードサイン１１０から読み取ったエリアコードを、利用者携帯端末から公衆網ネットワークに送信すると、サーバ３０が、そのエリアコードを含むエリアデータをエリアデータ格納手段４０から検索し、抽出されたエリアデータに対応するコンテンツデータを、コンテンツデータ格納手段５０、７０から抽出する。例文帳に追加

When the user transmits an area code read from an area code sign 110 to a public network from a user mobile terminal, a server 30 retrieves area data containing the area code from an area data storage means 40 and extracts contents data corresponding to the extracted area data from contents data storage means 50 and 70. - 特許庁

この仮想オブジェクト算出手段３は、受容体１によって押し込む動作が行なわれた位置に相当する仮想オブジェクト上の点と該点を中心とした所定の領域内の該仮想オブジェクト上の各点について、押し込む方向の変移量をサイン関数で近似することにより、該仮想オブジェクトを算出する。例文帳に追加

The virtual object calculation means 3 calculates the virtual object by approximating the transformation quantity of a point on the virtual object corresponding to a position on which depressing operation is performed by the acceptor 1 and each point on the virtual object in a prescribed area around the point concerned in the depressing direction by using a sine function. - 特許庁

コンデンサインプット方式の整流回路とチョークインプット方式の整流回路を組み合わせて、コンバータトランスの２次側同一巻き線から出力電圧値が近い２種類の電圧を取り出すようにしたスイッチング電源装置において、定常出力電圧が低い系での過電圧の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent production of overvoltage in a system with the lower steady-state output voltage in a switching power supply where capacitor input rectifier circuits and choke input rectifier circuits are combined each other and two of voltage of the output which are close to each other are taken out of the same secondary winding of a converter transformer. - 特許庁

カーディーラーショールーム用のサインスタンド１は、自立式のスタンド２と、このスタンド２の前面５ｅに取り付けたスペックボード１０と、スタンド２の前面の傾斜面５ａに形成した窓５ｂから表示画面６ａが露出する状態で当該スタンド２に取り付けた広告画像表示装置６とを有している。例文帳に追加

The sign stand 1 for car dealer showrooms has: the self-standing stand 2; a specification board 10 attached in the front surface 5e of the stand 2; and an advertisement image display device 6 attached to the stand 2 at a state that a display screen 6a is exposed from a window 5b formed on an inclined plane 5a on the front surface of the stand 2. - 特許庁

有効データ決定部４１３は、実ストローク終了点からサインの手書き入力の完了が検知されるまでの間に取得された３次元の時系列データ（Ｘ，Ｙ，Ｚ）から、実ストローク終了点に後続して取得された所定個数分の３次元の時系列データ（Ｘ，Ｙ，Ｚ）を、実ストローク終了点以降における有効空中筆跡データとして抽出する。例文帳に追加

The effective data determination part 413 extracts the prescribed number of three-dimensional (3D) time series data (X, Y, Z) acquired following a real stroke end point from 3D time series data (X, Y, Z) acquired from the real stroke end point up to the detection of completion of handwritten input of signature as effective aerial handwriting data after the real stroke end point. - 特許庁

電気的信号による信号伝達可能に接続された照度センサ１１（センサ部）、センサインターフェース部１２、通信インターフェース部１３および制御部１４からなり、ＬＡＮ１５（通信ネットワーク）に接続して該ＬＡＮ１５に対して照度データ（環境データ）を送出するネットワーク接続照度計測装置１０。例文帳に追加

This invention provides a network connected measurement apparatus 10 that comprises: an illuminance sensor 11 (sensor section) connected to transmit an electric signal; a sensor interface section 12; a communication interface section 13; and a control section 14 and is connected to a LAN 15 (communication network) to transmit illuminance data (environment data) to the LAN 15. - 特許庁

入力される任意のビジュアルデータから複雑度を抽出するステップと、抽出された前記複雑度の大きさが大きくなるにつれて量子化テーブルで高周波側の量子化テーブルの係数値がより低い値を有する量子化テーブルをそれぞれ生成するステップと、離散コサイン変換された前記ビジュアルデータが、前記量子化テーブルによって量子化処理されて伝送されるステップと、が含まれることを特徴とする量子化／逆量子化方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

This quantization/dequantization method include steps of extracting complexity of randomly inputted visual data; generating a quantization table, having a lower coefficient value for a high frequency in the quantization table as a degree of the extracted complexity becomes higher; and transmitting the visual data, after performing a discrete cosine transform process and a quantization process by the quantization table upon the visual data; the apparatus thereof is also provided. - 特許庁