「サービス会社」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明による遠隔多地点に対する遠隔制御サービス方法は、各リアルマシン（２）の制御装置（１２）を共通化し、マシン製造会社側がインターネット（３）を介して遠隔制御により、自在に制御内容の設定変更を行う方法である。例文帳に追加

In this remote control service method for remote multiple points, the control device 12 of each real machine 2 is made common, and the machine manufacturing company side freely performs setting and change of a control content by remote control through the internet 3. - 特許庁

ここで、サービス会社３は、ユーザーがホームページ上で音声情報を再生した時間に基づいて該音声情報の販売料金を決定し、この販売料金をユーザーが音声情報の決済を行うために利用する金融機関２から徴収する。例文帳に追加

The service company 3 decides the sales rate of sound information based on time when the user reproduces sound information on the home page and collects the sales rate from a monetary facility 2 which the user uses for settling sound information. - 特許庁

また、サービス会社は、登山コースデータベースを備え、登山行動予定および登山コースデータベースに登録されている登山コースの情報に基づき、単位時間毎の登山者の予定高度を算出して登山者の携帯電話に通知する。例文帳に追加

The service company is provided with a mountain climbing course database, calculates the scheduled altitude of the climber every unit time based on the information on the climbing activity schedule and a mountain climbing course registered in the mountain climbing course database, and informs the mobile telephone set of the climber of it. - 特許庁

搬出地において、搬出される荷物あるいはケースをカメラで撮像して、当該荷物あるいはケースに貼り付けられた前記カラービットコードラベルを搬出地コンピュータで自動認識し、そのデータをサービス会社サーバにアップロードする。例文帳に追加

At the origin site of the relocation, the baggage and the boxes to be carried out are imaged with a camera, the labels pasted on them are automatically recognized by a computer at the origin site, and the data is uploaded to a server of a service company. - 特許庁

マーケティング会社にとっては人手をかけることなくマーケット情報を入手することができ、ユーザーにとっては安価に写真プリントを入手することができる写真撮影装置、プリント提供システム及びプリント提供方法並びにプリント提供サービスの提供。例文帳に追加

To provide a picture photographing device, a print providing system and method, and its service for allowing a marketing company to obtain market information without manual aid, and for allowing a user to inexpensively obtain picture prints. - 特許庁

統合クレジットカードによる決済サービスを提供する統合カード決済センタ１００を設けて、店舗１２０は、通常クレジットカードの決済のためにクレジットカード会社１３０と接続するのと同様な形態で、統合カード決済センタと通信接続可能とした。例文帳に追加

In an integrated card settlement center 100 for providing a settlement service with an integrated credit card, a store 120 is communicatively connected to the integrated card settlement center in similar configuration as it is connected to a credit card company 130 for the settlement of a normal credit card. - 特許庁

運転支援システム１は、路側機２と送受信を行う送受信部５と、自車両のドライバの自宅付近や会社付近において状態案内サービスを実施するか否かを設定入力するための設定入力部６と、ＥＣＵ８とを備えている。例文帳に追加

The driving support system 1 includes: a transmitter/receiver part 5 which performs transmission to and reception from a roadside machine 2; a setting input part 6 for performing setting input whether the state guide service is implemented at near house and near company of a driver of an own vehicle; and an ECU (Electronic Control Unit) 8. - 特許庁

そして、読取装置３０により読み取られた情報コード４１の認証情報が有効である場合に、この情報コード４１の所有者であるサービス提供会社Ｃｓのサイトにインターネット等の通信網を介して接続する処理が読取装置３０により実行される。例文帳に追加

When authentication information of the information code 41 which is read by a reader 30 is valid, a processing for connecting to a site of a service providing company Cs, that is the possessor of the information code 41 via a communications network, such as, the Internet is executed by the reader 30. - 特許庁

発信者はＰＣ端末１１を介してホームページサーバ１２により表示されている携帯電話機の通信サービス提供会社別のＨＴＭＬメール仕様に依存しないホームページ上の入力画面を操作し、相手先の携帯電話機に送信したい画像や動画を含むメールを作成する。例文帳に追加

A transmitter operates an input screen of a homepage independent from communication service providing company-specific HTML mail specifications of cellular phones displayed by a homepage server 12 through a PC terminal 11 to form an electronic mail containing an image or moving image to be transmitted to a cellular phone of a destination. - 特許庁

住宅部品が破損したり、経年変化により劣化して取り替える必要が生じた場合に、住宅居住者自身で取付が可能なレベルの場合には、工務店やメンテナンスのサービス会社へ連絡して修理を依頼する必要が無くなる住宅部品の購入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purchasing method for a house component which eliminates the need to contact a constructor or maintenance service company and ask for repair when a house component is broken or deteriorates with time and needs to be replaced and a house resident is able to fit a new component by himself. - 特許庁

（１１）決済サービス会社は、小売店の仮想口座に蓄積された利用代金を、小売店からの払戻指示により、または所定のタイミングで、（１２）小売店の仮想口座から出金して、（１３）小売店の銀行口座へ入金（払戻）する。例文帳に追加

The settlement service company receives the use charge accumulated in the virtual account of the retail store from the virtual account of the retail store (12), and pays (refunds) the use charge to the bank account of the retail store (13) in response to a refund instruction (11) from the retail store, or in a prescribed timing. - 特許庁

ＧＰＳ機能を利用した位置情報サービスと、データベースを連携させたシステムを構築し、営業記録などの自動登録や、無人コールセンターによるタクシー配車システムを完全に自動化して、タクシー会社の営業活動を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform operation activities of a taxi company by constructing a system in which a position information service using a GPS (global positioning system) function links up with a database and completely automating automatic registration of a business journal or the like and a taxi allocation system by an unmanned call center. - 特許庁

そして、当該番組の放送を時間帯で区分した複数の時間帯それぞれについて当該時間帯中の当該放送内容に関するキーワードを記憶している受信番組キーワードリスト９２０を、サービス会社サーバ９００から受信する。例文帳に追加

A reception program keyword list 920 storing the keyword on a broadcast content in a time band is received from a service company server 900 on a plurality of time bands obtained by dividing the broadcast of the program by the time band. - 特許庁

サービスの利用に対して付与される換金性のポイントを、預金行為を伴わずに消費者金融会社のＡＴＭ機、ＣＤ機から現金として引き出すことを可能とするポイント換金システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for point cashing which enables cashable points given when service is used to be withdrawn as cash from an ATM or a CD machine of a consumer financial company without any depositing action. - 特許庁

携帯電話機の通信サービス会社や機種を問わず、指定されたロックレベルに応じて通話機能などの各種機能を選択的にロック状態にすることができる携帯電話機のロック装置およびロックレベルに応じたロック機能を備えた携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking unit for a mobile phone, capable of selectively bringing various functions, such as call function into a locked state, depending on the designated lock level independently of a communication service company and a model of the mobile phone, and to provide the mobile phone provided with locking function, in response to the lock level. - 特許庁

設備に対して所定の省エネ投資費用を伴ってＥＳＣＯ会社から省エネ機器／サービスの導入を受ける場合における料金演算装置５０であって、データベースメモリ５５と、入力Ｉ／Ｆ部５６と、ＣＰＵ５１と、出力Ｉ／Ｆ部５７とを備えている。例文帳に追加

The charge computing device 50, for use when the introduction of energy-saving devices and/or services into facilities with the expense of predetermined energy-saving investment is received from an ESCO company, includes a database memory 55, an input I/F part 56, a CPU 51, and an output I/F part 57. - 特許庁

短距離間無線通信を利用することにより、通信会社が提供するサービスを利用することなく原稿を忘れたユーザに対して容易に報知を行うことが可能な無線通信システム及び画像形成装置への画像記録媒体取り忘れ防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication system, capable of easily reporting to a user who has forgotten an original, without having to utilize a service provided with a communication company by utilizing short-range wireless communication, and to provide a method that prevents an image recording medium from being forgotten to be removed from an image forming apparatus. - 特許庁

単一製造販売会社による保守サービスでは対応困難な多社複数合成システム（マルチベンダーのシステム）にも常時対応可能で、ユーザーの要求に応えられるパーソナルコンピュータサポートシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a personal computer supporting system capable of coping with even a multi-company plural synthesis system (multi-vender system), which is difficult to be coped with by a maintenance service from a single manufacture and sales company, and also coping with any request of a user at all times. - 特許庁

ネットワークを介して保険契約の加入申込みを行った顧客が保険契約を締結できる確率を高めて顧客サービスを向上できる、契約締結に至らなかった保険会社にもメリットが生じるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of improving a customer service by increasing the probability that a customer who has applied for insurance policy purchase through a network can enter into an insurance policy, and of giving merits even to an insurance company that has not entered into an insurance policy. - 特許庁

保険会社サーバ１〜３は、各々、上記「評価項目」、「重み付け値」および「申告事項」に従って、自社の保険商品の補償やサービスの内容の合致度合いを表わす「満たし方」、保険金額見積り金額などをクライアント端末１０−ｉに提示する。例文帳に追加

Each insurance company server 1 to 3 indicates 'a way of satisfying' showing the conformity of compensation of their own insurance commodity or service contents, and an estimated amount of insurance to the client terminal 10-i according to 'the assessed items', 'the weighting value', and 'the reported matters'. - 特許庁

また、予め調達した釣銭準備金及び小口現金を、両替機やレジ釣銭入出金機等の端末内の金種別現金有高や警備輸送中現金有高を遠隔から管理し、各店舗で準備が必要な現金の管理や調達を金融サービス会社が調達し立替える。例文帳に追加

Regarding a prepared change fund and petty cash, cash amount by denomination in a terminal, such as a money changer and a cash register change dispenser and cash amount being transported are remotely managed, and a financial service company procures in advance the management and procurement of cash to be prepared in each store. - 特許庁

ユーザ端末１１と，交通状況提供サービス会社端末１２と，道路管理者端末１３と，カメラ端末（Ａライン）１４と，カメラ端末（Ｂライン）１５と，カメラ端末（Ｃライン）１６と，これらを相互に接続するインターネット等の通信ネットワーク１００とより構成されている。例文帳に追加

This traffic situation providing service system comprises a user terminal 11, a traffic situation providing service company terminal 12, a road controller terminal 13, camera terminals (A line) 14, camera terminals (B line) 15, camera terminals (C line) 16, and a communication network 100 such as an internet for connecting the terminals to each other. - 特許庁

生命保険会社は、顧客１からの保全変更処理をホームページ２や携帯端末３により受け付けると、保全変更時の付加価値となり得る情報サービスを顧客に提供できるように、予め、生活情報をホストコンピュータ４の情報系データベース５に格納しておく。例文帳に追加

A life insurance company, if it accepts maintenance change processing from the customer 1 via a home page 2 or with a portable terminal 3, previously stores the living information in an information system database 5 in a host computer 4 so that the company can offer, to the customer, information service that can be added value when changing the maintenance. - 特許庁

上下水道事業体の保有する浄水場や下水処理場などの省エネシステムの構築をサービス会社に委託することにより、それぞれの役割分担が明確化され、上下水道分野全体としての円滑化と効率化が期待できる。例文帳に追加

By entrusting the service company with construction of the energy saving system of a water purification plant and a sewage treatment plant, etc., owned by the water and sewage business organizer, each role sharing is clarified and smoothness and efficiency as the whole water and sewage fields are expected. - 特許庁

情報サーバ装置３２_１，３２_２，…，３２_１６は、たとえばデータを格納して管理するサービス会社などに設置され、ネットワークアドレスがそれぞれ割り付けられ、携帯電話端末３１から送信された画像データをインターネットＮＷを介して受信して格納する。例文帳に追加

The information server devices 32_1, 32_2..., 32_16 are installed for example in a service company which stores and manages data or the like, network addresses are assigned to them respectively, and image data transmitted from the cellular phone terminal 31 are received through the Internet NW and stored. - 特許庁

このストリーム形式という曲データを複製保存をしない配信サービスでは、楽曲使用印税の支払いが総収入からの支払いであり、任意の期間使用手続きを１回行なうだけで、カラオケ会社が所有する全ての楽曲を瞬時かつ平等に利用できる。例文帳に追加

All the music data in possession of a karaoke company can be available instantly and equally through formalities only once for arbitrary periods, because the music data use royalty is paid from the total income in the distribution service system employing the stream reproducing system that does not copy but also store the music data. - 特許庁

このＩＮサービスが、呼出要求に対して、長距離電話会社（ＯＰ６）の通信網（ＫＮ６）へのアクセスを監視するアクセス監視機能と、被呼側加入者（Ｂ）の加入者回線網（ＫＮ３）を決定する番号可搬性機能の両方を実行する。例文帳に追加

The IN service executes both access monitor function that monitors access to the communication network KN6 of the long distance telephone company OP6 and a number carrying function to decide a subscriber line network KN3 of the called subscriber B. - 特許庁

携帯電話２からの無線発信を、その携帯電話２の通話サービス提供会社のものとは異なるものである送受信仲介機３が、限定されたエリア内で受信してアクセスを受け付け、有線ネットワーク５を介してつながっているデータサーバ１との間のデータ送受信を仲介する。例文帳に追加

A transmission and reception mediating machine 3 different from one belonging to a speech communication service providing company of a portable telephone 2 receives radio transmission from the portable telephone 2 within a limited area, accepts access and mediates data transmission and reception to/from a data server 1 connected through a wireline network 5. - 特許庁

利用兼投稿者３や投稿者４からの投稿情報は、その種類に応じてサービス会社のサーバ１の任意投稿情報ＤＢ（データベース）１ｃ，広告投稿情報ＤＢ１ｄまたは募集投稿情報保存部１ｅに保存される。例文帳に追加

The contribution information from the user and contributor 3, and a contributor 4 is stored in an arbitrary contribution information DB (database) 1c, an advertisement contribution information DB 1d or an applied contribution information storage part 1f of a server 1 of a service company according to kinds of the contribution information. - 特許庁

配達伝票に記入する荷出人の負担及び配送サービス会社にかかる通知の負担を削減し、荷出人が配達完了を容易かつ即時に知ることができる配達完了通知システム及び配達完了通知プログラムを提供する。例文帳に追加

To reduce a burden on a sender of filling a delivery slip, and a burden on a delivery service company for notification, and to make the sender informed easily and immediately of finish of delivery. - 特許庁

また、サービス会社は決定したプラントの省エネ効果を基に、機器改修または運転方法を上下水道事業体へ提供すると共に、機器メーカ３に機器改修を指示し、該機器メーカが指示に従い機器改修を実施する。例文帳に追加

Also, the service company provides the equipment modification or operation method to the water and sewage business organizer on the basis of the decided energy saving effect of the plant and instructs equipment modification to an equipment maker 3 and the equipment maker executes the equipment modification according to the instruction. - 特許庁

気象庁１００から気象・海象情報をサービス提供会社１０のサーバ装置１０ａが取得した場合に、船舶用通信装置３０ａ、陸上用通信装置２０ａ及び携帯電話機５０へ気象・海象情報を電子メールにて送信する。例文帳に追加

When a server device 10a of a service providing company 10 acquire the meteorologic/hydrographic information from the Meteorological Agency 100, the meteorologic/hydrographic information is transmitted to the marine communication equipment 30a, the terrestrial communication equipment 20a, and a mobile phone 50 by E-mails. - 特許庁

利用兼投稿者３や投稿者４からの投稿情報は、その種類に応じてサービス会社のサーバ１の任意投稿情報ＤＢ（データベース）１ｃ，広告投稿情報ＤＢ１ｄまたは募集投稿情報保存部１ｅに保存される。例文帳に追加

In an information service system, the contributed information from users-cum-contributors 3 or contributors 4 is stored into any contributed information DB(database) 1c, into an advertising contribution information DB 1d or into a recruit contributed information storage part 1f at a sever 1 of a service company responding to kinds of the information. - 特許庁

本発明は、振込サービス管理サーバ２からの振込元情報に基づいて、振込元のインターネットバンキングシステム５において振込元の口座から振込金額を、同行内に設けられた決済会社口座に移動する。例文帳に追加

An amount of transferring money is moved from an account of a transfer origin bank to an account of a settlement corporation prepared in the same bank in an internet banking system 5 of the transfer origin bank on the basis of transfer origin information from a transfer service management server 2. - 特許庁

交通状況提供サービス会社端末１２は、カメラ端末１４，１５，１６により撮影されたと静止画像情報および動画像情報を受信し、ユーザ端末１１には静止画像情報を送信し、道路管理者端末１３には静止画像情報と動画像情報とを送信する。例文帳に追加

The traffic situation providing service company terminal 12 receives the still picture information and dynamic image information photographed by the camera terminals 14, 15, and 16, transmits the still picture information to the user terminal 11, and transmits the still picture information and dynamic image information to the road controller terminal 13. - 特許庁

デジタル放送で見た商品の詳細情報、商品の質問や意見を、インターネットを経由して広告会社に伝え、インターネット上で商品等の詳細情報を引き出せ、その商品サービスを直に注文、発注等できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which a viewer can deliver inquiry on detailed information of an article viewed on a digital broadcast program and a questionnaire and an opinion of the article to an advertisement company via the Internet, so as to acquire the detailed information of the article or the like through the Internet and can place an order to the article and obtain the article service. - 特許庁

個人情報の秘密に管理すべき情報が漏れることがなく、安心してコンテンツの印刷ができるとともに、コンテンツを持っている小規模な会社でもコンテンツ提供・印刷サービスに参入しやすくするサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device capable of printing a content with security without leak of information to be secretly managed of private information, and facilitating the entry of even a small company having contents into a content providing/print service. - 特許庁

移動体通信端末をリース又は割賦販売にし加入者情報を得る事で第三者及び信販会社等との債務保証契約を確立しネットワーク上の商業取り引きの安全性を確保し不特定に又、不定期にサービス情報を配信するこ。例文帳に追加

The bond for a third company and a credit company or the like is established by obtaining subscriber information by the mobile communication terminal by lease or installment selling, thereby securing a commercial transaction on the network and distributing the service information unspecifically and occasionally. - 特許庁

また、障害情報収集通知端末１０が回線異常の種別に応じた障害メッセージを業者用遠隔監視端末１２に送信することで回線異常の発生を外部のサービス提供会社に自動的に伝え、回線の早急な修復を図る。例文帳に追加

Further, a fault information collection notice terminal 10 transmits a fault message in accordance with a type of the line abnormality to an enterprise remote supervisory terminal 12 to thereby automatically inform an external service providing company about the occurrence of the line abnormality thereby allowing the abnormality line to be rapidly repaired. - 特許庁

したがって、携帯無線端末を紛失したような場合に、ユーザは、サービス会社に依頼することなく、自己所有の携帯無線端末に機能停止を指示する暗証番号を送信すれば即座に自己所有の携帯無線端末を使用不能に設定でき、第３者による使用を防止できる。例文帳に追加

Thus, when the portable radio terminal is lost, the user can cancel the use of the portable radio terminal possessed by the user immediately by having only to send the password to instruct on the function stop to the portable radio terminal possessed by the user so that the use of the portable radio terminal by a 3rd party can be prevented. - 特許庁

ＶＯＣを手軽にサービス提供会社に伝えることができ、更にＶＯＣを集計分析し、的確に且つタイムリーにシステムに反映できる情報を生成することができる情報収集分析方法及び情報収集分析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information collection and analysis method and an information collection and analysis program capable of reporting VOC (Voice Of Customer) to a service providing company, summing up and analyzing the VOC and accurately and timely generating information which can be reflected on a system. - 特許庁

本発明の課題は、集合住宅に居住する顧客に各種情報を提供するサービス提供システムにおいて、顧客宅のライフサイクルコストの算出や希望するリフォームの内容に適した実施会社の決定を容易にすることである。例文帳に追加

To easily decide an implementation company suitable for computation of the life cycle cost of a customer's house and the contents of desired remodeling, in a system to provide various information to the customer living in a multiple dwelling house. - 特許庁

旅行に参加する顧客に貸与される携帯用通信端末２０により、サービス提供者側のＷｅｂサーバ１０へのアクセスが行われ、旅行会社側のＷｅｂサーバ１０により、携帯用通信端末２０とのワントゥワンの対応によっての各目的地でのガイドが行われるようにする。例文帳に追加

A portable communication terminal 20 lent to the customer joining in the travel accesses to the Web server 10 of a service supplier-side and the Web server 10 of a travel company-side guides the customer at destinations by one-to-one correspondence with the portable communication terminal 20. - 特許庁

電源投入があると、モデム部１０５は、ＲＯＭ１０２に保持されている電話番号の情報を使用してダイアルし、特定の会社の電話回線網を通じて、インターネットへの説サービスを提供する所定のプロバイダ（ＩＳＰ）との間の回線を接続する。例文帳に追加

At application of power, the modem 105 uses information of a telephone number stored in the ROM 102 to make dialing and connects a channel with a prescribed provider (ISP) providing an access service to the Internet through a telephone line network of a particular company. - 特許庁

携帯電話会社による緊急地震速報の一斉同報配信サービスを利用して、安価及び簡単な構成でエレベータを地震時管制運転に移行させることができ、且つ、緊急地震速報の受信状態を、必要な時に容易に確認することができるようにする。例文帳に追加

To shift an elevator to the earthquake control operation with an inexpensive and simple constitution by using a simultaneous multi-address communication delivering service of an emergency earthquake flash report by a cellular phone company, and to easily check the reception state of the emergency earthquake flash report as necessary. - 特許庁