「ブル島」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MJCアンサンブルは，福島県南相馬市の少女合唱団だ。例文帳に追加

The MJC Ensemble is a girls' choir from Minamisoma, Fukushima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

この不景気に 桐島まどかだけが なんで一人バブルなんだ?例文帳に追加

Why is only madoka kirishima a human bubble in this recession? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし，それはわなであることがわかり，Mr.インクレディブルは離島で捕らえられてしまう。例文帳に追加

It turns out to be a trap, however, and Mr. Incredible is captured on a remote island.  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技機取付け装置は、テーブルを備えた島の水平材の上に取付けられる。例文帳に追加

The game machine mounting device is attached to a horizontal material of the island provided with a table. - 特許庁

島Ｐの前面に装着された受皿置き用のテーブル装置３０を上下動自在に装着する。例文帳に追加

A table device 30 for placing a saucer thereon is installed in front of the island P to be freely movable vertically. - 特許庁

下皿２７が収納位置にあるときには、島設備のテーブル上の空間が広くなる。例文帳に追加

When the lower tray 27 is at the storage position, the space on the table in the island equipment is wide. - 特許庁

遊技機島とホール管理サーバとの間の通信ケーブルを無くした遊技ホールを実現する。例文帳に追加

To realize a game parlor from which a communication cable between a game machine island and a parlor control server is eliminated. - 特許庁

遊技機着脱装置１００は、テーブルを備えた島の水平材の上に取付けられる。例文帳に追加

This game machine mounting/dismounting device 100 is mounted on a horizontal brace of the island with a table. - 特許庁

また、円卓テーブル上で円環する樋に素麺を流して食べる形式の食事施設も鹿児島県内各地に複数存在する。例文帳に追加

There are several restaurants in many areas in Kagoshima Prefecture where you can eat somen flowing in a circular toi on a round table.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県では京阪京津線と比叡山鉄道、（坂本ケーブル）、京阪宇治バスで大津市内と京都バス比良線の高島市内のみ。例文帳に追加

In Shiga Prefecture the card can be used on the Keihan Keishin Line, Hieizan Railway (Sakamoto Cable Car), Keihan Uji Bus Co., Ltd. operated in Otsu City and Kyoto Bus Hira Route operated in Takashima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発電された電気は，風車から約２キロ離れた椛(かば)島(しま)にある変電所まで海底ケーブルを使って送電される。例文帳に追加

The electricity generated is transmitted through a submarine cable to a substation located on Kabashima about two kilometers away from the turbine.  - 浜島書店 Catch a Wave

手間を要することなく、製造側が意図した通りに安全にケーブルを敷設することが可能な遊技機島を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine island in which cables can be laid safely as intended by a manufacture side without the need of time and labor. - 特許庁

パチンコ島やスロット島で客が獲得した賞球やメダルを計数する計数機の不正操作を防止するとともに、店員の負担を軽くしかつ客とのトラブルも未然に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent an unfair operation of a counter for counting prize balls and medals acquired by customers at pachinko islands and slot islands, to reduce the burden on parlor clerks and to prevent troubles with customers. - 特許庁

パチンコ島やスロット島で客が獲得した賞球やメダルを計数する計数機の不正操作を防止するとともに、店員の負担を軽くしかつ客とのトラブルも未然に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the fraudulent operation of a counter for counting winning balls and tokens acquired by a customer in a pachinko island and a slot island, to reduce burdens on a hall assistant, and to prevent troubles with the customer as well. - 特許庁

ロシアも総理大臣の李鴻章が50万ルーブル、副総理の張蔭桓が25万ルーブルの賄賂を受け取り1896年に秘密協定である露清密約を結び、1898年、遼東半島南端の旅順・大連市の租借に成功する。例文帳に追加

Russia also succeeded in leasing Lushun area and Dalian City, both southern parts of Liaodong Peninsula in 1898 by signing the Russia-Qing secret agreement in 1896 by giving a bribe of 500 thousands rubles to then-Chinese prime minister, Li Hongzhang, and 250 thousands rubles to then-deputy prime minister, Zhang Yinhuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属や樹脂性のフレキシブル基板１上に半導体を形成してなる半導体装置において、フレキシブル基板１上にアモルファスシリコン２を配置し、その上に島状のポリシリコン３を配置した。例文帳に追加

In the semiconductor device having a semiconductor formed on a flexible substrate 1 of metal or resin, amorphous silicon 2 is placed on the flexible substrate 1 and insular polysilicon 3 is arranged thereon. - 特許庁

島設備のテーブルの利便性を向上させ、かつ搬送中の下皿の破損を防止するとともに、テーブル上の効率的な片付け及び清掃作業を可能にする。例文帳に追加

To improve the convenience of a table of island equipment, to prevent breaking of lower trays being conveyed, and to achieve efficient clearing and cleaning on the table. - 特許庁

ケーブル２０を外部中継基板５と払出制御基板との間に配線し、別のケーブル２０を外部中継基板５と遊技島設備側の機器との間に配線する。例文帳に追加

A cable 20 is wired between the outer relay board 5 and a put-out control board, and another cable 20 is wired between the outer relay board 5 and an apparatus at the side of game island equipment. - 特許庁

そのうちの外部電極９５は島状且つ千鳥状に配置させてＸＹ方向に隣接する外部電極９５同士の間隔を大きくし、フレキシブルフラットケーブルの片面に露出する接合電極部７８との電気的接続を確実にすると共に接合電極部７８に接続しているフレキシブルフラットケーブル側の配線の間隔も広くとれるようにする。例文帳に追加

The external electrodes 95 are arranged in the form of an island and a zigzag to increase spaces between the adjacent external electrodes 95 in the XY directions, electrical connection with the junction electrode portions 78 exposed onto the one side of the flexible flat cable is assured, and expand also spaces between the flexible flat cable side wirings connected to the electrical connection. - 特許庁

床面上に設置される盤１を支持するための島基礎５および盤ベース４と、ケーブル収納体３とを床下に据え付ける床下構造物の据付方法において、複数の島基礎５と盤ベース４とケーブル収納体３については、据付工程前に予めブロック１３ａとして一体化したものを用いる。例文帳に追加

In a method for constructing underfloor structures to install island foundations 5 and board bases 4 for supporting boards 1 installed on a floor surface, and cable storage bodies 3 under a floor, a block 13a previously integrated before an installation process thereof is used as a plurality of the island foundations 5, the board bases 4, and the cable storage bodies 3. - 特許庁

Ｓｉ単結晶基板１上にＳｉ基板／金属シリサイド／Ｓｉ薄膜のダブルヘテロエピタキシャル構造４を形成し、Ｈ_2 中で熱処理し、自己整合的な再成長により、Ｓｉ単結晶５からなる島状構造が形成すると共に島５と島５の間隙に金属シリサイド６を凝集させる。例文帳に追加

A double hetero epitaxial structure 4 of a Si base plate/metal silicide/Si thin film is formed on a Si monocrystal base plate 1, which is put under heat treatment in H2, so that an island-shaped structure made of Si monocrystals 5 is formed by self-matching regrowth and the metal silicide 6 is made cohered in gaps between an island 5 and an island 5. - 特許庁

丹後海陸交通株式会社（たんごかいりくこうつう）は、京都府宮津市・京丹後市・与謝郡など丹後半島周辺地域で路線バス・船舶・ケーブルカーおよびリフトを運営している会社。例文帳に追加

Tango Kairiku Kotsu Co.,Ltd. is a company which runs route bus, boat and ship, cable car, and lift businesses in and around the Tango Peninsula including Miyazu City, Kyotango City, or Yosa District, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京電力はさまざまなトラブルを公から隠そうとし，そのため福島県と新潟県はそれぞれの県にあるすべての原子炉の点検を要請した。例文帳に追加

TEPCO tried to hide various troubles from the public, so Fukushima and Niigata Prefectures requested inspections of every nuclear power reactor in those prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

パラオ共和国のウルクターブル島の海泥熱水抽出物を精製して得られ、水溶液濃度１００μｇ／ｍＬで８０％以上のチロシナーゼ阻害活性を示す海泥エキスを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This whitening cosmetic contains the sea mud extract obtained by purifying the hot water extract of sea mud in the Urukthapel island of the Republic of Palau and exhibiting ≥80% tyrosinase inhibition activity at an aqueous solution concentration of 100μg/mL. - 特許庁

クリップ１５とフレキシブル配線基板１３とが接する部分には、接地導電パターン１８を一部だけ島状に広げた接続部１８ａが形成される。例文帳に追加

A juncture 18a expanding just a part of a grounding conductive pattern 18 to an island form is formed in a portion where a clip 15 and the flexible wiring board 13 touch. - 特許庁

床下構造物である島基礎、盤ベース、およびケーブル収納体の施工に要する期間を短縮し、建屋の建設工期を短縮することが可能な床下構造物の据付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing underfloor structures, capable of shortening a period required for constructing the underfloor structures such as island foundations, base boards, and cable storage bodies and shortening a construction period of a building. - 特許庁

島設備のテーブルに載置されたパチンコ球の収容箱を右側にスライド移動させても、ヘッドホンやイヤホンなどのレシーバのコードによって妨害されないこと。例文帳に追加

To provide a pachinko machine in which even if an accommodating box for a pachinko ball mounted on a table for an island facility is slided, there is no interference with a cord of a receiver such as a headphone and an earphone. - 特許庁

該テーブル装置３０の高さを島Ｐの開口部Ｐ１下端縁の高さに調整して遊技機Ｑの着脱作業時に遊技機Ｑを載置するように設ける。例文帳に追加

The height of the table device 30 is adjusted to that of lower edge of the opening P1 of the island P to place the game machine Q thereon at the time of attaching/detaching the same. - 特許庁

スロット島で客が獲得したメダルを計数するメダル計数機の不正操作を防止するとともに、店員の負担を軽くしかつ客とのトラブルも未然に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the fraudulent operation of a token counter for counting tokens acquired by a customer in a slot island, to reduce burdens on a hall assistant, and to prevent troubles with the customer as well. - 特許庁

サーボパターン２２には、ほぼ半径方向に延びる４列のプリアンブル部３２、及び島状に配置された複数のピット部３３が２列をなして形成されている。例文帳に追加

In the servo pattern 22, preamble parts 32 of four rows extended in a nearly radial direction are formed and a plurality of pit parts 33 disposed in island-shapes are formed in two rows. - 特許庁

発光層を介在させて形成される一対の電極を含む電子回路を構成する導電率の異なる各種層からなる積層体を介在させて第１のフレキシブル基板および第２のフレキシブル基板が形成され、 前記第１のフレキシブル基板および第２のフレキシブル基板のうち少なくとも一方の基板は乾燥剤が介在され、この乾燥剤が介在されるフレキシブル基板には該乾燥剤が形成される基材として金属箔を含み、 前記乾燥剤は、隣接される他の乾燥剤と分離された複数の島状の乾燥剤から構成されている。例文帳に追加

At least one of the substrates out of the first flexible substrate and the second flexible substrate encloses a drying agent, and the flexible substrate having enclosed this drying agent has a metallic foil as a substrate to be formed with the drying agent, and the drying agent is composed of a plurality of island shape drying agents separated from the other adjoining drying agents. - 特許庁

「福島の素材を観光客に楽しんでもらうことが目的であり、食材だけでなく、お箸やお皿等テーブルの上にある素材全てが福島産となることが、究極の目標。」と語る横田理事長は、宿と生産者をつなぐことが、観光産業を中心とした地域振興に不可欠と考え、精力的に取り組んでいる。例文帳に追加

Yokota says “Our goal is to have tourists enjoy the local foods and ultimately everything on the table, including the chopsticks and plates, should all be made in Fukushima.”　Yokota is energetically supporting the initiative, seeing how connecting the lodging industry with local producers is essential for the tourism industry and other regional economic promotion.  - 経済産業省

翌1929年3月の封切を観た当時映画青年であった新藤兼人は、叡山ケーブルから中野英治扮する西郷軍の敗残兵の姿を追う青島順一郎の俯瞰移動撮影を「日本映画ではじめて見る壮大な映像美であった」と回想している。例文帳に追加

Kaneto SHINDO who was a movie fan and watched Kaijin first-run in March 1929 the next year, reviewed that the movable long shots made by Junichiro AOSHIMA in Eizan cable car to follow Eiji NAKANO acting as a straggler of Saigo's army provided beautiful spectacular scenes he had, for the first time, seen in Japanese movie history.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、パラオ共和国のウルクターブル島のミルキー方面にある白色の海泥の抽出物を精製し、精製された高活性のチロシナーゼ阻害活性を示す海泥エキスを含有する美白化粧料を提供することである。例文帳に追加

To prepare a whitening cosmetic containing a sea mud extract having high tyrosinase inhibiting activity and produced by purifying an extract of white sea mud in Milky Way of Urukthapel island of the Republic of Palau. - 特許庁

そして、化粧パイプ３７の下端から化粧パイプ３７の垂直下方向へ一定の間隔をおいて、屈曲自在なフレキシブルパイプ３９が揚送装置２７の下端部付近にかけて遊技機島１の奥壁に配設されている。例文帳に追加

Then, at a fixed interval from the lower end of the decorative pipe 37 to the vertical lower direction of the decorative pipe 37, a freely bendable flexible pipe 39 is disposed on the back wall of the game machine island 1 to the vicinity of the lower end part of the lifting device 27. - 特許庁

アイルランド、アルゼンチン、アンティグア・バーブーダ、イギリス、イスラエル、イタリア、インドネシア、ウクライナ、ウズベキスタン、ウルグアイ、エクアドル、エジプト、エストニア、エルサルバドル、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カナダ、大韓民国、キューバ、ギリシア、グアテマラ、クック諸島、コスタリカ、サモア、ザンビア、スイス、スウェーデン、スペイン、スロバキア、スロベニア、セイシェル、セントビンセント及びグレナディーン諸島、セントルシア、ソロモン諸島、タイ王国、チェコ、中国、チリ、ツバル、デンマーク、ドイツ、トリニダード・トバゴ、トルクメニスタン、ニウエ、ニカラグア、ニジェール、日本、ニュージーランド、ノルウェー、パナマ、パプアニューギニア、パラグアイ、フィジー、フィリピン、フィンランド、ブラジル、フランス、ブルガリア、ベトナム、ペルー、ベルギー、ポーランド、ボリビア、ポルトガル、ホンジュラス、マーシャル諸島共和国、マリ共和国、マルタ、マレイシア、ミクロネシア、メキシコ、モナコ、モルディブ、ラトビア、リトアニア、リヒテンシュタイン、ルーマニア、ルクセンブルグ、ロシア連邦、（欧州連合）例文帳に追加

Ireland, Argentine, Antigua and Barbuda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Israel, Italia, Indonesia, Ukraine, Uzbekistan, Uruguay, Ecuador, Egypt, Estonia, El Salvador, Australia, Austria, Holland, Canada, Republic of Korea, Cuba, Greece, Guatemala, Cook Islands, Costa Rica, Samoa, Zambia, Switzerland, Sweden, Spain, Slovakia, Slovenia, Republic of Seychelles, Saint Vincent and the Grenadines, Saint Lucia, Solomon Islands, Thailand, Czech Republic, China, Republic of Chile, Tuvalu, Denmark, Germany, Republic of Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Niue, Republic of Nicaragua, Republic of Niger, Japan, New Zealand, Norway, Republic of Panama, Independent State of Papua New Guinea, Republic of Paraguay, Republic of the Fiji Islands, Republic of the Philippines, Finland, Brazil, France, Bulgaria, Vietnam, Peru, Belgium, Poland, Bolivia, Portugal, Honduras, Republic of the Marshall Islands, Republic of Mali, Marta, Malaysia, Micronesia, Mexico, Monaco, Maldives, Latvia, Lithuania, Principality of Liechtenstein, Romania, Luxemburg, Russian Federation, (European Union)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、信号線１と、信号線１の外周を覆う第１の誘電体層２と、第１の誘電体層２の外周を覆う第１の導体３と、第１の導体３の外周を覆う第２の誘電体層と、第２の誘電体層の外周を部分的に覆う島状導体を有する第２の導体５と、を有するケーブルを提供する。例文帳に追加

The present invention provides a cable that comprises a signal line 1, a first dielectric layer 2 covering the circumference of the signal line 1, a first conductor 3 covering the circumference of the first dielectric layer 2, a second dielectric layer covering the circumference of the first conductor 3, and a second conductor 5 having an island-like conductor partially covering the circumference of the second dielectric layer. - 特許庁

本発明では、信号線１と、信号線１の外周を覆う第１の誘電体層２と、第１の誘電体層２の外周を部分的に覆う島状導体を有する第１の導体３と、第１の導体３の外周を覆う第２の誘電体層４と、第２の誘電体層４の外周を覆う第２の導体５と、を有するケーブルを提供する。例文帳に追加

The present invention provides a cable comprising a signal line 1, a first dielectric layer 2 covering a circumference of the signal line 1, a first conductor 3 including a island-shaped conductor partly covering a circumference of the first dielectric layer 2, a second dielectric layer 4 covering a circumference of the first conductor 3, and a second conductor 5 covering a circumference of the second dielectric layer 4. - 特許庁

本発明は、薄板状体収納装置の収納装置の搬送駆動手段（駆動モータ等）を常時駆動しないように成し、遊技店の営業中に発生する致命的な故障やトラブルを解消して、遊技島における遊技媒体貸出機に投入された薄板状体を搬送し、整列収納することが出来る薄板状体収納装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin plate body storage apparatus wherein a transfer drive means (drive motor, or the like) is not driven at all times to eliminate a deadly failure or trouble generated during the operation of a game parlor, and thin plate bodies put into a game medium renting machine in a game island can be conveyed and stored in alignment. - 特許庁

備考：対象国・地域は、アルメニア、アゼルバイジャン、グルジア、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、ウズベキスタン、ブルネイ、カンボジア、中国、インドネシア、ラオス、マレーシア、モンゴル、フィリピン、タイ、ベトナム、バングラデシュ、ブータン、インド、ネパール、パキスタン、スリランカ、フィジー諸島、キリバス、パプアニューギニア、サモア、ティモール、トンガ、バヌアツの30か国。例文帳に追加

Notes: The target countries/regions are Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Brunei, Cambodia, China, Indonesia, Laos, Malaysia, Mongolia, Philippines, Thailand, Vietnam, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Fiji Islands, Kiribati, Papua New Guinea, Samoa, Timor, Tonga, and Vanuatuan. - 経済産業省