「プロとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

エディタ装置、コンピュータをエディタ装置として機能させるためのプログラム、そのプログラムを格納した記録媒体、制御システム、および表示器例文帳に追加

EDITOR UNIT, PROGRAM FOR ENABLING COMPUTER TO FUNCTION AS EDITOR UNIT, RECORDING MEDIUM STORING SAME PROGRAM, CONTROL SYSTEM AND INDICATOR UNIT - 特許庁

マスタのプロジェクタ１００は、スレーブとして動作するプロジェクタ１００の識別情報が記述されたスレーブリストを有している。例文帳に追加

The master projector 100 has a slave list wherein identification information of projectors 100 operated as slaves is described. - 特許庁

プログラム電位は、例えば、チップ外部から供給され、ＶＢＰとして、プログラム素子１２に与えられる。例文帳に追加

The program potential is supplied from, for example, the outside of a chip and is applied as the VBP to the program element 12. - 特許庁

動作決定部２２０が、動作保持部１４０において、プログラムの種類と対応づけられる動作を、プログラムに認められる動作として決定する。例文帳に追加

An operation determination part 220 determines an operation related to the type of the program as an operation permissible to the program in an operation holding part 140. - 特許庁

マークのプロパティが既存クラスタのプロパティのいずれともマッチしていなければ、マークは新クラスタとして既存クラスタに追加される。例文帳に追加

When the property of the mark is not matched with any property of the already existing cluster, the mark is added to the existing cluster as a new cluster. - 特許庁

プログラマブルコントローラのフラッシュメモリをユーザプログラム格納用不揮発性メモリとして効率的に使用する。例文帳に追加

To efficiently use a flash memory of a programmable controller as a non-volatile memory for storing a user program. - 特許庁

中間結果として抽象構文木を使用するプログラミング言語変換プログラムを少ない工数で開発する。例文帳に追加

To develop a programming language translation program to use an abstract syntax tree as the intermediate result with a little man-hour. - 特許庁

このプロセスは、特に、空気の低温精留プロセスに先立って原料空気を精製する方法として有効である。例文帳に追加

This process is especially effective as a method for purifying air of a raw material prior to low-temperature distillation process of air. - 特許庁

マイクロプロセッサとして、不要な分岐命令や割り込み処理を伴わないプログラム変更機能を実現する。例文帳に追加

To provide a program change function, with which an unwanted branching instruction or interrupt processing is not accompanied, as a microprocessor. - 特許庁

パソコンのディスプレイをプロンプター装置のモニタとして直接使用する機動性に優れたプロンプター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prompter with superior/maneuvability, that directly uses a display device of a personal computer for a monitor of the promoter. - 特許庁

本発明に係る複数の格納領域２０１の各々には、ブートプログラムが複数のプログラムデータとして格納され。例文帳に追加

The boot program is stored as a plurality of program data in each of the plurality of storage regions 201. - 特許庁

コンピュータ・プログラムは、プログラミング可能な処理装置が第１装置または第２装置として機能することを可能にする。例文帳に追加

A computer program enables a programmable processor to function as the first device or the second device. - 特許庁

一次データは、特定のプロセスの固有のプロセスデータ（直接排出、エネルギー、物理的データ）として定義される例文帳に追加

Primary data is defined as process data (direct emissions, energy, or physical data) specific to the given process  - 経済産業省

キプロス企業のPlama社は、ブルガリアの子会社に対するブルガリア政府の行為がブルガリア―キプロスBIT に違反するとして仲裁を申し立てた。例文帳に追加

Plama, a Cypriot company, requested arbitration on the grounds that an act of the Bulgarian government discriminating against the Bulgarian subsidiary was in breach of the Bulgaria-Cyprus BIT. - 経済産業省

第二の理由は、知的資産を、企業価値を高めるプロセスの構築としての側面からとらえた場合、同じプロセスがCSRにも寄与するからである。例文帳に追加

For the second reason, when intellectual assets are understood in terms of building processes to increase company value, these same processes contribute to CSR as well. - 経済産業省

プロテアーゼとしてはトリプシンが好ましく、加水分解プロタミンの誘導体としては、Ｎ−アシル化加水分解プロタミン、Ｎ−グリセリル加水分解プロタミン、Ｎ−シリル化加水分解プロタミン、Ｎ−第４級アンモニウム化加水分解プロタミン、加水分解プロタミングリセリルエステル、加水分解プロタミンアルキルエステル、Ｎ−アルキルグリセリル加水分解プロタミンおよびＮ−（２−ヒドロキシアルキル）加水分解プロタミンが挙げられる。例文帳に追加

Trypsin is preferable as the protease and N-acylated hydrolyzed protamine, N-glyceryl hydrolyzed protamine, N-silylated hydrolyzed protamine, N-quaternary ammonium hydrolyzed protamine, hydrolyzed protamine glyceryl ester, hydrolyzed protamine alkyl ester, N-alkyl glyceryl hydrolyzed protamine and N-(2-hydroxyalkyl)hydrolyzed protamine may be cited as the hydrolyzed protamine derivative. - 特許庁

また、プロファイルを変更する前に確実にPortageをアップデートしてください!例文帳に追加

Make sure your Portage is updated before you change your profile! - Gentoo Linux

このウィザードは、JSF をサポートしている Web プロジェクトでしか使用できません。例文帳に追加

This wizard can only be used in a web project with JSF support.  - NetBeans

REVISION=numこのサーバがサポートしている X プロトコルのマイナーバージョン(現在は0)。例文帳に追加

REVISION=num the X protocol minor version supported by this server(currently 0).  - XFree86

VERSION=numこのサーバがサポートしている X プロトコルのメジャーバージョン(常に 11)。例文帳に追加

VERSION=num the X protocol major version supported by this server (should always be 11). - XFree86

本発明は、プロテアーゼインヒビター、特にセリンプロテアーゼインヒビターとして、さらに詳しくはＣ型肝炎ＮＳ３プロテアーゼインヒビターとして有用なペプチド模倣化合物；その中間体；中間体への新規立体選択的プロセスを含むその製造方法を提供する。例文帳に追加

The peptidomimetic compound useful as a protease inhibitor, particularly as a serine protease inhibitor and more particularly as a hepatitis C NS3 protease inhibitor, its intermediate and its preparation method including a novel steroselective process to the intermediate are provided. - 特許庁

駆動用スプロケット又は従動用スプロケットのいずれのものとしても用いることができ、従動用スプロケットとして用いられる場合に破損が生じるのを防止することができ、さらに、製造費用を低減することができるスプロケットを提供する。例文帳に追加

To provide a sprocket which can be used for either a driving sprocket or a driven sprocket, prevent damage from occurring when used for the driven sprocket, and reduce a manufacturing cost. - 特許庁

プロテアーゼインヒビター、特にセリンプロテアーゼインヒビターとして、さらに詳しくはＣ型肝炎ＮＳ３プロテアーゼインヒビターとして有用なペプチド模倣化合物；その中間体；中間体への新規立体選択的プロセスを含むその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide: peptidomimetic compounds useful as protease inhibitors, particularly as serine protease inhibitors and more particularly as hepatitis C NS3 protease inhibitors; intermediates thereto; and their preparation including novel steroselective processes to intermediates. - 特許庁

刺繍用情報処理装置及び糸指定制御プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING DEVICE FOR EMBROIDERY, AND THREAD SPECIFICATION CONTROL PROGRAM - 特許庁

プログラムソース切り出し手段７は、ターゲットプログラムソース６を入力し、コピー参照記述記録領域３を参照して、コピー参照記述部分を参照プログラムソース９として切り取って出力し、コピー参照記述以外の部分を最終プログラムソース８として出力する。例文帳に追加

A program source cutting means 7 inputs the target program source 6, cuts and outputs the copy referred description part as a reference program source 9 in reference to the copy referred description recording area 3, and outputs the part except the copy referred description as a final program source 8. - 特許庁

プログラム空間アドレス制御部６が動作モード１で起動するとき、プログラムスタートアドレスを含む００００Ｈ〜３ＦＦＦＨまでの論理アドレス空間をプログラム空間Ｂとして割当て、さらに上位の４０００Ｈ〜７ＦＦＦＨまでの論理アドレス空間をプログラム空間Ａとして割当てる。例文帳に追加

When a program space address controlling part 6 is started in an operation mode 1, a logical address space from 0000H to 3FFFH including a program start address is assigned as a program space B, and a logical address space from the upper 4000H to 7FFFH is assigned as a program space A. - 特許庁

この例では、一つのオーディオプログラムＡ＿ＰＲ＃１と４つの静止画プログラムＳ＿ＰＲ＃１〜Ｓ＿ＰＲ＃４を一塊として一つのユーザー定義プログラムとして一つのＵＤ＿ＰＲ＃１を振ることで、オーディオプログラムＡ＿ＰＲ＃１の再生時間中に４枚の静止画が順次に再生される。例文帳に追加

In the example, by turning one audio program A_-PR#1 and four still image programs S_-PR#1 to S_-PR#4 to one group as one user definition program and allocating one UD_-PR#1, four still images are sequentially reproduced during the reproducing time of the audio program A_-PR#1. - 特許庁

ネットワークプロトコルとしてＵＤＰかつインタフェースとしてソケットを使用する通信プロセスを含むプログラムに対して、ソケットの最大受信バッファサイズをソケットを使用する通信プロセスとは独立に変更する。例文帳に追加

To provide a maximum reception buffer size extension system capable of revising a maximum reception buffer size of each of sockets independently of a program including a communication process using the sockets with respect to a communication control means for making communication by using the UDP for the network protocol and the sockets for the interfaces. - 特許庁

コンピュータ本体１０は、アプリケーションによりプロトコル階層上の上位層としての機能を実行し、各アダプタは、それぞれ、ダウンロードされたプログラムによりプロトコル階層上の一部の機能を実行し、全体として通信プロトコルをサポートする。例文帳に追加

The computer main body 10 executes the function of a host layer on the protocol layer by an application, and each adaptor executes partial function on the protocol layer by the downloaded program to support the communication protocol as a whole. - 特許庁

情報システム、情報表示装置、情報提供装置、情報表示装置として機能させるプログラム、プログラムを記録した記録媒体、情報提供装置として機能させるプログラム、プログラムを記録した記録媒体、情報提供方法、並びに情報提供装置の動作方法。例文帳に追加

INFORMATION SYSTEM, INFORMATION DISPLAY DEVICE, INFORMATION PROVIDING DEVICE, PROGRAM FOR DEVICE FUNCTIONING AS INFORMATION DISPLAY DEVICE, RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM, PROGRAM FOR DEVICE FUNCTIONING AS INFORMATION PROVIDING DEVICE, RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM, INFORMATION PROVIDING METHOD AND OPERATION METHOD OF INFORMATION PROVIDING DEVICE - 特許庁

ある意見提出者は、製錬と精製のプロセスは異なると指摘した。例文帳に追加

One commentator pointed out that smelting and refining processes are not similar. - 経済産業省

該プロスタグランジン化合物としては、１５−ケト−２０−エチル−プロスタグランジン化合物、１５−ケト−１６，１６−ジフルオロ−プロスタグランジン化合物、１５−ケト−プロスタグランジンＥ化合物、または１５−ケト−プロスタグランジンＦ化合物であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the prostaglandin compound is a 15-keto-20-ethyl-prostaglandin compound, a 15-keto-16,16-difluoro-prostaglandin compound, a 15-keto-prostaglandin E compound, or a 15-keto-prostaglandin F compound. - 特許庁

ポリプロピレンを主体として高発泡倍率の発泡シートを得ることのできるポリプロピレン系発泡性原反シートの製造方法、ポリプロピレン系発泡シートの製造方法およびそれらにより製造されたポリプロピレン系発泡性原反シート、ポリプロピレン系発泡シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an expandable polypropylene sheet which can obtain a foamed sheet of a high expansion ratio mainly comprising polypropylene, a method for producing a foamed polypropylene sheet, and the expandable polypropylene sheet and the foamed polypropylene sheet which are produced by the methods. - 特許庁

プロセッサ間通信システムは、複数のプロセッサと、複数のプロセッサのいずれかからマルチキャストパケットを受信するとそのパケットを複数のプロセッサのうちそのパケットに宛先として指定された複数のプロセッサに転送する転送装置を含む。例文帳に追加

This inter-processor communication system includes: a plurality of processors; and a transfer device that, upon receiving a multicast packet from any of the plurality of processors, transfers the packet to a plurality of processors designated in the packet as destinations among the processors. - 特許庁

ディスク１０１などのメディアに、データプロセッサ１０５から供給されるコンテンツ（プログラム）を記録する際に、そのプログラムの付随情報として、プログラム保護情報と機器識別データをプログラムと一緒にディスク１０１に記録する。例文帳に追加

When content (program) supplied from a data processor 105 are recorded in the media such as a disk 101, program protective information and equipment identification data are recorded in the disk 101 together with the program as accompanying information of the program. - 特許庁

情報処理装置は、特定したレコードの「後プログラム」フィールドに格納されているプログラム名をテーブルから読み出し、読み出したプログラム名で特定されるアプリケーションプログラムをユーザーの操作対象となるアプリケーションプログラムとして特定する。例文帳に追加

The information processing device reads the program name stored in a "post-program" field in the specified record from the table, and specifies an application program specified by the read program name as the application program being the operation object for the user. - 特許庁

論理演算ユニット３０１は、ＲＯＭ３１１に格納されたプログラムを指定用端子に指定された方のマイクロプロセッサのプログラムとして、第１のエミュレーションプログラムまたは第２のエミュレーションプログラムに従って、ＲＯＭ３１１内の命令コードが指定する動作を実行する。例文帳に追加

A logical operation unit 301 executes an action designated by the instruction code in the ROM 311, by following the first or second emulation program while the program stored in the ROM 311 is used as the program of the microprocessor designated to a designating terminal. - 特許庁

電圧生成部は、通常プログラム信号、ベリファイ信号およびソフトプログラム信号に応答して通常プログラム電圧、ベリファイ電圧および通常プログラム電圧より低いソフトプログラム電圧を制御ゲート電圧としてそれぞれ生成する。例文帳に追加

A voltage generating part generates a normal program voltage, a verify voltage, and a soft program voltage lower than the normal program voltage as control gate voltages in response to a normal program signal, a verify signal, and the soft program signal. - 特許庁

アップデート管理部４１は、アプリケーションプログラム３１のアップデートプログラム７２、およびアップデートプログラム補助データ７３を取得し、アップデートプログラム４８、およびアップデートプログラム補助データ４９として記憶する。例文帳に追加

An updating manager 41 obtains an update program 72 for an application program 31 and an update program auxiliary data 73, so as to store them as an update program 48 and an update program auxiliary data 49. - 特許庁

そして、親プロセスＰＰが異常終了したときに、代理親プロセスとしての子プロセスＣＰ_n+1を子プロセスＣＰ_1〜ＣＰ_nの里親とすることで、孤児プロセスが存在することを回避し、アプリケーションの運用を継続できるようにする。例文帳に追加

When the master process PP is terminated abnormally, the slave process CP_n+1 as the proxy master process is caused to be a foster master of the slave processes CP_1-CP_n, thereby avoiding the presence of an orphan process to enable the application operation to be continued. - 特許庁

第２のプログラムが第１のプログラムで動作可能なバージョンではない場合、第２のプログラムの全体を、第１のプログラムで動作可能な第２のプログラムのバージョンに更新する全更新データを含む１つ以上の更新データを更新データとして決定する。例文帳に追加

When the stored second program does not have an operable version with the stored first program, one or more update data including whole update data for updating the whole second program to an operable version with the first program are determined as update data. - 特許庁

グリセリンを塩素化する反応過程において、３-クロロ-１，２-プロパンジオールを経て１，３−ジクロロ−２−プロパノールが進む一方で、２-クロロ-１，３-プロパンジオールで反応が留まっているためにほとんど２，３-ジクロロ-１-プロパノールが生成せずに、２-クロロ-１，３-プロパンジオールとして一時的に見かけ上蓄積する。例文帳に追加

In the reaction process of chlorinating glycerol, while 1,3-dichloro-2-propanol is produced via 3-chloro-1,2-propanediol, 2-chloro-1,3-propanediol does not further react to produce 2,3-dichloro-1-propanol resulting in temporary apparent accumulation of 2-chloro-1,3-propanediol. - 特許庁

複数のプログラムのストリームなら、マルチプログラム記録方式のトランスポートストリームであるとして、複数のプログラムの中でプログラム番号の最も小さいプログラムの映像パケット及び音声パケットを選択してデコードする。例文帳に追加

In case of the stream of a plurality of programs, it is determined that the transport stream is a transport stream of the multiprogram recording system, so that a video packet and an audio packet of a program of the smallest program number among a plurality of programs are selected and decoded. - 特許庁

活性成分として組換えプロＮＧＦを含有する薬剤であって、該組換えプロＮＧＦが、Ｎ末端に完全なプロ配列が連結したβ−ＮＧＦであり、かつ、Ｎ末端に完全なプロ配列を有する該プロＮＧＦが、生物学的又は生理学的活性を有するものである薬剤。例文帳に追加

In the agent, the recombinant proNGF is a β-NGF having the N terminal linked to a complete prosequence, and the proNGF having the complete prosequence at the N terminal has a biological or physiological activity. - 特許庁

本発明はプロセッサのリプレースシステムに関し、現用系ではサービスを継続しながらプロセッサをリプレースし、予備系のプロセッサでシステムが正常動作することを確認した後に新しいプロセッサでサービスを継続することができるプロセッサのリプレースシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a processor replacing system capable of replacing a processor while continuing a service with an active channel, confirming a normal system operation with the processor of a backup channel, then continuing the service with the new processor. - 特許庁