「プロとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

再生装置５３−１は、ＰＣ５１−１により記録された光ディスク５２−１を装着すると、プロダクトＩＤを読み出し、まだ初期化プロダクトＩＤが登録されていない場合、ＰＣ５１−１のプロダクトＩＤを初期化プロダクトＩＤとして、プロダクトＩＤ管理テーブルに格納する。例文帳に追加

When the optical disk 52-1 recorded by the PC 51-1 is installed, the reproduction device 53-1 reads the product ID and stores, when an initialized product ID is not registered therein yet, the product ID of the PC 51-1 as the initialized product ID in a product ID management table. - 特許庁

端末内サーバ３は選択されている通信プロトコルを通信プロトコル選択部５２から参照し、該当する通信プロトコルにプロトコル変換部５１によって変換することで、異なったプロトコルでの通信を可能としている。例文帳に追加

The server 3 refers to the selected communication protocol from a communication-protocol selection part 52 so as to be converted into the corresponding communication protocol from a protocol conversion part 51, and the data communication by the different communication protocols can be performed. - 特許庁

ユーカリ由来の特定の配列を有するプロモーターDNA断片、及び該プロモーターDNAの１又は数個の塩基が欠失、置換又は付加された塩基配列からなり、かつ、該DNA断片からなるプロモーターと実質的に同一のプロモーターとしての機能を有する塩基配列、又は該DNA断片からなるプロモーターと実質的に同一のプロモーターとしての機能を有する塩基配列。例文帳に追加

The invention provides the promoter DNA fragment having a specific sequence derived from eucalyptus, a base sequence comprising a base sequence having one or more bases deleting, substituted or added from the promoter DNA and having substantially equal promoter function to the promoter comprising the DNA fragment, or a base sequence or the like having function substantially equal to the promoter comprising the DNA fragment. - 特許庁

ランダムに選択したプロセッサのために対応する構成ビットを構成ビット・レジスタ２５０にセットして、そのプロセッサをブート・プロセッサとして識別する。例文帳に追加

A configuration bit associated with the randomly selected processor is set to a configuration bit register 250 to identify that processor to be the boot processor. - 特許庁

本発明によれば，各コンテンツデータのメタ情報をアイテムとして管理し，一または複数のアイテムを関連付けてプログラムとして管理し，一または複数のプログラムを雑誌として管理している。例文帳に追加

The meta information of respective content data is managed as items, and one or more items are associated, and managed as a program, and one or more programs are managed as a magazine. - 特許庁

多価アルコールとしては、好ましくはプロピレン・グリコールやポリエチレン・グリコールがあげられ、ゲル化剤としては、好ましくはヒドロキシプロピルセルロースがあげられ、ｐＨ調節剤としては好ましくは乳酸があげられる。例文帳に追加

As the polyhydric alcohols, preferably propylene glycol and polyethylene glycol are listed, as the gelling agent, hydroxypropylcellulose is preferably listed, and, as the pH adjusting agent, lactic acid is preferably listed. - 特許庁

通常モード時は、ＭＰＵ１００がメインＣＰＵとして動作し、ＧＰ１１０がグラフィックスプロセッサとして動作し、ＩＯＰ１２０が入出力用のサブ・プロセッサとして動作する。例文帳に追加

In a normal mode, an MPU 100 functions as a main CPU, while a GP 110 functions as a graphics processor, and an IOP 120 functions as a sub processor. - 特許庁

「プロジェクトの選択」ダイアログで、BPEL モジュールプロジェクトフォルダを選択して、プロジェクトの JAR ファイルが「プロジェクトの JAR ファイル」の一覧に表示されていることを確認し、「プロジェクト JAR ファイルを追加」をクリックします。 BPEL モジュールが JBI モジュールとして追加されたことを確認するために、「プロジェクト」ウィンドウで、「複合アプリケーションプロジェクト」「JBI モジュール」を展開します。例文帳に追加

In the Select Project dialog box, select the BPEL Module project folder, make sure that the project's JAR file has appeared in the Project JAR Fileslist, and click Add Project JAR Files.To verify that the BPEL Module has been added as a JBI Module,in the Projects window, expand Composite Application project JBI Modules. - NetBeans

本発明は、複数のプロバイダに試験接続して体験するプロバイダ体験方法、プロバイダ体験プログラムおよびプロバイダ体験システムに関し、一覧から顧客が選択したプロバイダに順次自動的に切り換えて接続して試用し、本契約選択されたときにロックを解除して本接続運用を開始させ、簡単な操作で複数のプロバイダの試験接続を実現することを目的としている。例文帳に追加

To tentatively connect to a plurality of providers in a simple operation by automatically changing over and connecting in order to a provider selected from a list by a customer to tentatively use, and releasing a lock and starting a regular connection after selecting a regular contract in a provider trial method, a program, and a system by tentatively connected to the plurality of providers. - 特許庁

この検査装置に、前記検査対象板の電極に直接接触するプローブを有する複数のプローブ組立体と、各プローブ組立体を支持するプローブベースとを備え、前記複数のプローブ組立体が、前記検査対象板に簡易コンタクトして簡易点灯検査を行う簡易コンタクト用プローブ組立体と、前記検査対象板にフルコンタクトして通常点灯検査を行うフルコンタクト用プローブ組立体とを備えた。例文帳に追加

The plurality of probe assemblies comprise probe assemblies for inspecting simple lighting inspection, by being simply brought into contact with the inspection object plate, and probe assemblies for full contact for inspecting normal lighting inspection, by fully being brought into contact with the inspection object plate. - 特許庁

次に処理部２００は、同期コマンドを挿入したリファレンスプログラムおよび検証対象プログラムと、アサーション記憶部２１３へ格納された、同期点でのアサーションを基にして生成された比較プログラム、入力データ供給プログラム記憶部２１６に格納されている入力データ供給プログラムとをひとつの並行プログラムとして、拡大プログラムを生成する。例文帳に追加

Then, the processing part 200 generates an enlarged program by using as one parallel program, the reference program and the verification object program into which each synchronization command is inserted, and a comparison program generated based on assertion at the synchronization point and stored in an assertion storage part 213 and an input data supply program stored in an input data supply program storage part 216. - 特許庁

クライアントコンピュータからサーバコンピュータにクライアントプログラム入手要求があった時点で、サーバコンピュータからサーバプログラムのスケルトンオブジェクトプログラムとクライアントプログラムのスタブオブジェクトプログラムを中継プログラムとして、Firewallコンピュータに自動的に送信してFirewallコンピュータ上に中継プログラムを自動的に構築する。例文帳に追加

When a client program acquisition request is issued from a client computer 1 to a server computer 2, the skeleton object program of the server program and the stab object program of the client program are automatically transmitted from the server computer 2 to a Firewall computer 3 as an interchange program and the interchange program is automatically constructed on the Firewall computer 3. - 特許庁

プロセス状態監視装置は、例えばサーバ装置など、複数のプログラムを同時に実行することにより複数のプロセスを実行する端末装置として構成され、各々が処理プロセスを実行する複数の処理プロセス実行手段と、状態監視プロセスを実行する状態監視プロセス実行手段と、を備える。例文帳に追加

This process state monitoring device is composed as terminal equipment which executes a plurality of processes by simultaneously performing a plurality of programs such as, for example, a server device, and provided with a plurality of processing process execution means for respectively performing the processing processes and a state monitor process execution means for executing a state monitor process. - 特許庁

以降、プログラムは、データ記述レコードの内容をプロセス記述レコードから組み立てられる処理の入力とし定型プログラム処理に対応するプロセス識別子の判定結果または処理結果を返却する。例文帳に追加

Afterwards, the program inputs the contents of the data descriptive records to processing to be assembled from the process descriptive records, and returns the judged result or processed result of the process identifier corresponding to the routine program processing. - 特許庁

第一は、知的資産を個別の資産として把握・定量化した上で財務諸表に記載していくべきというアプローチ（以下、このアプローチを、単に「資産化アプローチ」とする）であり、第二は、知的資産は個別の「資産」や「投入」として存在するものではなく、存在したとしても定量化が困難であるとして、定性的なアプローチによって財務諸表とは別に評価・開示していくべき、というアプローチ（以下、このアプローチを、単に「定性評価アプローチ」とする）である。例文帳に追加

The first is the approach to recognize and quantify intellectual assets as individual assets and record them in financial statements (hereinafter, this approach is referred to simply as the "capitalization approach"). The second is the approach where intellectual assets do not exist as individual "assets" or "input," or even if they do, they are regarded as difficult to quantify, and thus this approach calls for qualitative evaluation and disclosure of intellectual assets separately from financial statements (hereinafter, this approach is referred to simply as the "qualitative evaluation approach"). - 経済産業省

私は、アイドマ理論をセールスプロモーションの手法として参照にしました。例文帳に追加

I referred to the AIDMA (Attention, Interest, Desire, Memory, and Action) theory as a technique for sales promotions. - Weblio英語基本例文集

コンピュータープログラムを記録した媒体は90年代後半に媒体特許として認められた。例文帳に追加

Media that recorded computer programs were issued a medium patent in the late 90's. - Weblio英語基本例文集

ABC社はM&A計画の準備として、マーケットアプローチを使ってEGF社の評価を行った。例文帳に追加

ABC Corporation valued EGF Company by using the market approach in preparation for their M&A project. - Weblio英語基本例文集

私は銀行員としての技術を活かしてNPOでのプロボノ活動に従事した。例文帳に追加

I engaged in pro bono activity in an NPO using my skills as a bank clerk. - Weblio英語基本例文集

プロゴルファーとして体力の衰えを感じたので, 彼はいさぎよく現役を退くことにした.例文帳に追加

As he realized that his strength was waning, he decided to retire with a good grace from professional golf.  - 研究社 新和英中辞典

マイクロプロセッサはマイクロコンピュータの中央処理ユニットとして機能する例文帳に追加

a microprocessor functions as the central processing unit of a microcomputer  - 日本語WordNet

問題への実践的なアプローチを取って、主として彼女の動作の成否に関する人例文帳に追加

a person who takes a practical approach to problems and is concerned primarily with the success or failure of her actions  - 日本語WordNet

米国の喜劇女優で、大衆向けテレビプログラムの星としてよく知られている（1911年−1989年）例文帳に追加

United States comedienne best known as the star of a popular television program (1911-1989)  - 日本語WordNet

CGIは,引数をHTTP要求の一部として実行プログラムに渡す方法を指定する．例文帳に追加

CGI designates how to pass arguments to the executing program as part of the HTTP request.  - コンピューター用語辞典

Shewhart博士は管理図を製造工程の変動を研究する統計的アプローチとして開発した。例文帳に追加

Dr. Shewhart developed the control charts as an statistical approach to the study of manufacturing process variation.  - コンピューター用語辞典

XMLをHL7規格用のドキュメント交換プロトコルとして利用しようとする努力が進行中である。例文帳に追加

Efforts are underway to use XML as the document interchange protocol for the HL7 standard.  - コンピューター用語辞典

ハイパートークは, ハイパーカードスタックを操作するのに使うプログラミング言語として知られている例文帳に追加

HyperTalk is known as the programming language used to manipulate HyperCard stacks  - コンピューター用語辞典

このように、メンバシップ関数評価問題はパタン認識問題としてアプローチされよう。例文帳に追加

Thus, the membership function estimation problem may be approached as a pattern recognition problem.  - コンピューター用語辞典

プロセス間通信（IPC）のほかの形式としては,メッセージ待ち行列,セマフォ,およびソケットなどがある．例文帳に追加

There are other forms of interprocess communication (IPC) such as message queueing, semaphores, and sockets.  - コンピューター用語辞典

図5.5のプログラム“model"を,実数を入力として受け入れるように修正しなさい例文帳に追加

Modify the program “model" in Figure 5.5 to accept as input the real numbers  - コンピューター用語辞典

コンピュータシステムを動かすのに必要なプログラムとして2種類がある例文帳に追加

There are two kinds of programs that are needed to make a computer system run  - コンピューター用語辞典

PROLOG(プロログ)は人工知能用(言語)として1960年中頃にヨーロッパで開発された例文帳に追加

PROLOG(PROgramming in LOGic) was developed in Europe in the mid 1960's for artificial intelligence  - コンピューター用語辞典

ユーザが望むならば, PSN(プロセッサ一連番号)はユーザのシステムを識別する手段として使える.例文帳に追加

If the user chooses, the processor serial number (PSN) can serve as a means of identifying his or her system.  - コンピューター用語辞典

事実、「ソフトウェアプロセス改善」という句は「ソフトウェア品質」の同義語として使われることがよくある。例文帳に追加

In fact, the phrase "software process improvement" is often used as a synonym for "software quality."  - コンピューター用語辞典

IPをサポートするリンク層については、UDPがWDP（無線データグラムプロトコル）層として用いられる。例文帳に追加

For link layers that support IP, UDP is used as the Wireless Datagram Protocol layer.  - コンピューター用語辞典

X.21は回線交換型ネットワークの設計ガイドとして使われるプロトコルである.例文帳に追加

X.21 is a protocol used to guide the design of a circuit switched network.  - コンピューター用語辞典

プロ野球で,救援投手としての成功により,投手に与えられる得点例文帳に追加

a point which is given to a relief pitcher because of one's success in professional baseball  - EDR日英対訳辞書

プロ野球で,打者として公式の成績をおさめるのに最低限必要な打席の数例文帳に追加

in professional baseball, the required minimum number of times a player must go to bat during a season  - EDR日英対訳辞書

その多くは医学界において標準あるいは通常の医学的アプローチとしては認識されていない。例文帳に追加

they generally are not recognized by the medical community as standard or conventional medical approaches.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

経口的に服用可能な形態のマソプロコールは前立腺がんの治療薬として研究されている。例文帳に追加

a form of masoprocol that is taken by mouth is being studied in the treatment of prostate cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして，短い要約が下に含まれている。例文帳に追加

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project. - 英語論文検索例文集

これまでの10年間に，このプロセスは，地下水浄化の近代的な技術として広く注意を引いてきた。例文帳に追加

During the past decade, this process has attracted extensive attention as a modern technology for groundwater purification. - 英語論文検索例文集

短い要約が，このプロジェクトで得られた結果を理解する助けとして下に含まれている。例文帳に追加

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project. - 英語論文検索例文集

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして短い要約が下に含まれている。例文帳に追加

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project. - 英語論文検索例文集

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして，短い要約が下に含まれている。例文帳に追加

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project. - 英語論文検索例文集