「ロナルド・ラム」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡＴＭレイヤ２２は、ＡＡＬレイヤ３８によって準備されたデータをＡＴＭサービス・クラスにコード化し、ＭＡＣレイヤ２４において、複数の利用可能なメディア・アクセス・チャネルから、ＡＴＭサービス・クラスに基づいて、周波数及び時間が異なるチャネル・スロットによって規定されるメディア・アクセス・チャネルが選択され、ＡＴＭコード化データが該チャネルにマッピングされる。例文帳に追加

The ATM layer 22 encodes data prepared by an ALL layer 40 into an ATM service class and the MAC layer 24 selects a media access channel specified by channel slots with different frequencies and times from among a plurality of available media access channels, on the basis of the ATM service class and maps the ATM coded data onto the channel. - 特許庁

操作変更プログラムは、ドロップダウン・メニュー・プログラムの場合にユーザが必要とすることになる追加の手動ステップを除去するためにポインタ・デバイス機能の変更を提供する。例文帳に追加

The operation modification program provides for modification of pointer device functions to eliminate additional manual steps that are required by a user with the drop down menu program. - 特許庁

カレントミラー回路部４では、ＭＯＳトランジスタＰ１・Ｐ２からなるカレントミラー回路に、ＭＯＳトランジスタＰ３・Ｐ４からなるカレントミラー回路がカスケード接続されている。例文帳に追加

A current mirror circuit constituted of MOS transistors P3 and P4 is cascade-connected with a current mirror circuit constituted of MOS transistors PI and P2. - 特許庁

filenameが NULL ポインタである場合は、返されるハンドルはメイン・プログラムのものになる。例文帳に追加

If filename is a NULL pointer, then the returned handle is for the main program.  - JM

電話回線を電話機に接続する前に「暗号・復号化の処理プログラム」を経由させる事で暗号・復号化の処理を施すことが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to conduct enciphering/ decoding processing by connecting the telephone line via 'enciphering/decoding processing program' to the telephone set. - 特許庁

ビフィドバクテリウム・ロンガム（Bifidobacteriumu longum）に属する乳酸菌を培養して得られる培養物及び／または菌体を有効成分とする代謝異常症の予防・改善・治療剤、さらにこのような有効成分を含有してなる代謝異常症の予防・改善・治療作用を有する飲食品を調製する。例文帳に追加

The prevention, improvement, and therapeutic agent of dysbolism includes the culture and/or the cell obtained by culturing the lactobacillus belonging to Bifidobacterium longum as an active constituent, and the food and drink having the prevention, improvement, and therapeutic effect of dysbolism comprising including such an active constituent is prepared. - 特許庁

Ａ）一般式１〜３の１種以上のシラン化合物をアルカリ性化合物の存在下、加水分解し、縮合してなる慣性半径１０〜３０ｎｍの化合物 Ｒ_a Ｓｉ（ＯＲ^1 ）_4-a ・・・・・（１） Ｓｉ（ＯＲ^2 ）_4 ・・・・・（２） Ｒ^3 _b （Ｒ^4 Ｏ）_3-b Ｓｉ−（Ｒ^7 ）_d −Ｓｉ（ＯＲ^5 ）_3-c Ｒ^6 _c・・・・（３) 〔ＲはＨ、Ｆまたは１価の有機基、Ｒ^1 〜Ｒ^6 は同一または異なり１価の有機基、Ｒ^7 はＯ、フェニレン基または−（ＣＨ_2 ）_n −（ｎは１〜６の整数）、ｄは０または１を示す。例文帳に追加

This composition for film-forming contains (A) a compound obtained by hydrolyzing ≥1 kind silane compounds expressed by the general formula (1) to (3) in the presence of an alkaline compound and condensing them, and having 10-30 nm inertia radius, and (B) an organic solvent. - 特許庁

また、内視鏡可撓管１は、封止部材６を装着した螺旋管３の水蒸気透過度が１０ｇ／ｍ^2・２４ｈｒｓ・４０℃・９０％ＲＨ以下となるよう構成されている。例文帳に追加

Also, the endoscope flexible tube 1 is configured so that the steam permeability of the spiral tube 3 on which the sealing member 6 is mounted becomes 10g/m^2×24hrs, 40°C-90%RH or less. - 特許庁

亥の日7日前になると、献上する亥の子餅を作る家には、亥の子餅を調理する場所・道具・使用する井戸を木代村では、真言宗・善福寺（どんどろ大師善福寺）、切畑村は法華宗・法性寺の僧侶を請じて、それぞれ清めの加持を行った後に調理が始まる。例文帳に追加

On the day, seven days prior to the day of boar, each house preparing Inoko mochi cakes for the Imperial Court had invited monks of either Zenpuku-ji Temple of Shingon sect (also called Dondoro Taishi Zenpuku-ji) in Kishiro village or Hossho-ji Temple of Hokke sect in Kirihata village in order to hold an incantation to purify the places, instruments and wells for cooking of Inoko mochi, in advance of commencing their cooking process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリビニルブチラールは平均分子量１０，０００〜３０，０００、インキは２５℃で５００〜３，０００ｍＰａ・ｓ のインキ粘度となることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the polyvinyl butyral has an average molecular weight of 10,000-30,000 and the ink has a viscosity of 500-3,000 mPas at 25°C. - 特許庁

沈胴式ズームレンズ鏡筒は、２群鏡筒２０２及び２群ホルダ２０３からなる２群ユニット、移動カム筒３０２、固定カム筒３０３、ＣＣＤ１０５、ＣＣＤホルダ２０５、絞り・シャッタ・防振駆動用ＦＰＣ３０６を備える。例文帳に追加

The collapsible zoom lens barrel has a 2-group unit consisting of a 2-group lens barrel 202 and a 2-group holder 203, a moving cam cylinder 302, a fixed cam cylinder 303, a CCD105, a CCD holder 205, and a vibration-proof diaphragm/shutter drive FPC306. - 特許庁

無機質板からなる基材層１の表面に水性接着剤からなる接着剤層１０を介して、透湿度３００ｇ／ｍ^2・２４ｈ以上でかつ１０００ｇ／ｍ^2・２４ｈ未満の化粧紙からなる化粧シート層８を貼着する。例文帳に追加

On the surface of the base material layer 1 consisting of the inorganic board, through the adhesive agent layer 10 consisting of an aqueous adhesive agent, the decorative sheet layer 8 consisting of a decorative paper that has a moisture permeability of ≥300 g/m^2×24 h and <1,000 g/m^2×24 h is pasted. - 特許庁

像担持体に対して従動する非接触の帯電ローラとして、磁性体の種類や分散により抵抗層として１０＾５〜１０＾１２Ω・ｃｍになるようにした非着磁のプラスチック・マグネット（プラスチック・ローラ）を用いる。例文帳に追加

A non-magnetized plastic magnet (plastic roller) equipped with a resistive layer having a volume resistivity of 10^5 to 10^12Ωcm according to the kind of a magnetic body and the dispersion is used as a non-contact electrifying roller which is rotated following an image carrier. - 特許庁

導電性セラミックスからなる転動体は、その体積抵抗率が１０^６Ω・ｃｍ以下であって、曲げ強度が少なくとも１０００ＭＰａ、破壊靱性値が少なくとも６.２ＭＰａ・ｍ^１／２を満たすものとする。例文帳に追加

Volume resistance rate of the rolling element made of conductive ceramics is 10^6 Ω.cm or less, its flexural strength is at least 1000 MPa, and its fracture toughness value is at least 6.2 MPa.m^1/2. - 特許庁

ディスク装置１ｂは、ディスクから読み出したデータをデコード処理するデコード回路１５と、デコードしたユーザ・データを格納する、複数バンクからなるデータ・バッファ１４と、データ・バッファ１４にユーザ・データを書き込むためのアドレス生成回路３１とを有する。例文帳に追加

A disk device 1b has a decode circuit 15 for performing decoding processing of data read out from a disk, a data/buffer 14 storing decoded user data and made up of a plurality of banks, and an address generation circuit 31 for writing the user data in the data/buffer 14. - 特許庁

２０℃≦Ｔ（１ＭＰａ）−Ｔ（１０ＭＰａ）≦１２０℃ （１）（式（１）中、Ｔ（１０ＭＰａ）は、フローテスター印加圧力１０ＭＰａにおいて粘度が１０^4Ｐａ・ｓになるときの温度を表し、Ｔ（１ＭＰａ）は、フローテスター印加圧力１ＭＰａにおいて粘度が１０^4Ｐａ・ｓになるときの温度を表す。例文帳に追加

The toner satisfies the following formula (1): 20°C≤T(1 MPa)-T(10 MPa)≤120°C. - 特許庁

像担持体に対して、回転駆動させて用いる非接触の帯電ローラとして、磁性体の種類や分散により抵抗層として１０^５〜１０^１２Ω・ｃｍとなるような非着磁のプラスチック・マグネット・ローラを用いる。例文帳に追加

A non-magnetic plastic magnet roller whose volume specific resistance is set from 10^5Ωcm to 10^12Ωcm as a resistance layer by the kind and the dispersion of a magnetic material is used as a non-contact electrifying roller used by rotating and driving for an image carrier. - 特許庁

複数の室外機５０、６０それぞれに対して接続された温度センサを有する複数の室内機５１、５２・・・からなる空調システム１００において、冷媒系統を検出する冷媒系統検出方法である。例文帳に追加

This refrigerant system detecting method is provided to detect a refrigerant system in an air conditioning system 100 composed of a plurality of indoor machines 51, 52, etc., having temperature sensors respectively connected to a plurality of outdoor machines 50, 60. - 特許庁

無機・有機ハイブリッド材料を含む反射防止膜１０であって、シリカ粒子とオルガノポリシロキサンとの反応物からなる無機・有機ハイブリッド材料と、無機・有機ハイブリッド材料が分散し、硬化性シリコーン樹脂組成物を硬化させてなる薄膜と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

An antireflection film 10 containing an inorganic-organic hybrid material comprises the inorganic-organic hybrid material made of the reaction product of silica particles and an organopolysiloxane; and a thin film formed by curing a curable silicone resin composition, in which the inorganic-organic hybrid material is dispersed. - 特許庁

源通親の子供久我通光以降久我家を家名とし、足利義満が太政大臣となるまでは清華家である久我家・堀川家・土御門家・中院家の4家が交互に源氏長者を世襲したが、室町時代に堀河・土御門両家が断絶（戦国時代_(日本)以後の堀川・土御門家はそれぞれ藤原氏・阿倍氏の子孫）し、久我家・中院家両家の世襲となる。例文帳に追加

From the time of MINAMOTO no Michichika's son Michiteru onward, the Minamoto family name was changed to KOGA, and until Yoshimitsu ASHIKAGA became a daijo daijin, the position of head of the Minamoto clan was rotated among the four Seiga families (court noble families whose members were eligible for the position of daijin, or minister) of Koga, Horikawa, Tsuchimikado and Nakanoin; however, the Horikawa and Tsuchimikado families both came to an end during the Muromachi period (the Horikawa and the Tsuchimikado families that have emerged since Japan's Sengoku period are descendants of the Fujiwara and Abe clans, respectively), and the hereditary succession was shared between the Koga and Nakanoin families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミックスドシグナルＬＳＩのテストプログラム・テストパタン自動生成システム及びそのシステムをプログラムとして記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY GENERATING TEST PROGRAM/TEST PATTERN OF MIXED-SIGNAL LSI AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE SYSTEM AS PROGRAM - 特許庁

上記目的は、少なくとも一層の酸素吸収性樹脂組成物からなる層を有する二酸化炭素透過速度が１００ｃｃ／（ｍ^２・ｄａｙ・ａｔｍ）以上であり、酸素透過速度が１５ｃｃ／（ｍ^２・ｄａｙ・ａｔｍ）以下である発酵食品包装用包装材によって達成される。例文帳に追加

The packaging material for packaging a fermented food has a layer consisting of at least, one layer of oxygen-absorbing resin composition while the carbon dioxide permeability rate is ≥100 cc/(m^2 day atm), and the oxygen permeability rate is ≤15 cc/(m^2 day atm). - 特許庁

レーザビーム６を走査している最中に、レーザビーム６の単位時間当たりの照射量を複数の領域３・４・５に応じた照射量に連続して変えることにより、結晶の異方性の異なる複数の領域３・４・５からなる結晶化半導体膜を形成する。例文帳に追加

The crystallized semiconductor film constituted of the plurality of regions 3, 4, 5 having different crystal anisotropic properties is formed by continuously changing the dose per unit time of a laser beam 6 to the dose according to the plurality of regions 3, 4, 5 while scanning the laser beam 6. - 特許庁

その間に大石良昭（嫡男・大石家の跡継ぎ）、小山良速（次男・広島藩浅野家家臣となる）、小山良師（三男・赤穂藩足軽頭300石）、ちょう（長女・赤穂藩重臣近藤正憲の妻）、大石良次（四男・高松藩松平家家臣となる）、つう（次女・進藤俊式の妻）、千代松（三女・広島藩士進藤吉大夫妻）の7人の子を儲けた。例文帳に追加

Between them they had 7 children: Yoshiaki OISHI (legitimate child and successor of the Oishi family), Yoshizumi OYAMA (second son who became retainer of the Asano family of Hiroshima Domain), Yoshikazu OYAMA (third son and foot soldier of 300 koku in Ako Domain), Cho (eldest daughter, wife of Masanori KONDO, the chief retainer of the Ako domain), Yoshitsugi OISHI (fourth son who became chief retainer of the Matsudaira family in the Takamatsu Domain, Tsuu (second daughter and wife of Toshimoto SHINDO) and Chiyomatsu (third daughter and wife of Kichidayu SHINDO, a feudal retainer of Hiroshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロセッサは、Ｌ個のデータ・エレメントからなる行列をひとまとめにして保管するように適合されたＭ個の独立ベクトル・レジスタ・ファイルを含む。例文帳に追加

The processor includes M independent vector register files which are adapted to collectively store a matrix of L data elements. - 特許庁

これにより、実行可能な命令列のみからなるオブジェクト・プログラム２００′がメインメモリ６００にロードされ、実行される。例文帳に追加

Thus, an object program 200' consisting only of the executable instruction strings is loaded into the main memory 600 and executed. - 特許庁

特定割り込みサービス・ルーチンに関連したオーバーライド・アドレスをプログラマブルにセットし、同一の割り込みサービス・ルーチンに関連したパワーオン・デフォルト・アドレスと異なるオーバーライド・アドレスに基づく割り込み要求をサービスすることにより、コンピュータ・システム内で割り込み要求を処理する方法。例文帳に追加

In this method, an override address related to a specified interruption service routine is programmably set, and an interruption request based on an override address different from a power-on default address related to the same interruption service routine is served, whereby the interruption request is processed in the computer system. - 特許庁

プログラムの実行開始時に、プログラム・ブレークは&endの近くのどこか (おそらく次のページの先頭) になる。例文帳に追加

At the start of program execution, the program break will be somewhere near &end (perhaps at the start of the following page).  - JM

ＥＳＤ保護膜１２は、ＺｎＯを主成分とし炭化珪素を含む組成物粉末に、Ｍｎ・Ｃｏ・Ｂｉ・Ｓｂ或いは希土類元素を含む組成物から成り、この組成物粉末１００ｗｔ％に対し、炭化珪素を１０ｗｔ％〜４０ｗｔ％含む組成物からなる。例文帳に追加

The ESD protecting film 12 is made of a composition powder containing ZnO as a main component and a silicon carbide and a composition containing Mn, Co, Bi, Sb or a rare earth element, and is made of a composition containing 10 wt.%-40 wt.% of silicon carbide for 100 wt.% of this composition. - 特許庁

コンピュータ・プログラムのメニュー設計を検証する方法は、複数のメニュー・ノードを識別するステップであって、各ノードが少なくとも１つの属性と関連するステップと、ユース・ケースに従って、異なるメニュー・ノードの属性を比較するステップと、ユース・ケースに対して異なるメニュー・ノードの属性間に競合が存在するかを示すステップとを含むことができる。例文帳に追加

In the method for verifying the menu design of a computer program comprises steps for: recognizing a plurality of menu nodes each associated with at least one attribute; making comparison between attributes of different menu nodes according to a use case, and showing whether there is conflict between the attributes of the different menu nodes as to the use case. - 特許庁

システムは、オブジェクト・ローディング命令及びオブジェクト記憶命令をオリジナル命令に追加することによって改訂されたコンピュータ・プログラムを生成すべく初期コンピュータ・プログラムを自動的に改訂する。例文帳に追加

The system automatically revises the initial computer program to generate a revised computer program by adding object loading instructions and object storing instructions to the original instructions. - 特許庁

シーケンスプログラムを起動周期の異なる複数のタスクに割り付けて実行するプログラマブル・ロジック・コントローラにおいて、周期の異なるタスクから同一のアドレスに対して、ビットデータの書き込みが発生することを検出し、プログラム作成者に通知する機能を有するプログラマブル・ロジック・コントローラのプログラミング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a programming device of a programmable logic controller for executing a sequence program by allocating it to a plurality of tasks whose start cycles are different, which has a function of detecting that the writing of bit data is generated from those tasks whose cycles are different to the same address, and informing a program preparer of the result. - 特許庁

ビッカース硬度Ｈｖが１０００以上１３００以下で、かつ、破壊靭性値Ｋｃが２ＭＰａ・ｍ^１／２以上４ＭＰａ・ｍ^１／２以下である窒化アルミニウムからなることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum nitride substrate is made of aluminum nitride having Vickers hardness Hv of ≥1,000 and ≤1,300 and fracture toughness Kc ≥2 and ≤4 MPa.mm1/2. - 特許庁

クラフト紙などの多孔性シート基材に蒸気圧１×１０^−５ｍｍＨｇ以上の蒸散性防虫・殺虫成分が保持されてなる防虫・殺虫シートが、１０〜１００μｍ厚みのオレフィン系樹脂フィルムから構成される袋内に密閉、収納されてなる防虫・殺虫用品例文帳に追加

The insect repellent or insecticidal article is obtained by sealing and housing an insect repellent or insecticidal sheet holding a vaporizable insect repellent or insecticidal component having vapor pressure of 1×10^-5 mmHg or higher on a porous sheet base material such as kraft paper in a bag constituted of a 10-100 μm-thick polyolefin resin film. - 特許庁

エチレン・アクリルゴム（Ａ）１００重量部、エチレン・プロピレン・ジエンゴム（Ｂ）５０〜２８０重量部、及び軟化点が７０〜１１０℃、かつ数平均分子量が２００〜２０００である樹脂からなる振動特性改良剤（Ｃ）２〜２０重量部を含有することを特徴とする高減衰ゴム組成物とする。例文帳に追加

The high damping rubber composition contains 100 pts.wt of ethylene-acrylic rubber (A), 50-280 pts.wt of ethylene-propylene-diene rubber (B) and 2-20 pts.wt of a vibration property improving agent (C) formed of a resin having a softening point of 70-110°C and a number-average molecular weight of 200-2,000. - 特許庁

本発明に係るアルミニウム・マグネシウム・ケイ素複合材料は、Ａｌ、Ｍｇ、及びＳｉからなる合金を含み、３００Ｋにおける電気伝導率σが１０００〜３０００Ｓ／ｃｍである。例文帳に追加

The aluminum/magnesium/silicon composite material contains the alloy composed of Al, Mg and Si, and has an electric conductivity σ of 1,000-3,000 S/cm at 300 K. - 特許庁

ビームフォーマ・ユニットは、チャネル状態情報、非圧縮ステアリング・マトリックス、および圧縮ステアリング・マトリックスから選択されるフィードバック・リクエスト情報のタイプの１つからなる制御フィールドを含むプロトコル・データ・ユニットを生成し、遠隔通信装置からのフィードバックをリクエストする。例文帳に追加

The beamformer unit generates protocol data unit comprising a control field including one of the types of feedback request information selected from channel state information, a non-compressed steering matrix and compressed steering matrix, to request feedback from a remote communication device. - 特許庁

表面がフェノール樹脂で被覆されたカーボンからなる樹脂・カーボン複合材と、エチレン・プロピレン系ゴムとカーボンとからなるゴム・カーボン複合材との混合コンパウンドからなることを特徴とする燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

This separator for the fuel cell is made of a mixed compound of a resin/carbon composite material comprising carbon the surface of which is coated with a phenol resin and a rubber/carbon composite material comprising ethylene/propylene based rubber and carbon. - 特許庁

その包装用袋１１には、また、袋下部側の左前下隅部・右前下隅部・左後下隅部・右後下隅部にそれぞれ自立するコーナボトムリブ４１〜４４があり、これらが袋用スタンドの残部になる。例文帳に追加

Further, the packaging bag 11 has corner bottom ribs 41-44 which stand by themselves at a left front lower corner part, a right front lower corner part, a left rear lower corner part, and a right rear lower corner part on a bag lower side respectively, those serving as the remaining parts of the stand for bag. - 特許庁

記録・再生を行う情報を無線通信により行う手段を備えることを特徴とする磁気ヘッド、光ヘッド及び光・磁気複合ヘッド及びそれらを備えてなることを特徴とする記録再生装置からなる。例文帳に追加

There are provided: the magnetic head, optical head and optical/magnetic combination head which have a means for transmitting and receiving information for recording and reproduction by wireless communication; and the recording/reproducing device having those heads. - 特許庁

カーボンブラック等の補強剤、パラフィン系オイル等の軟化剤、及び加硫剤である硫黄などを含有するゴム組成物を加硫してなる高硬度加硫ゴム組成物であって、ＪＩＳ Ａ 硬度が６５〜８０であるＥＰＤＭ等のエチレン・α−オレフィン・ジエン系加硫ゴム相に、変性アクリロニトリル・ブタジエンゴム等のジエン系ゴムからなる加硫ゴム粒子が分散してなる高硬度加硫ゴム組成物を得る。例文帳に追加

This composition is obtained by curing a rubber composition comprising (A) an ethylene-α-olefin-diene-based rubber, (B) a diene-based rubber ≥1.5 in solubility parameter difference from the component A, (C) a reinforcing agent, (D) a softening agent, and (E) sulfur. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるジヒドロキシ化合物に由来する構成単位を含むポリカーボネートからなる金属・無機薄膜を有する成形品。例文帳に追加

The molded article with a metal-inorganic thin film comprises a polycarbonate including a constitutional unit derived from a dihydroxy compound represented by general formula (1). - 特許庁

サーボ・セクタ１０２のサーボ・セクタ番号（ＳＳＡ）領域４０２に、サーボ・セクタ番号そのものを表現するよりも少ないビット長（ｋビット）からなるサーボ・セクタ番号情報を書き込んでおき、連続するｍ個のサーボ・セクタのサーボ・セクタ番号情報を組み合わせ、合計ｍ×ｋビットの情報を用いて各サーボ・セクタ番号を同定する。例文帳に追加

In a servo sector number (SSA) area 402 of a servo sector 102, servo sector number information which consists of bit length (k bits) smaller than that expressing the servo sector number itself is written, the pieces of servo sector number information on continuous m pieces of servo sectors are combined, and each servo sector number is identified by using total of m×k bits information. - 特許庁

ラジカル重合性樹脂系からなる異方導電性接着剤を包装する包装材が、酸素透過度１０００ｍｌ／ｍ^2・ａｔｍ・２４ｈｒ以上、かつ水蒸気透過度５０ｇ／ｍ^2・２４ｈｒ以下である異方導電性接着剤用包装材である。例文帳に追加

A packaging material for use in packaging isotropic conductive adhesive composed of radical polymetric resin is a packaging material for isotropic conductive adhesive with an oxygen permeability of 1000 ml/m^2.atm.24 hr or more and with a steam permeability of 50 g/m^2.24 hr or less. - 特許庁

センサ４００中の磁気トンネル接合は、第１のシールド４６０上に形成し、ＭＴＪセンサ・ストライプ４０３形成層のスタックからなる。例文帳に追加

Magnetic tunnel joining in a sensor 400 includes the stacked formation layer of MTJ sensor stripes 403 formed on a first shield 460. - 特許庁