「ロナルド・ラム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テレビ・プログラム・データは、データ・レシーバ（３４）、テレビ・プログラム・データを記憶するためのメモリ（２２）、画面上電子プログラム・ガイド・ジェネレータ（１９）、マイクロプロセッサ（２４）、及びテレビ・プログラム並びに電子プログラム・ガイドを表示するためのテレビ・モニタ（２０）を備えた、複数のユーザ・ターミナルに、断続的にダウンロードされる。例文帳に追加

Television program data is intermittently downloaded to a plurality of user terminals each having a data receiver (34), a memory (22) for storing the television program data, an on-screen electronic program guide generator (19), a microprocessor (24), and a television monitor (20) for displaying a television program and an electronic program guide. - 特許庁

テレビ・プログラム・データは、データ・レシーバ（３４）、テレビ・プログラム・データを記憶するためのメモリ（２２）、画面上電子プログラム・ガイド・ジェネレータ（１９）、マイクロプロセッサ（２４）、及びテレビ・プログラム並びに電子プログラム・ガイドを表示するためのテレビ・モニタ（２０）を備えた、複数のユーザ・ターミナルに、断続的にダウンロードされる。例文帳に追加

Television program data are intermittently downloaded to a plurality of user terminals equipped with a data receiver (34), a memory (22) for storing television program data, an on-screen electronic program guide generator (19), a microprocessor (24), and a television monitor (20) for displaying television programs and an electronic program guide. - 特許庁

所定の点から放射状に広がる線分を境に複数の異なる色を含む色で塗り分けられた色票Ｃ_１，Ｃ_２，Ｃ_３，・・，Ｃ_ｉ，・・を有し、色票Ｃ_１，Ｃ_２，Ｃ_３，・・，Ｃ_ｉ，・・間に所定の間隔で同一の無彩色の領域を有する。例文帳に追加

The color chart includes color-rendering indexes C_1, C_2, C_3, ..., C_i, ..., painted in different colors including a plurality of different colors on the border of line segments radially spreading from a predetermined point and includes, between the color-rendering indexes C_1, C_2, C_3, ..., C_i, ..., the identical achromatic areas at predetermined intervals. - 特許庁

ビデオの自動構造抽出・提供方式からなるコンピュータプログラム例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM COMPRISED OF AUTOMATIC VIDEO STRUCTURE EXTRACTION/PROVISION SCHEME - 特許庁

米国は、労働市場テストとクォーター・システムからなる。例文帳に追加

The U.S. uses labor market tests and a quota system. - 経済産業省

非ソケット・プログラム(NCSA Telnet)とMSウィンドウズ・クライアントが同じシステム上に共存するときは, パケット・マルチプレクサが必要になる.例文帳に追加

When non-socket programs (NCSA Telnet) and MS Windows clients will coexist on the same system, a packet multiplexer is required.  - コンピューター用語辞典

鉄道・電気・水道・ガス・電話・道路等の管理者に対して、その目的地となる業務設備への経路案内の精度が高まり、迅速に目的地に到達することができるナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To enhance precision for a route guide to a business facility serving as a destination, and to quickly arrive at the destination, for a manager of a railway, electricity, city water, gas, a telephone, a road or the like. - 特許庁

又、防水膜は、５０ｇ／ｍ^２〜５００ｇ／ｍ^２の発泡アクリル系・ＳＢＲ系樹脂膜から成る自動車用防音・防水型マッドガードである。例文帳に追加

Further, the water-proofing membrane comprises a foamed acrylic based/SBR based resin membrane of 50-500 g/m^2. - 特許庁

遠隔パーソナルＴＶサービス・センタ１３０は集中プログラム・ガイド情報を提供する。例文帳に追加

A remote personal TV service center 130 provides centralized program guide information. - 特許庁

この位置ではコントロール・カラムは完全に受動的な状態となる。例文帳に追加

This places the control column in a fully passive state. - 特許庁

導電物質（ＳｎＯ_２・Ｓｂ_２Ｏ_３）と、絶縁性セラミックスであるタルク・カルシウム化合物・バリウム化合物（例えば、タルク・ＣａＣＯ_３・ＢａＣＯ_３）を混合してなる抵抗体材料を、焼成温度１２００℃〜１３００℃で焼成する。例文帳に追加

A resistor material comprising mixing a conductive material (SnO_2, Sb_2O_3) with talc-calcium compound-barium compound (e.g. talc-CaCO_3-BaCO_3) as insulating ceramics is fired at a firing temperature of 1,200°C to 1,300°C. - 特許庁

第１の進角信号 ＝ Ａ・Ｒ／Ｒ１・ｓｉｎθ ＋ Ａ・Ｒ／Ｒ２・ｃｏｓθ ……（５）第２の進角信号 ＝ Ａ・Ｒ／Ｒ１・ｃｏｓθ − Ａ・Ｒ／Ｒ２・ｓｉｎθ ……（６）可変抵抗Ｒ１，Ｒ２に、Ｒ／Ｒ１＝ｃｏｓα、Ｒ／Ｒ２＝ｓｉｎαとなるような値を選ぶことで、任意の進角αを進めた信号が作り出される。例文帳に追加

A signal advanced by an arbitrary lead angle α is generated by selecting such values that R/R1=cosα and R/R2=sinα for variable resistors R1, R2. - 特許庁

正六面体の多面体１の周辺をポケット構造を持ったフィルムやシートからなる透明体２ａ・２ｂで覆い、透明体２ａと透明体２ｂにカード３ａ・３ｂ・３ｃ・３ｄ・３ｅ・３ｆを挿入する。例文帳に追加

The periphery of the polyhedron 1 which is a regular hexahedron is covered with transparent bodies 2a, 2b made of films or sheets of pocket structure, and cards 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f are inserted into the transparent bodies 2a, 2b. - 特許庁

プログラム部品となる対象のプログラム・ソース・コードを、利用言語の特性に基づいて解析することで、プログラム・ソース・コード個々のクラスＡ、メソッドＣ、及び属性（カテゴリＢ）を抽出する。例文帳に追加

Object program source codes as program components are analyzes according to the characteristics of a used language to extract classes A, methods C, and properties (category) B of the respective program source codes. - 特許庁

より大きなワード・サイズでソース・アドレスの単一読み取りが可能となり、またターゲット・アドレスへの多数のサブワード・サイズの書き込みが可能となるマイクロコントローラ直接メモリ・アクセス（ＤＭＡ）ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a micro-controller direct memory access(DMA) unit allowing single reading of a source address in a larger word size and allowing writing in multiple sub-word sizes to a target address. - 特許庁

階層ツリー構造は、ジョブ・プロセッサを表わすリーフ・ノードと、全てのジョブ・プロセッサによって共有される少なくとも１つのシステム資源を表わすルート・ノードと、ジョブ・プロセッサの異なる組み合わせによって共有される資源を表わす複数の中間レベル・ノードとを含む。例文帳に追加

The hierarchical tree structure includes leaf nodes representing the job processors, a root node representing at least one system resource shared by all the job processors, and a plurality of intermediate level nodes representing resources shared by different combinations of the job processors. - 特許庁

各クライアント・ワークステーションはマルチユーザ・オペレーティング・システムを有し、異なるユーザ・プロファイルをもってアクセスされ（３２７−３２８）、各ユーザ・プロファイルは対応する動作環境に関連付けられる。例文帳に追加

Each client workstation has a multi-user operating system, and may be accessed (327 to 328) with different user profiles and each one is associated with a corresponding operation context. - 特許庁

そして、この反射膜４の上に、ニオブ・ロジウム・不動態金属・窒化物・フッ化物・炭化物のいずれかの物質からなる保護膜５が成膜されている。例文帳に追加

Further, a protective film 5 consisting of one substance of niobium, rhodium, passive metal, nitride, fluoride, and carbide is formed on the reflection film 4. - 特許庁

一連の動画１を提供する手段と、動画中に時間軸リンクｔ１，ｔ２，ｔ３・・・を施す手段と、時間軸リンクを指定せしめ指定リンク先ｔ１−２，ｔ２−２，・・・・にジャンプする手段とからなるブロードバンドポータルサイトシステム。例文帳に追加

The broad-band portal site system consists of a means for providing a series of moving pictures 1, a means for forming time base links t1, t2, t3, etc., in the moving pictures and a means for specifying a certain time base link and jumping to the specified link t1-2, t2-2 or the like. - 特許庁

このため、シリンダライナ１をアルミニウム合金２で鋳ぐるんでなる一体結合部材の熱伝導率を、０．０８ｃａｌ／ｃｍ・ｓｅｃ・ｄｅｇ以上０．１０５ｃａｌ／ｃｍ・ｓｅｃ・ｄｅｇ以下とすることができる。例文帳に追加

Then, a thermal conductivity of an integral combined member composed of the cylinder liner 1 inserted with the aluminum alloy 2 can be made to be 0.08 cal/cm × sec × deg to 0.105 cal/cm × sec × deg or the less. - 特許庁

通気性樹脂は、通気度が３０ｇ／（ｍ^2・２４ｈ）以上であるシリコーン樹脂からなる。例文帳に追加

The air-permeable resin is a silicon resin whose air-permeability is 30 g/(m^2/24h) or higher. - 特許庁

非セッション中、ユーザ毎に、同じセッション中の異なる同時モード通信用に構成されたユーザ・エージェント・プログラムの同時マルチモーダル・セッション・ステータス（ＥＧ ＳＴＡＴＥＳ）情報（６０４）を維持し（７００）、該同時マルチモーダル・セッション・ステータス情報にアクセスしたことに応答して同時マルチモーダル・セッションを再確立する（７０２）ことからなる方法（図６）および装置（６００）。例文帳に追加

The method (Fig.6) and apparatus (600) maintains, during non-session conditions and on a per user basis, concurrent multimodal session status (EG STATES) information (604) of user agent programs configured for different concurrent modality communication during the same session (700), and re-establish a concurrent multimodal session in response to accessing the concurrent multimodal session status information (702). - 特許庁

すべての論理パス・ネームの集合が、論理的にドメインに分割される分散ネーム・スペースからなる。例文帳に追加

An aggregation of all the logical path names comprises a distributed name space which can be logically partitioned into domains. - 特許庁

圧力センサ・ダイアフラム（１２１）の外周に保護ダム（１５０）を構築して、保護ダム（１５０）とデバイス・ハウジング（１０５）との間にワイヤ・ボンド・キャビティ領域を形成することによって、選択封止が可能になる。例文帳に追加

A protective dam (150) is built around the pressure sensor diaphragm (121), and a wire bond cavity region is formed between the protective dam (150) and a device housing (105) for selective sealing. - 特許庁

仮想ネットワーク・アダプタ・ドライバを含むネットワーク・アクセス・アービトレータ（ＮＡＡ）は、異なるネットワーク・アクセス技術間の必要な切替えを制御するために、標準ＯＳＩ７層プロトコル・スタックのデータ・リンク層とネットワーク層の間に位置する。例文帳に追加

In order to control required switching between different network access techniques, a network access arbitrator(NAA) provided with a virtual network adapter driver is positioned between the data link layer of a standard OSI7 layer protocol stack and a network layer. - 特許庁

導電物質（ＳｎＯ_2・Ｓｂ_2Ｏ_3）と、絶縁性セラミックスであるタルク・カルシウム化合物・バリウム化合物（例えば、タルク・ＣａＣＯ_3・ＢａＣＯ_3）を混合してなる抵抗体組成物の粉体粒径を０．０１μｍ〜７μｍに粉砕し、それを焼成温度１２０５℃〜１３３０℃で焼成する。例文帳に追加

A conductive material (SnO_2 Sb_2O_3) and talc, calcium compound, barium compound (e.g. talc CaCO_3 BaCO_3) as insulating ceramics are mixed into a resistor composition, and then the resistor composition is ground into powder 1 to 7 μm in grain diameter, and the resistor composition powder is fired at a firing temperature of 1205 to 1330°C. - 特許庁

ランダム・イベント発生器２４２は、マルチプロセッサ・システムにおける複数のプロセッサ２８０〜２９０のうちどのプロセッサがブート・プロセッサになるかをランダムに選択する。例文帳に追加

A random event generator 242 randomly selects which processor out of a plurality of processors 280-290 in a multiprocessor system is to be a boot processor. - 特許庁

ＲＦ及びアナログ・ベースバンド・セクション５１０、受信機５２０、チャネル復号器５３０からなる通信装置５００は、ドップラー・プロフィール発生器５５０内の全地球測位システム（GPS）の情報５６０を利用する。例文帳に追加

This communication equipment 500, consisting of an RF and analog baseband section 510, a receiver 520 and a channel demodulator 530, utilizes information 560 of a global positioning system (GPS) in a Doppler profile generator 550. - 特許庁

金属多層膜１３は、１００Ｗ／ｍ・Ｋ以上の熱伝導率を有する材料からなる。例文帳に追加

The metal multilayered film 13 is made of a material having a thermal conductivity of ≥100 W/m K. - 特許庁

本発明の樹脂組成物は、ポリカーボネート樹脂からなる第１のブレンド成分と、ゴム成分を２０〜４５重量％含むアクリロニトリル・ブタジエン・スチレン樹脂からなる第２のブレンド成分とが配合された配合物からなる。例文帳に追加

The objective resin composition comprises the first blend component of polycarbonate resin and the second blend component of acrylonitrile- butadiene-styrene resin including 20-45 wt.% of the rubber components. - 特許庁

ボーンの行動によってこれらのプログラムが明るみになれば，CIA長官のエズラ・クレイマー(スコット・グレン)は深刻な結果に直面することになる。例文帳に追加

If Bourne's actions result in the exposure of these programs, the director of the CIA, Ezra Kramer (Scott Glenn), will face serious consequences.  - 浜島書店 Catch a Wave

アムステルダム(レオナルド・ディカプリオ)の父，ヴァロン神父(リーアム・ニーソン)は，ファイブ・ポインツのアイルランド系ギャング，｢デッド・ラビッツ｣のリーダーである。例文帳に追加

Amsterdam's (Leonardo DiCaprio) father, Priest Vallon (Liam Neeson) is the leader of the "Dead Rabbits," an Irish gang in Five Points.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが選んだアクセス・メカニズムに応じて、音声メッセージは、添付物（オーディオ・ファイル）が付いた電子メール・メッセージとしてユーザに送信されるか、またはユーザのワールド・ワイド・ウェブ・サーバにとってアクセス可能なものになるか、またはスタンドアロン・ボイス・メール・プレーヤ・アプリケーションを使用してユーザに表示される。例文帳に追加

In accordance with an access mechanism the user selects, a voice message is transmitted to the user as an electronic mail message with an attachment (an audio file) attached, is made accessible to a world wide web server 251 of the user or is displayed to the user by using a standalone voice mail player application. - 特許庁

ユーザは、リソース・ファイルに１つまたは複数のキーワード・オブジェクトを含めた後に、そのリソース・ファイルを、多くの異なるコンピュータ言語で記述されたコンピュータ・プログラムによって使用できる標準テキスト・フォーマット・リソース・ファイルに変換することができる。例文帳に追加

After one or a plurality of keyword objects are included in the resource file, the user can convert the resource file into a standard text format resource file that can be used in a computer program described in various different computer languages. - 特許庁

ヒューマン−マシン・インタフェース（ＨＭＩ）に接続される、異なるプログラマブル・ロジック・コントローラのメモリ・アドレスを変換する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for converting memory addresses of different programmable logic controllers (PLC) connected to a human-machine interface (HMI). - 特許庁

好ましくは、アブラナ科野菜、セリ科野菜及びウリ科野菜からなる群から選ばれる一種以上を用い、ビフィドバクテリウム・ロンガム、ラクトバチルス・プランタラム又はラクトバチルス・ペントサスにより小規模の発酵をする。例文帳に追加

The method comprises using at least one kind, selected preferably from among the group consisting of cruciferous vegetables, Umbelliferae vegetables, and Cucurbitaceae vegetables, and performing small scale fermentation with Bifidobacterium longum, Lactobacillus plantarum, or Lactobacillus pentosus. - 特許庁

MESIFキャッシュ・コヒーレント・プロトコルは、更なる複製を行い得る、データの単一複製を指定するフォワード（F）状態を含む。例文帳に追加

The MESIF cache coherency protocol includes a Forward (F) state that designates a single copy of data from which further copies can be made. - 特許庁

異なる符号化フォーマットで送信されたビデオ・データおよびプログラム・ガイドを取り出して処理するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR EXTRACTING AND PROCESSING VIDEO DATA, AND PROGRAM GUIDE TRANSMITTED IN DIFFERENT ENCODING FORMAT - 特許庁

反射音生成回路４Ｌ，４Ｒは、原音場の再生信号に再生音場の残響効果を生む反射音を生成するために複数の異なる時間遅れｔ_１・・・ｔ_Ｎ，ｔ'_１・・・ｔ'_Ｍをそれぞれ付加して反射音信号を生成する。例文帳に追加

The reflected sound generation circuits 4L, 4R add a plurality of different time delays t_1 to t_N, t'_1 to t'_M each to the regeneration signal of an original sound field to generate reflected sound for producing a reverberation effect in a reproduction sound field, and generate a reflected sound signal. - 特許庁

パーソナライズド・ウォッチ（１）とコンピュータ・ステーション（２０）からなる２つのユニットの間の情報の無線伝送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of transmitting information between two units comprising a personalized watch (1) and a computer station (20). - 特許庁

ここで、この水素吸着・吸蔵金属コロイドは、白金コロイド、パラジウムコロイド、バナジウムコロイド、鉄コロイド、珪酸コロイドからなる群より選ばれる１種以上の水素吸着・吸蔵金属コロイドであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the hydrogen adsorption/occlusion metal colloid is one or more kinds of the hydrogen adsorption/occlusion metal colloid selected from the group consisting of a platinum colloid, a palladium colloid, a vanadium colloid, an iron colloid and a silicate colloid. - 特許庁

このプロトコルは、ピア・ノード能力の発見も提供し、メイン・データ・チャネル・トランスポートとは異なることも可能な、制御データ用のネゴシエーション可能なトランスポートを含む。例文帳に追加

The protocol also provides for discovery of peer node capabilities, including a negotiable transport for the control data that can be different from the main data channel transport. - 特許庁

ポリカーボネート（ＰＣ）樹脂からなる第１のブレンド成分と、ゴム成分を２０〜４５重量％含むアクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）樹脂からなる第２のブレンド成分とが配合されてなる樹脂組成物である。例文帳に追加

A resin composition is prepared by mixing a first blend component comprising a polycarbonate(PC) resin and a second blend component comprising an acrylonitrile/butadiene/styrene(ABS) resin containing from 20 to 45 wt.% rubber component. - 特許庁

ゴム被覆スチールコード１０で８層に構成されたスチールフィラー６を夫々直径の異なる独立したリング１１，１２，・・・１８のように不等ピッチで配置し、各リング１１，１２，・・・１８を夫々対向する２箇所に径方向に夫々重複しない位置で切断する。例文帳に追加

A steel filler 6, constituted into eight layers by a rubber-coated steel cord 10, is arranged at irregular pitches like independent rings 11, 12,...18 having different diameters respectively, and the respective rings 11, 12,...18 are cut at positions in two opposite places respectively nonoverlapping in a diameter direction with each other. - 特許庁

バチルス・ズブチルス、バチルス・リケンホルミス、バチルス・サーキュランス、バチルス・ポリミキサ、クロストリジウム・セルロリィティカム、クロストリジウム・アエロトレランス、バチルス・アゾトフィクサンス、バチルス・マセランス、クロストリジウム・アセトブチリカムおよびクロストリジウム・パステリアナムからなる混合微生物、シラスおよび／またはシラスバルーンから選択される多孔質担体、ならびに動物糞尿を混合して発酵させることを特徴とする消臭有機肥料の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a deodorized organic fertilizer is characterised by mixing mixed microorganisms comprising of Bacillus subtilis, Bacillus (rikenhorumisu), Bacillus circulans, Bacillus polymyxa, Clostridium (seruroteritikamu), Clostridium (aerotoreransu), Bacillus (azotofikusansu), Bacillus macerans, Bacillus (asetobutirikamu) and Clostridium (pasuterianamu), a porous carrier selected from a volcanic sand and/or a volcanic sand ballon and animal excrements, and by fermenting the mixture. - 特許庁