「ロナルド・ラム」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

バーコード・ハンディ・ターミナル（ＢＨＴ）５は、パラメータファイルのデータを参照しながら業務アプリを実行するもので、表示部６、操作部７、読取部を備える。例文帳に追加

A bar code handy terminal (BHT) 5 that executes a business application by reference to data in a parameter file comprises a display part 6, an operation part 7 and a reading part. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなる、精製されたアーキアグロブス・ベネフィカスＦＥＮ−１エンドヌクレアーゼを含む組成物および前記エンドヌクレアーゼをコードする単離核酸を含む組成物。例文帳に追加

A composition contains a purified Archaeaglobus veneficus FEN-1 endonuclease composed of a specific amino acid sequence, and a composition contains an isolated nucleic acid encoding the endonuclease. - 特許庁

ポリエポキシド化合物、ブロックドポリイソシアネート化合物、ケイ酸塩化合物、およびガラス転位温度（Ｔｇ）が０℃〜３５℃であるエチレン系不飽和酸変成スチレン・ブタジエンゴムラテックスを配合してなることを特徴とするゴム・繊維用接着処理剤。例文帳に追加

This adhesion-treating agent for the fiber and rubber is obtained by blending a polyepoxide compound, a blocked polyisocyanate compound, a silicate compound, and rubber latex of an ethylenically unsaturated acid-modified styrene-butadiene which has a glass transition point (Tg) of 0-35°C. - 特許庁

ハイブリッド・イントラ・インターの両方向予測（又は多方向予測）の符号化モードによって、現行のマクロブロック又はサブブロックをハイブリッド符号化するうえでフレーム内予測とフレーム間とを一緒に組み合わせることが可能になる。例文帳に追加

To enable a combination of both intra-frame prediction and inter-frame prediction for hybrid-encoding a current macro-block or sub-block by a hybrid intra-inter bi-predictive (or multi-predictive) encoding mode. - 特許庁

絶縁性材料が、熱伝導率が５Ｗ／ｍ・Ｋ以上の絶縁性無機充填材５０〜９０質量部とガラス転移温度が１００℃以下の樹脂１０〜５０質量部を含有してなる絶縁性材料であることが好ましい。例文帳に追加

The insulating material is, preferably, formed by containing 50-90 pts.mass of insulating inorganic filler, having a thermal conductivity of 5 W/m K or more and 10-50 pts.mass of resin having a glass transition point of 100°C or below. - 特許庁

利用停止フラグが真になった以降は、次に利用開始コマンドにより利用が再開されるまでの間は、プロトコル・インターフェース部は、外部機器又はプログラムからのアクセス時にこの停止フラグの値が真であることを判定し、オペレーティング・システムへのアクセスを一切受け付けなくなる。例文帳に追加

Until the use is restarted by a use start command after the use stop flag becomes true, the protocol interface part determines that the value of the stop flag is true at the time of access from external equipment or a program, and does not accept accesses to an operating system. - 特許庁

また、回転ドラム６２には、投入・投出口となるスライド式ハッチ７６が設けられ、固定蓋６６，６８には略中心よりも斜め上方の位置に内部送風管４８が固定されている。例文帳に追加

The rotary drum 62 is provided with a sliding hatch 76 serving as a charging and discharging port, and an inner air supply pipe 48 is fixed to the lids 66, 68 at diagonally upper parts from the center of the lids. - 特許庁

２％水溶液粘度が１〜１０００ｍＰａ・ｓであり、エーテル化度が０．３〜０．８であるカルボキシメチルセルロースＮａ塩からなる改質剤を即席麺類の製造に用いる。例文帳に追加

The method for producing instant noodles comprises using a quality improver comprising carboxymethylcellulose Na salt having 2%-water-solution viscosity of 1-1,000 mPa s, and an etherification degree of 0.3-0.8. - 特許庁

高密度ポリエチレン７０〜９５重量％とメタロセン触媒による密度が０．９０〜０．９２５ｇ／ｃｍ^３のエチレン・α−オレフィン共重合体５〜３０重量％との組成物からなる人工芝用パイル糸。例文帳に追加

The pile thread for artificial grass comprises a composition comprising 70-95 wt.% high density polyethylene and 5-30 wt.% ethylene-α-olefin copolymer having 0.90-0.925 g/cm^3 density and obtained by using a metallocene catalyst. - 特許庁

熱伝導率が７０Ｗ／ｍ・Ｋ以上，破壊靭性値が６．５ＭＰａ・ｍ^１^／２以上，三点曲げ強度が室温で７５０ＭＰａ以上，気孔率が１％以下である高熱伝導性窒化けい素焼結体から成ることを特徴とするダミーウエハである。例文帳に追加

The dummy wafer is formed from the silicon nitride sintered compact with high heat conductivity ≥70 W/m.K, break tenacity ≥6.5 MPa.m^1/2, 3 point bending strength ≥750 MPa at room temperature, and porosity ≤1%. - 特許庁

下記一般式(I)： (ＮＰＲ_2)_n ・・・ (I)［式中、Ｒは、それぞれ独立してフッ素、アルコキシ基又はアリールオキシ基を表し；ｎは３〜４を表す］で表される環状ホスファゼン化合物、並びに酢酸メチル、プロピオン酸メチル及び酪酸メチルからなる群から選択される少なくとも１種のメチルエステル化合物を含む非水溶媒と、支持塩とを含むことを特徴とする電池用非水電解液である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte for the battery contains a nonaqueous solvent including a cyclic phosphazene compound represented by general formula (1): (NPR_2)_n... (1) [in the formula, R represents independently fluorine, an alkoxy group, or an aryloxy group; n represents 3-4], at least a methyl ester compound selected from the group comprising methyl phosphate, methyl propionate, and methyl butyrate, and a supporting electrolyte. - 特許庁

Ｎチャネルトランジスタ差動対Ｍ６及びＭ７と、Ｐチャネルトランジスタの能動負荷Ｍ１及びＭ２なる差動アンプで、負帰還をかけることにより、ＰチャネルトランジスタＭ１０のゲート・バックゲート間電圧がＶＤ１−ＶＤ２と等しくなる。例文帳に追加

By loading negative feedback with N-channel transistor differential couples M6 and M7 and differential amplifiers which are active loads M1 and M2 of the P-channel transistors, a gate/back-gate voltage of a P-channel transistor M10 becomes equal with VD1-VD2. - 特許庁

これにより、暖房器５０・６０への給湯時は、圧損が高いことよりバイパス流路４４から戻り流路４６側へ流れ込む高温水の量は少なくなる。例文帳に追加

When supplying hot water to the heaters 50, 60, the quantity of high temperature water flowing into the return passage 46 side from the by-pass passage 44 is reduced due to high pressure loss. - 特許庁

スノー・トラクション・インデックス（ＳＴＩ）が１５０以上であるトレッドパターンが形成されたトレッド部を少なくとも有してなり、該トレッド部が、ゴム成分１００重量部に対し短繊維を０．５〜１０重量部少なくとも含有してなることを特徴とする空気入りタイヤである。例文帳に追加

This pneumatic tire is characterized by possessing at least a tread part composed of a tread pattern with a snow traction index(STI) of 150 or higher and by containing at least 0.5-10 pt.wts. of short fibers per 100 pt.wts. of rubber components in the tread part. - 特許庁

駆動信号発生器は、コントローラ２８中のヌル・バイアス調整回路３０の制御の下で、システム・クロック発振器のクロック周波数の端数である励起周波数によって励起駆動信号のそれぞれの時間長を変化させて、異なる時間幅を有する励起駆動信号を発生する。例文帳に追加

The drive signal generators change respective time lengths of the excitation drive signals, by an excitation frequency that is a fraction of a clock signal in a system clock oscillator, that is under the control of a null bias regulation circuit 30 in a controller 28, so as to generate the excitation drive signals having different time widths. - 特許庁

ラウドスピーカー・システムは、カバー部材とリスニング空間の境界との間のスロットを画成するカバー部材を有する。例文帳に追加

The loudspeaker system has a cover member defining a slot between the cover member and a boundary of a listening space. - 特許庁

ジヒドロキシナフタレン類とエピハロヒドリンとを反応させることにより得られるエポキシ樹脂、硬化剤及び、熱伝導率２０Ｗ／ｍ・Ｋ以上の無機充填材を含有してなるエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition contains an epoxy resin obtained by reacting dihydroxy naphthalenes with an epihalohydrin, a curing agent, and an inorganic filler with thermal conductivity of 20 W/m×K or more. - 特許庁

ベースプレート１と、回転テーブル回転ガイド２と、回転テーブル３と、スライドフレーム・スイングアーム４と、シート５を取付けるシート取付可動フレーム６とからなる車両用乗降座席装置。例文帳に追加

This getting on and off seat device for a vehicle is constituted by a base plate 1, a rotating table rotational guide 2, a rotating table 3, a slide frame swing arm 4 and a seat fitting movable frame 6 for mounting a seat 5. - 特許庁

粒度分布において粒子径１５〜３０μｍ、粒子径１．０〜５μｍ、粒子径０．１〜０．９μｍの各範囲において頻度極大値を有する熱伝導性材料と、粘度が３００〜１０００ｍＰａ・ｓである基油を含有してなる熱伝導性グリース。例文帳に追加

The thermal conductive grease comprises a thermal conductive material having frequency maximum values in respective ranges of grain size 15-30 μm, grain size 1.0-5 μm, and grain size 0.1-0.9 μm in a grain size distribution, and a base oil with viscosity of 300-1,000 mPa s. - 特許庁

塩化ビニルペースト樹脂１００重量部及びクエン酸エステル系可塑剤および／またはグリセリンエステル系可塑剤５０〜９５重量％と２３℃に於ける粘度が１００ｍＰａ・ｓ以上、１０００ｍＰａ・ｓ未満のポリエステル系可塑剤５〜５０重量％からなる可塑剤５０〜１２０重量部からなる塩化ビニルペースト樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

This vinyl chloride paste resin composition comprises 100 pts.wt. vinyl chloride paste resin and 50-120 pts.wt. plasticizer comprising 50-95 wt.% citric ester plasticizer and/or glycerin ester plasticizer and 5-50 wt.% polyester plasticizer having a viscosity at 23°C of 100 mPa.s or higher and lower than 1,000 mPa.s. - 特許庁

そして、パルス信号によって第ｍ番目の曲が選択されると、カラオケ演奏コントロール部７２は、ＲＯＭカートリッジ５０内のポインタＰ・ＫＦＮを参照して（（Ｐ・ＫＦＮ）＋（ｍ−１）×２４）なる演算を行い、第ｍ番目の曲のテレビ表示用タイトルのアドレスを演算する。例文帳に追加

When (m)th music is selected with the pulse signal, a karaoke playing control part 72 performs an operation of ((P KFN)+(m-1)×24) by referring to a pointer P KFN in a ROM cartridge 50 to calculate the address of a title for television display of the (m)th music. - 特許庁

水硬性組成物用混和剤は、１重量％の水溶液の２０℃における粘度が８，０００〜５０，０００ｍＰａ・ｓの水溶性セルロースエーテルからなるＡ成分と、分子量４５０〜５，０００の糖および／またはその誘導体からなるＢ成分と、増粘剤および／または流動性向上剤からなるＣ成分とを含む。例文帳に追加

The admixture for hydraulic composition includes: a component A composed of a water-soluble cellulose ether of which the aqueous solution of 1 wt.% has viscosity of 8,000 to 50,000 mPa s at 20°C; a component B composed of a sugar having a molecular weight of 450 to 5,000 and/or a derivative of the sugar; and a component C composed of a thickener and/or a fluidity-improving agent. - 特許庁

フラッシュロム上にダウンロードファイルを格納・管理するシステムで、ダウンロードの待ち時間が一定になるようにしたダウンロード方法を提供する。例文帳に追加

To provide a download method for making constant a wait time for download in a system for storing and managing a download file on a flash ROM. - 特許庁

本発明は、コンクリートブロックに対するインク付与工程において、インクジェット方式を用い、硬化収縮率が０％〜７％の光硬化型インクを、５ｍＰａ・ｓ〜１５ｍＰａ・ｓの粘度でノズルから吐出するとともに、吐出したインクの粘度が着弾直後に２０ｍＰａ・ｓ以上となるよう制御することを特徴とする、コンクリートブロック加飾方法である。例文帳に追加

The method for decorating a concrete block includes a process to apply ink on the concrete block using the inkjet method, whereby photo-curable ink of 0% to 7% in cure shrinkage is injected from a nozzle at 5 mPa s to 15 mPa s in viscosity and characteristically, the injected ink is controlled to have the viscosity of 20 mPa s or greater immediately after injected. - 特許庁

提供者オリジナルの印刷物・情報収録媒体を発注可能な、オリジナルブランド提供者、オリジナルコンテンツを用意する顧客、印刷事業者等の三者からなるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system comprising an original brand provider capable of ordering an information recording medium or printed matter of a provider original, a customer preparing an original content, and a third party such as a print dealer. - 特許庁

好ましい実例では、第１のシード層３０４が酸化ニッケル（ＮｉＯ) から成り、第２のシード層３０６がニッケル・マンガン酸化物（ＮｉＭｎＯ_x)から成り、かつ、第３のシード層３０８が銅（Ｃｕ）から成る。例文帳に追加

Preferably the 1st seed layer 304 comprises nickel oxide (NiO), the 2nd seed layer 306 comprises nickel manganese oxide (NiMnOX) and the 3rd seed layer 308 comprises copper (Cu). - 特許庁

水蒸気透過性を有する樹脂によりフィルム状に成形され、断面が多層構造とされてなるとともに、全体の水蒸気透過度が８〜３０ｇ／ｍ^２・ｄａｙとされてなる。例文帳に追加

The food packaging material is molded into a film by using a resin with a steam permeability and keeps its crosssection in a multi-layer structure, and is composed of making the whole steam permeability to be 8-30 g/m^2day. - 特許庁

ポリイミド・フィルム１４をグランド層１３と電源層１５とで挟み且つそれ等を覆うガラスエポキシ絶縁層１１からなる積層構造を含む多層回路基板。例文帳に追加

In the multilayer circuit board, a polyimide film 14 is sandwiched by ground and power supply layers 13 and 15, and a lamination structure comprising a glass epoxy insulating layer 11 for covering them is included. - 特許庁

回動機構２６は、シートバックフレームに向いている左・右シェル部の背面に立設した突起部３１と、突起部３１を嵌合保持するようにシートバックフレームを覆うパッド材２５に設けられた凹部３２と、からなる。例文帳に追加

The turning mechanisms 26 respectively include: projections 31 directed to the seat back frames and erected on the rear surfaces of the right and left shell parts; and recessions 32 formed in the pad materials 25 for covering the seat back frame so that the projection 31 is engaged and held. - 特許庁

底端部がヒートシール閉鎖されている低密度ポリエチレンフィルム製の内袋と、ポリプロピレン・クロスをポリプロピレンフィルム層を介してクラフト紙と積層したペーパークロス製の外袋とよりなる二層袋。例文帳に追加

This double layer bag comprises the internal bag made of a low density polyethylene film, of which the bottom end section is closed by heat-sealing, and an external bag made of a paper cloth wherein a polypropylene cloth is laminated with a craft paper by inserting a polypropylene film layer. - 特許庁

逆量子化された復号化画像を種類別に記録するための複数・フレームメモリ１−１，Ｎと、現動画像と複数・フレームメモリの内の現動画像の種類に対応するフレームメモリの逆量子化画像との差分を生成するための差分器とからなる。例文帳に追加

A plurality of frame memories recording a plurality of types/ inverse quantized pictures which are inversely quantized by individual types and a difference generator for generating a difference between a present moving picture and the inverse quantized picture of a frame memory corresponding to the type of the present picture among a plurality of frame memories are installed. - 特許庁

コンピュータ、プローブ、および各平面が互いに垂直になるようにドリル・ブッシュに取り付けられている一対のセンサー平面を含むドリル・ブッシュの中に配置されている器具の軸対軸の様式の位置決めを可能にするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing axis-to-axis positioning of an instrument placed within a drill bushing including a computer, a probe and a pair of sensor planes mounted to the drill bushing so that the planes are perpendicular to each other. - 特許庁

また、液状調味料として、凝固点０℃以上の食用油脂を配合した油相部と、エキス類及び澱粉を配合した粘度４００〜１００００ｍＰａ・ｓの水相部とからなる分離型の液状調味料を使用する。例文帳に追加

The liquid seasoning includes a separation-type liquid seasoning composed of an oil-phase part containing an edible oil or fat having a coagulation temperature of not less than 0°C, and a water-phase part containing an extract and starch and having a viscosity of 400-10,000 mPa s. - 特許庁

6 フランスのラガルド経済財務雇用相の発言（ウォール・ストリート・ジャーナル日本版（ウェブ版）「FRB の追加緩和策、ユーロ上昇につながる= 仏経済相」2010年11月5日）。例文帳に追加

6 A word from Lagarde, French Minister of Economy, Finance and Employment on November 5, 2010 (Wall Street Journal, Japanese edition (web edition) stating, "FRB?s additional monetary easing, causing rise in Euro") - 経済産業省

本発明の真空紫外光励起蛍光体は、一般式（Ｙ_1-xＧｄ_x）Ａｌ_3-yＳｃ_y（ＢＯ_3）_4（０＜ｘ≦１，０＜ｙ≦３）で表されるガドリニウム付活希土類アルミニウム・スカンジウム硼酸塩から成る。例文帳に追加

This vacuum ultraviolet light-excited phosphor consists of gadolinium-activated rare earth aluminum-scandium borate expressed by general formula: (Y_1-xGd_X)Al_3-ySc_y(BO_3)_4 (0<x≤1, 0<y≤3). - 特許庁

カラオケの受信装置側でユーザが要求するテンポコントロール，キーコントロールに対応した動画・音響をリアルタイムで合成して配信することにより、受信端末側に特別な追加ソフトが不要となるカラオケ・オンデマンド配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke on demand distribution system without requiring an additional specific software at a receiver terminal side, by producing and distributing a moving image/sound corresponding to tempo control and key control requested by a user at a karaoke receiver side, in real time. - 特許庁

成膜ドラムを用いるロール・トゥ・ロールを利用する、ＣＣＰ−ＣＶＤによる機能性フィルムの製造において、高品質な膜を成膜することができ、かつ、高密度なプラズマに起因する基板の熱損傷も防止できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method that can form a high-quality film and prevent heat damage to a substrate due to a high-density plasma, in a method for manufacturing a functional film by CCP-CVD in which a roll-to-roll process using a film forming drum is adopted. - 特許庁

（注）業務プロセスの識別の例としては、以下の図のようなものが考えられるが、組織により業務の態様等が異なるため、どのように業務プロセスを識別・整理するかについては、組織ごとに判断される必要がある。例文帳に追加

Note: The following is the example of the identification of business processes. As different organizations have different types of business operations, individual organizations are encouraged to determine for themselves how the business processes should be identified and sorted.  - 金融庁

如何なる自然人又は法人も、ラオス国内で登録された商標を使用する場合は、事前に登録商標権者から許諾を得なければならない。また、その旨を科学技術及び環境を担当する組織*に届けなければならない。 ＊即ち、STEA（科学・技術・環境庁）である。例文帳に追加

Any individuals or legal entity, before using the trademark which has been registered in the Lao. PDR, must be authorized by the owner of registered trademark, who shall notify the Science, Technology and Environment Organization*. *Now known as STEA (Science, Technology and Environment Agency) - 特許庁

長州藩への冤罪・雄藩同士の有害無益な対立・志士たちへの弾圧を目の当たりにして、活動方針を単なる尊皇攘夷論から雄藩連合による武力倒幕論に発展させる（中岡慎太郎自身のこの頃の手紙による）。例文帳に追加

Knowing that false charges were being brought against Choshu clan, witnessing the hostility between the major clans that was causing more harm than good, and seeing the suppression of the restoration activists, Shintaro changed from acting to protect the Emperor and exile barbarians to actively working to overthrow the shogunate by force (according to a letter written by Shintaro NAKAOKA at about this time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１４０℃における溶融粘度が５０〜５０００ｍＰａ・ｓ、２０℃における密度が０．９０〜０．９６ｇ／ｃｍ^３、２５℃における針入度が１〜８０ｄｍｍであるポリオレフィン（Ａ）と水性分散媒とを含有してなることを特徴とする塗被紙用水性分散体を用いる。例文帳に追加

The aqueous dispersion for coated paper contains a polyolefin (A) having a melt viscosity of 50-5,000 mPa s at 140°C, a density of 0.90-0.96 g/cm^3 at 20°C and a penetration rate of 1-80 dmm at 25°C, and an aqueous dispersion medium. - 特許庁

金属材料からなる外筒の内面に、常温における熱伝導率が５０Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上の窒化ケイ素を主成分とするセラミックス焼結体からなる内筒を焼嵌めて構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This sleeve is constituted by shrinkage-fitting the inner cylinder made of a ceramic sintered compact consisting essentially of silicon nitride the thermal conductivity of which is ≥50 W/(m×K) at the room temperature on the inner surface of an outer cylinder made of a metal material. - 特許庁

高純度四塩化珪素を酸素・水素混合炎中で加熱して加水分解させて径が０．１〜０．５μｍのシリカ微粒子からなる嵩比重が０．３×１０^3Ｋｇ／ｍ^3の多孔質体を得た。例文帳に追加

A porous body formed of silica fine particles each having a diameter of 0.1-0.5 μm and having a bulk specific gravity of 0.3×10^3 Kg/m^3 is obtained by hydrolyzing high purity silicon tetrachloride by heating it in an oxygen-hydrogen mixed flame. - 特許庁

特に、単板方式の液晶投射系の場合、液晶表示装置等における色光分離作用により、色光が本来の画素と異なる画素開口に分配され、色純度の低下・色むら現象が発生する。例文帳に追加

To eliminate trouble that color light is distributed to the aperture of a pixel different from an original pixel and the lowering of color purity and an irregular color phenomenon are caused by color light separating action in a liquid crystal display device, especially, in the case of a single plate type liquid crystal projection system. - 特許庁

炭素数２〜４のオレフィン残基単位及びマレイミド単量体残基単位よりなるマレイミド・オレフィン共重合体であって、未反応マレイミド単量体の含有量が１５００ｐｐｍ以下である高透明性マレイミド・オレフィン共重合体。例文帳に追加

The highly transparent maleimide-olefin copolymer is composed of a 2-4C olefin residue unit and a maleimide monomer residue unit and has an unreacted maleimide monomer content of ≤1,500 ppm. - 特許庁