「ロナルド・ラム」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

シグナル・ジッタ検知システム及びその補正方法は、オプティカル・ヘッドを利用して、振幅変動とアナログＲＦ信号セントラル・レベル付近におけるＲＦ信号の時間変動との間の概算比を読み出す。例文帳に追加

The signal jitter detection system and its correcting method are characterized in that a rough ratio of amplitude variation and time variation of an RF signal nearby an analog RF signal central level is read out by using an optical head. - 特許庁

コントローラ１０４と、コントローラ１０４に接続されたメモリ１０６と、コントローラ１０４に動作可能に接続された印刷機構１１２と、システム・ディスプレイ１０８と、システム・ディスプレイ１０８を制御して、ユーザにより変更可能なコントロールパネル・ディスプレイ２９４を表示する、システム・ディスプレイ１０８用のコマンド・プログラム２９６とを含んでなるイメージング・システム１００と、ディスプレイ１０８の設定方法とを提供する。例文帳に追加

This imaging system 100 includes: a controller 104; a memory 106 connected to the controller 104; a printing mechanism 112 operably connected to the controller 104; a system display 108; and a command program 296 for the system display 108 for displaying a control panel display 294 changeable by a user by controlling the system display 108. - 特許庁

本発明の土壌埋込用通気・通水・保水部材は、平均繊維径３μｍ以下の無機繊維を主体とした繊維層からなる断面の平均円相当直径が５０〜３００ｍｍの棒状体であることを特徴とする。例文帳に追加

The ventilative/water-transmissive/water-holding member is a rod-like member with its section having an average circle-equivalent diameter of 50-300 mm consisting of a fiber layer based on inorganic fiber with an average diameter of 3μm or smaller. - 特許庁

大阪府・京都府・奈良県にまたがる関西文化学術研究都市内にある、古代より木津川でつながる大阪、京都と奈良を結ぶ街道からそれほど離れていないところにあり、施設の行政的な所在地は京都府となる。例文帳に追加

It is inside Kyoto Prefecture and is also part of Kansai Science City which straddles Osaka, Kyoto, and Nara Prefectures, and is located not far from the route following the Kizu-gawa River that has connected Osaka, Kyoto and Nara since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イメージ・データ伝送用のカメラヘッド；該カメラヘッドからの該イメージ・データを受け取り処理するためのカメラコントロールユニット；該カメラコントロールユニットによりアクセス可能な記憶デバイス；プログラムを含む該記憶デバイス；該カメラコントロールユニットのハードウエアを改修して該イメージ・データを処理するための該カメラコントロールユニットで実行する該プログラムからなるビデオ画像化システム。例文帳に追加

A video imaging system comprises: the camera head for image data transmission; a camera control unit for receiving the image data from the camera head for processing; a storage device that can be accessed by the camera control unit; and a program that is executed by the camera control unit for processing the image data by modifying the hardware in the camera control unit. - 特許庁

我々は，気候変動資金が，革新的な資金源を含む，官民の，また二国間・多数国間の，幅広い種類の資金源からなることを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm that climate finance will come from a wide variety of sources, public and private, bilateral and multilateral, including innovative sources of finance.  - 財務省

まだ二極化していない焼結体を処理して圧電セラミックシート２２になるように、モールド・キャビティ体１０を加熱する工程とを含む。例文帳に追加

The process further comprises heating the mold cavity body 10 so as to treat the not-yet polarized sintered body to become a piezoelectric ceramic sheet 22. - 特許庁

（ⅳ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高いオペレーショナル・リスク管理システムを整備しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Manager have in place an operational risk management computer system with the high reliability suited to the scale and nature of the financial institution's business, and its risk profile?  - 金融庁

グローバル・ヒューズ回路は、クロック制御回路内の遅延素子をプログラムする際にも用いるので、クロック制御回路およびデータ・ブロック内の遅延は本質的に同一となる。例文帳に追加

As the global fuse circuit is used also for programming a delay element in the clock control circuit, delay in the clock control circuit is made substantially same as delay in the data block. - 特許庁

ヘロデルマ・ホリヅム（Ｈｅｌｏｄｅｒｍａ ｈｏｒｒｉｄｕｍ）またはヘロデルマ・ススペクツム（Ｈｅｌｏｄｅｒｍａ ｓｕｓｐｅｃｔｕｍ）の分泌産生物から単離されたペプチドをベースとする、特定なる配列：ＨＳＤＧＴＦＴＳＤＬＳＫＱＭＥＥＥＡＶＲＬＦＩＥＷＬＫＮＧＸ、又は特定なる配列：ＨＧＥＧＴＦＴＳＤＬＳＫＱＭＥＥＥＡＶＲＬＦＩＥＷＬＫＮＧＸの修飾体であるポリペプチド。例文帳に追加

This polypeptide comprises a specific sequence: HSDGTFTSDLSKQMEEEAVRLFIEWLKNGX based on a peptide isolated from the secretion product of Heloderma horridum or Heloderma suspectum or the modified product of the specific sequence: HSDGTFTSDLSKQMEEEAVRLFIEWLKNGX. - 特許庁

複数のオペレーティング・システムはそれぞれ複数の論理区画のうち独立した１つに割当てられるので、所与の論理区画に割当てられるオペレーティング・システムが２つ以上になることはない。例文帳に追加

Since each of the plural operating systems is allocated to independent one of the plural logical sections, two or more operating systems are not allocated to the given logical section. - 特許庁

ブレトン・ウッズ機関からなる制度的フレームワークの中で、システム上重要な国々の間の対話のための非公式メカニズムとしてＧ２０（２０カ国蔵相・中央銀行総裁会議）が創設された。例文帳に追加

The G-20 was established as an informal mechanism for dialogue among systemically important countries within the framework of the Bretton Woods institutional system.  - 財務省

スライダ２１０は、媒体対向面の近傍に配置された薄膜磁気ヘッド素子を含むスライダ本体と、媒体対向面を保護するテトラヘドラル・アモルファス・カーボン膜よりなる保護膜を有している。例文帳に追加

The slider 210 has a slider body including a thin-film magnetic head element arranged near the medium-facing surface and a protective film composed of a tetrahedral-amorphous carbon film for protecting the medium-facing surface. - 特許庁

以後は、陸軍・内務省・宮内省・枢密院などにまたがる「山県系官僚閥」を形成して、陸軍では桂太郎や寺内正毅、官僚では清浦奎吾や平田東助らの後ろ盾となって政治に関与するようになる。例文帳に追加

Eventually, he formed the 'The Yamagata Bureaucratic Faction' across the Army, Ministry of Inner Affairs, Imperial Household Ministry and Privy Council in order to facilitate his involvement in politics by becoming a supporter of Taro KATSURA and Masatake TERAUCHI in the Army as well as of government bureaucrats such as Keigo KIYOURA and Tosuke HIRATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システム１０は、複数の番組から成るデータ・ストリームを受信するヘッドエンド・ユニット１２と、ヘッドエンド・ユニット１２からデータ・ストリームの少なくとも一部を受信し、且つ集合住宅施設１６内の個々の利用者に複数の番組のうちの少なくともサブセットを提供する集合住宅（ＭｘＵ）ネットワーク１４と、から成る。例文帳に追加

A system 10 may comprise a headend unit 12 that receives a data stream that comprises a plurality of programs, and a multiple dwelling unit (MxU) network 14 that is adapted to receive at least a portion of the data stream from the headend unit 12 and provide at least a subset of the plurality of programs to individual users in a multiple dwelling facility 16. - 特許庁

粒度が１００μｍ以下の吸放湿性材料と水硬性物質からなる基材に、透湿度≧１０００ｇ／ｍ^２・２４ｈｒｓの化粧シートを貼着してなる化粧シート被覆調湿性建材。例文帳に追加

In the humidity adjustable building material coated with the decorative sheet, the decorative sheet of moisture permeability ≥1000 g/m^2×24 h is stuck on a base material comprising a moisture absobable/desorbable material 100 μm in particle size and a hydraulic substance. - 特許庁

各コンピュータにより発せられるデータ・アイテムは異なる通信経路を通じて各アクチュエータに同時に送信され、正常な動作時には、各アクチュエータは複数の経路を通じて各データ・アイテムを受信する。例文帳に追加

Data items transmitted from the respective computers are simultaneously transmitted to the respective actuators via communication paths different from one another, and the respective actuators receives the respective data items via a plurality of the paths in a normal operation. - 特許庁

互いに離間されて平行に並べられている複数の平角導体１２，１２，１２・・・の外周に、曲げ弾性率が２００ＭＰａ以上８００ＭＰａ未満である絶縁体１４を押出被覆してなるフラットケーブル１０とする。例文帳に追加

The flat cable 10 is made by extrusion coating an insulator 14 with a bending elastic modulus of 200 MPa or more and less than 800 MPa on outer peripheries of a plurality of straight-angle conductors 12, 12, 12... arrayed in parallel separated from each other. - 特許庁

さらに、Off-JT、自己啓発の実績をジョブ・カードに記録し、若年社員自身が現場の管理者・監督者とともにそれを確認しながら業務に取り組むことにより、若年社員それぞれの能力向上意識・意欲が一層高まることになると考えられる。例文帳に追加

If young workers record their Off the Job Training or self-development activities on their Job-Card and work on their tasks by checking out their Job-Card with their manager/supervisor, young staff will get more motivated or willing to improve their abilities.  - 経済産業省

牽伸ローラ対を構成する牽伸システム・ローラにより少なくとも一本の繊維スライバを牽伸する牽伸システムを有する練篠フレーム、カード機、コーミング機械などの紡績用前処理機上のデバイスであって、記牽伸システム・ローラを駆動する動力伝達手段を有すると共に駆動モータを有するというデバイスにおいて、上記牽伸システム・ローラの駆動は異なる側から行われる。例文帳に追加

In a device on a spinning preparation machine, having a drafting system for drawing at least one fibre silver with drafting system rollers, forming drafting roller pairs, having power transmission means for driving the drafting system rollers and having a drive motor, the drive of the drafting system rollers is effected from different sides. - 特許庁

アイドラー・ビーム（ｉ１）が第二の発生源１０４に入射するとともにアイドラー・ビーム（ｉ２）と一直線になるように調整され、信号ビーム（ｓ１、ｓ２）は反射器（１０８）により指向されてコモン・ポイントに集束するようになっている。例文帳に追加

The 1st signal beam S1 is reflected against a mirror 108 and is combined with the 2nd signal bean S2 at a common point by a beam splitter 106 to generate an interference effect. - 特許庁

ＳｉＧｅ層７は、ＰＭＯＳトランジスタ１００のソース・ドレイン領域となる半導体基板の表面内に形成される。例文帳に追加

The SiGe layer 7 is formed within a front surface of the semiconductor substrate used as a source-drain region of the PMOS transistor 100. - 特許庁

アイテムを撮像するために、可動式ミラーを異なる焦点距離および視野のところに位置させる多重開口撮像バーコード・リーダ。例文帳に追加

This multiple aperture imaging barcode reader makes a movable mirror position in different focal distances and fields of view, in order to image items. - 特許庁

Ｇ−Ｍ_１—Ｐ−Ｍ_２−Ｇ ・・・（１） （ただしＧはグリシジル基、Ｍ_１、Ｍ_２は一般式（２）で示される、同一または異なるメソゲン基、Ｐは珪素含有率が５重量％以上の鎖状有機基を示す。一般式（２）におけるＲはそれぞれ独立に水素、炭素数１から６の炭化水素基を示す）例文帳に追加

In the general formula (2), each R independently represents hydrogen or a 1-6C hydrocarbon group. - 特許庁

ヒートポンプ式空調システム１０に具備される熱交換塔１１（冷却塔又は加熱塔）に設けられた上方開放の排気口５０を、一辺を軸として回動可能に設けられた単数又は複数の薄板状の羽根体５４・５４・・・を備えて成る開閉蓋装置５１にて、閉塞した。例文帳に追加

An exhaust port 50 opened at its upper portion and formed on a heat exchanging tower 11 (cooling tower or heating tower) disposed in the heat pump type air conditioning system 10 is closed by this opening/closing cover device 51 comprising one or more thin plate-shaped blade bodies 54, 54,... rotatable on one side as an axis. - 特許庁

ソース・ディスク５０上の情報をターゲット・ディスク６０上にホログラムの形で記録するためのホログラフィック・ディスク・レコーディング・システムにおいて、コニカル・ビーム・シェイパー７０を用いて、参照波ビーム２６を、ビーム軸心を通りビーム軸心に対して実質的に同一の傾斜角を成す直線に沿って進行する光線から成る実質的に円筒対称性を有する円錐形ビームに整形する。例文帳に追加

The holographic disk recording system for recording the information on a source disk 50 in the form of holograms on a target disk 60 shapes a reference wave beam 26 to a conical beam having substantially cylindrical symmetricalness consisting of the rays advancing along a straight line passing the beam axis and having substantially the same angle of inclination with respect to the beam axis by using a conical beam shaper 70. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵・放出する物質からなる正極と、リチウムイオンを吸蔵・放出する物質からなる負極と、非水電解質とから構成される非水電解質二次電池において、非水電解質がｔ−ブチル基とヒドロキシ基とを有するベンゼン誘導体を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the non-aqueous electrolyte secondary battery, which is constituted with a positive electrode, which consists of a substance that stores/releases lithium ions, a negative electrode, which consists of a substance that stores/ releases lithium ions, and a non-aqueous electrolyte, the non-aqueous electrolyte contains the benzene derivative, which has t-butyl group and hydroxy group. - 特許庁

密度が０．８９８〜０．９２０ｇ／ｃｍ^３で、メルトフローレイトが１〜１０ｇ／１０分のメタロセン系直鎖状エチレン重合体（Ａ）と、メルトフローレイトが１〜１０ｇ／１０分のエチレン・酢酸ビニル共重合体（Ｂ）とを含む樹脂組成物からなるフィルムからなる溶融袋。例文帳に追加

The melting bag is 0.898 to 0.920 g/cm^3 in consistency and comprises a film consisting of resin composite which includes metallocene straight chain-like ethylene polymer (A) of which the melt flow rate is 1 to 10 g/10 minutes and ethylene vinylacetate copolymer (B) of which the melt flow rate is 1 to 10 g/10 minutes. - 特許庁

携帯電話端末１は登録サーバ３からのアプリケーションプログラムのダウンロード、パーソナルデータの登録・保存を行う。例文帳に追加

The mobile phone terminal 1 downloads an application program from a registration server 3 and registers / stores personal data. - 特許庁

生分解性疑似餌は、ＪＩＳ Ｋ６５０３に準じて測定される粘度が４．０ｍＰａ・ｓ以上となるゼラチンゲル化物を主成分とする。例文帳に追加

This biodegradable lure consists mainly of gelatin gel having ≥4.0 mPa s viscosity measured in accordance with the JIS K6503. - 特許庁

濃度2％のＢ型粘度（60rpm、20℃）が500〜2000ｍＰａ・ｓであるセルロースナノファイバーからなる製紙用添加剤を含有する加工用紙用原紙。例文帳に追加

The base paper for converting paper contains a papermaking additive made of cellulose nanofibers having a B type viscosity (60 rpm, 20°C) of 2% concentration of 500-2,000 mPa s. - 特許庁

マレイミド・オレフィン共重合体とアクリロニトリル・スチレン共重合体とからなる樹脂混合物、アクリル樹脂およびポリ乳酸からなる群より選ばれる少なくとも１種の樹脂からなり、透湿度が５〜２５０ｇ／（ｍ^２・２４ｈ）であり、厚みが５〜２００μｍである偏光子支持基材用フィルム。例文帳に追加

The film for a supporting base of a polarizer comprises at least one kind of resin selected from a group consisting of a resin mixture of a maleimide-olefin copolymer and an acrylonitrile-styrene copolymer, acrylic resin and polylactic acid, and has 5 to 250 g/(m^2 24h) water vapor permeability and 5 to 200 μm thickness. - 特許庁

適切なオイル、例えばパームオレイン及び／又は大豆油と適切な界面活性剤、例えばカプリロカプロイル・マクロゴルグリセリドとポリオキシエチレン２０ソルビタン・モノオレートと脂溶性薬剤からなる薬剤組成物。例文帳に追加

The objective medicinal composition comprises a suitable oil, for example, palm olein and/or soybean oil, a proper surfactant, for example, caprylocaproyl macrogol glyceride and polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate, and a lipo-soluble medicine. - 特許庁

駆動源（１１）で回転する水平方向の回転ドラム（２０）の外周面に断面方形または長方形の複数本の鉄棒体（２１，２１，２１・・・）を、該回転ドラム（２０）の回転軸（１４）と略平行方向に固着してなる。例文帳に追加

This crab gill-removing device has such a structure that the outer circumferential surface of a horizontal rotary drum (20) to be rotated by a driving source (11) is firmly stuck with a plurality of iron bars (21, 21, 21...) each with square or rectangular cross section nearly in parallel with the rotating shaft (14) of the rotary drum (20). - 特許庁

ターゲットとなるモジュールにファーム・リストにリスト化されたファームウェアを書き込むＣＰＵモジュールを備えたプログラマブル・ロジック・コントローラにおいて、 前記ＣＰＵモジュールは、 前記ファームウェア及び前記ファーム・リストが記憶されたＣＦカードと、 このＣＦカードから前記ファームウェア及び前記ファーム・リストを読み出すファーム情報取得部と、 このファーム情報取得部が取得した前記ファーム・リストに記述された書き込み情報とファームウェアに基づいてモジュール書き込み情報を作成する書き込み情報作成部と を備える。例文帳に追加

In the programmable logic controller having a CPU module for writing the firmware listed in a firmware list into a target module, the CPU module has: a CF card storing the firmware and the firmware list; a firmware information acquisition part reading the firmware and the firmware list from the CF card; and a write information creation part creating module write information based on the firmware and write information described in the firmware list acquired by the firmware information acquisition part. - 特許庁

現在、世界のGDPの約2％、約1 兆ドルが毎年インフラ投資・維持に向けられており、今後、拡大するインフラ需要に対応するには、2030 年までに水道、電力、鉄道・道路、空港・港湾の分野において総計約41 兆ドルが必要になるとされている（第3-2-1-64図）。例文帳に追加

At present, approximately 2% of the world's GNP, which amounts approximately 1trillion dollars is spent for infrastructure investment and maintenance every year. In order to cope with the expanding infrastructure demand, a total of 41trillion dollars is said to be in need in the sector of water, electronics, railway, road, airport, and harbor (Figure 3-2-1-64). - 経済産業省

ロード・ビーム２０３の表面２０３ａの位置が、スライダ１０５の磁気ディスクに対向する面を含む仮想面とスライダ裏面１０５ｂを含む仮想面との間となるように、スライダ１０５が凹部２０６に配置されている。例文帳に追加

The slider 105 is arranged in the recess 206 so that the position of the surface 203a of the load beam 203 is between a virtual surface including the surface of the slider 105 opposite the magnetic disk and a virtual surface including the slider backside 105b. - 特許庁

この手のクラッカーたちは、「ゼロ・デイ・warez」（クラックされていないオリジナルバージョンがリリースされたその日に、クラックされたソフトを配布すること）をリリースして評判を勝ち取ろうとするけれど、でもそのやり方については口をつぐむ。例文帳に追加

These crackers seek acclaim for releasing ``zero-day warez'' (cracked software redistributed on the day of the original uncracked version's release) but are closemouthed about how they do it.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

フォトレジストを塗布した半導体ウェハをフォトリソグラフィ・プロセス中に異なる３段階の強度の光で同時に露光することができる３元リソグラフィａｔｔ−ＰＳＭ（ハーフ・トーン）フォトマスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional lithographic att-PSM (half tone) photomask such that a semiconductor wafer coated with a photoresist can be exposed to light in three different levels of intensity at a time in a photolithographic process. - 特許庁

下記（イ）〜（ニ）の要件を満足するエチレン単独重合体またはエチレン・α−オレフィン共重合体（Ａ）のフィルムからなる手袋。例文帳に追加

This glove consists of a film of an ethylene homopolymer or an ethylene/α-olefin copolymer satisfying the following conditions (A) to (D). - 特許庁

また、ミキサードラム２の下部には圧力水噴射管５とエゼクタ管６からなるエゼクタ式混合・輸送装置を設ける。例文帳に追加

Further, an ejector-type mixing and transporting device consisting of a pressure water injection pipe 5 and an ejector pipe 6 is set below the mixer drum. - 特許庁

我々は、「新雇用戦略」の効果的な実施を含む、労働市場・社会政策でのOECDの更なる作業や、9月のOECD労働・雇用大臣会合に期待している。例文帳に追加

We look forward to further OECD work on labour markets and social policy including effective implementation of the Reassessed Job Strategy, to the meeting of OECD Labour and Employment Ministers in September.  - 経済産業省

特定のエチレン・α−オレフィン・非共役ポリエンランダム共重合体ゴム（Ａ）、特定のブチルゴム（Ｂ）、ヒドロシリル基含有化合物（Ｃ）、ヒドロシリコン架橋用の白金系触媒（Ｄ）、および反応抑制剤（Ｅ）からなる配合物をヒドロシリコン架橋したゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by hydrosilicon cross-linking a blended material consisting of (A) the specific ethylene-α-olefin-the non conjugated polyene random copolymer rubber, (B) the specific butyl rubber, (C) a hydrosilyl group-containing compound, (D) a platinum-based catalyst for hydrosilicon cross-linking, and (E) a reaction inhibitor. - 特許庁

プルダウン・トランジスタは、アクセス・トランジスタに比べて大きなチャネル幅を有し、これによって、ＳＲＡＭセルは、読出し動作中に、特定の記憶ノードに論理「０」の電位を効果的に維持することができるようになる。例文帳に追加

The pull-down transistors have channel widths greater than those of the access transistors, which enables the SRAM cell to effectively maintain a logic "0" potential at a given storage node during read operation. - 特許庁

レーザ・ビームを生成する際、レーザ・ビームの中心ビーム路からの発散は、光学誘導コンポーネントを順次配置構成することにより、最小になる。例文帳に追加

When the laser beam is generated, diffusion from the center beam path of the laser beam is minimized by arranging optical guidance components in order. - 特許庁