「ロナルド・ラム」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ターミナル・インターフェース１６からのプログラム書き込みモード選択信号１１１をアクティブにし、書き込み／読み出し切り替え信号１１２を書き込みにすると、バス・コントロール回路１１は、ＣＰＵ１２を停止させると共に、データ・バス１０２とアドレス・バス１０３を開放させる。例文帳に追加

When a program write mode selection signal 111 received from a terminal interface 16 is activated and a write/read switching signal 112 is set up to 'write', a bus control circuit 11 stops a CPU 12 and releases a data bus 102 and an address bus 103. - 特許庁

ローラ部には、回転による表面移動方向に沿ってｐ［μｍ］のピッチで配列された複数の電極４１、４２、４３・・・からなる電極バターンが形成されている。例文帳に追加

In the roller part, an electrode pattern composed of a plurality of electrodes 41, 42 and 43 arranged along a surface movement direction by rotation in a pitch of p[μm] is formed. - 特許庁

この時、前記動画像フレームの各々からブロック（Ａ１〜Ａ４）、（Ｂ１〜Ｂ４）、・・・、（Ｎ１〜Ｎ４）を抽出し、各ブロック中の透かしデータが埋め込まれたＤＣＴ係数を、各動画像フレームにつき１個づつ集めて、Ｎ個のＤＣＴ係数からなるＤＣＴ係数集合｛Ａ１，Ｂ１，・・・，Ｎ１｝等を作る。例文帳に追加

At this time, the blocks (A1 to A4), (B1 to B4) to (N1 to N4) are extracted from the respective moving image frames, and one DCT coefficient, in which watermark data in each block is embedded, is gathered for each moving image frame to generate a DCT coefficient set {A1, B1 to N1} comprising N DCT coefficients. - 特許庁

読み取りデータが記録された複数のＩＣタグ１０，・・・と、これらＩＣタグ１０，・・・により形成された保守点検作業ルート１１と、該保守点検作業ルート１１に沿って移動しながら前記読み取りデータの作業指示に従って行動する保守点検ロボット１２とを備えてなる保守点検システムを採用した。例文帳に追加

A maintenance inspection system has a plurality of IC tags 10 on which read data are recorded, a maintenance inspection work route 11 formed by the IC tags 10, and a maintenance inspection robot 12 acting according to work instructions by the read data while moving along the maintenance inspection work route 11. - 特許庁

特に青色光などの短波長領域の光に対して透光性の良好なテルビウム・アルミニウム酸化物からなるセラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramics comprising a terbium/aluminum oxide having good transparency to a light of short wavelength range, in particular, blue light. - 特許庁

後ステージボタン１０３Ｂにプレイヤーがタッチパネル１１を介してタッチすることによって、そのセカンド・ステージからファイナル・ステージに進むと、その際のファイナル・ステージの画面上の各宝箱１０１のオープン状態・クローズ状態は、セカンド・ステージの画面上のものと同じとなる。例文帳に追加

When the game is proceeded to a final stage from the second stage based on the fact that a player touches the next stage button 103B through a touch panel 11, the open state/close state of each treasure box 101 on the final stage screen at the time becomes the same as those on the second stage screen. - 特許庁

野菜類のペースト、酢及び油からなるソースに配合される乳化安定剤として、エーテル化度が０．８〜２．０であって、かつ、２％水溶液粘度が１０〜１０００ｍＰａ・ｓであるカルボキシメチルセルロース・ナトリウム塩（ＣＭＣ−Ｎａ）からなるものを用いる。例文帳に追加

The emulsion stabilizer to be compounded to the sauce composed of vegetable paste, vinegar and oil is a carboxymethylcellulose sodium (CMC-Na) having an etherification degree of 0.8-2.0 and a viscosity of 10-1,000 mPas in the form of 2% aqueous solution. - 特許庁

興奮度や興味度などからなるユーザの無意識的・非論理的な「情動」をコンピュータに対するユーザ入力として扱う。例文帳に追加

To handle the unconscious/nonlogical 'emotions' of a user, composed of the degree of excitation or interest as user input to a computer. - 特許庁

グラフィカル・ユーザ・インタフェース１２００は、（１）ツリー表示１２１０を表示し、（２）ツリーの第１のレベルを表示し、この第１のレベルは少なくとも１つのシステム・ノードから成る。例文帳に追加

The interface 1200 displays the tree display 1210 (1) and a 1st level of the tree that is made up by at least a single system node (2). - 特許庁

すると、半導体レーザ素子１０４３から出射されたレーザ光のなかの上記特定波長のレーザ光だけがファイバ・ブラッグ・グレーティング１０４ａからＡＯＭ１１２Ｒに向かって出射されるようになる。例文帳に追加

Thereby only laser light of the specific wavelength out of laser light emitted from the semiconductor laser element 1043 is emitted from the fiber Bragg grating 104a to the AOM 112R. - 特許庁

異なる電源電圧を給電される２つの回路をインターフェースさせるためのレベル・コンバータ、および２つの異なる電圧アイランド内の回路をインターフェースさせるためのレベル・コンバータを含む集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a level converter for interfacing two circuits to which different power supply voltages are supplied, and an integrated circuit containing a level converter interfacing circuits in two different voltage islands. - 特許庁

ＮＭＯＳトランジスタのゲート電極を形成するために使用することになる多結晶シリコン領域１３０とフラッシュ・メモリ・アレイ領域９０内のソース線７７とに一緒に同時にドーパント１２０を打ち込む。例文帳に追加

A dopant 120 is implanted, at the same time, into a polysilicon region 130 used for forming the gate electrode of an NMOS transistor and a source line 77 in the flash memory array region 90. - 特許庁

光磁気記録媒体１０は、所定周期、例えば、１２０μｍ毎に形成された不連続な領域２、２、・・を有するグルーブ１と、同じく、１２０μｍ毎に形成された不連続な領域４、４、・・を有するランド３とを交互に配した平面構造から成る。例文帳に追加

The magneto-optical recording medium 10 is constituted of a planar structure in which the groove 1 having the discontinuous regions 2, 2,... formed for a prescribed period, for instance, for every 120 μm and the land 3 similarly having the discontinuous regions 4, 4,... formed for every 120 μm are alternately arranged. - 特許庁

不織布からなる通気性基材に、透湿度が２００〜１００００ｇ／ｍ^２・２４ｈｒである透湿フィルムが積層されてなる積層体に、樹脂によるすべり止め加工がされてなる防水シート例文帳に追加

The waterproof sheet is obtained by laminating a moisture permeable film with a moisture permeability of 200-10,000 g/m^2 24hr on an air permeable base material comprising a nonwoven fabric and applying anti-slip processing using a resin to the laminate obtained. - 特許庁

不織布からなる通気性基材に、透湿度が２００〜１００００ｇ／ｍ^２・２４ｈｒである透湿フィルムが積層されてなる積層体に、樹脂によるすべり止め加工がされてなる防水シート。例文帳に追加

The waterproof sheet is obtained by laminating a moisture permeable film with a moisture permeability of 200-10,000 g/m^2 24hr on an air permeable base material comprising a nonwoven fabric and applying anti-slip processing using a resin to the laminate obtained. - 特許庁

圧電インバータの構成部品となる、発振器・Ｃ・Ｒ部品・ダイオード・ＦＥＴなどのパワー部品を含む、全ての回路部品を制御ＩＣの内部で構成してワンチップ化し、剛体部を有する圧電トランスを用いて、ワンパッケージ化した、超小型の圧電インバータを実現した。例文帳に追加

An ultra-small size piezoelectric inverter package is realized by using a piezoelectric transformer including a rigid body in which all circuit components including an oscillator, CR components, diode and power component such as FET forming the piezoelectric inverter are structured within the one-chip control IC. - 特許庁

温度制御・処理ユニット２０は、得られた実際のカラム温度が制御・処理部７から指示された目標温度になるようにヒータ５１へ供給する加熱電流を制御することによりカラムを温調する。例文帳に追加

The temperature control-processing unit 20 controls the heating current supplied to a heater 51 so that the obtained actual column temperature becomes the target temperature, indicated by a control-processing part 7, to adjust the temperature of the column. - 特許庁

特定の構造を有する数平均分子量が１×１０^３以上５×１０^６以下であるＮ−置換マレイミド・オレフィン共重合体５０〜９９重量％、及び、１，３−ブタジエン・スチレン共重合体ゴム粒子にスチレン・アクリロニトリル共重合体をグラフト化してなるグラフト変性１，３−ブタジエン・スチレン共重合体ゴム５０〜１重量％からなる透明性フィルム。例文帳に追加

The transparent film is composed of 50-99 wt.% N-substituted maleimide-olefin copolymer having a specific structure and having ≥1×10^3 and ≤5×10^6 number-average molecular weight and 50-1 wt.% graft-modified 1,3-butadiene-styrene copolymer rubber obtained by grafting a styrene-acrylonitrile copolymer to 1,3-butadiene-styrene copolymer rubber particles. - 特許庁

ネロリ・チュニジアン精油、ローズ・ターキッシュ精油、シダー・リーフ精油、リノロール精油、ゲラニオール精油、クミン精油、クローブ精油、ペパーミント精油、ピメント・ベリー精油、シナモン・バーク（マダガスカル）精油、レモングラス精油、ベイ・リーフ精油、タイム・ホワイト精油、シトロネロール精油、セージ・ダルメーション精油及びヒドロキシ・シトロネラール精油からなる群から選ばれる１種類又は２種類以上を有効成分として含有することを特徴とする抗菌剤。例文帳に追加

The antimicrobial agent comprises one or more kinds selected from the group consisting of Neroli tunisian oil, Rose turkish oil, Ceder leaf oil, Linolool oil, Geraniol oil, Cumin oil, Clove oil, Peppermint oil, Pimento berry oil, Cinnamon bark (Madagascar) oil, Lemongrass oil, Bay leaf oil, Tyme white oil, Citronellol oil, Sage dalmation oil and Hydroxy citronellal oil as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、重量％でモリブデン５〜３０％、残部パラジウムからなるエアバッグ・インフレータ導火線用のパラジウム合金である。例文帳に追加

This material is a palladium alloy for air bag inflator primer comprising 5-30% of molybdenum by weight and the balance palladium. - 特許庁

ソニーは，ジェームズ・ボンドやロッキーのシリーズを含む，およそ4000本のMGMの映画ライブラリーを獲得することになる。例文帳に追加

Sony will get MGM's library of about 4,000 movies including the James Bond and Rocky series.  - 浜島書店 Catch a Wave

更に好ましくは、可変抵抗体８が３５０℃〜５００℃の範囲内の成膜温度で成膜された一般式Ｐｒ_１−ｘＣａ_ｘＭｎＯ_３で表されるプラセオジウム・カルシウム・マンガン酸化物である。例文帳に追加

More preferably, the variable resistor 8 is a praseodymium calcium manganese oxide represented by a general formula Pr_1-xCa_xMnO_3 deposited at a deposition temperature in the range of 350-500°C. - 特許庁

更に好ましくは、可変抵抗体８として、一般式Ｐｒ_１−ｘＣａ_ｘＭｎＯ_３で表されるプラセオジウム・カルシウム・マンガン酸化物を３５０℃〜５００℃の範囲内の成膜温度でスパタッリング法で成膜する。例文帳に追加

More preferably, a praseodymium calcium manganese oxide represented by a general formula Pr_1-xCa_xMnO_3 is deposited as the variable resistor 8 by sputtering at a deposition temperature in the range of 350°C-500°C. - 特許庁

プログラマブル・ロジック・コントローラに接続された表示器を、ネットワークを介してパーソナル・コンピュータで制御するプログラマブル・ロジック・コントローラ・システムにおいて、前記パーソナル・コンピュータは、前記表示器を制御するゲートウェイ通信ファイルを生成するゲートウェイ通信ファイル生成部を備え、前記プログラマブル・ロジック・コントローラは、前記ゲートウェイ通信ファイルの内容に基づいて、要求先ポートの前記表示器に対し表示器との通信コマンドを出力する。例文帳に追加

In the programmable logic controller system which controls the indicator connected to the programmable logic controller by a personal computer through a network, the personal computer has a gateway communication file generation section which generates a gateway communication file which controls the indicator, and the programmable logic controller outputs a communication command with the indicator to the indicator of a request destination port based on the content of the gateway communication file. - 特許庁

無機材料からなる配向膜を形成した後、使用時までの間、２０〜６０℃及び４０％ＲＨ以下の温・湿度雰囲気下で保管する。例文帳に追加

An alignment film made of inorganic material is stored in a temperature/humidity atmosphere of 20 to 60°C and 40%RH or less for a period from formation thereof to its usage. - 特許庁

連続鋳造鋳型用クロム・ジルコニウム系銅合金およびその銅合金からなる連続鋳造鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a chromium-zirconium base copper alloy for continuous casting mold and the continuous casting mold composed of this copper alloy. - 特許庁

クラッチ・システム１０が所定の温度限界に達した場合、制御システムは、クラッチの温度が所定の温度限界の下になるまで選択的にクラッチ・システムの運転を停止させる。例文帳に追加

When the clutch system reaches the predetermined temperature limit, the control system selectively stops operation of the clutch system until a temperature of a clutch drops below the predetermined temperature limit. - 特許庁

不純物を加えない状態で１０^2Ｓ・ｍ^-1以上１０^5Ｓ・ｍ^-1以下の電気伝導率を持つとともに半導体バンド構造をも持つ金属間化合物半導体からなる。例文帳に追加

The gate is composed of an intermetallic compound semiconductor having a semiconductor band structure and an electric conductivity in the range of 10^2 and 10^5 S.m^-1 under a state added with no impurity. - 特許庁

更に、リードスイッチの最適な磁気空隙１０〜１５μｍに対し、接点めっき厚を磁気空隙の１５〜３０％と厚くすることで、感動値によらず、応差が３アンペアターン以下のクローズド・ディファレンシャル・リードスイッチとなる。例文帳に追加

Additionally, by making the thickness of contact plate increased to be 15 to 30% of the magnetic gap whose optimal magnetic gap is 10 to 15 μm for the reed switch. - 特許庁

前記ビフィズス菌は、ビフィドバクテリウム・ロンガムおよびビフィドバクテリウム・ブレベからなる群から選択される少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

The bifidobacterium is preferably at least one selected from the group consisting of Bifidobacterium longum and Bifidobacterium breve. - 特許庁

フェノール樹脂、発泡剤、硬化剤および無機フィラーを含む発泡性フェノール樹脂成形材料を発泡硬化させてなる発泡体であって、発泡体のｐＨが５以上、熱伝導率が０．０２２Ｗ／ｍ・Ｋ以下、且つ透湿係数が６０ｎｇ／（ｍ^２・ｓ・Ｐａ）以下であるフェノール樹脂発泡体である。例文帳に追加

This phenol resin-foamed article is obtained by foaming/curing a foamable phenol resin molding material containing a phenol resin, a blowing agent, a curing agent and an inorganic filler, and has ≥5 pH, ≤0.022 W/m K heat conductivity and ≤60 ng/(m^2 s Pa) moisture permeability coefficient. - 特許庁

キャスト式シート・フィルム成形やタッチロール式シート・フィルム成形に用いられるシート・フィルム成形ロールにおいて、ロール軸線方向中央領域とロール軸線方向端部領域とで、外筒の表面温度を異なる温度に個別に設定できるようにすること。例文帳に追加

To individually set surface temperature of an outer cylinder at a different temperature in a central region and an end region each in the roll axial line direction, in a sheet film forming roll which is used for cast type sheet film forming or touch-roll type sheet film forming. - 特許庁

（成長による雇用・所得の拡大に向けて）有期契約労働者から無期契約労働者になる者が増え、雇用の安定が図られれば、企業にとっても人材の確保・定着等の効果が期待される。例文帳に追加

(Toward expansion of employment and income through growth) - 厚生労働省

前記課題は、実質的に、コラーゲン及びＮ−アセチル化度６０〜１００％のキトサンからなる、コラーゲン・キトサン複合細繊維を含む、コラーゲン・キトサン複合繊維状多孔体、又は前記コラーゲン・キトサン複合繊維状多孔体の製造方法によって解決することができる。例文帳に追加

A collagen-chitosan conjugated fiber-like porous body and a method for producing the collagen-chitosan conjugated fiber-like porous body are provided in which the collagen-chitosan conjugated fiber-like porous body comprises collagen-chitosan conjugated fine fibers which substantially consists of collagen and chitosan having an N-acetylation degree of 60 to 100%. - 特許庁

放電ギャップ１９は１０μｍ〜５０μｍの幅であり、機能膜１２はＺｎＯを主成分とするとともに、Ｍｎ・Ｃｏ・Ｂｉ・Ｓｂのうちの何れかの副成分或いは希土類元素を含み、この組成物１００ｗｔ％に対し、炭化珪素を１０ｗｔ％〜４０ｗｔ％含む組成物から成る。例文帳に追加

The discharge gap 19 has a width of 10-50 μm; and the functional film 12 is made of a composition containing ZnO as a main constituent, containing a sub-component selected from Mn, Co, Bi and Sb or a rare-earth element, and containing 10 wt.%-40 wt.% silicon carbide with respect to the composition 100 wt.%. - 特許庁

ピックアップローラ２６を回転駆動させるための駆動伝達機構４８・４９・５０をセパレートローラ２７の軸方向中央に配置し、前記ピックアップローラ２６を支持する一対のピックアップアーム４５ｂ・４５ｂを、前記駆動伝達機構４８・４９・５０を中心として軸対称となるよう設けた。例文帳に追加

Drive transmitting mechanisms 48, 49, 50 for driving the pickup roller 26 to rotate are disposed in the center in the axial direction of a separate roller 27, and a pair of pickup arms 45b, 45b supporting the pickup roller 26 are provided axially symmetrical about the drive transmitting mechanisms 48, 49, 50. - 特許庁

濃度２％（ｗ／ｖ）の水分散液のＢ型粘度（６０ｒｐｍ、２０℃）が５００〜７０００ｍＰａ・ｓ、好ましくは２０００ｍＰａ・ｓであるセルロースナノファイバーからなる製紙用添加剤を用いて透気抵抗度及び平滑度が向上した紙を製造する。例文帳に追加

Paper improved in air impermeability and smoothness is produced by using a papermaking additive which comprises cellulose nanofibers whose aqueous dispersion of 2% (w/v) concentration has a Brookfield viscosity (60 rpm, 20°C) of 500-7,000 mPa s, preferably 500-2,000 mPa s. - 特許庁

濃度２％（ｗ／ｖ）の水分散液のＢ型粘度（６０ｒｐｍ、２０℃）が５００〜７０００ｍＰａ・ｓ、好ましくは２０００ｍＰａ・ｓであるセルロースナノファイバーからなる製紙用添加剤を用いて透気抵抗度及び平滑度が向上した紙を製造する。例文帳に追加

The paper improved in air impermeability and smoothness is produced using a papermaking additive which includes cellulose nanofibers whose aqueous dispersion having a concentration of 2% (w/v) has a Brookfield viscosity (60 rpm, 20°C) of 500-7,000 mPa s, preferably 500-2,000 mPa s. - 特許庁

アクリロニトリル・ブタジエンゴムを主成分とする耐油性コンベアベルト用ゴム組成物であって、該アクリロニトリル・ブタジエンゴムがアクリロニトリルの割合の高いものと、低いものとのブレンドからなる。例文帳に追加

This rubber composition for the oil-resistant conveyor belt, consisting essentially of an acrylonitrile-butadiene rubber comprises a blend of the acrylonitrile-butadiene rubber having a high acrylonitrile content, with the one having a low acrylonitrile content. - 特許庁

また、ロール胴部が常温における熱伝導率５０Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上の特性を有する窒化ケイ素を主成分とする焼結体からなる。例文帳に追加

The roll barrel portion is formed of sintered compact containing as a main component silicon nitride having such properties that the heat conductivity at normal temperature is ≥50 W/(m×K). - 特許庁

サポートフレーム９は、フロントカウル４及びリアカウル５にそれぞれ連結された前後２つの立フレーム１０・１１と、これらの立フレーム１０・１１の上端部どうしに一体に連なる１つの連結フレーム１２とからなる。例文帳に追加

The support frame 9 comprises two front and rear vertical frames 10 and 11 connected to the front cowl 4 and rear cowl 5 respectively, and one connecting frame 12 integrally connected to the upper ends of the vertical frames 10 and 11. - 特許庁

数平均分子量が１×１０^３以上５×１０^６以下である特定の構造を有するＮ−置換マレイミド・オレフィン共重合体５０〜９９重量％、及び、１，３−ブタジエン・スチレン共重合体ゴム粒子にスチレン・アクリロニトリル共重合体をグラフト化してなるグラフト変性１，３−ブタジエン・スチレン共重合体ゴム５０〜１重量％からなる透明性樹脂組成物。例文帳に追加

The transparent resin composition is composed of 50-99 wt.% N-substituted maleimide-olefin copolymer having a specific structure in which the number average molecular weight is ≥1×10^3 and ≤5×10^6 and 50-1 wt.% graft-modified 1,3-butadiene-styrene copolymer rubber obtained by grafting a styrene-acrylonitrile copolymer to 1,3-butadiene-styrene copolymer rubber particles. - 特許庁

晩年に堺市の武野紹鴎の依頼で土風炉を作るようになり、土風炉師・善五郎を名乗るようになる。例文帳に追加

In his later years, he began to make doburo according to the request from Joo TAKENO, who lived in Sakai City, and he declared himself a doburo-shi (brazier maker) Zengoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信した移動デバイス・ロケーション・データは、たとえば、さらなる処理の準備ができている場合があるか、又はロケーション・データを求め且つ／若しくは計算することができる基となる情報を含む場合があることが想定されるべきである。例文帳に追加

It should be assumed that the received mobile device location data may include information which becomes a base, for example, when further processing is ready or location data can be found and/or calculated. - 特許庁

ｎ型拡散層形成組成物に、ドナー元素を含むガラス粉末と、分散媒と、を含有せしめ、２５℃における粘度が２０Ｐａ・ｓ以上１０００Ｐａ・ｓ以下となるように構成する。例文帳に追加

An n type diffusion layer formation composition contains glass powder including a donor element and a dispersion medium and is formed so that the viscosity is equal to or more than 20 Pa s or equal to or less than 1000 Pa s at a temperature of 25°C. - 特許庁