「ワイヤ巻取機」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

カバーを収納するにはワイヤー９と巻き取り機５を用い、引き出すにはカバーの角に曲がった棒を取りつけ、この棒をワイヤー、ベルト、チエン、棒等を用いた機構によって動かす。例文帳に追加

In storing the cover, a wire 9 and a rewinder 5 are used, and in drawing it out, a bent rod is attached to a corner of the cover and actuated by a mechanism using a wire, a belt, a chain, a rod, etc. - 特許庁

ワイヤ１４の一端１４ａが固定された位置であるトンネル掘削機１０の先方点Ａと、ワイヤ１４の他端側にある巻取りリール１５が固定された位置である後続管１２の後方点Ｂとの間で、ワイヤ１４が左右に張り渡されている。例文帳に追加

A wire 14 is stretched on the right and the left between a preceding point A of a tunnel excavator 10 as a position where one end 14a of the wire 14 is fixed and a following point B of a subsequent pipe 12 as a position where a winding reel 15 on the other end side of the wire 14 is fixed. - 特許庁

ワイヤ弛み取り機構１００は、回転可能に設けられ、その先端側がワイヤ９５に当接するアーム２５１と、ドラム９３に巻き掛けられるワイヤ９５の曲率が小さくなるようにアーム２５１を押すトーションスプリング（付勢手段）２５３とを有する。例文帳に追加

The wire loose lock mechanism 100 is provided in a rotatable manner, and the front end side thereof is equipped with an arm 251 abutted on the wire 95 and a torsion spring (energizing means) 253 pushing the arm 251 so as to make curvature of the wire 95 wrapped around a drum 93 become smaller. - 特許庁

該反転機２０が反転すると、巻取りリール２の逆転で巻き戻される搬送ワイヤー１で被検査部品Ｐを搬送するように構成する。例文帳に追加

When the reverse machine 20 is reversed, the examined part P is conveyed by the conveying wire 1 which is wound back by reversing of the winding reel 2. - 特許庁

ベローズの内部には端部板Ａから端部板Ｂへ複数の伸展可能なワイヤ８を張り、それぞれのワイヤには、その長さを任意長で固定する制動機構を装備した巻き取り機構９を持つ。例文帳に追加

A plurality of extension wires 8 are stretched between the end plate A and the end plate B in the bellows, and each wire has a winding mechanism 9 with a brake mechanism to fix the wire at a given length. - 特許庁

ワイパー機構の移動と一体に移動するように取り付けたワイヤー２５もドラム１０に巻きつけておくことで、ワイヤー２５の動きに応じてドラム１０が回転するようにする。例文帳に追加

A wire 25 attached to integrally move with the movement of the wiper structure is also wound on the drum 10 to rotate drum 10 with the movement of the wire 25. - 特許庁

ここで、プリテンショナ機構５４が作動されて巻取方向へ回転されるロックストッパ６４によってワイヤ３６が移動されて、ワイヤ３６によるロックリング３４の回転の規制が解除される。例文帳に追加

Here, the pretensioner mechanism 54 is operated, a wire 36 is moved by a lock stopper 64 to be rotated in the winding direction, and the rotational regulation of the lock ring 34 by the wire 36 is released. - 特許庁

収納台１１上に、引込手段（引込ワイヤー、ワイヤー巻取機）を、水中浮揚ラインを上部案内部に沿って内周側に移動させるように設ける。例文帳に追加

On the storage table 11, pull-in means (a pull-in wire, a wire winder) are provided so as to move the underwater floating line to the inner periphery side along the upper guides. - 特許庁

上部取付体51は、引掛シーリング３に電気的及び機械的に接続し、ワイヤＷを巻き取る駆動手段61を備える。例文帳に追加

The upper mounting body is electrically and mechanically connected with the hanging ceiling 3, and equipped with a driving means 61 taking up the wire W. - 特許庁

ビークルガラスはめ込みパネルを切り取る際に、切断ワイヤと使用するための巻き取り機ユニット１が開示される。例文帳に追加

A winder unit 1 to be used with a cutting wire in cutting a vehicle glazing panel is disclosed. - 特許庁

その際に巻き取り機構によりワイヤの長さをそれぞれ調整することによってベローズの伸展方向、伸展長さを制御することができる。例文帳に追加

By adjusting the length of each wire with the winding mechanism, the extension direction and extension length of the bellows can be controlled. - 特許庁

さらに、地上走行式掘削機１１０にウインチ１７０を設置し、プレーントロリ１３０に繋がれた復旧ワイヤ１６０を巻き取れるようにする。例文帳に追加

Further, a winch 170 is installed to the ground traveling type excavator 110 to wind a restoration wire 160 connected to the plain trolley 130. - 特許庁

後側のワイヤ９は、巻き取り機構４から前方向に延び出し、アイドルプーリ３７により方向転換されている。例文帳に追加

The rear wires 9 extend forward from the winding mechanism 4, with their directions changed by means of an idle pulley 37. - 特許庁

建物を復位させるには、巻取機１０のクラッチをＯＮ（動力伝達状態）とし、該巻取機１０のモータを駆動し、ワイヤロープ１２を巻取ドラム１１に巻取る。例文帳に追加

To restore the position of the building, a clutch of a winder 10 is engaged (in a power transmitting state), and a motor of the winder 10 is driven, to thereby wind the wire rope 12 on a winding drum 11. - 特許庁

先端側チューブ２は、先端側チューブ２の基端側にて開口する基端側開口２３と、ステントの基端側への移動を規制するステント係止部２２と、牽引ワイヤ巻取機構およびワイヤ巻取量規制機構を備える操作部を有する。例文帳に追加

The distal tube 2 has a proximal opening 23 opened on the proximal side of the distal tube 2, a stent engagement section 22 for restricting the movement of the stent to the proximal side, and an operation section having a traction wire winding mechanism and a wire winding amount restricting mechanism. - 特許庁

ハウジングに５１には、一端がカメラ２０側に接続されたワイヤ３０の他端を握り部４まで延長し、このワイヤ３０の他端をばね２７の弾発力より小さい張力を保持して巻き回し、管体３の伸縮に応じて繰り出し巻き取りを行うワイヤ伸縮機構５０が設けられる。例文帳に追加

The housing 51 is provided with a wire telescopic mechanism 50 that extends the other end of a wire 30 of which one end is connected to the camera 20 side to a grip section 4, winds the other end of the wire 30 while a tension smaller than the snapping force of the spring 27 is kept, and performs the feeding and winding in response to the telescoping of the pipe body 3. - 特許庁

携帯機器用ストラップ１は、ストラップ本体２と、ストラップ本体２と携帯機器４０とを連結する連結紐４と、ストラップ本体２と電気的に接続されているワイヤ１０と、ワイヤ１０を巻き取り及び送り出し可能なリール２０と、ワイヤ１０の一端側に取り付けられている錘１２とから構成されている。例文帳に追加

A strap 1 for a portable apparatus comprises a strap body 2, a connecting string 4 which connects the strap body 2 and a portable apparatus 40, a wire 10 connected electrically with the strap body 2, a reel 20 which can take-up and feed-out the wire 10, and a weight 12 installed at one end side of the wire 10. - 特許庁

回転板に立設されたアーム部にワイヤーボビン及びノズルが固着されると共に当該ノズル先端が巻治具に取着された巻枠に対して旋回運動を行いながら線材を巻回する、新規な巻線機を提供する。例文帳に追加

To provide a new winding machine for winding a wire by fixing a wire bobbin and nozzle on an arm part erected on a rotating plate and turning a nozzle tip end around a winding frame attached on a winding jig. - 特許庁

ケーブル保持機構４は、例えばうず巻きバネ４ａによりワイヤ４ｃを巻取り自在かつ巻出し自在としてケーブル１ａを引出し自在かつ引取り自在に保持する。例文帳に追加

The cable holding mechanism 4 holds the cable 1a to be drawn out and taken in freely by winding in and feeding out a wire 4c freely by means of a winding spring 4a. - 特許庁

この制限部材は、コイルのワイヤに固定して取り付けられる、分離している要素として、備えられていてもよく、あるいは、コイル・ワイヤは、制限部材の機能を果たすように構成されている１個以上の副巻線を含んでいてもよい。例文帳に追加

This restriction member may be included as a separated component which is attached to the wire of the coil by fixing or the coil/wire may includes one or more sub windings composed so as to achieve the function of the restriction member. - 特許庁

昇降機構６２は、係止機構６１を上方へ付勢する装置持ち上げ用スプリング７３と、係止機構６１に係止されたワイヤ８５，９５を繰り出し可能に巻き取る巻取装置８１，９１とを備える。例文帳に追加

The lifting mechanism 62 comprises a device lifting spring 73 for energizing the locking mechanism 61 upward, and take-up devices 81 and 91 for taking up wires 85 and 95 locked by the locking mechanism 61 in such a way as can be fed out. - 特許庁

昇降デッキ４０および吊持支持フレーム６０を昇降させるワイヤロープ式巻上機３４は、その巻取ドラムを複数の駆動手段によって個別に回転駆動するとともに、一つの巻取ドラムに巻き付けた複数のワイヤロープ３５により昇降デッキ４０を吊り下げる構造でありから、原子炉内機器を確実に吊持することができる。例文帳に追加

A wire rope type winding machine 34 for making an elevation deck 40 and a suspension support frame 60 to be raised and lowered individually, drives its winding drums for rotation by a plurality of the driving means and can surely suspend the equipment in a nuclear reactor since it is structured to suspend the elevation deck 40 with a plurality of wire ropes 35 wound around one winding drum. - 特許庁

巻取り部材３ｂの軸は、握り部３に内蔵されたモータ３ａに減速機構を介して連結され、モータ３ａを回転させることによって、ワイヤ３ｃを巻き取る方向に回転させる回転動力源が与えられる。例文帳に追加

The axis of the winding member 3b is connected through a reduction mechanism to a motor 3a built in the grip part 3 and is provided with a rotation power source for rotating the winding member 3b in the winding direction of the wire 3c by rotating the motor 3a. - 特許庁

巻取機構のプーリー５は収納ケース３ａに設けられ、ワイヤーロープ７をプーリー５に対して巻き取ったり引き出したりする遠隔操作部は収納ケース３ａから分離されて別個に設けられている。例文帳に追加

The pulley 5 of a winding mechanism is installed in a storage case 3a, and a remote control part for winding in and letting out the wire rope 7 from and to the pulley 5 is installed separately from the storage case 3a. - 特許庁

コーンタイプスリップ式伸線機による金属細線、特に金ボンディングワイヤの伸線において、ボビンへの巻取り段数のいずれの位置においても適正な巻取り張力を発生させて、巻締まり、巻ゆるみ、巻くずれのいずれも発生しない伸線方法及び伸線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for drawing wires without causing any of tight winding, loose winding and uneven winding by keeping proper winding tension at any position in winding stages onto a bobbin in the drawing of a thin metallic wire, specially gold bonding wire with a cone type/ slip type wire-drawing mill. - 特許庁

ステアバイワイヤシステム１００の操舵力伝達機構は、プッシュプルワイヤーからなるケーブル７０と、それを巻き取るケーブル巻き取り装置７１と、ケーブル７０の張力に基づいてギヤボックス１８Ｇ′を駆動するケーブル駆動機構７２と、ケーブル７０の張力を制御するケーブル張力変更手段７３を用いて構成されている。例文帳に追加

The steering force transmitting mechanism of the steer-by-wire system 100 is composed of a cable 70 formed of a push-pull wire, a cable winding device 71 for winding the cable 70, a cable driving mechanism 72 for driving a gear box 18G' based on the tension of the cable 70, and a cable tension changing means 73 for controlling the tension of the cable 70. - 特許庁

電動機コイル形成装置は、巻付け周面と平行な任意の軸線回りに回転駆動され、コイルを形成するワイヤＭ／Ｗが周面に巻付けられる巻枠５と、巻上げ後のコイルを該巻枠から受取る受け具Ｂを備える。例文帳に追加

The motor coil forming equipment comprises a spool being driven rotationally around an arbitrary axis parallel with the circumferential surface of winding such that a wire M/W forming a coil 5 is wound around the circumferential surface, and a receiver B for receiving the coil from the spool upon finishing winding. - 特許庁

この機構は、操作部材３５と、ワイヤ巻き取り部材５１と、メインピボット軸３２の回りにワイヤ巻き取り部材５１とともに回転し段状に配置された複数のポジショニング歯５５ｃを有するポジショニングラチェット５５と、操作部材３５の操作によりポジション保持位置とポジション開放位置との間で移動可能なポジション保持爪５６と、を備えている。例文帳に追加

This mechanism includes an operation member 35, a wire winding member 51, a positioning ratchet 55 having a plurality of positioning teeth 55c rotating and arranged in stages together with the wire winding member 51 around a main pivot shaft 32 and a position retaining pawl 56 movable between a position-retaining position and a position-releasing position by operating the operation member 35. - 特許庁

そのカム機構１８は、動力断続装置２の軸８に対して同軸的かつ軸方向移動可能に配置されたアーマチュア１９と、前記軸８と同軸的に配置された動力断続装置２のワイヤ巻取りドラム１６と、前記アーマチュア１９およびワイヤ巻取りドラム１６の相互対向面に形成されたカム溝２０，２１に係合離脱するボール２２とで構成されている。例文帳に追加

The cam mechanism 18 is composed of an armature 19 arranged to move coaxially and in the axial direction for a shaft 8 of the power intermittent device 2, a wire winding drum 16 of the power intermittent device 2 arranged coaxially with the shaft 8, and a ball 22 which is engaged with and disengaged from cam channels 20, 21 formed on mutually opposing faces of the armature 19 and the wire winding drum 16. - 特許庁

小型かつシンプルな構造を持つと共に、車両に対する取付け位置の自由度を向上できるワイヤ巻取り機能付きの車高検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle height detector with wire taking-up function, which has a small and simple structure, and can improve the degree of freedom of the attachment position to a vehicle. - 特許庁

支持鉄塔に案内されて一連のワイヤロープ１０による駆動で昇降する搬器３とカウンターウエイト２０およびエンドレス巻上機１１を有する工事用リフト装置において、前記ワイヤロープ１０を緊張ウインチ３０によって緊張力が保持されるようにして、その余長部をロープリール４０に巻き取られるように構成される。例文帳に追加

In this lift device for construction work having a carrier 3 moved up and down by being driven by a series of wire rope 10 while guided by a supporting steel tower, a counter weight 20 and an endless hoist 11, the wire rope 10 is kept in a state that the tensile force is held by a tensing winch 30, and its excess part is taken up onto a rope reel 40. - 特許庁

スクリーン１は、スクリーン本体２と、巻取軸３と、保持部材４と、複数の管状部材５と、２つのワイヤ６と、パンタグラフ機構７と、本体用張力付加機構８とを備える。例文帳に追加

The screen 1 includes the screen body 2, a rewinding shaft 3, a holding member 4, a plurality of tubular members 5, two wires 6, a pantograph mechanism 7, and a body tension applying mechanism 8. - 特許庁

火災時には、建物の各階に設けられた操作レバーを何れの階からでも操作すると、ロック機構を解除して巻取機構１１からワイヤー９を繰り出す。例文帳に追加

When the operation lever provided to each of the floors of the building is operated from either one of the floors at the time of a fire, a lock mechanism is released to deliver a wire 9 from a take-up mechanism 11. - 特許庁

地上走行式掘削機１１０が大きく傾く等して走行不能になったときは、ウインチ１７０で復旧ワイヤ１６０を巻き取ることで地上走行式掘削機１１０を上方向に引っ張り、穴から脱出し易くする。例文帳に追加

When the ground traveling type excavator 110 is largely inclined or the like and becomes impossible to travel, by winding the restoration wire 160 by the winch 170, the ground traveling type excavator 110 is pulled in an upper direction and is made easy to escape from a hole. - 特許庁

観察時、巻取りボタン１８が操作されて巻取り機構１７が作動し、操作ワイヤ２３が後端側に巻き取られると、開口２２が拡開しつつ弾性部２０が後端側に剥かれ、先端部１５の先端面１５ａが露呈する。例文帳に追加

The elastic part 20 is peeled toward the rear end side while the opening 22 is expanded so that the distal end face 15a of the distal end part 15 is exposed, when a winding button 18 is operated to activate the winding mechanism 17, and the operating wire 23 is wound toward the rear end side during observation. - 特許庁

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積層ペインの特に有利な実施態様では、機械的な負荷に耐えられる金属でできたコアと、そのコアを取り巻く、より高い電気伝導率と良好なハンダ付け性を有する金属とからなる導電性ワイヤーが使用される。例文帳に追加

The especially advantageous laminated pane uses a conductive wire composed of a core made of the metal immune to the mechanical load and the metal, which surrounds that core, having much higher electric conductivity and satisfactory soldering property. - 特許庁

リールへのワイヤー巻き取りに影響をされることがなく、吸入グリルの収納をスムーズにかつ確実に行うことの出来る昇降装置を備えた空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner with a lifting device that can store an intake grille smoothly and surely regardless of influence of taking up a wire to a reel. - 特許庁

傘を開く時は、柄４０の内部に設けられた電動巻き取り機構によって、中空の主軸１０に挿入されたスライド軸２０を、ワイヤで引き込んでラッチする。例文帳に追加

To open an umbrella, a slide shaft 20 inserted into a hollow main shaft 10 is drawn in by means of a wire and latched, using an electric winding mechanism provided inside a shaft 40. - 特許庁

天井２のフック３に取り付けたウインチ３０のワイヤロープ３１をカウンターウエイト１２の下部のヒッチ部１４に連結して、カウンターウエイト１２とともに巻上機２２を吊り上げる。例文帳に追加

Wire rope 31 of a winch 30 attached to a hook 3 of the ceiling 2 is coupled to a hitch portion 14 at a lower part of the counterweight 12, thereby lifting up the winding machine 22 with the counterweight 12. - 特許庁

ワイヤーを巻取機構から引き出して車椅子を床に固定する際、車椅子の前後に移動してフックを車椅子に引っ掛ける必要がなく、固定操作が確実かつ迅速に済み、作業性が向上するようにする。例文帳に追加

To eliminate such a necessity that a hook is to be hooked to a wheel chair by moving to the front and rear of the wheel chair when the wheel chair is fixed to a floor by pulling a wire out of a winding mechanism so as to perform fixing operation securely and speedily and improve the workability. - 特許庁

ドラム支持台１に巻取りドラム３を装着すると共に前記巻取りドラムの内方に該巻取りドラム３に関連したモータ４、電磁ブレーキ５、減速機６及び電磁クラッチ７を装設されたウインチにおいて、前記巻取りドラム３の慣性回転により、該巻取りドラム３に巻かれたワイヤ又はロープｗが弛緩し乱される現象を阻止する。例文帳に追加

To improve a slack and disordered phenomenon of a wire or a rope w wound on a winding drum 3, caused by the inertial rotation of the winding drum 3 in a winch wherein the winding drum 3 is mounted to a drum support base 1, and a motor 4, an electromagnetic brake 5, a speed reducer 6 and an electromagnetic clutch 7 related to the winding drum 3 are mounted inside the winding drum 3. - 特許庁

往復駆動されるキャリッジ１９に搭載された記録ヘッド１８に複数の記録ワイヤを備え、これらの記録ワイヤの突出動作により、インクリボンを介してシートに画像を記録する記録装置において、キャリッジ１９が一方向に移動するときにのみ、インクリボンの巻き取りをおこなうリボンドライブ機構５１を備えたものである。例文帳に追加

The recording apparatus which has a plurality of recording wires in a recording head 18 mounted on a carriage 19 driven reciprocatingly and records an image on a sheet through the ink ribbon by the protruding action of the recording wires is provided with a ribbon driving mechanism 51 for winding the ink ribbon only when the carriage 19 is moved in one direction. - 特許庁

ここで、ガラス４０が開けられた状態でワイヤ３２が切断された際には、自動巻取機構によって第１追加プーリ４２及び第２追加プーリ４４にケーブル４６が巻き取られて、ガラス４０が上側へ移動されることで、ガラス４０を完全に閉じることができる。例文帳に追加

When the wire 32 is cut while the glass plate 40 is opened, an automatic winding mechanism winds up a cable 46 on a first additional pulley 42 and a second additional pulley 44, causing the glass plate 40 to move upward for complete closure. - 特許庁

その中を穴アキ誘導ボール（２）に通した巻き込み用ワイヤー紐（７）をシート（１０）の先端に取り付けた支持金棒に固定のうえ、最先端を荷台後部扉の上部に取り付けた、引出し電動機と一体化した巻き込みドラム（４）に結束する。例文帳に追加

A winding wire string 7 passed through the perforated guide ball 2 is fixed to a support metal bar mounted to the tip of the sheet 10, and its tip is connected to a winding drum 4 integrated with pulling-out motor mounted to the upper part of the rear door of the deck. - 特許庁