「一と渡り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、一対の斜行渡り部が周方向同じ向きに斜行するコイル間渡り線３００をコンパクトに形成することができる。例文帳に追加

Consequently, the inter-coil transition wire 300 having a pair of oblique transition portions extending in the same circumferential directions can be formed compactly. - 特許庁

槍の又左とよばれ勇名を馳せる一方、計算高く世渡り上手な一面もあった。例文帳に追加

While he was called Yari no Mataza and won a name for himself, he had another side that he was calculating and knew how to succeed in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアハーネス３５と渡り部３２とは電線１６ａが分割されることなく一体に形成されている。例文帳に追加

The door harness 35 and the transition portion 32 are formed integrally, without dividing a wire 16a. - 特許庁

次に、ノズル３と渡り線ガイド部材９０とを一体として上昇させる。例文帳に追加

Then, the nozzle 3 and the jumper wire guide member 90 are integratedly raised. - 特許庁

長期に渡り離型オイル塗布の均一性を維持することのできるブレードを提供すること。例文帳に追加

To provide a blade where uniformity in release oil coating can be maintained over a long period of time. - 特許庁

複数の建物ユニットに渡り、地盤と同一レベルの床面を持つ大空間を形成すること。例文帳に追加

To form a large space having a floor face at the same level as a ground extending over a plurality of building units. - 特許庁

後にヘラクレスの矢は、ピロクテーテースの手に渡り、トロイア戦争の終結に一役買うことになる。例文帳に追加

Later, Hercules's arrow was passed to Philoctetes and it played an important role until the end of the Trojan War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル2Aは、巻線の一方の端部2aとターンとを繋ぐ渡り部200aを有する。例文帳に追加

The coil 2A has a bridging part 200a for joining the one end part 2a and a turn of the windings. - 特許庁

径方向において第２のＢ電極３２ｍの一部と１１．２５°に渡り重なりあう。例文帳に追加

It overlaps with part of the second B electrode 32m over 11.25° in the radial direction. - 特許庁

日清戦争・日露戦争や第一次世界大戦で世界の列強と渡り合い、勝利した。例文帳に追加

Japan won the Japanese-Sino War, Japanese-Russo War and the First World War, fighting against powerful countries around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマビーム径以上の基板全面の領域に渡り均一に膜を形成すること。例文帳に追加

To deposit a film uniformly over the region in the whole face of a substrate having a diameter equal to or larger than that of a plasma beam. - 特許庁

径方向において第４のＡ電極３４ｐの一部と１１．２５°に渡り重なりあう。例文帳に追加

It overlaps with part of the fourth A electrode 34p over 11.25° in the radial direction. - 特許庁

頼盛の失脚は一年の長きに渡り、出仕が許されたのは嘉応元年（1169年）11月だった。例文帳に追加

Yorimori's loss of status stretched out over a year, until he allowed to reenter service in November 1169.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後の市電軌道撤去工事にて、残っていた渡り線の一部を完全撤去。例文帳に追加

With the track of Kyoto City Trams removed afterward, the remains of the crossover were also dismantled completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペーサの表面全体に渡り、深さ１ないし１００μｍの不均一な凹凸５０が形成されている。例文帳に追加

Ununiform roughness 50 of 1-100 μm depth is formed across the entire surface of spacers. - 特許庁

ステータ２は、各コイル５から引き出された導線をステータ２の外周に沿わせて渡り線８とし、渡り線８を一端部で束ねて形成された端子９と、渡り線８を位相電流毎に隔てて収容する複数の収容溝７とを備える。例文帳に追加

The stator 2 comprises: a terminal 9 formed by pulling the conductor out from each of the coils 5, disposing it along an outer periphery of the stator 2 to serve as a connecting wire 8, and bundling the connecting wires 8 at one end thereof; and a plurality of accommodation grooves 7 which accommodate the connecting wires 8 separately depending on each phase current. - 特許庁

固定子コア６０の軸方向一端側に位置する渡り部８４ａの傾斜方向と軸方向他端側に位置する渡り部８４ａの傾斜方向とを同一にする。例文帳に追加

The crossover sections 84a located on one end side in the axis direction of the stator core 60 and those 84a located in the other end side in the axis direction are inclined in the same direction. - 特許庁

本発明による回転検出器の絶縁キャップ構造は、渡り線(10a)を案内する渡り線案内部(5)を、一対の棒状体(5a,5b)又は開孔(5B)を有する平板体(5A)で構成することにより、ワニス剤のたまりを少なくし、クラックをなくして巻線(10)の渡り線(10a)の断線を防止する構成である。例文帳に追加

This insulation cap structure for a rotary detector is constituted to reduce the staying of the varnish and eliminate the generation of the crack so as to prevent the disconnection of the crossover 10a in a coil 10, by constituting the crossover guiding part 5 for guiding the crossover 10a using the paired rod-like bodies 5a, 5b or the plane body 5A having the opening 5B. - 特許庁

本発明は、渡り線を案内する渡り線案内部を一対の棒状体又は開孔を有する平板体とすることにより、ワニス剤のたまりを少なくし、クラックを防止して断線を防止することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the accumulation of a vanish and prevent the generation of a crack so as to prevent disconnection by forming a crossover guiding part for guiding a crossover into a pair of rod-like bodies or a plane body having an open hole. - 特許庁

第一陣が正面から渡河をするように突出すると、一条方は渡り終えたところに弓矢や鉄砲を浴びせんと後退した。例文帳に追加

When the first unit of the Chosogabe army advanced head-on into the river, the Ichijo army retreated in order to attack the enemy with arrows and bullets as they reached their side of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度センサ３８は、渡り導線３６に接して配置され、温度センサ３８と、渡り導線３６の温度センサが接する部分とが一体的にハウジング４２に囲まれて、収容される。例文帳に追加

The temperature sensor 38 is disposed so as to contact with the crossover conductor wire 36, and the temperature sensor 38 and the portion of the crossover conductor wire 36 that contacts with the temperature sensor 38 are integrally enclosed and housed by a housing 42. - 特許庁

渡り廊下の一方の開口部の両側に落下防止用壁止め板を取り付け、地震時に渡り廊下が位置ずれしても隙間が生じないようにして人や物の落下を未然に防止する。例文帳に追加

Boards fixed 5, 15 to the wall for preventing fall are attached to both sides of one opening of the connection corridor 7 to prevent a gap from generating even if a positional shift of the corridor 7 arises in an earthquake in order to previously prevent persons or materials from falling down. - 特許庁

第３のＡ電極３３ｐの一部と第３のＢ電極３３ｍの一部は、径方向において２２．５°に渡り重なり合う。例文帳に追加

Part of the third A electrode 33p and part of the third B electrode 33m overlap over 22.5° in the radial direction. - 特許庁

このピエゾ抵抗素子１４は、凹部１２内の内壁と梁部１０の表面側上部の一部に渡り一様に形成する。例文帳に追加

The piezo resistant element 14 is uniformly formed over the inner wall of the inside of the recess part 12 and a part of the upper part of the surface side of the beam part 10. - 特許庁

又、溶接部の端部と中央部とで押圧方法を変えることで、溶接部の全長に渡り均一な形状及び機械的性質とすることができる。例文帳に追加

The weld zone can be uniform in shape and mechanical properties over the whole length by changing the pressing method at an end portion and a center portion of the weld zone. - 特許庁

定着部材と加圧部材との少なくとも一方に対して、長期に渡りバイアス電圧の印加を安定して行うことができるようにする。例文帳に追加

To stably apply a bias voltage on at least one of a fixing member and a pressure member over a long period. - 特許庁

本山で営まれる法要は、御正忌報恩講と呼ばれ、祥月命日を結願（最終日）として一週間に渡り営まれる。例文帳に追加

The service conducted at the head temple is called Goshoki Hoon-ko and it is conducted for a week, with Shinran's death day being Kechigan (the last day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の建物の開口部の下端にガイドレールを取り付け、このガイドレールに渡り廊下の一端側下部に取り付けた係合部材を摺動可能に係合することで、渡り廊下の一端側は幅方向には移動できるが長さ方向には移動できないようにする。例文帳に追加

A guide rail 6 is attached to the lower end of an opening of one building 1 and an engaging member attached to the lower part of one end of a connection corridor 7 is slidably engaged with the guide rail 6 to constitute the corridor so that one end side of the connection corridor 7 is transferable in the breadthwise direction but it is not transferable in the longitudinal direction. - 特許庁

特に舜季は蝦夷地に渡り蠣崎氏とアイヌとの講和を仲介するなど蝦夷に対する一定の権威を示している。例文帳に追加

Kiyosue especially, demonstrated a certain presence over Ezo, by visiting Ezo region to mediate the peace accord between the Kakizaki clan and the Ainu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方（左側）のヘッドホン組立体と他方（右側）のヘッドホン組立体との間に掛け渡した渡りコードを巻き取る。例文帳に追加

To wind up a bridging cord between one (left) headphone assembly and the other (right) headphone assembly. - 特許庁

出口幅に渡り塗布媒体を高い均一性で分布させることができ、コスト効率良く製造できるカーテン式塗布機を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain coater which can uniformly distribute a coating medium across the outlet width and be manufactured with high cost efficiency. - 特許庁

渡り配線１１を第一コイル１における最外層の巻線９と重ならないように巻く疎巻線構造とする。例文帳に追加

In this loose winding structure, the crossover wiring 11 does not overlap a winding 9 which is the outermost layer of the first coil 1. - 特許庁

かれらはこれといった理由もなく一年をフランスですごした後、ふらふらと、ポロをやる金持ちの間を渡り歩いていた。例文帳に追加

They had spent a year in France for no particular reason, and then drifted here and there unrestfully wherever people played polo and were rich together.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

1902年8月、教団活動の一環として西域探検のためインドに渡り、仏蹟の発掘調査に当たった。例文帳に追加

In August 1902 as a part of the activities of the religious organization, he went to India to explore Central Asia and excavate Buddhist remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻を6-7人持ち、毎晩のようにそれぞれの妻の所へ一晩中渡り歩き、正午頃まで朝寝をしていたこと。例文帳に追加

Allegedly he had six to seven wives, each of whom he visited every night, so he would often sleep until noon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして一角の賭博師として全国の賭場を渡り歩いたがまた捕まって、次には秋田市の集治監に入れられたがさらにまた脱走した。例文帳に追加

He wandered around all over the country as a consummate gambler, but was captured again, and this time he was sent to Shujikan (prison) in Akita City, from which he escaped once more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県玉名市の両迫間日渡（りょうはざまひわたし）遺跡で、弥生時代後期のものとみられる水田跡の一部が発見された。例文帳に追加

Part of paddy field remains from the end of Yayoi period was discovered in Ryohazamahiwata site in Tamana City, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せん断面１４ａの部分を、ポケット長手方向の一部で局部的に突出する渡り盛り上がり部分のない平坦な形状とする。例文帳に追加

A shear plane 14a part is shaped to be locally projected partially in the longitudinal direction of the pocket not to have a buildup part. - 特許庁

本発明は、ステータコアに設ける絶縁輪状体に渡り線からげピンを一体に形成し、強度向上を得ることを目的とする。例文帳に追加

To enhance strength by molding a jumper wire wrapping pin integrally with an insulating ring provided in a stator core. - 特許庁

反りや凹凸を有するＧａＮ系半導体に電解液が行き渡り、ｐ型不純物の活性化が均一となる。例文帳に追加

The electrolyte is spread over the GaN-based semiconductor having a curve or lug, to uniformly activate the p-type impurities. - 特許庁

ホルダ２１は、ステータコア４と一体的に固定されて第１及び第２周壁部２１ｂ，２１ｃ、蓋壁部にて渡り線５wm等を覆う。例文帳に追加

The holder 21 is secured integrally with the stator core 4 and covers the crossover wire 5wm with the first and second circumferential wall parts 21b and 21c and the cover wall part. - 特許庁

小型で、効率が高く、発熱が少なく、全ストロークに渡り均一な推力が得られるリニアアクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized linear motor that is high in efficiency, low in heat generation, and that can obtain uniform thrust force, extending to all the strokes. - 特許庁

戦国時代も後期になるにつれ、一種の専門職としての剣術者が認識され、各地を渡り歩くようにもなった。例文帳に追加

Expert swordsmen were recognized as professional personnel in the late Sengoku period, and they began to wander from place to place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武蔵は弟子を大勢引き連れて先ほど舟島へ渡りました、多勢に無勢、一人ではとても敵いません、お帰りください。」例文帳に追加

They said: "Just now Musashi went over to Funa-shima with many disciples, you won't be able to beat all of them by yourself, please go back, sir."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、高経が失脚すると鬼丸は室町将軍家の手に渡り、鬼切は斯波一族の最上氏に伝来した。例文帳に追加

In later years, after the downfall of Takatsune, Onimaru was obtained once more by the Muromachi shogunate family and Onikiri was given to and handed down in the Mogami family of the Shiba family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス