「一筆で」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ペリクルフレーム２にペリクル膜接着剤層３もしくはマスク粘着剤層４を形成するに際し、ペリクルフレーム２上にペリクル膜接着剤もしくはマスク粘着剤を一筆書きで連続的に２周以上塗布する。例文帳に追加

At the time of forming a pellicle film adhesive layer 3 or a mask gluing agent layer 4 on a pellicle frame 2, a pellicle film adhesive or a mask gluing agent is applied two rounds or more on the pellicle frame 2 with one stroke. - 特許庁

非回転単一刃具による輪郭面の加工及び該輪郭面を基底面とする三次元立体の加工を一筆書きで連続しておこなうＮＣプログラムを提供可能にする。例文帳に追加

To provide an NC program for machining a contour surface and machining a three-dimensional solid for which the contour surface is a base surface by a non-rotational single cutting tool in one stroke. - 特許庁

ジョイスティック１１２の操作棒１１６の先端の軌跡を、センサ１１８，センサ１２０で取り込み、この軌跡を、予め記憶したカタカナの一筆書きの軌跡とマッチングして、カタカナを認識する。例文帳に追加

A KATAKANA is recognized by introducing the track of the tip of an operation rod 116 of the joy stick 112 by a sensor 118 and a sensor 120 and by matching the track with a single stroke of a KATAKANA previously stored. - 特許庁

コンピュータに線画でなる出題画像の表示制御を行わせ、タッチパネルに対する手描き入力により一筆描きを行うゲームを実行させる。例文帳に追加

A computer is made to control the display of a question-setting image drawn in line, and a picture-drawing game with one stroke is executed by the input of hand-drawing on a touch sensor panel. - 特許庁

ノズル４から有機ＥＬ材料（塗布液）を連続的に吐出しながらノズル４と基板１とを相対移動させ、いわゆる一筆書きの要領で有機ＥＬ材料を基板１に塗布する。例文帳に追加

An organic EL material (a coating solution) is delivered continuously from a nozzle 4 while the nozzle 4 is being moved relatively to a substrate 1; thus the organic EL material is applied to the substrate 1 in the so-called picture drawing way with a single stroke of a brush. - 特許庁

テスタが第３の端子に第２の終端抵抗を接続するときには、第１の終端抵抗、第１の端子、第２の端子、第３の端子及び第２の終端抵抗がこの順序で一筆書きにより接続される。例文帳に追加

When the tester connects a second terminal resistance to a third terminal, the first terminal, second terminal, third terminal, and second terminal resistance are written, connected in this order using a single continuous stroke. - 特許庁

パイプの継目を極力少なくした一筆書き状のパイプ構造であり、熱交換性能を確保しつつ、設計自由度の高い熱交換器の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a heat exchanger which has a pipe structure in one continuous stroke style, with pipe joints minimized, and which has a great latitude of design while ensuring heat exchange performance. - 特許庁

印加する位相差は、収差の整数波長分を無視した±１／２波長以内とし、同じ電圧を印加する輪帯状電極を、有効光束径範囲の内側から外側に一筆書き状に結線させながら配線を引き出す。例文帳に追加

The phase difference to be applied is within plus-minus a half of the wavelength by neglecting the integral number of the wavelengths, and the annular zone electrode to apply the same voltage is lead out from the inside of the range of the effective beam radius to the outside by connecting like drawing with one stroke. - 特許庁

電磁インピーダンスセンサの検出コイル４は、実質的に一本の導体線１０を一筆書きにて延設することにより、複数の部分コイル５、６を配列方向に互いに隣接して配列されている。例文帳に追加

In the detection coil 4 of the electromagnetic impedance sensor, a plurality of portion coils 5, 6 are adjoined mutually and arranged in an arrangement direction by extending substantially using a single wire 10. - 特許庁

前記ヒータ３ｂ〜３ｅは，いわゆる一筆書き状の開曲線状に形成されており，その両端には，電極となる接続端子７〜１４が接続されている。例文帳に追加

The heaters 3a-3e are formed in an open curved line, the so-called a 'picture drawn with a single continuous stroke of the brush', and to its ends, connection terminals 7-14 are connected to form electrodes. - 特許庁

２　登記官は、前項の申請がない場合であっても、一筆の土地の一部が別の地目となり、又は地番区域（地番区域でない字を含む。第四十一条第二号において同じ。）を異にするに至ったときは、職権で、その土地の分筆の登記をしなければならない。例文帳に追加

(2) Even in the absence of the application set forth in the preceding paragraph, when part of a parcel of land has come to fall within a different land category or a different numbered district (including the smallest district called "aza" which is not a numbered district; the same shall apply in Article 41, item (ii)), a registrar shall, by his/her own authority, make a registration of a subdivision of such parcel of land.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加工面を多角形のパッチで分割し、前記多角形のパッチの頂点、または、中心より工具経路の開始位置を設定し、エンドミルで前記工具経路をクロスフィード分ずつ内側、または、外側にずらしながら、らせん状の一筆書きの加工経路で加工する。例文帳に追加

The machined surface is divided by a polygonal patch, and the starting position of the tool path is set from the apex or center of the polygonal patch, and machining is performed following a spiral machining route consisting of a single stroke of brush while the tool path is dislocated by the end mill inward or outward bit by bit according to the crossfeed portion. - 特許庁

亀裂検出システムでは、銅線で形成された検出線１０を橋梁５の表面上に、亀裂想定場所を通して一筆書状に配線することにより、この検出線１０が積層された部分で亀裂が発生した場合、検出線１０は断線する。例文帳に追加

In the crack detector system, a sensing line 10 made of copper wire is distributed with one stroke through crack-assumed location on surface of a bridge 5, which will be disconnected if any crack occurs on the area overlaid with this sensing line 10. - 特許庁

亀裂検出システム１では、銅線で形成された検出線１０を橋梁５の表面上に、亀裂想定場所を通して一筆書状に配線することにより、この検出線１０が積層された部分で亀裂が発生した場合、検出線１０は断線する。例文帳に追加

In this crack detection system 1, a sensing line 10 made from copper wire is wired through an expected crack location on the face of a bridge 5 without lifting the line 10 from the face, so as to be disconnected if any crack occurs on the section where this sensing line 10 overlies. - 特許庁

二　筆界特定　一筆の土地及びこれに隣接する他の土地について、この章の定めるところにより、筆界の現地における位置を特定すること（その位置を特定することができないときは、その位置の範囲を特定すること）をいう。例文帳に追加

(ii) parcel boundary demarcation: demarcating the actual position on site of the parcel boundary between a parcel of land and another parcel of land that adjoins the former as provided for in this Chapter (or demarcating the area where such position exists, if it is impossible to demarcate the position);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

換言すれば、敷設地域内にある支持物のうち、使用する支持物を予め定め、この予め定められた支持物をできる限り多くかつ交差することなく一筆書きでなぞるように支線系ルート２０を敷設地域に敷設する。例文帳に追加

Supporting materials for use are prescribed in advance out of supporting materials in the laying area, and the branch line system route 20 is laid in the laying area so that the prescribed supporting materials are traced as many as possible with one stroke so as not to intersect with one another. - 特許庁

彫刻ペンの全体を上下に移動させる手段を彫刻装置に備えることなく、彫刻面への彫刻、並びに、一筆書きでは表現できない彫刻を彫刻面に行うための彫刻針の移動を可能とする彫刻ペンを提供する。例文帳に追加

To provide an engraving pen enabling movement of an engraving needle to perform engraving on an engraving surface and to engrave on the engraving surface a picture that cannot be drawn without lifting a brush from a sheet without providing a means for vertically moving an overall engraving pen. - 特許庁

実施形態によれば、カプラは、グランド板と、前記グランド板に接続される給電点と、一筆書きパターンを有する素子であって、前記給電点に接続される第１端と、前記グランド板上の短絡点に接続される第２端とを有する素子とを含む。例文帳に追加

In an embodiment, the coupler includes: the ground plate; a feeding point connected to the ground plate; and a traversable-patterned element having a first end connected to the feeding point and a second end connected to a short circuit point on the ground plate. - 特許庁

可動子２の往復動方向に変位するばね性を有して可動子２，２同士を連結している連結体３として、２次元平面上で一筆書きとなっている形状であり且つ少なくとも両端が夫々可動子２，２との連結部となっているものを用いる。例文帳に追加

As the linking unit 3 having spring property for displacing in the reciprocation direction of the elements 2, 2 to link the elements 2, the one is used which has a single stroke shape on a two-dimensional plane and has both ends respectively serving as liking portions with the elements 2, 2. - 特許庁

３　筆界特定の申請人が二人以上ある場合において、その全員が対象土地の一方の土地の所有権登記名義人等であるときは、各筆界特定の申請人は、その持分（所有権の登記がある一筆の土地にあっては第五十九条第四号の持分、所有権の登記がない一筆の土地にあっては第二十七条第三号の持分。次項において同じ。）の割合に応じて手続費用を負担する。例文帳に追加

(3) Where there are two or more applicants for a parcel boundary demarcation, if all of them are the registered holder of ownership, etc. for either of the subject parcels, those applicants for parcel boundary demarcation shall bear the procedural costs according to their shares (the share set forth in Article 59, item (iv) if there is a registration of ownership relating to the subject parcel, or the share set forth in Article 27, item (iii) if there is no registration of ownership relating to the subject parcel; the same shall apply in the following paragraph).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　登記所は、法務省令で定めるところにより、地番を付すべき区域（第三十九条第二項及び第四十一条第二号において「地番区域」という。）を定め、一筆の土地ごとに地番を付さなければならない。例文帳に追加

Article 35 A registry office shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, specify the districts in which parcel numbers should be assigned (referred to as the "numbered districts" in Article 39, paragraph (2) and Article 41, item (ii)), and assign a parcel number to each parcel of land in such districts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば正方形でなるループの外形に対し、その内部を９つの正方形のブロックに分割し、中心部の正方形のアンテナ１３に４つの角部の正方形のアンテナ１１，１２，１４，１５を接続され、かつ接続後のアンテナ配線を一筆書きとする。例文帳に追加

The inside plane of e.g. a square loop is divided into nine square blocks, square antennas 11, 12, 14, 15 are connected to the four corners of a square antenna 13 at the center and they are wired by a single stroke using a single antenna wire. - 特許庁

上記ボイスコイルＶＣは、第１、第２の磁気回路群における近接して対向配置された磁気ギャップの隣接した９０度分または１８０度分に相当する扇形領域の外周の円弧を、交叉させることなく連続的に一筆書きで繋ぐ線に沿って形成される。例文帳に追加

The voice coil VC is formed along a line continuously continued in a unicursal manner without crossing the arc of the outer periphery of fan-shaped regions corresponding to adjacent 90 degrees or 180 degrees of any of magnetic gaps which are arranged close to and opposing to each other in the first and the second magnetic circuit groups. - 特許庁

この十字形状の空間部２０は、発熱体１０の外周縁に達するスリット部２２を有しており、発熱体１０の厚み方向に直交する面内において、発熱体１０の外周面と共に一筆書きで示される形状を構成する。例文帳に追加

The crisscross space part 20 has a slit part 22 reaching a peripheral edge of the heating element 10, and constitutes a unicursal shape with the peripheral surface of the heating element 10 in a surface perpendicular to the thickness direction of the heating element 10. - 特許庁

作業者は、表示部５に表示された音像移動経路画面を見ながら、エントリーフェーダ１３の操作子１３Ａを操作して音像移動経路のポイント間を１次元的な動き（一筆書）でなぞり制御部２に信号を供給する。例文帳に追加

A worker operates an operating knob of an entry fader to trace points of a sound image moving path in a linear motion (one stroke writing) while viewing a sound image moving path menu displayed on a displaying section 5 so as to provide a signal to a control section 2. - 特許庁

上側布１１１と不織布１１３とは周縁部を除いて縫い糸１８により、一筆書きのように、途切れることなく連続してキルティングされ、亀甲部を形成し、その対向する二つの側辺１１５は少し間隙をおいて縫い糸１８で平行に２列に縫着され平坦部１１６を形成している。例文帳に追加

The upper side cloth 111 and the nonwoven fabric 113 except the periphery part are continuously quilted by a sewing thread 18 to form a hexagon whose facing two sides 115 are parallelly sewed in two rows at a small distance by the sewing thread 18 to form a flat part 118. - 特許庁

外周筋と中子筋を一体に連設し、一端から他端まで一筆書き状態に連続し、鉄筋が２段以上のループの重なりを有するせん断補強筋において、その両端部を相互の段差がなくなるように近接させ、突き合わせ溶接接合した。例文帳に追加

In the shear reinforcement in which a peripheral reinforcement and a core reinforcement are continuously connected integrally and connected under one stroke state from one end to the other end and the reinforcements have overlaps in two stages or more of loops, both end sections of the shear reinforcement are brought near so that mutual stepped sections are removed, and butt-welded and joined. - 特許庁

五　登記記録　表示に関する登記又は権利に関する登記について、一筆の土地又は一個の建物ごとに第十二条の規定により作成される電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。）をいう。例文帳に追加

(v) registration record: an electromagnetic record (meaning a record made in an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers; the same shall apply hereinafter) which is prepared pursuant to the provision of Article 12 in relation to a registration of a description or registration of a right for each parcel of land or each building;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検出器を経た液体をフラクションコレクターにおいて，配列された複数の試験管に順次分取する液体の分取装置において，分取用ノズルは配列された試験管に沿って一筆書きのように移動するので，多数が縦横に配列されたものでは，検出器の信号に対応する試験管を探して特定するのが困難である。例文帳に追加

To solve a problem in a liquid batching-off device for sequentially batching off a liquid having passed through a detector by a fraction collector into a plurality of arranged test tubes that it is difficult to search for and determine a test tube corresponding to the signal of the detector as to a multitude of test tubes arranged lengthwise and crosswise since a nozzle for batching-off moves like single-stroke drawing along the arranged test tubes. - 特許庁

ワークの側面やロール面に対して肉盛溶接等の処理を行う場合、一筆書きのような１本の螺旋状に処理を行うことにより、ワークの側面やロール面に均一な処理を行うことができるとともに、その作業を実行するプログラムを簡単に教示できる産業用ロボット制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial robot control device capable of performing uniform processing of a side face and a roll face of a work and easily teaching a program that performs the operation by performing processing in one spiral shape such as one-stoke drawing when performing processing such as build up welding to the side face and the roll face of the work. - 特許庁

１パルス期間中にＹＡＧパルスレーザ光ＬＡのビームスポットは一瞬たりとも静止、停止または中断することなく等速度で、しかも一定のレーザ出力でスキャニング移動するため、ビームスポットのオーバーラップはなく、一気に一筆書きのシーム溶接ＷＳがカバー１６の周端部に形成される。例文帳に追加

During one pulse period, a beam spot of the YAG pulse laser light makes scanning movement at a constant speed and at a constant laser output without standing still, stopping, or taking a break even for a moment, and so there is no overlapping of beam spots and unicursal seam welding WS is formed at the periphery of the cover 16 in a breath. - 特許庁

最も上側の検査用配線パターン７を、これより下側の全ての検査用配線パターン３１〜３３，５１〜５３と交差するように、且つ、これら下側の検査用配線パターンの重なり状態が異なる全ての領域８１〜８９を通るように一筆書きで形成し、両端に電極パッド７６，７７を形成する。例文帳に追加

The uppermost inspecting wiring pattern 7 is formed along a single continuous line, so that it crosses all inspecting wiring patterns 31-33, 51-53 lower than it, it passes through all regions 81-89 having different overlapping states of these lower inspecting wiring patterns, and electrode pads 76, 77 are formed at both ends thereof. - 特許庁

筐体と、上記筐体の内部に、互いに間隔を空けて収納される複数の基板と、上記各基板の表面にそれぞれ固着され、温度計測用のファイバーグレーティングと歪み計測用のファイバーグレーティングとを複数個所有し、上記基板に一筆書きで配線された光ファイバーセンサとを備えて、電子機器を構成する。例文帳に追加

This electronic apparatus has a constitution including: a casing; a plurality of substrates stored inside the casing at intervals mutually; and the optical fiber sensor wired with one stroke on substrates, having a plurality of fiber gratings for temperature measurement and fiber gratings for strain measurement which are fixed respectively on each substrate surface. - 特許庁