「三影」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

三　第二百三十二条第一項第七号ホに掲げる事項のうち航空機強取等防止措置の効果に影響を及ぼすおそれがないと国土交通大臣が認める事項の変更例文帳に追加

(iii) Matters listed in the Article 232 paragraph (1) item (vii) (e), of which the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds that there is no risk to affect the effect of countermeasures against acts of unlawful seizure of aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の仏教の一部では、神仏習合の影響により、三十三回忌・五十回忌をめどに「祖先神」として一体化すると考える場合もある。例文帳に追加

In some Buddhist sects in Japan, it may be considered by the influence of the syncretism of Shinto and Buddhism that the individual spirit will become unified with the sosen shin (ancestral god) at the time of the sanjyusankaiki or the gojyukaiki (the 49th anniversary of one's death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村正次と南喜三郎が設立、正映マキノキネマの「御室撮影所」と、東亜キネマの配給興行網と、阪急電鉄の小林一三の資本を仰いで設立された。例文帳に追加

It was established by Masatsugu TAKAMURA and Kisaburo MINAMI relying on the 'Omuro Studio' of Shoei Makino Kinema, the distribution network of Toa Kinema and funds from Hankyu Railway's Ichizo KOBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、若山富三郎を主役に据えた映画版『子連れ狼(若山富三郎版)』における鮮烈な殺陣シーンなどは、クエンティン・タランティーノやサム・ライミにも大きな影響を与えたとされる。例文帳に追加

It is said that the spectacular sword-fight scenes in the movie "Kozure Okami (Lone Wolf and Cub)" starring Tomisaburo WAKAYAMA made a big impact on Quentin Tarantino and Sam Raimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信長が開始した四国征伐において、秀吉が四国に対する影響力を強めるため、当時阿波国で勢力を誇っていた三好康長に養子として送り込まれ、三好信吉と名乗る。例文帳に追加

Later, when Nobunaga started the Conquest of Shikoku, Hideyoshi was going to strengthen his clout in Shikoku, thus Hidetsugu was sent to become the adopted child of Yasunaga MIYOSHI who had strong power in Awa Province at the time, where he was given the name Nobuyoshi MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝壼の左側には鎌倉時代中期の作である不動三尊磨崖仏や、南北朝時代(日本)前期の作とされる如意輪観音と不動三尊の石仏などがあり、当時の面影が残る。例文帳に追加

There are placed Magaibutsu (a Buddhist image carved into the surface of natural rock such as a cliff face, a large rock, or a stone cave) of Fudo triad which was made in the mid Kamakura period, stone images of Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion) and Fudo triad which are believed to date from the early period of the Northern and Southern Courts (Japan), and so on to the left of the waterfall basin; they retain the atmosphere of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラで撮影可能な範囲に存在する対象物の三次元形状データを生成し、それにより物体の三次元形状モデルを作製することである。例文帳に追加

To generate a three-dimensional shape model of an object by generating the three-dimensional shape data of object existing in a range photographable by a camera. - 特許庁

縦視差除去部３４０は画像投影部３３０が得た空撮画像のペアから縦視差を除去してステレオペア画像を生成し、三次元計測部３５０はステレオ視により三次元計測を行う。例文帳に追加

A longitudinal parallax removal part 340 removes longitudinal parallax from the pair of aerial images produced by the image projection part 330 to generate stereo pair images, and a three-dimensional measurement part 350 implements stereoscopic three-dimensional measurement. - 特許庁

移動局加入者装置は同一のデータパケットを三つの異なる時点で三つの異なるアンテナから受信し、最良のデータパケットまたはデータパケットの組合せを用いてフェージングの影響を低減する。例文帳に追加

A mobile station subscriber device receives the same data packet at three different time points from three different antennas, and uses the best data packet or a combination of the data packets to reduce the influence of fading. - 特許庁

移動局加入者装置は同一のデータパケットを三つの異なる時点で三つの互いに異なるアンテナから受信し、最良のデータパケットまたはデータパケットの組合せを用いてフェージングの影響を低減する。例文帳に追加

A mobile station subscriber device receives the same data packet at three different time points from three different antennas, and uses the best data packet or a combination of the data packets to reduce the influence of fading. - 特許庁

三重管を加熱成形する前に、内外面の樹脂管と金属管のセンターを合わせる際に、管の曲がりや変形に影響されずにセンター合わせができる三重管のセンター位置合わせ方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centering method and an apparatus of a triple tube capable of centering outer and inner resin tubes and a metallic tube without influence of deflection and deformation of the tube before thermo-forming the triple tube. - 特許庁

ガス中の三酸化硫黄濃度を簡便に連続的に測定でき、しかもガス中の水蒸気やＳＯ２の影響を受けない三酸化硫黄濃度連続測定方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a sulfur trioxide concentration continuous measurement method and instrument capable of measuring easily and continuously a sulfur trioxide concentration in gas, and not affected by steam and SO_2 in the gas. - 特許庁

三次元運動算出手段は、カメラで被写体を撮影した動画像から、ユーザが端末を動かすことによって生じたカメラおよびそれを搭載した端末の三次元的な動きを計算する。例文帳に追加

A 3D movement calculation means, from a moving picture obtained by photographing a photographic subject with a camera, calculates 3D movement of the camera and a terminal mounted therewith generated as a user has moved the terminal. - 特許庁

第１の条件は、３点による三角形平面に部品中心部を投影できるという条件であり、第２の条件は、三角形平面が３点以外のすべての代表点よりも下方に位置するという条件である。例文帳に追加

The first condition is a condition capable of projecting the part center part on a triangular plane of three points and the second condition is a condition wherein the triangular plane is positioned under all of representative points other than three points. - 特許庁

ステレオ視により三次元情報を抽出する際、同一センサで複数回の撮影を行わずに三次元情報を抽出することができ、また抽出に使用するパラメータ設定の自動化を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To extract three-dimensional information without photographing with the same sensor several times when extracting the three-dimensional information with a stereographic view and to easily automate the setting of parameters to be used for extraction. - 特許庁

被写体からの物理量に基いて三次元画像データを生成し、当該データにより予め設定された複数の視線方向からの投影画像を生成し、三次元多層画像として表示する。例文帳に追加

Three-dimensional image data is formed on the basis of a physical quantity from an object, and a projection image from the preset plural sight line directions is formed by the data to be displayed as a three-dimensional multilayer image. - 特許庁

三次元点復元部１０６１は，多視点距離情報を構成する各カメラを基準とした距離情報から，各画素に撮影された被写体上の点の三次元座標を算出する。例文帳に追加

A three-dimensional point restoration part 1061 calculates a three-dimensional coordinate of a point on a photographed object wherein the point is photographed to each pixel from distance information constituting multi-viewpoint distance information with each camera as a reference. - 特許庁

三次元測定機を外部雰囲気下に設置しても、その温度の影響を受けずに、基準となる三次元座標系を設定することができる基準ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a reference block for setting a three-dimensional coordinate system serving as a reference without being affected by temperatures even when placing a three-dimensional measuring instrument in an external atmosphere. - 特許庁

基準点なしでカメラの標定が行えて撮影対象物の高精度な三次元データおよび画像データが取得できる三次元画像計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image measuring device capable of orienting a camera without a reference point and acquiring the three-dimensional data and the image data of high accuracy relating to a photographing object. - 特許庁

ヒストグラム作成部１２は、三次元復元部で復元されて得られた三次元画像に基づいて、カメラ２，３で撮影される物体映す画素を、第一カメラ２からの距離ごとに振り分けたヒストグラムを作成する。例文帳に追加

A histogram production part 12 produces a histogram wherein pixels reflecting the object photographed by the cameras 2, 3 are distributed in each distance from the first camera 2 on the basis of the three-dimensional image restored and obtained by the three-dimensional restoration part. - 特許庁

１台のカメラによって１箇所から撮影しても、飛翔体の三次元位置座標を演算し、その三次元位置座標から飛翔図などのマップを作成して表示する。例文帳に追加

To compute three-dimensional position coordinates of a projectile even when photographing is performed by one camera from one location and to create and display a map such as a projectile map on the basis of the three-dimensional position coordinates. - 特許庁

複数の高輝度点から先端部の三次元位置を特定できるので、その三次元位置に基づいてボリュームデータから投影画像としての超音波画像が形成される。例文帳に追加

Since the three-dimensional position of the distal end can be identified from the high luminance points, the ultrasonic image as a projection image is formed from the volume data on the basis of the three-dimensional position. - 特許庁

三次元仮想空間内にキャラクタを含むオブジェクトを配置し、さらに三次元仮想空間内を撮影する複数の仮想カメラを配置する。例文帳に追加

Objects including the character are disposed in a three-dimensional virtual space, and further a plurality of virtual cameras photographing the three-dimensional virtual space are disposed in the three-dimensional virtual space. - 特許庁

振動環境下にある場合でも、振動に影響を受けることなく、物体の三次元形状を正確に計測できる三次元形状計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a three-dimensional shape capable of correctly measuring a three-dimensional shape of an object, without being influenced by vibration even under a vibration environment. - 特許庁

三相主巻線に流れる負荷電流による影響が少なく、三相一体構造を構成でき、且つ、絶縁フィルムを必要としないで高調波を低減でき、リアクタンスを可変できる電磁機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic apparatus which is less affected by a load current flowing through a three-phase main winding, formed into a three-phase integral structure, can be reduced in higher harmonics without using an insulating film, and made variable in reactance. - 特許庁

最外部セル部分集合に含まれる各露出面を２つづつの三角形に分割し（３４）、各三角形の各頂角をアウタ・エンベロープ上へ射影する（３６）。例文帳に追加

The vertical angles of the respective triangles are projected on the outer envelope (36). - 特許庁

探触子１０を電子走査方向と直交する方向に機械走査させれば、右目用三次元データ取込領域及び左目用三次元データ取込領域を形成でき、それぞれについて投影画像が形成される。例文帳に追加

Mechanical scans of the probe 10 in a direction perpendicular to an electronic scanning direction enable formation of three-dimensional data sampling areas for the right and left eyes, and projected images of the areas are formed. - 特許庁

三刺激値Ｒ，Ｇ，Ｂは色変換部８において撮影光源の三刺激値Ｒ０，Ｇ０，Ｂ０に基づいて変換され出力部１０において画像処理が施されて再生手段４において可視像として再生される。例文帳に追加

Tristimulus values R, G and B are converted based on the tristimulus values R0, G0 and B0 of the photographic light source in a color converting part 8, are subjected to image processing in an outputting part 10 and are reproduced as a visible image in a reproducing means 4. - 特許庁

三次元形状測定装置１０は、計測対象２０に投影された光パタン３０を解析することによって、計測対象２０の三次元形状を計測する装置である。例文帳に追加

The three-dimensional shape measuring apparatus 10 is for measuring the three-dimensional shape of the object under measurement 20 by analyzing an optical pattern 30, projected onto the object under measurement 20. - 特許庁

カメラで撮影可能な範囲に存在する対象物の三次元形状データを生成し、それにより物体の三次元形状モデルを作製することである。例文帳に追加

To prepare three-dimensional shape data of an object existing in a scope that a camera can image to thereby prepare a three-dimensional shape model of the object based on the data. - 特許庁

これにより、被写界にたまたま通りがかりの第三者が入ったとしても、動きのある第三者の像は除去され、利用者と所望の風景のみが撮影された画像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, even if a third person of passer-by occasionally enters a field, the moving image of the third person is eliminated and the image photographed with only the user and the desired scenery can be obtained. - 特許庁

ＸＹＺ三次元座標系におけるＸＹ平面上に記録面Ｓｘｙ、ＹＺ平面上に投影面Ｓｙｚ、Ｚ軸上に基準軸Ｒを定義し、任意形状の三次元構造体Ｍを定義する。例文帳に追加

A recording plane Sxy is defined on an X-Y plane in an X-Y-Z three- dimensional coordinate system, a projection plane Syz on a Y-Z plane and a reference axis R on the Z-axis, and thereby a three-dimensional structure M in an arbitrary shape is defined. - 特許庁

ＸＹＺ三次元座標系におけるＸＹ平面上に記録面Ｓｘｙ、ＹＺ平面上に投影面Ｓｙｚ、Ｚ軸上に基準軸Ｒを設定し、立体模様の原画像となる三次元構造体Ｍを設定する。例文帳に追加

A recording surface Sxy is set on a XY plane in an XYZ three-dimensional coordinate system, a projection surface Syz is set on a YZ plane, a reference axis R is set on a Z axis and a three-dimensional structure M as an original image of the stereoscopic pattern is set. - 特許庁

Ｖｉｓｕａｌ Ｂａｓｉｃ（登録商標）を用いてその保存データを配列に格納し、軸測投影による三次元座標表示変換によって立体の三次元軌跡が表示可能となる。例文帳に追加

The stored data are stored in an array by using Visual Basic (R) and a solid three-dimensional locus can be displayed by three-dimensional coordinate display transform based on projection of axis measurement. - 特許庁

Ｓｎ−Ｚｎ合金めっきに、人体や環境に与える影響が少ない三価クロメート処理を施しかつ従来と同等な耐食性を有する三価クロメート皮膜を形成させることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which Sn-Zn alloy plating is subjected to a treatment of trivalent chromate harmless to the human body and environment, and the trivalent chromate film obtained has corrosion resistance equal to that of the conventional treatment. - 特許庁

小型軽量で安定性がよく、持ち運び用把手としても用いうる小型のカメラ用把手付三脚であって、特に多様な撮影姿勢を持たせることができるカメラ用把手付三脚を提供する。例文帳に追加

To provide a tripod with a handle for a camera, which is small-sized and lightweight and has stability and can be used as a handle for carrying, and especially in which various photographic attitudes can be made available. - 特許庁

三次元形状測定装置１０は、計測対象に投影された光パタンを解析することによって、計測対象の三次元形状を計測する装置である。例文帳に追加

A three-dimensional shape measuring apparatus 10 is the apparatus for measuring a three-dimensional shape of a measurement object by analyzing an optical pattern, projected onto the measurement object. - 特許庁

通信装置間で構築されるネットワークにおいて、第三者からの不正なアクセスを防ぐと共に、第三者からの影響による通信速度の低下を防ぐ。例文帳に追加

To provide a technology for preventing illegitimate access from a third party in a network built up among communication apparatuses and for preventing a communication speed from being decreased due to an effect from the third party. - 特許庁

ＸＹＺ三次元座標系におけるＸＹ平面上に記録面Ｓｘｙ、ＹＺ平面上に投影面Ｓｙｚ、Ｚ軸上に基準軸Ｒを設定し、立体模様の原画像となる三次元構造体Ｍを設定する。例文帳に追加

A three-dimensional structure M as an original image of the stereoscopic pattern is set by setting a recording surface Sxy on an XY plane of an XYZ three-dimensional coordinate system, a projection surface Syz on a YZ plane, and a reference axis R on a Z axis. - 特許庁

投影線から三次元座標点を確定し、最小二乗近似平面を算出して三次元座標点との差を求めてベーン表面の歪みや変形をも算出する。例文帳に追加

The three-dimensional coordinate point is demarcated from the projection line, and a least square approximate plane is calculated and the difference from the three-dimensional coordinate point is determined, to thereby also calculate strain or deformation of the vane surface. - 特許庁

本発明は三次元地形表示システムに関し、特にサーバ側でデータを一括管理でき、データの更新処理等をクライアントのパソコンに影響されることなく行うことができる三次元表示システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a three-dimensional geographical feature display system for managing data in a batch at a server side, and for operating the update processing of the data without being affected by the personal computer of a client. - 特許庁

この時点で学林派（三業派・新義派）の「三業帰命説」は安芸国の大瀛らによって論破されていたが、越前・越中を中心とした三業派支持の影響は強く、一大権力を築いていた能化職自体が誤りを認めることはなかった。例文帳に追加

At this point, 'sango-kimyo-setsu' (the theory that faith is essential for three activities (action, speech and thought)) of Gakurin-ha (Gakurin Academy faction) (Sango-ha (Three-karmic-action school) and Shingi-ha (New-interpretation school)) was refuted by Taiei in Aki Province, but the influence of Sango-ha's support was strong, which was centered on Echizen Province and Ecchu Province, and Nokeshoku (head) himself, who had established a vast authority, did not acknowledge the error.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボリューム画像を含む複数の断層像を積み上げて積上げ三次元画像を得、これを任意の方向から見た二次元画像に陰影づけを行って三次元画像として構成する方法において、対象物内部を内視鏡で見ているような三次元画像を得る。例文帳に追加

To provide three-dimensional images similar to viewing the inside of a subject with an endoscope by building up a plurality of topographic images containing volume images and shading them in two-dimensional images by viewing in arbitrary directions forming the three-dimensional images. - 特許庁

三輪駆動車両の三つの車輪１又は無限軌道を、それぞれの回転軸が三角形のそれぞれの一辺になるようにならべられている車両又は、放射状にならべられている事を特徴とする車両をカメラ等撮影装置の台車として使用する。例文帳に追加

Three wheels 1 or crawlers of the three-wheel drive vehicle used as the bogie for the mobile motion picture camera are arranged so that each of rotating shafts form a side of a triangle, or these wheels 1 or crawlers are radially arranged. - 特許庁

画像領域選択部は、表示部に表示された合成画像上で設定されたカットライン５２２に基づき、三次元画像データの領域を選択するためのカット面（三次元形状）を作成し、投影処理される三次元画像データの領域を選択する。例文帳に追加

The image area selection section creates a cut surface (of a three-dimensional shape) for selecting an area of the three-dimensional image data on the basis of a cut line 522 set on the composite image displayed on the display unit and selects the area of the three-dimensional image data to be projection processed. - 特許庁