「三影」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ボリューム画像を含む複数の断層像を積み上げて積上げ三次元画像を得、これを任意の方向から見た二次元画像に陰影づけを行って三次元画像として構成する方法において、対象物内部を内視鏡で見ているような三次元画像を得る。例文帳に追加

To acquire a three-dimensional image like looking at the interior of an object with an endoscope in a method of accumulating a plurality of tomographic images including a volume image, to acquire an accumulated three-dimensional image, and shading a two-dimensional image looked at from an optional direction, to compose the three-dimensional image. - 特許庁

（一）　映画撮影機であって、幅が八ミリメートル以上一六ミリメートル以下のフィルムを用いるもののうち、撮影速度が一秒につき一三、一五〇こまを超えるもの例文帳に追加

1. Among cinema recording cameras which use film with a width of 8 millimeters or more and 16 millimeters or less, those with a photographing speed exceeding 13,150 frames per second  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　人の健康に悪影響が及ぶことを防止し、又は抑制するため緊急を要する場合で、あらかじめ食品健康影響評価を行ういとまがないとき。例文帳に追加

(iii) Where there is no time to conduct an Assessment of the Effect of Food on Health in advance in cases where the measure is urgently necessary to prevent or restrain an adverse effect on human health.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、牧野は、小説家の直木三十五が奈良県に設立した「連合映画芸術家協会」に協力、「東亜マキノ等持院撮影所」で同協会の第1作『月形半平太』を撮影した。例文帳に追加

Makino cooperated with 'Rengo Eiga Geijutsuka Kyokai,' which was established in Nara by a novelist Sanjugo NAOKI, and produced its first film "Tsukigata Hanpeita" at 'Toa Makino Tojiin Studio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、高村が東亜キネマを買収し、東亜の前社長・南喜三郎とともに「宝塚キネマ興行」を設立、「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」とした。例文帳に追加

Then in November, Takamura purchased Toa Kinema, established 'Takarazuka Kinema Kogyo' with Kisaburo MINAMI and changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『異人娘と武士』は、マキノ・プロダクション設立に呼応して、東京都の高松豊次郎が設立したタカマツ・アズマプロダクションの吾嬬撮影所を「阪東妻三郎プロダクション吾嬬撮影所」として使用した。例文帳に追加

Around the same time that Makino Productions was established, "Ijin Musume to Bushi" was shot at Azuma Studio in Tokyo by borrowing it from Takamatsu Azuma Productions, founded by Toyojiro TAKAMATSU, to use it as 'Bando Tsumasaburo Productions' Azuma Studio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、マキノを退社した河合広始と田中十三が建設した京都・双ヶ丘の貸しスタジオ「日本キネマ撮影所」（双ヶ丘撮影所）を共同で使用し、製作を開始した。例文帳に追加

The association consisted of five separately established companies including Kan Pro and used the rentable 'Japan Cinema Studio' in Narabigaoka, Kyoto owned by Hiroshi KAWAI and Juzo TANAKA to start producing films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標変換処理部４２は、この三次元空間内の座標に基づいて、球面スクリーン４上に投影すべき位置を算出し、さらにこの投影位置に対応する円形フレームバッファ５０上の格納位置を計算する。例文帳に追加

The processing part 42 calculates a position to be projected on a spherical screen 4 on the basis of the coordinates in the three-dimensional space and further calculates a storage position on the buffer 50 corresponding to the projection position. - 特許庁

つまり、撮影によって既に取得された画像データに対して、三次元データとして不足している画像データが取得できるように、撮影方向を通知する。例文帳に追加

Namely, the photographing direction is notified so that image data that are insufficient as three-dimensional data can be acquired for image data which have been already acquired by photographing. - 特許庁

家庭用ビデオカメラの撮影を、三脚などを使用せず、両肩から伸びたアームにより、安定した撮影を可能にするカメラ支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a camera support which enables a user to perform stable photographing by using a household video camera with arms extending from both shoulders without using a tripod or the like. - 特許庁

第三者は、先の撮影者Ａを除く他の部分を重ねるようにフレーミングを行ってシャッタ釦を押せば、依頼者が意図した構図の写真が撮影できる。例文帳に追加

When the third party makes framing to overlap other parts than its own photographer A and depresses the shutter button, the third party can make photographing with a layout intended by the requester. - 特許庁

監視領域の撮影画像に基づいて監視を行う際、撮影画像の各画素について正確な三次元空間座標及び空間属性を保持するとともに常に最新の情報に更新することができる監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device capable of holding an accurate three-dimensional space coordinate and a space attribute on respective pixels of a photographing image and always updating them to latest information when monitoring is performed based on the photographing image of a monitoring region. - 特許庁

被写体が撮影されていない場合、画像の撮影地点を示す三角のフラッグマーク１８４、破線のトライアングルマーク１８６、および、サークルマーク１８８を、地図に表示する。例文帳に追加

When no object is photographed, a triangular flag mark 184 to indicate the image photographing point, a triangle mark 186 and a circle mark 188 in broken lines are indicated on the map. - 特許庁

撮像系または記録媒体から撮影空間を撮影したときに撮像系により捉えられた各点の輝度値を表す輝度画像と、前記各点の空間的な位置を所定の座標系で表した三次元情報とを取得する。例文帳に追加

A luminance image representing the luminance value of each point captured by an imaging system when photographing a photographing space, and three-dimensional information representing the spatial position of the each point expressed by a predetermined coordinate system are acquired from the imaging system or a recording medium. - 特許庁

前カバー１４を取り外すと撮影レンズ２が鏡筒部１５から脱落し、前カバーを取り外してフイルム詰め替え作業を行う第三者に対し、撮影レンズ２を付け直す手間をかけさせることができる。例文帳に追加

When the front cover 14 is detached, the taking lens 2 falls from the lens-barrel part 15 and a third person who detaches the front cover and repacks film is required to reattach the taking lens 2. - 特許庁

画像処理装置では、撮影の度にカメラ２から送信される画像データと、それ以前に取得している複数の画像データとに基づくモデリングを行い、生成された三次元モデルにテキスチャ画像（撮影画像）をマッピングする。例文帳に追加

In the image processing device, modeling is performed based on the image data transmitted from the camera 2 for every photographing and plural pieces of image data already acquired, and texture image (photographed image) is mapped onto the three-dimensional model generated. - 特許庁

その後で、上記領域に対する画像データは、補間された光線の経路に沿ってコンボルーションされた投影データの三次元逆投影により発生する。例文帳に追加

Afterwards, image data on the area is generated by three-dimensional inverse projection of the projection data convoluted along a passage of an interpolated beam of light. - 特許庁

第三者に、自身が無断で撮影されているという不快感を与えることを防止することができるとともに、撮影時に簡易的に照明効果を加えることができる携帯電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus which can prevent unpleasantness of being photographed without permission from being given to a third person, and can add an illumination effect easily when photographing. - 特許庁

撮影制御装置１２の保持具制御部７６は、第一〜第三表示ランプ４３〜４５のうち、コンソール１３の入力デバイス１５を通じて入力される撮影部位に対応する位置の表示ランプを点灯させる。例文帳に追加

A holder control part 76 of a photographing control device 12 turns on the indication lamp located at the position corresponding to the photographing region input through an input device 15 of a console 13 among the first to third indication lamps 43-45. - 特許庁

投影面の三次元座標を投影面形状データベースから得る構成、視点位置獲得部とクリップ面算出部で観測者の視点位置を得る構成も含む。例文帳に追加

The apparatus also comprises a configuration for acquiring the three-dimensional coordinates of the projection surface from a projection surface shape database, and a configuration for acquiring the visual point position of an observer by a visual point position acquiring section and a clip surface calculator. - 特許庁

Ｘ線管とＸ線検出器とを１８０度以上移動させることにより容易に三次元画像等を得ることができ、また、Ｘ線撮影の自由度を向上させることが可能なＸ線撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiographic apparatus wherein a three-dimensional image and so forth can be easily obtained by moving an X-ray tube and an X-ray detector at 180° or more, and also, the degree of freedom in radiography can be increased. - 特許庁

カメラ本体を把持した状態と三脚により支持した状態との間で切り換えて撮影を行なう際の一連の撮影操作が簡易なカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera with which it is easy to perform a series of photographing operations in taking a photograph, by switching the state in which a camera body is held by a hand and a state in which the camera is supported by a tripod. - 特許庁

物体の二次元画像の画像特徴と、保持された物体の位置姿勢における三次元形状モデルが二次元画像に投影される投影像とのずれを算出する。例文帳に追加

The shift between image characteristics of a two-dimensional image of an object and a projection image obtained by projecting a three-dimensional shape model in the position and posture of the held object on the two-dimensional image is calculated. - 特許庁

車両用灯具１が、バルブ４０、第一反射面１１、第二反射面２１、第三反射面３１、第一投影レンズ５０及び第二投影レンズ６０を備える。例文帳に追加

The vehicular lamp 1 includes a bulb 40, a first reflection surface 11, a second reflection surface 21, a third reflection surface 31, a first projection lens 50, and a second projection lens 60. - 特許庁

この手法により、ビデオフレームの撮影時間外で焦点を移動させ、撮影時間内では焦点を固定することで、鮮明な二次元切片を高速に取得することができ、三次元画像の実時間観測が可能になる。例文帳に追加

By means of such a technique, a focus is moved other than the photographic time of a video frame, and it is fixed within the photographic time, whereby a distinct two-dimensional section is acquired at a high speed, and then the observation of the three-dimensional image in real time is realized. - 特許庁

画像投影装置１０は、第一の画像と第三の画像とを、少なくとも異なる偏光特性として又は時分割して、重ねて投影することによって、スクリーン３２に第二の画像を視認可能に表示させる。例文帳に追加

The image projector 10 projects and superposes the first image and the third image in at least different polarization characteristics or in a time sharing mode to display the second image as visible on the screen 32. - 特許庁

被写体に円錐状のＸ線ビーム（コーンビーム）を照射して回転撮影を行い、計算機を用いて三次元画像を生成するコーンビーム撮影が可能な高精度、高速回転のアーム支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a highly precise and high speed rotating arm support mechanism capable of cone-beam radiography for producing a three-dimensional image by applying a cone-shaped X-ray beam (cone beam) to a subject for the rotating radiography and using a calculator. - 特許庁

従来の撮影システムにおいて視点を高くした固定撮影を行う場合、三脚を使用する場所の確保や、カメラと光束偏向体との相対位置の調整などが必要になってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that it is necessary to secure a place where a tripod is used or to adjust a relative position of a camera to a luminous flux deflecting body when performing fixed photography in which a viewing point is set to be high in the conventional photographing system. - 特許庁

振動ミラーにより光ビームを走査することで対象物上に光のパターンを投影する三次元形状計測装置において、投影する光のパターンの環境条件等による変化を補償する。例文帳に追加

To compensate, in a three-dimensional shape measuring apparatus which projects a light pattern onto an object by scanning a light beam with a vibrating mirror, for variations attributable to the environmental conditions of the projected light pattern among other factors. - 特許庁

こうして個人情報が秘匿された読影データは、読影依頼当事者（依頼元及び依頼先）以外の第三者に対しても症例データとして開放されて、配信される。例文帳に追加

The diagnostic reading data for which the personal information is kept secret in such a manner are opened and distributed as case data even to a third party other than persons concerned with the diagnostic reading request (the request origin and the request destination). - 特許庁

また、顔のシワを測定するシワ測定方法であって、顔を撮影し、前記撮影された顔画像データに基づいて、シワ領域を検出し、前記検出されたシワ領域を、非接触の三次元形状測定をする。例文帳に追加

In the wrinkle measuring method for measuring wrinkles of the face, the face is imaged to enable wrinkle regions to be detected on the basis of the imaged face image data, and non-contact type three-dimensional profile measurement is carried out with respect to the detected wrinkle regions. - 特許庁

投影像表示部６は、三次元空間における所定の視点位置から人体モデルを見た場合に視点位置に映じる投影像を、加工された着用体型データに基づいて、表示する。例文帳に追加

An projected image display part 6 displays, based on the wearing body shape data processed, a projected image reflected at a view position, when the body model is viewed from a specified view position in a three-dimensional space. - 特許庁

投影光学系及び結像光学系におけるディストーション等の影響を軽減し、計測精度が高い三次元形状測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape measuring device that has high measurement accuracy and reduces the influence of distortion or the like in a projection optical system and an imaging optical system. - 特許庁

第二コイル４１は、センサホルダ４２に固定した第三コイル４３にも磁気的に連係し、その吸引力あるいは反発力で移動して鏡筒３０を近距離撮影位置あるいは遠距離撮影位置に移動させる。例文帳に追加

The second coil 41 is magnetically linked with a third coil 43 fixed on a sensor holder 42, and moves the lens barrel 30 to a short-distance photographing position or a long-distance photographing position by utilizing attractive force or repulsive force between them. - 特許庁

被検物の表面形状の影響を受けることがないように投影パターンを生成して正確な三次元形状測定を行うことができるような測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring device capable of performing accurate three-dimensional shape measurement by creating a projection pattern so as to prevent influence of the surface shape of a specimen. - 特許庁

特徴点追跡結果に雑音が含まれる場合においても雑音に影響されずにカメラの運動および撮影対象物体の三次元形状を復元する。例文帳に追加

To restore the motion of a camera and the three-dimensional shape of an imaging object without being affected by noise, even when the noise is included in characteristic point tracking results. - 特許庁

カメラ撮影において、一人の場合、自分の写真を取るのは非常に大変です、他人にお願いして取ってもらったり、又三脚でカメラタイマーをセットして撮影したがカメラの前を横断され失敗したりします。例文帳に追加

To facilitate taking a picture by oneself without asking others, or eliminate a failure of taking a picture by oneself due to crossing of others in front of a camera when using a tripod and setting a camera timer. - 特許庁

画像撮影装置２で被測定物体の画像を撮影し、得られた画像からステレオ対応を求めて被測定物体の三次元形状を計測する。例文帳に追加

An image of the body to be measured is photographed by an image pickup device 2 and stereoscopic correspondence is found from the obtained image to measure the three-dimensional shape of the object body. - 特許庁

さらに言うと、二人の契約当事者間の関係が他人に影響を与え、第三者を特殊な立場に置き、結婚の場合には、第三者を誕生させることになれば、契約当事者双方の側に第三者にたいする義務が生じ、その義務の履行、あるいは、どうであれ履行のやり方が、そもそもの契約当事者の関係が継続するのか破棄されるかで、大きく影響を受けざるをえません。例文帳に追加

And again, if the relation between two contracting parties has been followed by consequences to others; if it has placed third parties in any peculiar position, or, as in the case of marriage, has even called third parties into existence, obligations arise on the part of both the contracting parties towards those third persons, the fulfilment of which, or at all events the mode of fulfilment, must be greatly affected by the continuance or disruption of the relation between the original parties to the contract.  - John Stuart Mill『自由について』

車速があるにも関わらずカメラが運転者の映像を撮影していない場合に第一の警報を発出し、カメラが運転者の映像を撮影しているにも関わらず運転者の顔を撮影していない場合に第二の警報を発出し、カメラが運転者の顔を撮影しているにも関わらず運転者の瞬きを撮影していない場合に第三の警報を発出する。例文帳に追加

A first warning is output when a camera is not photographing an image of a driver although there is vehicle speed, a second warning is output when the driver's face is not photographed although the camera is photographing the image of the driver, and a third warning is output when the driver's blink is not photographed although the camera is photographing the driver's face. - 特許庁

対象物体の立体形状をデータ化する３次元デジタイザ１において、対象物体に対して合焦距離を変えて複数回の撮影を行う撮影手段１０と、複数回分の撮影データから鮮明な撮影データを抽出するデータ選別手段１５と、抽出された撮影データＧに基づいて、三角測距演算により形状データを生成する演算手段１６とを設ける。例文帳に追加

This three-dimensional digitizer 1 capable of obtaining the three-dimensional data on an object comprises an imaging means 10 for imaging several times while varying a focusing distance relative to the object, a data selection means 15 for extracting clear imaged data from the imaged data obtained by several times of photographing operations, and a calculation means 16 for generating the shape data by a triangular ranging calculation based on the extracted imaged data G. - 特許庁

ＭＲＩ撮影ステップ１において、ＭＲＩ４を用いて、脳の構造画像を撮影し、レンダリング表示ステップ２において、撮影された脳の構造画像をセグメンテーションして、脳と頭皮とを三次元にレンダリング表示する。例文帳に追加

A structural picture of the brain is taken with MRI 4 in a MRI photographing step 1, and a three-dimensional rendering indication of the brain and the scalp is performed by segmentation of the photographed structural image of the brain in a rendering indication step 2. - 特許庁

銀塩一眼レフカメラ用撮影レンズを利用して資産の活用が図れる上、重量の大きい撮影レンズであっても、三脚使用時に安定した支持状態が確保され、良好に撮影が行えるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which can make efficient use of the property by a photographing lens of a silver film single-lens reflex camera and also can secure a stable support state deposite the use of a heavy photographing lens to ensure satisfactory shooting using a tripod. - 特許庁

ディスプレイ装置は、三次元的な凸形状を有する表示面と、対象物領域を、前記表示面の内面上の連続的な像領域に投影する投影装置であって、最大像距離と最少像距離との比が少なくとも１．７５である投影装置とを備える。例文帳に追加

The display system includes a display surface having a three-dimensional convex shape and a projection system for projecting an object region to a continuous image region located on the inside surface of the display surface where a ratio between a maximum image distance and a minimum image distance is 1.75. - 特許庁

ビデオカメラ、スチルカメラ、写メール等のカメラを手放し状態で撮影でき、ビデオ撮影と同時にカメラ撮影することもできるうえ、従来のように三脚設置場所確保の必要がないカメラ固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for fixing a camera by which a picture is taken in a state in which a camera such as a video camera, a still camera and a camera for photo mail or the like is not held with hands, and shooting by the camera can be performed simultaneously with video recording, and further a tripod installation place need not be secured as in the conventional manner. - 特許庁