1016万例文収録!

「三影」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 三影に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

三影の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1112



例文

本発明は、撮照明光下で被写体を撮するRGBカラーカメラと、撮照明光スペクトルを測定する簡易分光計、被写体の刺激値データを算出し、モニタプロファイルデータを用いてCRTモニタヘの入力信号に変換する色補正装置5とが配置される。例文帳に追加

The system is provided with an RGB color camera 1 that photographs an object under a photographing illumination light, a simple spectrometer 4 that measures a photographing illumination light spectrum, and a color correction device 5 that calculates 3-stimulus value data of an object and uses monitor profile data and converts the data into an input signal to a CRT monitor. - 特許庁

設定された表示範囲に存在する次元画像データに基づいて、右目用投画像及び左目用投画像を生成し、当該各投画像に基づいて前記被写体を立体視表示する画像立体視表示装置である。例文帳に追加

This invention provides the image stereoscopic vision display device that generates a right eye projection image and a left eye projection image based on three-dimensional image data in existence in a set display range and stereoscopically displays an object based on each projection image. - 特許庁

次に、撮した時計が秒針を備えた針時計の場合、第1の画像データを撮してから1秒以上経過後に、第2の画像データを撮し、第1の画像データと、第2の画像データとを比較し、移動している針から秒針を判定する。例文帳に追加

In such a case that the photographed clock is a triple-hand clock comprising the second hand, second image data are then photographed after the lapse of one second or more from photographing of the first image data, and the first image data are compared with the second image data to discriminate the second hand from moving hands. - 特許庁

数台の仮想カメラによる仮想撮系にてズーム操作後に視野シフトを行った映像を投系にてスクリーン上に投した際に屈曲や歪みの発生がなく連続視野を得ることができ自然で正確な次元CG映像を作製できるようにすることにある。例文帳に追加

To produce a natural and correct three-dimensional CG image, by obtaining a continuous visual field without generating flexion or distortions, when an image, where a visual field is shifted after zooming operation, is projected on a screen with the use of a projection system, in a virtual imaging system by a plurality of virtual cameras. - 特許庁

例文

このXYZ次元座標系上に、壺の上面および下面に相当する参照円を定義し、その投像CCtop,CCbottomを、焦点距離fを用いて投面S上に求め、壺の撮像20に重畳して表示する。例文帳に追加

A reference circle equivalent to the upper face and lower face of the pot is defined on the XYZ three-dimensional coordinates, and projection images CCtop and CCbottom are searched on the projection surface S by using the focal distance f, and superimposed on a photographic image 20 of the pot so as to be displayed. - 特許庁


例文

背後の風景と一緒に撮者自身を撮るとき、脚を使うか周囲の人に撮を依頼するしかなかったが、伸縮可能なグリップ付き腕木の先端にデジタルカメラを付けて他人の手を借りずに撮出来るカメラ保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a camera holder capable of photographing a photographing person oneself together with a landscape of a background, without requiring assistance of other person, by attaching a digital camera onto a chip of an stretchable bracket with a grip, when photographing the person together with the landscape, although conventionally using a tripod or requesting photographing to those around the person. - 特許庁

また脚に電源を内蔵するためカメラの内蔵バッテリよりも大容量の電源を使用可能であり、撮枚数の多い場合、特に屋外での撮時に交換バッテリを用意せずとも大量に撮可能である。例文帳に追加

In addition, a power source with capacity larger than that of a built-in battery of the camera can be used since a power source is built in the tripod and the bulk of photographs can be taken even without preparing a replacement battery when the many number of photographs are taken, especially in the case of photography in the outdoors. - 特許庁

動きのある人や動物等の次元形状の変化とともにその表面の色情報を同時に捉えるように、可視光の撮手段により表面の色情報を捉え、任意波長の光を用いる撮手段および撮タイミングの制御手段によって、次元形状を測定するとともに、動きによる表面形状の変位量を測定する。例文帳に追加

An image pickup means using light having an arbitrary wavelength and an image pickup timing control means are used to measure not only the three- dimensional shape but also the displacement quantity of the surface shape of the three-dimensional shape due to movement. - 特許庁

ケーシング1にカバー部材3が摺動可能に係合しており、該カバー部材3は、撮レンズ100を覆うこととなる被覆位置と、撮レンズ100を外部に露出させる一方、脚取付け部4を覆うこととなる第1露出位置と、撮レンズ100及び脚取付け部4を外部に露出させることとなる第2露出位置との間で移動が可能である。例文帳に追加

A cover member 3 is slidably engaged with a casing 1, and the cover member 3 can be moved among a covering position where a photographic lens 100 is covered; a first exposure position where the photographic lens 100 is exposed externally, and a tripod fitting part 4 is covered; and a second exposure position where the photographic lens 100 and the tripod fitting part 4 are exposed externally. - 特許庁

例文

本発明に係る投用スクリーンは、狭帯域原色波長域光を投して画像を表示する投用スクリーンであって、上記狭帯域原色波長域光に対して高反射特性を有し、少なくとも該波長域光以外の可視波長域光に対しては高透過特性を有する光学薄膜3を支持体2上に備えることを特徴とするものである。例文帳に追加

The projection screen displays an image by projecting the narrow-band primaries wavelength band light, and includes on a screen substrate 2 an optical thin film 3 having a high reflection characteristic to the narrow- band primaries wavelength band light and a high transmission characteristic to the visible wavelength band light other than the aforementioned wavelength band light. - 特許庁

例文

また、一方で、被写体に対する次元情報と該被写体に対する指定状況の撮像データとが取得され、その撮像データと該次元情報とに基づいて、該被写体に対する計測を行い、その計測結果に応じた画像を該被写体又は投方向上の画像投可能な面に投することができる。例文帳に追加

On the other hand, the three-dimensional information of the object and the image pickup data of designated circumstances for the object are acquired, and measurement of the object is performed on the basis of the image pickup data and the three-dimensional information, and an image corresponding to the measurement result can be projected on the object or the image projection enabled face on the projecting direction. - 特許庁

本発明の次元画像処理方法および次元画像処理装置では、投手段40からの構造光が投された実物体10を撮して得られた画像情報に基づいて、実物体の表面各部の法線方向を示すデータを取得し、この法線方向を示すデータを用いて実物体の表面属性を推定する。例文帳に追加

The method and device for three-dimensional image processing derives the data which presents the normal direction of each part of the object's surface based on the image information obtained by photographing the object 10 that is projected by structure light from a projecting means 40 and estimates the surface attribute of the real object using the data which presents the normal direction. - 特許庁

二酸化珪素、アルミナ、酸化クロム、二酸化クロム、酸化クロム、二酸化ジルコニウム、酸化ニオブ、二酸化ニオブ、五酸化二ニオブ、二酸化モリブデン、二酸化ルテニウム、酸化ルテニウム、四酸化ルテニウム、酸化二ロジウム及び二酸化ロジウムのうち少なくともいずれか1つを含有する保護層30を最表層に備えることで、投露光装置内において極端紫外線が照射されても光学素子50表面での酸化反応を抑制することができる。例文帳に追加

Even if extreme ultraviolet ray is irradiated in a projection aligner, the oxidizing reaction on the surface of an optical element 50 is suppressed. - 特許庁

ディジタル電話トラフィックを搬送するデータパケットをつの互いに異なるアンテナからつの異なる時点で送信し、移動局加入者装置受信機は同一のデータパケットをつの互いに異なる時点でつの互いに異なるアンテナから受信し、最良のデータパケットまたはこれらデータパケットの組合せを用いてフェージングの響を低減する。例文帳に追加

A data packets which carries digital telephone traffic is transmitted at three different times from three different antennas, a mobile subscriber receiver thus receives the same data packet at three different times from three different antennas and uses the best data packet or the combination of the data packets to reduce effects of fading. - 特許庁

マキノと契約更新で紛糾した片岡千恵蔵が4月にマキノを退社、5月に「片岡千恵蔵プロダクション」(千恵プロ)を設立、さらに、山崎の呼びかけに共鳴したマキノ御室撮所の大道具主任河合広始と撮技師の田中十もマキノを退社、京都・双ヶ丘に貸しスタジオ「日本キネマ撮所」(双ヶ丘撮所)を設立した。例文帳に追加

Chiezo KATAOKA, having had trouble with Makino over renewal of his contract, left Makino in April and established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) in May while Makino Productions' chief stagehand Hiroshi KAWAI and cameraman Juzo TANAKA also left Makino inspired by YAMAZAKI and established the studio-for-rent 'Japan Cinema Studio' (Narabigaoka Studio) in Narabigaoka, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

X軸方向鉛直面投像表示部3とY軸方向鉛直面投像表示部4には、各表示対象の次元空間内での位置を、水平面投像表示部2における横方向であるX軸と、縦方向であるY軸にそれぞれ沿う鉛直面に投した像の位置を表示する。例文帳に追加

At the X axis direction vertical plane projection image display part 3 and the Y axis direction vertical plane projection image display part 4, positions of images for which the positions within the three-dimensional space of the respective display objects are projected on a vertical plane respectively along an X axis which is a lateral direction in the horizontal plane projection image display part 2 and a Y axis which is a longitudinal direction. - 特許庁

本発明の次元計測装置は、計測対象物Aにパターン光を投する投手段としてのパターン投機1と、パターン光が投された計測対象物Aを撮像して画像を撮像する撮像手段としてのカメラ2と、このカメラ2により撮像した画像のデータを処理するコンピュータ3とから構成される。例文帳に追加

This three-dimensional measuring instrument of the present invention is constituted of a pattern projector 1 as a projection means for projecting a pattern light onto a measuring object A, a camera 2 as an imaging means for imaging the measuring object A projected with the pattern light to pick up an image, and a computer 3 for processing a data of the image picked up by the camera 2. - 特許庁

十条 抗告裁判所の決定に対しては、その決定に憲法の解釈の誤りがあることその他憲法の違反があること、又は決定に響を及ぼすことが明らかな法令の違反があることを理由とするときに限り、更に抗告をすることができる。例文帳に追加

Article 330 An appeal against a ruling may further be filed against an order made by the court in charge of an appeal against a ruling only on the grounds that the order contains a misconstruction of the Constitution or any other violation of the Constitution or that there is a violation of laws or regulations that apparently affects an order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

の妻で同社の代表取締役に就任した牧野知世子を頂点とした「マキノ本家」と撮所のダブルスタンダードがあだになり、賃金未払い、ストライキなど争議の日々を経て、省没後2年の1931年(昭和6年)に同社は解散した。例文帳に追加

However, as Shozo's widow, Chiyoko MAKINO, who was a head of the 'Main House of Makino', assumed the representative director of the company, there was 'double management,' between Chiyoko and the studio, leading to daily problems such as non-payment of wages and strikes, the company was dissolved two years after Shozo's death in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉死後の豊臣政権においては五大老の徳川家康が響力を強め、慶長5年(1600年)に元五奉行の石田成らが蜂起した関ヶ原の戦いで家康は東軍を指揮して成ら西軍を撃破する。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, one of the Gotairo (Council of Five Elders), strengthened his power in the Toyotomi administration, and at the Battle of Sekigahara in which a former member of the Gobugyo (five major magistrates) Mitsunari ISHIDA and others uprose in 1600, he commanded the Eastern Army and rebuffed Mitsunari's Western Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長厳はまた、それまでの山検校と異なって熊野山におよぼした響が強かったためか、藤原頼資の参詣記の建保4年(1216年)7月5日条には、熊野別当新宮別当家と田辺別当家の快実と頼資が長厳について批判めいた談話をしたと記されている。例文帳に追加

Maybe because Cyogen had strong influence on Kumano Sanzan unlike other Sanzan Kengyo, his predecessors, it is written in the entry on July 5, 1216, of FUJIWARA no Yorisuke's journal of the shrine visits that Kumano betto Shingu betto family and Tanabe betto family's Kaijitsu and Yorisuke had a conversation rather being critical of Cyogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、菅総理大臣、千年に一遍の津波ということでございまして、特に重苦と言われますが、地震の響、津波、そしてまだ今でも続いております原子力発電所の事故の重苦の中で、これは率直に言えば、誰がやってもやはり難しかったと思っています。例文帳に追加

Prime Minister Kan has been dealing with a once-in-a-millennium tsunami. The triple disasters, namely the earthquake and tsunami, and the nuclear accident, which is still continuing, would have been a difficult challenge for anyone to deal with.  - 金融庁

このため、元触媒13の下流側の酸素センサ27の異常検出に際して、その上流側の元触媒13等の経時変化による響を受けることなく、酸素センサ27そのものの異常を正確に検出することができる。例文帳に追加

Consequently, in malfunction detection of the oxygen sensor 27 in the downstream side of the three way catalyst 13, the malfunction of the oxygen sensor 27 itself is accurately detected without influence of an aging effect of the three way catalyst 13 or the like in its upstream side. - 特許庁

そして、これらステレオアダプタ及び撮像装置と、上記撮像装置で撮したステレオ画像より次元再構成を含む処理を行い、次元距離情報を提供する距離画像処理装置103とにより、距離画像入力装置100を構成する。例文帳に追加

Then, the distance image input device 100 is constituted of the stereoscopic adapter, the imaging apparatus and a distance image processor 103 performing processing including three-dimensional reconstitution from the stereoscopic picture taken by the imaging apparatus and providing three-dimensional distance information. - 特許庁

したがって、移動局加入者装置受信機は同一のデータパケットをつの互いに異なる時点でつの互いに異なるアンテナから受信し、最良のデータパケットまたはこれらデータパケットの組合せを用いてフェージングの響を低減する。例文帳に追加

A mobile subscriber receiver thus receives the same data packet at the three different times from the three different antennas, and uses the best data packet or combination of the data packets to reduce the effects of fading. - 特許庁

次元モデルに隠された範囲を表示するカメラ位置を自動で設定する画像表示方法を実行する情報処理装置は、二次元の平面に投されている立体の表面上から利用者によって指定された点と対応する次元モデル上の平面を特定する。例文帳に追加

An information processing device which executes the image display method for automatically setting the camera position displaying the range concealed in the three-dimensional model identifies a plane on the three-dimensional model corresponding to a point specified by a user from a solid surface projected to a two-dimensional plane. - 特許庁

駅構内等の天井部等に設置された多数の照明灯をカメラで撮し、その画像に基づき多数の照明灯の各々の存在を検出し、その設置位置を次元的に正確に測定し、照明灯の自動清掃システムを実現する照明灯の次元位置測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a three-dimensional position of illuminating lamps in which many illuminating lamps disposed on ceilings etc. in stations etc. are imaged by a camera, each existence of the many illuminating lamps is detected based on the images, and each disposed position is three-dimensionally accurately measured, thereby realizing an automatic cleaning system of illuminating lamps. - 特許庁

次元画像(二次元投像)62を生成し、この次元画像を回転、移動などの操作をすることにより、カテーテルの操作、検査や治療のために最適な方向からの透視像を得るための、Cアーム14の角度や位置を決めるようにした。例文帳に追加

By generating a three-dimensional image (two-dimensional projection image) 62 and performing the operations such as rotation and movement to the three-dimensional image, the angle and position of a C arm 14 for obtaining the fluoroscopic image from the optimum direction for the catheter operation, the examination and the medical treatment are determined. - 特許庁

また、本発明の方法は、次元容積走査データ及び次元表現のうちの一つから二次元画像を再投することと、少なくとも一つの問題となる物体の位置に対応する、二次元画像における第一の複数の画像要素を識別することとを含む。例文帳に追加

The method also includes re-projecting a two-dimensional image from one of the three-dimensional volumetric scan data and the three-dimensional representation, and identifying a first plurality of image elements in the two-dimensional image corresponding to a location of the at least one object of interest. - 特許庁

好ましくは計測装置5に、格子状に組み合わせたスリット光の群を投光する投光器10と、スリット光の群の投により形成された格子模様の各交点の次元座標を計測するステレオ式撮像装置12R、12Fを含め、ステレオ画像法により次元座標を計測する。例文帳に追加

It is preferable that a light projector 10 projecting a group of slit lights combined in a lattice type and a stereo type image sensing devices 12R, 12L measuring three- dimensional coordinates of each cross point of a lattice pattern formed by the projection of the group of the slit lights are contained in the measuring apparatus 5, and the three-dimensional coordinates are measured by a stereo image sensing method. - 特許庁

体軸方向の各検出器位置であるスライス方向zに、各投位置であるプロジェクション方向s、検出器方向であるチャンネル方向rにマッピングされた次元のサイノグラムデータを次元のデータとして用いて多重解像度変換を行う。例文帳に追加

Multiple resolution conversion is performed using three-dimensional sinogram data mapped in the slice direction (z) as each detector position of the body axis, the projection direction (s) as each projection position, and the channel direction (r) as the detector direction as three-dimensional data. - 特許庁

移動局加入者装置受信機は同一のデータパケットをつの互いに異なる時点でつの互いに異なるアンテナから受信し、最良のデータパケットまたはこれらデータパケットの組合せを用いてフェージングの響を低減する。例文帳に追加

A mobile station subscriber device receiver is designed to receive the same data packets at three time points different from each other from three antennas that are different each other, and to reduce influence caused by fading using a best data packet or combination of these data packets. - 特許庁

この第二装置M2の通信エリアA2の内であってかつ第一装置M1の通信エリアA1の外にある第装置M3の無線通信機が第二信号を受信すると、この第装置M3のデジタルカメラが撮を実行する。例文帳に追加

When the radio communication apparatus of a third apparatus M3 receives the second signal in the communication area A2 of the second apparatus M2 and outside the communication area A1 of the first apparatus M1, the digital camera of the third apparatus M3 executes the photography. - 特許庁

次元形状測定装置は、計測対象に投された、位置に応じて周期的に輝度が変化する光パタンを画像として読み取るための画像撮像部と、画像撮像部が読み取った画像を解析することによって、計測対象の次元形状を計測する画像解析部100とを備える。例文帳に追加

A three-dimensional shape measuring instrument includes: an image imaging part for reading an optical pattern cyclically changing brightness as an image in response to a position projected on a measuring object; and an image analyzing part 100 for measuring a three-dimensional shape of the measuring object by analyzing the image read by the image imaging part. - 特許庁

飛行体に装着された映像獲得カメラで撮された単一映像情報から地上制御点を計算して姿勢角センサーの次元誤整列情報を定量的に抽出して補正する単一映像を利用した姿勢角センサー次元誤整列補正方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of correcting a three-dimensional erroneous array of an attitude angle sensor by using a single image, in which a ground control point is computed from single image information imaged by an image taking camera mounted on a flight vehicle, and three-dimensional erroneous array information of the attitude angle sensor is quantitatively extracted and corrected. - 特許庁

第一室(浴室)、第二室(トイレ・洗面所)及び第室(クローゼット等の収納室)を確実に換気することができ、第室の換気通路を介して寝室等に騒音が伝わり難く、逆流が生じてもその悪響を抑制することができる浴室換気暖房乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom ventilating and heating drier capable of ventilating surely the first room (bathroom), the second room (toilet, washroom) and the third room (storage room such as a closet), capable of transmitting hardly a noise to a bedroom or the like via a ventilation passage of the third room, and capable of restraining an unfavorable influence even when a backflow occurs. - 特許庁

プロジェクタ1により、RGB原色光を画像情報に応じて強度変調して画像表示装置用スクリーン2上に投し、この画像表示装置用スクリーン2をRGB原色光の波長とは異なる波長の周辺光を発するライト3によって照明する。例文帳に追加

A projector 1 imposes intensity modulation on RGB primary- color light according to image information and projects it on a screen 2 for an image display device and this screen 2 for the image display device is lightened up by a light 3 emitting ambient light having a wavelength different from that of the RGB primary-color light. - 特許庁

姿勢方向情報が得られる装置が取り付けられたデジタルカメラを自由に回転させ、任意の二点から目標点を撮し、該目標点の次元位置を計測することを特徴とする目標点の次元位置検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the three-dimensional position of the target point is characterized by that a digital camera fitted with a device capable of obtaining information on an attitude direction is freely rotated so as to photograph the target point from two arbitrary points and measures the three-dimensional position of the target point. - 特許庁

接地系の相4線式又は相3線式の送配電線路に適用することができ、気象や負荷等の外乱要因による響が少なく正確な断線検出を行うことができる断線検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disconnection detecting system being applicable to a grounded three-phase four-wire system or three-phase three-wire system transmission an distribution line and capable of accurate detection of disconnection while being affected little by causes of disturbance such as weather and load. - 特許庁

X線CT装置で再構成した二次元画像データを使用せずに,X線CT装置で収集した投データを使用して次元画像を作成・表示するX線CT装置から独立した次元画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide three-dimensional imaging display equipment independent of x-ray CT equipment that prepares and displays three-dimensional images using projection data collected by x-ray CT equipment without using two-dimensional imaging data reconstructed by x-ray CT equipment. - 特許庁

立体デジタル・カメラ1は次元画像作成部6を備えており、ここにおいて、画像メモリ5に保持されている異なるアングルから撮した立体物の静止画像を合成することにより、当該立体物の次元画像が作成される。例文帳に追加

The stereoscopic digital camera 1 has a three-dimensional image former 6 which composes static images of a solid object photo-taken at different angles and held in an image memory 5, thereby forming a three-dimensional image of the solid object. - 特許庁

放電電極1は、基部2の両端部に複数の突起3が形成され、各突起3は、基部2を含む仮想平面に投した形状が略角形状であり、この角形4は、基部2から突出する2つの辺5,6が相互に異なる長さを有する。例文帳に追加

A plurality of protrusions 3 are formed at both ends of a base 1 of the discharge electrode 1, each protrusion 3 has an almost triangular projection on a virtual plane including the base 2, and the two sides 5 and 6 of the triangle 4 projecting from the base 2 have a length different from each other. - 特許庁

照明光をエリア光とし、該エリア光による測定領域の照明輝度をビード長手方向で相異なる輝度とし、これら輝度の各領域(A,B,C各部)の撮画像を同時に画像処理して溶接ビード切削幅を測定する。例文帳に追加

Illumination light is regarded as area light, lighting luminance of the area light in measurement areas is regarded as three kinds of luminance being different in a longitudinal direction of a bead, and photographed images of respective areas (A, B, C each area) of the three kinds of luminance are simultaneously image-processed to measure cutting widths of a weld bead. - 特許庁

画像表示制御手段は、識別情報の後方に前記次元オブジェクトを配置し、当該識別情報に隠れる次元オブジェクトを透視投のための演算対象から除外し、ポリゴンの処理などを行わないように制御する機能を有する。例文帳に追加

The picture display control means has a function for arranging the three-dimensional object in the rear part of identifying information, excluding the three-dimensional object hidden by the identifying information from an arithmetic object for transmitting projection and performing control not to process a polygon, etc. - 特許庁

本発明は、測定物の回転軸に対して斜めからX線を照射するとともに記録された投像をパソコンで画像再構成し次元画像を得るようにした傾斜次元X線CTを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inclined three-dimensional X-ray CT scanner designed so as to obliquely irradiate with X-rays with respect to the rotating shaft of an object of measurement and to obtain a three-dimensional image by reorganizing a recorded projected image by a personal computer. - 特許庁

被測定物などの被写体の次元情報を生成した上で、その次元情報に基づいて所定の計測を行ない、その計測結果に応じた作業指示情報を被写体に投することができる画像入出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image input/output device for generating three-dimensional information of an object such as an object to be measured, and for executing predetermined measurement on the basis of the three-dimensional information, and for projecting operation instruction information corresponding to the measurement result to the object. - 特許庁

第二章と第章では、様々な社会課題の解決に向けていかに流通業が地域生活インフラとして寄与していくかを、買い物支援(第二章)と流通事業者が存在することによって社会に及ぼす響(第章)に分けて検討していく。例文帳に追加

Chapter 2 and Chapter 3 examine how the distribution industry contributes as an infrastructure for local community lives to the solutions of various social challenges, which are classified into the support for shopping (Chapter 2) and into the influence over the society coming from the existence of distribution companies (Chapter 3).  - 経済産業省

1924年(大正13年)に東亜キネマとの合併前のマキノ映画製作所等持院撮所に入社、同年7月の合併を経て、翌1925年(大正14年)6月の牧野省の再独立にあたって、新設のマキノ・プロダクション御室撮所に移った武井龍は、同年9月、金森万象監督・寿々喜多呂九平オリジナル脚本の『奇傑鬼鹿毛』全3篇の主役に抜擢されてデビューした。例文帳に追加

Ryuzo TAKEI, having joined Makino Eiga Seisaku-jo Tojiin Studio in 1924 before the merger with Toa Kinema and moving to Makino Productions' Omuro Movie Studio, which was newly established after the merger in July 1924 and Shozo MAKINO's separation from the merged company in June 1925, made his debut in September that year when he was selected as the leading character in all three episodes of "Kiketsu Onikage"(Great Onikage) directed by Bansho KANAMORI and based on the original screenplay written by Rokuhei SUSUKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、異なる焦点位置の顕微鏡画像を同一の焦点位置毎に結合して構成される次元のVS画像であって、第一の撮倍率よりも高倍率である第二の撮倍率の当該顕微鏡画像から構成されており標本19における注目領域の像が表されている次元VS画像を生成する。例文帳に追加

Then, the host system 2 forms a three-dimensional VS image which comprises by combining the microscopic images at different focal positions by each identical focal position, the three-dimensional VS image comprising the microscopic images at second photographing magnification higher than the first photographing magnification and in which the noticeable area in the sample 19 is expressed. - 特許庁

例文

本発明の次元画像処理方法および次元画像処理装置では、対象物体に光を投してこの対象物体を撮して得られた画像情報に基づいて前記対象物体の表面各部の法線方向を示すデータを取得し、このデータを用いて前記対象物体の表面属性を推定することとする。例文帳に追加

In this three-dimensional image processing method or three-dimensional image processing device, data indicating the normal direction of each part of the surface of a target object is acquired, based on image information acquired by projecting light to the target object and photographing the target object, and the surface attribute of the target object is estimated by using this data. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS